LG 29FS4RLX Owner's Manual [sr]

Televizor u boji

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Molimo da pre upotrebe Va‰eg televizora paÏljivo
proãitate ovo uputstvo za upotrebu.
Saãuvajte ga radi dalje upotrebe.
ZabeleÏite broj modela i serijski broj televizora.
Pogledajte nalepnicu na zadnjem poklopcu i
prenesite tu informaciju svom dobavljaãu kada
nosite televizor na servisiranje.

Broj modela :
Serijski broj :

P/NO : MFL32905221-4/4 (

CW62A, 30036801/2/3/4 TX

, SE)

SadrÏaj

Postavljanje 3
PoloÏaj i funkcija komandi 4

Daljinski upravljaã
Ubacivanje baterija
Prednja ploãa / Boãna ploãa

Osnovne operacije 8

Ukljuãivanje i iskljuãivanje / Izbor programa
Pode‰avanje jaãine zvuka / Brzi pregled
Funkcija mutiranja
Izbor jezika na ekranu (opcija)

Meniji na ekranu 9

Izbor menija

Pode‰avanje TV stanica 10

Automatsko pode‰avanje programa
Ruãno pode‰avanje programa / Fino pode‰avanje
Obrada programa / Omiljeni program
Pozivanje tabele s programima

Pode‰avanje slike 16

PSM (Picture Status Memory) /

XD

Oko (opcija) / Pode‰avanje slike

Pode‰avanje zvuka 18

SSM (Sound Status Memory) / Izbor Turbo zvuka
Pode‰avanje zvuka
X-WAVE (BeÏiãni zvuk) (opcija)
Izbor izlaza zvuka / Prijem stereo/dual zvuka
NICAM prijem (opcija)

Pode‰avanje vremena 21

Pode‰avanje sata / Pode‰avanje tajmera za
ukljuãivanje/iskljuãivanje
Auto sleep

Ostale funkcije 22

TV i AV reÏimi rada / Automatsko AV prebacivanje (opcija)
Blokada za decu / Plava pozadina (opcija) /
Nakrivljenost (opcija)
Razmagnetisanje / Sleep timer

PIP rad (opcija) 25

Ukljuãivanje i iskljuãivanje/ Izbor ulaznog reÏima za podsliku
Smena glavne slike i podslika
Izbor programa za podsliku
Veliãina podslike / Zamrzavanje podslike
Promena poloÏaja podslike

Teletekst (opcija) 26

Ukljuãivanje/iskljuãivanje
SIMPLE tekst / TOP tekst (opcija)
FASTEXT / Specijalne teletekst funkcije

Povezivanje spolja‰nje opreme 29

Antenska utiãnica
Euro scart utiãnica

Audio / Video ulazne utiãnice (opcija)
Audio izlazne utiãnice (AUDIO OUT)

Spisak provera u sluãaju problema 31

2

Struja

Ovaj ure∂aj napaja se naizmeniãnom strujom, napon je oznaãen
na nalepnici na zadnjem poklopcu. Nemojte nikada da
prikljuãujete ovaj ure∂aj na jednosmernu struju. U sluãaju
grmljavine ili nestanka struje, molimo izvucite antenske i strujne
prikljuãke.

Upozorenje

Da biste spreãili poÏar ili elektriãni udar, ne izlaÏite televizor ki‰i
ili vlazi.
Nemojte da stavljate bilo ‰ta ‰to sadrÏi teãnost na ovaj TV, jer to
moÏe da izazove poÏar ili elektriãni udar.

Servisiranje

Nikada ne skidajte zadnji poklopac jer moÏete da se izloÏite
visokom naponu i drugim rizicima. Ako televizor ne radi pravilno,
odvojite ga od strujne mreÏe i pozovite Va‰eg dobavljaãa.

Antena

PoveÏite antenski kabl u utiãnicu oznaãenu sa na zadnjem
poklopcu. Da biste ostvarili najbolji prijem, trebalo bi da koristite
spolja‰nju antenu.

Mesto postavljanja

Postavite televizor tako da jaka svetlost ili sunãeva svetlost ne
padaju direktno na ekran. Vodite raãuna da ne izloÏite TV
nepotrebnim vibracijama, vlazi, pra‰ini ili toploti. Tako∂e,
pobrinite se da televizor bude postavljen tako da bude
obezbe∂en slobodan protok vazduha. Ne prekrivajte ventilacione
otvore na zadnjem poklopcu.

