LG 29FS2ALX User Manual [es]

Varviteleri

KASUTUSJUHEND

Palun

lugege

kaesolev

Kirjutage

teler
nitatud
sioon

Mudeli

Seerianumber

kasutusjuhend.

ules

vajab

etiketti

number

enne

mudeli

tehnilist

ja

teatage

:
:

seadme

Sailitage

number

hooldust,

teenindustookotta

kasutamist

juhendit

seadme

ja

vaadake

tahelepanelikult

kindlas

seerianumber.

teleri

jargmine

kohas.

tagapaneelile

informat-

labi

Kui

kin-

P/NO

:

38289U0479V-1/3

(38289U0479V

-2/3,

(CW62A,

3/3)

124U/V/W/X

TX,

EE)

SISUKORD

Paigaldamine
Nuppude

paiknemine

Kaugjuhtimispult

Patareide

Esipaneel

Pohiline

Sisse

paigaldamine

/

kasutamine

ja

valja

Helitugevuse

Heli

ajutise

Ekraanimenuu

Ekraanimenuud

Menuu

TV

Automaatne

Manuaalne

kanalite

valimine

seadistamine

Programmi
Programmi

Pildi

haalestamine

PSM

(Pildi

Eye

Heli

Kellaaja

Muud

(lisafunktsioon)

haalestamine

SSM

(Heli

Heli

haalestamine

X-WAVE

Turbo

Heli
NICAM

Kella

Automaatne

TVjaAV
Automaatne

(Wireless

heli

valjundi

heli

seadmine

seadmine

funktsioonid

reIiimid

Lapselukk

valimine

/

Demagnetiseerimine
Mangud

PIP

kasutamine

Sisse

Pohi

Alampildi
Alampildi
Alampildi

Teletekst

Sisse
TOP

(lisafunktsioon)

ja

valja

ja

alampildi

programmi

suurus

positsiooni

(lisafunktsioon)

ja

valja

tekst

(lisafunktsioon)

Spetsiaalsed

Lisaseadme

Antenni

Euro
Audio/Video
Audio

Vigade

uhendamine

pistik

scart

valjundpesad

otsing

funktsioonid

ja

Kulgpaneel

lulitamine

reguleerimine

valjalulitamise

keele valimine

programmide

programmide

/

Programmi

/

Kiire

funktsioon

(lisafunktsioon)

haalestamine

haalestamine

valimine

ulevaade

redigeerimine/Lemmikprogramm

tabeli

kuvamine

staatuse

staatuse

malu)

/

Pildi

malu)

/

XD

haalestamine

/

Turbo

heli

heli)(lisafunktsioon)

valimine/Stereo/Kahekeelsuse

vastuvott

(lisafunktsioon)

/

Sisse/valja

lulitumise

valjalulitumine

AV

(audio/video)

Sinine

taust

umberlulitamine

(lisafunktsioon)

(lisafunktsioon)

/

Unetaimer

(lisafunktsioon)

lulitamine

vahetamine

/

lulitamine/Lihttekst

teletekstifunktsioonid

pesa

sisendpesad

/

Alampildi

valimine

Alampildi

muutmine

(AUDIO

sisendreIiimi

kulmutamine

(SIMPLE)

/

FASTEXT

(lisafunktsioon)

OUT)

/

Peenhaalestamine

valimine

vastuvott

taimeri

/

Kalle

3
4

8

9

10

16

19

22

seadmine

23

(lisafunktsioon)

(lisafunktsioon)

26

valimine

27

30

2

Toide

INSTALLEERIMINE

Seade
asuval

tootab
etiketil.

eemaldage

Hoiatus

Et

valtida

Arge

asetage

vedeliku
elektrilooki.

sattumine

Remont

Arge

kunagi

pohjustada

Kui

seade

poorduge

Antenn

Uhendage

pesasse.

