LG 29FB5RLX User Guide [lv,lt]

KrÇsu televizora

lieto‰anas pamÇc¥ba

Ldzam rp¥gi izlas¥t ‰o pamÇc¥bu, pirms ieslïgt televizoru.
SaglabÇjiet to turpmÇkai lieto‰anai.
Pierakstiet jsu TV aparÇta modeļa un sïrijas numuru,
ko atrad¥siet sava TV aparÇta aizmugurï.
NorÇdiet ‰os datus, kad jums nepiecie‰ama izplat¥tÇja
pal¥dz¥ba.

Modelis :
Sïrijas Nr. :

P/NO : MFL32905220 -2/3 (CW62A, 30036801/2/3/4 TX, LV)

SATURA RÅD±TÅJS

UZSTÅD±·ANA 3
VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS 4

TÇlvad¥bas pults / Bateriju uzstÇd¥‰ana
Priek‰ïjais panelis / SÇnu panelis

PAMATA DARB±BAS 8

Ieslïg‰ana un izslïg‰ana / Programmas izvïlï‰anÇs
Ska

ļ

uma regulï‰ana / Åtrais apskats

Ska

ņ

as izslïg‰anas funkcija

EkrÇna valodas izvïle (opcija)

EKRÅNA IZVîLNES 9

EkrÇna izvïlnes

TV STACIJU IESTAT±·ANA 10

AutomÇtiskÇ programmu noska

ņ

o‰ana

ManuÇlÇ programmu noska

ņ

o‰ana

Prec¥zÇ noskaņo‰ana

/ Programmu rediÆï‰ana

Iecien¥tÇ programma / Programmu tabulas izsauk‰ana

ATTîLA REGULî·ANA 16

Attïla statusa atmi

ņ

a (PSM) / XD

Acs funkcija (Eye) (opcija) / Attïla regulï‰ana

SKA

Ņ

AS REGULî·ANA 18

Ska

ņ

as statusa atmiņa (SSM)
Turbo skaņas uzstÇd¥‰ana (opcija)
Skaņas regulï‰ana

X-VILNIS (bezvadu skaņa)

(opcija)
Skaņas izvada izvïle / Stereo/Dual uztver‰ana
NICAM uztver‰ana (opcija)

LAIKA IESTAT±·ANA 21

Pulkste

ņ

a iestat¥‰ana
Ieslïg‰anas/izslïg‰anas taimeris
AutomÇtiskais snaudas reÏ¥ms

CITAS FUNKCIJAS 22

TV un AV reÏ¥mi / Auto AV pÇrslïg‰ana (opcija)
Blo

ķ

ï‰ana no bïrniem
Zilais fons (Blue back) (opcija)
Attïla sa‰ķieb‰ana (Tilt) (opcija)
Demagnetizï‰ana (Degauss)

Izslïg‰anas taimeris

ATTîLS ATTîLÅ (PIP) (opcija) 25

Ieslïg‰ana un izslïg‰ana
SekundÇro ekrÇnu ievad¥‰anas reÏ¥ms
PÇreja no galvenÇ ekrÇna uz sekundÇro
SekundÇro attïlu programmas
SekundÇrÇ attïla lielums
SekundÇrÇ attïla apturï‰ana
SekundÇrÇ attïla poz¥cija

TELETEKSTS (opcija) 26

Ieslïg‰ana/izslïg‰ana
SIMPLE teksta sistïma
TOP teksts (opcija) / FASTEXT
SpeciÇlÇs teleteksta funkcijas

ÅRîJÅ APR±KOJUMA PIEVIENO·ANA 29

Antenas ligzda
Euro scart ligzda

Audio/Video ieeju ligzdas

(opcija)

Audio izejas ligzdas (AUDIO OUT)

DEFEKTU NOVîR·ANA

2

UZSTÅD±·ANA

Baro‰anas strÇva

·o TV aparÇtu darbina maiņstrÇva. Baro‰anas strÇvas spriegums ir
norÇd¥ts uz etiķetes aparÇta aizmugurï. Nekad nepieslïdziet aparÇtu
l¥dzstrÇvas baro‰anas avotam. Pïrkona un strÇvas padeves
pÇrtraukuma gad¥jumos atvienojiet aparÇtu no baro‰anas t¥kla (t.i.,
iz

ņemiet kontaktdak‰u no rozetes) un ÇrïjÇs antenas.