Postavljanje

3

Svim funkcijama moÏete da rukujete daljinskim upravljaãem.
Neke funkcije moÏete da podesite tasterima na prednjoj ploãi
televizora.

Daljinski upravljaã

Pre upotrebe daljinskog upravljaãa molimo ubacite baterije.
Pogledajte sledeçu stranicu.

1. POWER

ukljuãuje televizor iz stanja pripravnosti ili ga iskljuãuje u
stanje pripravnosti.

2. NUMERIâKI TASTERI

ukljuãuju TV iz stanja pripravnosti ili se direktno bira broj.

3. MENU

bira meni.

4.

DD / EE

(Program gore/dole)

bira program ili stavku menija.
ukljuãuje TV iz stanja pripravnosti.
vr‰i automatski brzi pregled programa.

FF / GG

(Jaãina zvuka gore/dole)

pode‰ava jaãinu zvuka.
pode‰ava parametre menija.

OK

prihvata Va‰ izbor ili prikazuje aktuelni reÏim.

5. TELETEXT TASTERI (opcija)

Ovi tasteri koriste se za teletekst.
Za vi‰e detalja pogledajte poglavlje „Teletekst”.

6.

SLEEP

pode‰ava sleep timer.

7. PIP TASTERI (opcija)
PIP

ukljuãuje ili iskljuãuje podsliku.

PR +/-

bira program za podsliku.

SWAP

naizmeniãno prikazuje glavnu sliku i podslike.

INPUT

bira ulazni reÏim za podsliku.

SIZE

pode‰ava veliãinu podslike.

STILL

zamrzava podsliku.

POSITION

pomera podsliku u smeru kazaljke na satu

.

PoloÏaj i funkcija komandi

4

(sa teletekstom / PIP)

(sa teletekstom / bez PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

1

2

3

4

6

5

13

7

8

10

11

12

14

9

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

5

PoloÏaj i funkcija komandi

5

8. FAVOURITE

bira omiljeni program.

9.

EYE/*(opcija)

ukljuãuje ili iskljuãuje funkciju oka.

10. MUTE

ukljuãuje ili iskljuãuje zvuk.

11. TV/AV

bira TV ili AV naãin rada.
ukljuãuje TV iz stanja pripravnosti.
izlazi iz teletekst reÏima.

12.

I/II/

*

bira jezik tokom dvojeziãkog prenosa.
bira izlaz zvuka (opcija).

13. Q.VIEW (ili ÎUTI taster)

vraça se na program koji ste prethodno gledali.

14.

LIST (ili PLAVI taster)

prikazuje tabelu s programima.

*

: Bez funkcije

OBOJENI TASTERI :

Ovi tasteri se koriste za teletekst (samo

modeli sa teletekstom) ili za obradu programa

.

Ubacivanje baterija

Daljinski upravljaã se napaja pomoçu dve AAA baterije. Da biste
ubacili baterije, okrenite daljinski upravljaã i otvorite leÏi‰te za
baterije. Postavite dve baterije kao ‰to je naznaãeno simbolima
polariteta ( ili ) u unutra‰njosti leÏi‰ta

.

Napomena :

Da biste izbegli ‰tetu od moguçeg curenja baterije,
izvadite sve baterije ako ne planirate da duÏe vreme korisite
daljinski upravljaã

.

+

-

(bez teleteksta / PIP)

(sa PIP / bez teleteksta)

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

1

2

3

4

13

6

9

10

11

8

14

12

PR

PR

OK

VOL

VOL

7

6

PoloÏaj i funkcija komandi

Prednja ploãa

29/32FS2

serije

ON/OFF

1

1

2

7

5

3

4

25/29

FD1/4 serije

MENU OK

VOL

PR

1 2 5 3 4

25/29FB7

serije

1 2 5 3 4

PR

VOL

ON/OFF

MENU

OK

PR

VOL

3

25/29

FD6 serije

4

1

2

4

5

7

1 2 5 3 74

25/29FX4

serije

ON/OFF

MENU

OK

VOL

PR

2

5

29/32FS4

serije

25/29FX5

serije

1 2 5 3 74

25/29FA6

serije

MENU

OK

VOL

PR

1 2 5 73 4

25/29FC1

serije

MENU

OK

VOL

PR

1 3 4 72 5

4

3

25/29FE6

serije

1 2 3 45

MENU

OK VOL

ON/OFF

PR

VIDEO AUDIO

L/MONO

R

AV IN3

25/29FB3 serije

125 3 4 6

MENU

OK

VOL

PR

25/29FA5 serije

1

5

3

7

4

2

7

ON/OFF

VOLMENU OK

PR

25/29CC2 serije

1 2 5 3 4

PoloÏaj i funkcija komandi

7

1. GLAVNO NAPAJANJE (ON/OFF)

ukljuãuje ili iskljuãuje televizor.