Parima

signaali

vahelduvvooluvorgus,

Arge

antenn

elektrilooki

elektrilooki

ei

edasimuuja

antennikaabel

kunagi

ja

seadme

seadme

eemaldage

toota

korrektselt,

saamiseks

pistik

arge

peale

seadme

korgepingega

poole.

mille

kasutage

alalisvoolu

vooluvorgu

mingeid

seadet

vedelikke

asetage

sisemusse

tagakaant,

lulitage

tagapaneelil

kasutage

on

pinge

kontaktist.

vihma

voib

pohjustada

kuna

voi

muid

seade

vooluvorgust

asuvasse

valisantenni.

toodud

telerile.

sisaldavaid

ega

Aikese

niiskuse

tulekahju

see

voib

kahjustusi.

75

oomisesse

tagakaanel

ajaks

katte.

anumaid,

voi

valja

ja

Paigutamine

Asetage

Arge

tolmu

on

katke

teler

asetage

katte

ettenahtud

tagakuljel

ega

et

otsene

nii,

telerit

mittevajaliku

kuttekehade

aparaadi

asuvaid

Kasutuskolbmatu

1.

Kui

seade

mist

margistava

peale

2002/96/EU.

2.

Elektri-jaelektroonikaseadmeid
luvad

lahuskogumisele

3.

Kasutuskolbmatu

selleks,

purunemisel

4.

Tapsemat

kasutamiskolbmatu

omavalitsuselt,

valguseilangeks

ventileerimiseks

ventilatsiooni

seadme

on

margistatud

tahisega

tommatud),

tervikseadme

et

valtida

vabaneda

informatsiooni

prugifirmalt

vibratsiooni

lahedusse. Koik

ja

avasid.

kaitlemise

selle

elektri-jaelektroonikaseadmete

(ratastega

tuleb

toodet

ei

selleks

negatiivseid

voivad

elektri-

tohi

maaratud

kaitlemine

tagajargi,

ohtlikud

selle

kohta,

elektroonikaseadme,

ja

voi

kaupluselt,

ekraanile.

lahedusse,

avad

teleri

jahutamiseks.

kord

prugikonteineri

kaidelda

visata

kogumispunktides.

tavaprugist

mida

jaatmed

kuhujamillal

kust

kujutis,

vastavalt

tavalise

pohjustaksid

loodusele

seadme

niiskuse,

korpuses

Arge

lahuskogu-

milleleonrist

Eurodirektiivile

hulka.

prugi

lahusonkorraldatud

voi

saab

ostsite.

Nad

seadme

ara

osade

anda

kohalikult

inimorganismile.

kusige

kuu-

oma

3

1

4

13

5

6

7

8
9

5

2

3

(Koos

Nuppude

POWER

123

456

789

MENU

S

TEXT/MIX/

SLEEP/MODE/

FAVOURITE

TELETEKST'ta

Q

TEXT/MIX/

SLEEP/MODE/

SIZE/

0

-

R

P

PR

OK

PR

W

A

P

TIME/

POSITION/

PIP

INDEX/

EYE/

PR

OK

PR

.

V

I

E

W

TIME/

UPDATE/

M

INDEX/

FAVOURITE

funktsioonid

ja

juhtida

kaugjuhtimispuldiga.

reguleerida

ka

seadme

esipaneeli

MUTE

paiknemine

Koiki

funktsioone

Monesid

nuppudest.

funktsioone

saab

saab

10

Kaugjuhtimispult

Enne

kaugjuhtimispuldi

Vaadake

TV/AV

TV

1.

11

2.

P

R

+

3.

VOLVOL

4.

T

U

P

N

I

REVEAL/

STILL/

XM

i

SIZE/

I/II/

TV

?

/

PIP)

14

12

5.

6.

7.

jargmist

TOIDE

Lulitab

aparaadi

NUMBRINUPUD

Lulitavad

MENUU

Valib

ekraanimenuu.

E

D

/

Valib
Lulitab

(Programm

programmi

teleri

skaneerib

F/G

(Helitugevus
Reguleerib
Reguleerib

OK

Kinnitab

TELETEKSTI

Neid

nuppu

Tapsem

UINAK

Aktiviseerib

PIP

NUPUD

aparaadi

sisse

programme

helitugevust.

menuu

teie

kasutatakse

informatsioon

seadme

PIP
Lulitab

VOLVOL

PR
Valib

alampildi

+/-

alamprogrammi

VAHETUS

T

S

I

L

REVEAL/

?