Br¥dinÇjums

Lai nepieļautu strÇvas trieciena iespïju, nepieļaujiet, ka TV aparÇts
nok

ļst liet vai atrodas mitrÇ vidï.

Nenovietojiet uz aparÇta nekÇdus ar ‰ķidrumu pild¥tus priek‰metus, jo
tas var izrais¥t aizdeg‰anos vai strÇvas triecienu.

Apkope

Nekad nenoņemiet aparÇta aizmugures paneli, jo tÇdïjÇdi js varat
pak

ļaut sevi augstsprieguma iedarb¥bai un citÇm briesmÇm. Ja jsu

aparÇts nedarbojas pienÇc¥gi, atvienojiet to no baro‰anas t¥kla un
zvaniet jsu izplat¥tÇjam.

Antena

Pievienojiet antenas kabeli pie aizmugures paneļa kontaktligzdas, kas
apz¥mïta ar +75 Ω. Lai nodro‰inÇtu labÇku signÇla uztver‰anu, ieteicams
izmantot Çrïjo antenu.

Novietojums

Novietojiet jsu aparÇtu tÇ, lai saules stari nekristu tie‰i ekrÇnÇ.
Parpïjieties, lai aparÇts netiktu pak

ļauts nevajadz¥gai vibrÇcijai,

mitrumam, putekļiem vai karstumam. TÇpat nodro‰iniet, lai aparÇts
btu novietots tÇ, lai tam apkÇrt btu nodro‰inÇta netraucïta gaisa
plsma. NeaizklÇjiet aizmugures pane

ļa ventilÇcijas atveres.

3

VecÇs elektroier¥ces nodo‰ana

1. Ja uz produkta ir simbols ar pÇrsv¥trotu atkritumu tvertni, tas noz¥mï, ka pro­dukts ir iekļauts Eiropas direkt¥vÇ 2002/96/EC.

2. Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jÇutilizï, nododot pa‰vald¥bas ¥pa‰i
noteiktÇs pie

ņ

em‰anas vietÇs. Tos nedr¥kst izmest parastÇs municipalitÇtes

atkritumu urnÇs.

3. Ievïrojot pras¥bas veco elektroier¥ãu utilizï‰anÇ, js pasargÇsiet apkÇrtïjo vidi
un cilvïku vesel¥bu no iespïjami nelabvïl¥gajÇm sekÇm, kÇdas varïtu rasties,
ier¥cïm sadaloties nepiemïrotÇ vietÇ.

4. Lai gtu pla‰Çku informÇciju par veco ier¥ãu utilizï‰anas iespïjÇm, sazinieties
ar pilsïtas pa‰vald¥bu, atkritumu savÇk‰anas saimniec¥bu vai veikalu, kurÇ
ier¥ci iegÇdÇjÇties.

Visas TV aparÇta funkcijas var vad¥t ar tÇlvad¥bas pulti. DaÏÇs funkci­jas var regulït ar pogÇm uz aparÇta priek‰ïjÇ pane

ļ

a.

TÇlvad¥bas pults

Pirms sÇkt lietot tÇlvad¥bas pulti, ievietojiet tajÇ baterijas. Skat. nÇkamo
lappusi.

1. STRÅVAS PADEVE (POWER)

Ar ‰o pogu aparÇtu pÇrslïdz no gaid¥‰anas reÏ¥ma uztver‰anas
reÏ¥mÇ un otrÇdi

2. CIPARU POGAS

Ar ‰¥m pogÇm aparÇtu ieslïdz, ja tas ir bijis gaid¥‰anas reÏ¥mÇ, vai
ar¥ ieslïdz vajadz¥go programmu.

3. IZVîLNE (MENU)

Ar ‰o pogu uz ekrÇna izsauc izvïlni

4.

DD / EE

(PROGRAMMA UZ PRIEK·U/ATPAKAĻ)

Izvïlas programmu vai izvïlnes punktu.
Ieslïdz aparÇtu, ja tas ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ,

meklïprogrammas automÇtiski.

FF / GG

(Skaņa skaļÇk/klusÇk)

Regulï ska

ļ

umu

Regulï izvïl

ņ

u iestat¥jumus .

OK

Apstiprina izvïli vai parÇda pa‰reizïjo reÏ¥mu

5. TELETEKSTA POGAS (opcija)

·¥s pogas izmanto teletekstam.
S¥kÇk skat. noda

ļ

Ç „Teleteksts"

6.