2. INDIKATOR STANJA PRIPRAVNOSTI

svetli kada se TV nalazi u stanju pripravnosti.
ugasi se kada je TV ukljuãen.

3. MENU

bira meni.

4. OK

prihvata Va‰ izbor ili prikazuje aktuelni reÏim.

FF / GG

(Jaãina zvuka gore/dole)

pode‰ava jaãinu zvuka.
pode‰ava parametre menija.

DD / EE

(Program gore/dole)

bira program ili stavku menija.
ukljuãuje TV iz stanja pripravnosti.

5. SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAâA

Napomena : Upotrebljavajte samo isporuãeni
daljinski upravljaã. (Ako upotrebljavate drugi
daljinski upravljaã, neçe moçi da funkcioni‰e.)

6. AUDIO/VIDEO ULAZNE UTIâNICE (AV IN3)

Povezuje audio/video izlazne utiãnice spoljne
opreme sa ovim utiãnicama.

7. EYE (opcija)

pode‰ava sliku u skladu sa uslovima okruÏenja.

VIDEO L/MONO RAUDIO

AV IN3

6

6

VIDEO L/MONO RAUDIO

AV IN3

VIDEO

L/MONO

AV IN3

R

AUDIO

6

25/29FX6

serije

1 3 4

5
7

2

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN3

29FB5

serije

2 5 3 4

1

7

6

ON/OFF

MENU OK VOL PR

25/29Q2

serije

1

3

4

2 5

7

ON/OFF

MENU

O K

VOL VOL

PR

25/29Q4

serije

1

3

2 5

4

7

1

29FC2

serije

2

3 45

1

29FG1

serije

2

3 45

29FS6

serije

1

2

3 4

5

Osnovne operacije

Ukljuãivanje i iskljuãivanje

1. Pritisnite taster za ukljuãivanje da biste ukljuãili televizor.

2. Ako se TV nalazi u stanju pripravnosti, pritisnite POWER,

DD / EE

,

TV/AV ili NUMERIâKE tastere na daljinskom upravljaãu da biste
ga ukljuãili.

3. Pritisnite taster POWER na daljinskom upravljaãu. Televizor

se vraça u stanje pripravnosti.

4. Ponovo pritisnite glavni taster da biste iskljuãili TV.

Napomena : Ako izvuãete utikaã iz strujne utiãnice dok je TV
ukljuãen, on çe preçi u stanje pripravnosti ili çe se ukljuãiti kad
zamenite utikaã u utiãnici.

Izbor programa

MoÏete da izaberete broj programa sa

DD / EE

ili NUMERIâKIM

tasterima.

Pode‰avanje jaãine zvuka

Pritisnite taster

FF / GG

da biste podesili jaãinu zvuka.

Q.VIEW (ili ÎUTI taster)

Pritisnite taster Q.View (ili ÎUTI taster) da biste videli poslednji
program koji ste gledali.

Funkcija mutiranja

Pritisnite taster MUTE. Zvuk je iskljuãen i pojavljuje se simbolW.
MoÏete da ga otkaÏete pritiskom na taster MUTE,

FF / GG

,

I/II/*(opcija).

Izbor jezika na ekranu

Odre∂eni meni moÏe da bude prikazan na ekranu Ïeljenim
jezikom. Prvo izaberite Va‰ jezik.

1. Pritisnite taster MENU a zatim

DD / EE

da biste izabrali Special

meni.

2. Pritisnite tasterGGda biste izabrali Language.

3. Pritisnite tasterGGa zatim

DD / EE

da biste izabrali Ïeljeni jezik.

Svi prikazi na ekranu pojavljivaçe se na Ïeljenom jeziku.
Pritisnite OK ili taster

FF

da biste izabrali Special meni.

4. Uzastopno pritiskajte taster MENU da biste se vratili na

normalno gledanje TV-a.

8

„Dijalog” izme∂u Vas i Va‰eg televizora vodi se na ekranu
pomoçu menija za rukovanje. Prikazani su i potrebni tasteri za
korake koje treba da preduzmete tokom rada.