X

HOLD/

i

I/II/

EYE/

Vahetab

SISEND

Valib

alampildi

SUURUS

Haalestab
KAADER
Kulmutab

POSITSIOON

Paigutab

pohi-jaalampildi

alampildi

alampildi

umber

kasutamist

lehekulge.

ootereIiimi

ootereIiimist

ules/alla)

voi

menuu

ootereIiimist.

automaatselt.

ules/alla)

seadistusi.

valikuid

NUPUD

voi

kuvab

(lisafunktsioon)

teleteksti

on

toodud

valjalulitamise

(lisafunktsioon)

sisse

ja

valja.

pildi.

kohad.

sisendi

reIiimi.

suuruse.

kujutise.

alampildi

kellaosuti

asetage

ootereIiimist

ja

sisse

punkti.

ekraanile

peatukis

palun

valja.

voi

valivad

kehtiva

juhtimiseks.

"Teletekst".

taimeri.

liikumise

sellesse

otse

reIiimi.

suunas.

patareid.

numbri.

(Koos

4

TELETEKST'ta

/

Ilma

PIP)

8.

LEMMIKPROGRAMM

Valib

9.

EYE/

Lulitab

HELI

10.

Lulitab

11.

TV/AV

Valib
Lulitab

valjub

Nuppude

lemmikprogrammi.

*

(lisafunktsioon)

EYE

funktsiooni

VAIGISTUS

heli

TV

voi

teleri

teleteksti

sisse

AV

sisse

(MUTE)

ja

valja.

reIiimi.

ootereIiimist.

reIiimist.

paiknemine

sisse

voi

valja.

funktsioonid

ja

1

2

3

POWER

MENU

123

456

789

MUTE

10

0

TV/AV

11

12.

13.

14.

*

VARVILISED

TELETEKSTIGA

Patareide

*

I/II/

Valib
Valib

KIIRVAADE
Poordub

NIMEKIRI
Kuvab

:

Funktsioon

keele,

heli

valjundi

tagasi

(voi

programmitabeli.

NUPUD

paigaldamine

Kaugjuhtimispult
paigaldamiseks
patareisahtel.

tahistusele

Paigaldage

+

(

ja)patareisahtli

kui

saadet

edastatakse

(lisafunktsioon).

(voi

YELLOW)

viimati

BLUE)

puudub

:

Neid

mudelitel)

saab

toidet

keerake

-

kaks

kahekeelsena

vaadatud

voi

kahest

programmile.

nuppe

programmi

AA-tuupi

kasutatakse

kaugjuhtimispult

patareid

sees.

teleteksti

redigeerimiseks.

patareist.

umber

vastaval

polaarsuse

(ainult

Patareide

ja

avage

13

4

9
6

8

(Ilma

PR

OK

PR

Q

.

V

I

E

W

EYE/

SLEEP

FAVOURITE

TELETEKST'ta

123

456

789

MENU

PR-

PR

VOLVOL

T

S

I

L

I/II/

14

12

/

PIP)

0

TV/AV

TV

PR+

Markus:

Patareide

kaugjuhtimispuldist,
kaugjuhtimispulti

mitte

lekkimise

kui

te

kasutada.

valtimiseks

planeerite

pikem

eemaldage

aja

jooksul

patareid

7

(Koos

PIP

SWAP

FAVOURITE

SLEEP

OK

PR

PIP

POSITION

EYE/

/

Ilma

VOLVOL

INPUT

SIZE

STILL

I/II/

TELETEKST'ta)