SLEEP

Iestata izslïg‰anÇs laiku

7.

PIP POGAS (opcija)
PIP

Ieslïdz/izslïdz dal¥tÇ ekrÇna reÏ¥mu

PR +/-

Izvïlas programmu pakÇrtotajam ekrÇnam

SWAP

PÇrslïdzas starp galveno un pakÇrtoto attïlu

INPUT

Izvïlas pakÇrtotÇ attïla ievad¥‰anas reÏ¥mu

SIZE

Regulï pakÇrtotÇ attïla izmïru

STILL

Aptur pakÇrtotÇ attïla kust¥bu

POSITION

PÇrvieto pakÇrtoto attïlu pulkste

ņ

a rÇd¥tÇja virzienÇ

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

(ar TELETEXT / PIP)

(Ar teletekstu / bez PIP)

4

PR

PR

OK

VOL

VOL

1

2

3

4

6

5

13

7

8

10

11

12

14

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

5

9

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

5

8. FAVOURITE

Izsauc uz ekrÇna jsu iecien¥to programmu

9. EYE/*(opcija)

Ieslïdz un izslïdz acs funkciju

10. MUTE

Ieslïdz un izslïdz ska

ņ

u

11. TV/AV

Izvïlas TV vai AV reÏ¥mu
Ieslïdz aparÇtu, ja tas ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ

iziet no reϥma Teleteksts.

12. I/II/

*

Izvïlas valodu duÇlajÇ valodu reÏ¥mÇ
Izvïlas ska

ņ

as izvadu (opcija)

13. Q.VIEW (vai YELLOW)

Atsauc iepriek‰ skat¥to programmu

14. LIST (vai BLUE)

ParÇda programmu tabulu

*

: nav funkciju

KRÅSU POGAS – ‰¥s pogas izmanto teletekstam (tikai modeļiem ar

teletekstu) vai programmu rediÆï‰anai

Bateriju uzstÇd¥‰ana

TÇlvad¥bas pulti darbina divas AAAtipa baterijas. Lai ievietotu pult¥
baterijas, apgrieziet pulti otrÇdi un atveriet bateriju nodal¥jumu.
Ievietojiet divas baterijas, ievïrojot polaritÇti, kÇ tas parÇd¥ts
nodal¥juma iek‰pusï.

Piez¥me: lai izvair¥tos no bojÇjumiem, ko var rad¥t bateriju sce,
iz¿emiet baterijas no pults, ja ir paredzams, ka pults netiks izmantota
ilgÇku laiku.

(Bez teleteksta / PIP)

(Bez TELETEXT / ar PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

1

2

3

4

13

6

9

10

11

8

14

7

12

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

6

Priek‰ïjais panelis

29/32FS2

sïrijas

ON/OFF

1

1

2

7

5

3

4

25/29

FD1/4 sïrijas

MENU OK

VOL

PR

1 2 5 3 4

25/29FB7

sïrijas

1 2 5 3 4

PR

VOL

ON/OFF

MENU

OK

PR

VOL

3

25/29

FD6 sïrijas

4

1

2

4

5

7

1 2 5 3 74

25/29FX4

sïrijas

ON/OFF

MENU

OK

VOL

PR

2

5

29/32FS4

sïrijas

25/29FX5

sïrijas

1 2 5 3 74

25/29FA6

sïrijas

MENU

OK

VOL

PR

1 2 5 73 4

25/29FC1

sïrijas

MENU

OK

VOL

PR

1 3 4 72 5

4

3

25/29FE6

sïrijas

1 2 3 45

MENU

OK VOL

ON/OFF

PR

VIDEO AUDIO

L/MONO

R

AV IN3

25/29FB3 sïrijas

125 3 4 6

MENU

OK

VOL

PR

25/29FA5 sïrijas

1

5

3

7

4

2

7

ON/OFF

VOLMENU OK

PR

25/29CC2 sïrijas

1 2 5 3 4

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

7

1. STRÅVAS PADEVES SLîDZIS (ON/OFF)

Ieslïdz vai izslïdz aparÇtu

2. DARBA/GAID±·ANAS REαMA INDIKATORS

SpoÏi sp¥d, kad aparÇts ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ
kvïlo, kad aparÇts ir izslïgts