Izbor menija

1. Pritisnite MENU a zatim

DD / EE

da biste prikazali svaki meni.

2. Pritisnite taster

GG

a zatim

DD / EE

da biste izabrali stavku menija.

3. Pritisnite tasterGGda biste prikazali podmeni ili padajuçi meni.

4. Promenite pode‰enje stavke u podmeniju ili u padajuçem
meniju pomoçu

FF / GG

ili

DD / EE

.

MoÏete da se pomerate do vi‰eg nivoa menija pomoçu OK ili
tastera

FF

i do niÏeg nivoa menija pomoçu tastera

GG

.

Napomena :

a. U teletekst reÏimu nisu prikazani meniji.
b. Kod nekih modela neçe se prikazati

Normal/Turbo search ,

samo çe se prikazati Start u Auto programme meniju.

c. Kod nekih modela neçe se prikazati Tilt, Booster ili Degauss.

d. Kod nekih modela neçe se prikazati Language, X-WAVE.

Meniji na ekranu

9

TV program

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

System {

StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

O0OOCO03

Picture meni

Station meni

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Sound meni

()O}{OOKOMENU

Special meni

()O}{OOKOMENU

Time meni

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

System {

Storage {

Station

Picture

Sound

Time

Special

Auto programme

Manual programme

Programme edit

BG

I

DK

L

2

SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {

VOL

PR

VOL

OK

PR

10

Pode‰avanje TV stanica

Pod programskim brojevima (od 0 do 99) moÏete memorisati do
100 TV stanica. Kad podesite stanice, tasterima

DD / EE

ili pomoçu
NUMERIâKIH tastera moçi çete brzo da pregledate stanice koje ste
programirali. Stanice mogu da se pode‰avaju automatski ili ruãno

.

Automatsko pode‰avanje programa

Sve stanice koje TV moÏe da primi memori‰u se na ovaj naãin.
Preporuãujemo automatsko pode‰avanje tokom postavljanja TV-a.

1. Pritisnite taster MENU da biste izabrali Station meni.

2. Pritisnite GGa zatim

DD / EE

da biste izabrali Auto programme.

3. Pritisnite tasterGGda biste prikazali Auto programme meni.

4. Pritisnite tasterGG. Izaberite TV sistem tasterom

DD / EE

na

System padajuçem meniju;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/Istoãna Evropa)
I : PAL I/II (V. Britanija/Irska)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Istoãna Evropa)
L : SECAM L/L’ (Francuska)

5. Pritisnite tasterFF.

6. Pritisnite taster

DD / EE

da biste izabrali Storage from.

7. Pritisnite GG. Izaberite poãetni programski broj tasterom

FF / GG

ili

NUMERIâKIM tasterima na

Storage from padajuçem meniju.

Broj manji od 10 unosi se sa cifrom ‘

0’ ispred, npr. ‘05’ za 5.

8. Pritisnite taster OK.

9. Pritisnite

DD / EE

da biste izabrali Normal ili Turbo search.

Opcija: Kod nekih modela moÏete da izaberete samo Start.

Napomena :

a.

Turbo search je brÏi od Normal search i kod nekih modela ovi

naãini traÏenja çe automatski memorisati sve dostupne stanice.

b. Ako programirana stanica ima slab kvalitet zvuka, izaberite

sistem ponovo u Manual programme meniju.

10. Pritisnite taster

GG

da biste zapoãeli automatsko programiranje.

Sve stanice koje mogu da se prime su memorisane. Naziv
stanice se memori‰e za stanice koje prenose VPS (Video
Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) ili
TELETEXT podatke. Ako stanici ne moÏe da se dodeli naziv,
dodeljuje se broj kanala i memori‰e se kao

C (V/UHF 01-69)

ili

S (kablovski 01-47), iza ãega sledi broj.

Da biste zaustavili automatsko programiranje, pritisnite

MENU.

Kada je automatsko programiranje zavr‰eno, na ekranu se
pojavljuje

Programme edit meni.

Pogledajte poglavlje

„Obrada programa” za obradu memorisanih programa

.

11.

Pritiskajte MENU da biste se vratili na normalno gledanje TV-a.

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

BG

I

DK

L

System

{

()O}{OOKOMENU

Auto programme

System {

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

MENU

Auto programme

MENU

OOCO01O(BG)

736%

Normal search

PR

PR

OK

VOL

VOL

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station