5

Nuppude

Esipaneel

paiknemine

funktsioonid

ja

29/32FS2

1

29/32FS4

1

25/29FA6

seeria

3

4

O

27

5

seeria

MENU

OK

VOL

PR

ON/OFF

5

2

7

3

4

25/29FD6

3

4

1

25/29FX4

25/29FX5

seeria

25/29FE6

MENUOKVOL

PR

1253

MENU

OK

ON/OFF

1253

seeria

seeria

seeria

seeria

PR

PR

2

VOL

5

4

7

74

74

1

25/29FC1

1

25/29FD1/4

1253

25/29FB7

6

34

25

12534

seeria

seeria

seeria

MENU OK

34

25

PR

VOL

MENU

OK

PR

VOL

4

7

1234

5

25/29FB3

7

25/29FA5

seeria

ON/OFF

1

OK

VOL

PR

VIDEO

AUDIO

MENU

2

5346

L/MONO

R

AV

IN3

seeria

MENU

VOL

1

3

OK

PR

2

5

74

25/29CC2

25/29FX6

5

7

2

29FB5

ON/OFF

25/29Q2

Nuppude

seeria

ON/OFF

12534

seeria

VOL

MENU

OK

paiknemine

PR

1.

PEATOIDE

Lulitab

2.

TOITE

Poleb

ootereIiimis.

Tuhmub

3.

MENUU

Valib

4.

OK

Kinnitab

reIiimi.

D

Valib
Lulitab

F/G

/

Reguleerib
Reguleerib

1

seeria

MENU OK

1

2534

seeria

VOL PR

34

5.

KAUGJUHTIMISANDUR
Markus:

tud

VIDEO AUDIOL

R

AV

IN3

6

7

voimalik.)

6.

AUDIO/VIDEO

Nendesse
lisaseadme

7.

EYE

Reguleerib

funktsioonid

ja

(SISSE/VALJA)

seadme
/

OOTEREZIIMI

heledalt,

seadme

menuu.

teie

E

(Programm

programmi

teleri

sisse

valikuid

voi

sisse

kui

sisse

ules/alla)

ootereIiimist.

(Helitugevus

helitugevust.

menuu

seadistusi.

Kasutage

kaugjuhtimispulti.

SISENDPESAD

pesadesse

audio/video

(lisafunktsioon)

pilti

vastavalt

ja

valja.

INDIKAATOR

seade

lulitamisel.

voi

kuvab

menuu

ules/alla)

ainult

seadmega

(Teiste

uhendatakse

valjundid.

umbritsevatele

on

ekraanile

punkti.

kasutamine

(AV

ootereIiimis

aktiivse

koos

tarni-

IN3)

oludele.

pole

ON/OFF

1

25/29Q4

ON/OFF

1

6 6

VIDEO L/MONO

AUDIO

R

MENU OK

VOL

PR

34

25

seeria

MENU

3

AV

IN3

OK

VOL

VOL

PR

4 7

25

VIDEO L/MONO

AUDIO

R

6

AV IN3

7

IN3

AV

VIDEO L/MONO

AUDIO

R

7

Pohiline

kasutamine

POWER

MENU

PR-

456

789

123

Sisse

1.

2.

ja

Vajutage

Kui

aparaat

valja

POWER,

et

lulitada

3.

Vajutage
Aparaat

4.

Seadme

MUTE

Markus:

lulitatud,

tagasi

Kuiteuhendate

lulitub

vooluvorgu

Programmi

Voite

valida

0

TV/AV

Helitugevuse

PR

OK

PR+

VOLVOL

Vajutage

Kiirvaade

nuppudele

lulitamine

peatoite

on

E

D

TV/AV

/

,

aparaat

nupule

lulitub

valja

POWER

ootereIiimi.

lulitamiseks

seade

kontakti.

valimine

programme

reguleerimine

F

(voi

YELLOW)

nupule

aparaadi

ootereIiimis,

voi

taielikult

numbrinuppudele

toole.

kaugjuhtimispuldil.

vajutage

toitejuhtme

ootereIiimi

nuppude

et

/

G,

reguleerida

sisse

vajutage

kaugjuhtimispuldi

lahti

toole,

E

voi

/

ajal,

kui

numbrinuppude

voi

D

helitugevust.

lulitamiseks.

ootereIiimi

kaugjuhtimispuldil,

toitenupule.

mil

te

seade

panete

on

toitejuhtme

nupule

sisse

abil.

SWAP

TEXT/MIX/

PR

TIME/

PICTURE

REVEAL/

INPUT

I/II/

nupule

et

poorduda

valja

MUTE,

ja

vastav

tagasi

F/G

sumbol

,

W

I/II/

*

Vajutage

viimati

?

Heli

Vajutage

kuvataks

Tuhistamiseks

nupule

vaadatud

ajutine

MUTE

ekraanile.

Q.VIEW(voi

programmi

valjalulitamine

nupule.

vajutage

Heli

veel

YELLOW),

juurde.

lulitatakse

kord

(lisafunktsioon).

Ekraanimenuu

Menuud

tuleb

1.

on

valida

Vajutage

vastav

voimalik

nupule

keele

kuvada

keel.

MENU

valimine

ekraanile

ja

seejarel

(lisafunktsioon)

soovitud

nuppudele

keeles.

D

/

E,et

Esmalt

valida

spetsiaalmenuu.

2.

3.

4.

Vajutage
Vajutage

keel.

Edaspidi

Vajutage
Vajutage

TV

vaatamise

nupule

nupuleGja

kuvatakse

nupule

korduvalt

G,

OK

nupule

juurde.

et

valida keel

seejarel

koik

ekraaniteated

voi

F,

nuppudele

et

valida

MENU,

(Language).

E,et

D

/

teie

poolt

spetsiaalmenuu.

et

poorduda

valida

valitud

tagasi

soovitud

keeles.

tavalise

8

Ekraanimenuud

Dialoog
Vajaminevad

ekraanile.

teiejateleri

Menuu

1.

Vajutage

ekraanile

2.

Vajutage

3.

Vajutage

4.

Muutke

F/G

voi
Teil

on

nupuga

Markus:

a.

Teleteksti

b.

Osadel
Kuvatakse

c.

Mones

mendi)

d.

Osadel
kuvata.

nupud

valimine

MENU

menuu.

iga

nupuleGja

nupule

alammenuu

abil.

voimalik

madalamale

ja

reIiimis

mudelitel

ainult

mudelis
voi

Degauss

mudelitel

Station

AutoOprogramme
ManualOprogramme

ProgrammeOedit

FavouriteOprogramme

()O}{OOKOMENU

Saatejaama

Picture

PSM
XD
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

()O}{OOKOMENU

Sound

SSM
TurbooSound
AVL
Balance
X-WAVE

()O}{OOKOMENU

Time

Clock

Offotime
Onotime

Autoosleep

vahel

toimub

etappide

nupulejaseejarel

seejarel

G

et

kuvada

,

voi

menuupunkti

liikuda

Start

ei

Pildi

Heli

korgemale

tasemele

menuusid

ei

kuvata

kuvata

(demagneerima).

keele

{
{
{
{

menuus

ei

otsingut

menuusid

menuud

menuu

{
{
{
{
{
{

menuu

{
{
{
{
{

menuu

{
{
{
{

ekraanil

teostamiseks

nuppudele

nuppudele

alammenuu

menuu

vajutades

kuvata.

Auto

(Language)

operaatormenuu

kuvatakse

D

E,et

D

/

voi

seadistus

avatav

nuppude

tasemele

nupule

Normal/Turbo

programme.

Tilt

(kalle),

Auto

programme

System
StorageOfrom

NormalOsearch
TurboOsearch

()O}{OOKOMENU

Manual

programme

Storage
System

Channel

Fine

Search
Name

()O}{OOKOMENU

O0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

edit

OOO5OOSO69

Programme

()}{OOKOMENU

abil.
samuti

E

et

/

kuvada

,

menuupunkt.

menuu.

OK

G

.

search

Booster

X-WAVE

{

BG

{

DK

{
{

{
{
{
{
{
{

D

voi

I

L

2

E

/

F

(voi-

ei

MENU

PR

OK

PR

VOLVOL

TV

()O}{OOKOMENU

Special

Language
Input

Childolock

Degauss

()O}{OOKOMENU

programm

Kellaaja

Spetsiaalne

menuu

{
{
{
{

menuu

9

TV

saatejaamade

haalestamine

Station

AutoOprogramme
ManualOprogramme

ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme

()O}{OOKOMENU

123

456

789

MENU

VOL

0

PR

OK

PR

VOL

Selles

telerisonteil

Parast

{
{
{

{

99).
jaamad

saate

saatejaamade

D

/

haalestada kas

Automaatne

Koik

jaamad

tada

seadme

1.

Vajutage

2.

Vajutage

automaatne

3.

Vajutage
(Auto

4.

Vajutage

susteemi
L

BG

I
DK

5.

Vajutage

6.

Vajutage

7.

Vajutage
pudega

from)

numbriga

8.

Vajutage

9.

Vajutage

turbo

Lisafunktsioon:

Markus:

a.

Turbo

mudelitel

voetavad

b.

Kui

teem

gramme)

10.

Vajutage

Auto

System
StorageOfrom

NormalOsearch

TurboOsearch

on

nupule

programme)

:

SECAM

:

PAL

:

PAL

:

PAL

F

avanevas

otsing

search

programmeeritud

uuesti

programme

E

voimalik

nuppude

voi

automaatse

jatta

eesasetamist

numbrinuppude

programmide

voimalik

installeerimisel

nupule

programmeerimine

nupule

nupule

(System)

B/G,

I/II

D/K,

nupule
nupule

nupule

/

'0'

nupule

nuppudele

(Turbo

need

saatejaamad.

menuus.

nupule

haalestada

automaatset

et

MENU,

G

G,

Auto

System

StorageOfrom

NormalOsearch
TurboOsearch

()O}{OOKOMENU

G.

L/L'

(Prantsusmaa)

SECAM

(Suurbritannia/Iirimaa)

SECAM

F

.

D

G

G

voi

menuus.

selle

ette,

OK.

Osadel

on

otsingud

manuaalse

{
{
{

OOCO01O(BG)

{

73

valida

ja

seejarel

et

kuvada

menuu.

programme

TV

Valige

avanevas

B/G

D/K

E,et

/

.

valida

Valige

numbrinuppudega

Iga

Nt.

'05'

E,et

D

/

search).

mudelitel,

kiirem

salvestavad

saatejaamad

programmeerimise

G

automaatse

6

%

mallu

100

TV

saatejaama

voite

valida

abil.

voi

kasireIiimi

Saatejaamasid

abil.

haalestamine

selle

meetodiga.

programmide

saatejaamade

nuppudele

(Auto

automaatse

{

{
{
{

susteem

menuus:

programme).

BG

I

DK

L

D

Soovitame

(Station)

D

/

programmeerimise

E

/

nuppudega

(Euroopa/Ida-Euroopa)

(Ida-Euroopa)

salvestus

programmi

number

numbri

valida

kui

Normal

saate

on

(Storage

esimene

salvestuse

alla10sisestatakse

5

sisestamiseks.

tavaline

valida

search

automaatselt

norga

heliga,

(Manual

programmeerimise

Auto

programme

System
StorageOfrom

NormalOsearch

TurboOsearch

soovitavad

haalestamist.

E

et

,

from).

number

(Storage

(Normal)

ainult

Start.

ja

koik

valige

{
{
{
{

OOCO01O(BG)

73

(0

kasu-

menuu.

valida

nup-

koos

osadel

vastu-

pro-

alus-

6

kuni

voi

sus-

%

10

MENU MENU

tamiseks.

Koik

voimalikud

Saatejaama
(Video

voi

Teleteksti.

kanali

Programmeerimise

Kui

programmeerimine

(Programme

programmi
"Programmi

11.

Vajutage

programmi

number

korduvalt

vastuvoetavad

nimi

salvestatakse

toetus),

Kui

saatejaama

koos

tahegaC(V/UHF

peatamiseks

on

menuu

edit)

redigeerimise

redigeerimine".

MENU,

nupule

PDC

jaamadele,

(programmi

pole

vajutage

valmis,

kuvatakse

kohta

et

poorduda

programmid

nimetatud,

01-69)

MENU

programmi

ekraanile.

saate

mis

edastavad

edastamise

voi

S

lugeda

tagasi

salvestatakse.

kontroll)

salvestatakse

(kaabel

01-47).

nuppu.

redigeerimise

Salvestatud

peatukist

normaalreIiimi.

VPS