3. IZVîLNE (MENU)

Izsauc uz ekrÇna izvïlni

4. OK

Apstiprina izvïli vai parÇda pa‰reizïjo reÏ¥mu

FF / GG

(skaņa skaļÇk/klusÇk)

Regulï ska

ļ

umu

Regulï izvïl

ņ

u iestat¥jumus

DD / EE

(programma nÇkamÇ/iepriek‰ïjÇ)

Izvïlas programmu vai izvïlnes punktu
Ieslïdz aparÇtu, ja tas ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ

5. TÅLVAD±BAS PULTS SENSORS

Piez¥me : Izmantojiet tikai komplektÇ eso‰o
tÇlvad¥bas pulti (ja izmantosiet citas pultis, tÇs
nefunkcionïs).

6. AUDIO/VIDEO IEEJAS LIGZDAS
(AV IN3)

Pie ‰¥m ligzdÇm pievieno ÇrïjÇ apr¥kojuma
audio/video izejas.

7. EYE (opcija)

Regulï attïlu atbilsto‰i apkÇrtïjiem apstÇk

ļiem.

VIDEO L/MONO RAUDIO

AV IN3

6 6

VIDEO L/MONO RAUDIO

AV IN3

VIDEO

L/MONO

AV IN3

R

AUDIO

6

25/29FX6

sïrijas

1 3 4

5
7

2

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN3

29FB5

sïrijas

2 5 3 4

1

7

6

ON/OFF

MENU OK VOL PR

25/29Q2 sïrijas

1

3

4

2 5

7

ON/OFF

MENU

O K

VOL VOL

PR

25/29Q4 sïrijas

1

3

2 5

4

7

1

2

3 45

1

2

3 45

29FC2 sïrijas

29FG1 sïrijas

29FS6 sïrijas

1

2

3

5

4

PAMATA DARB±BAS

Ieslïg‰ana un izslïg‰ana

1. Lai ieslïgtu aparÇtu, nospiediet galveno strÇvas padeves ies­lïg‰anas pogu.

2. Ja aparÇts ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ, nospiediet pogu POWER,

DD / EE

,

TV/AV vai cipara pogu ar attiec¥gÇ kanÇla kÇrtas numuru

3. Nospiediet POWER pogu uz tÇlvad¥bas pults. AparÇts pÇrslïdzas
uz gaid¥‰anas reÏ¥mu.

4. Lai izslïgtu aparÇtu, izslïdziet galveno strÇvas pogu.

Piez¥me: Ja tad, kad aparÇts ir ieslïgts, strÇvas kabeli atvieno no
baro‰anas t¥kla, aparÇts pÇrslïdzas uz gaid¥‰anas reÏ¥mu, un ies­lïgsies, ja kontaktdak‰a tiks iesprausta kontaktligzdÇ.

Programmas izvïlï‰anÇs

Js varat izvïlïties programmas numuru ar

DD / EE

vai CIPARU

taustiņiem.

Skaļuma regulï‰ana

Lai regulïtu skaņas skaļumu, spiediet

FF / GG

pogas.

Åtrais apskats (vai YELLOW)

Lai Çtri atgrieztos pie programmas, kuru js skat¥jÇties iepriek‰,
nospiediet Q.VIEW (vai YELLOW) pogu.

Skaņas izslïg‰anas funkcija

Nospiediet MUTE pogu. Tiek izslïgta skaņa, un ekrÇnÇ parÇdÇs W.

·o darb¥bu var atsaukt, nospieÏot pogas MUTE,

FF / GG

, I/II

/

*

(opci-

ja) .

EkrÇna valodas izvïle (opcija)

EkrÇna izvïlne var bt parÇd¥ta jums vïlamajÇ valodÇ. Vispirms izvïli­eties jsu valodu.

1. Nospiediet MENU pogu un tad

DD / EE

pogu, lai izvïlïtos SpeciÇlo

izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu, lai izvïlïtos valodu (Language).

3. Nospiediet

GG

pogu un tad DDvai EEpogu, lai izvïlïtos jums
vajadz¥go valodu. Visas ekrÇna izvïlnes uz ekrÇna bs redzamas
izvïlïtajÇ valodÇ.
Nospiediet OK vai FFpogu, lai izvïlïtos SpeciÇlo izvïlni.

4. AtkÇrtoti nospiediet MENU pogu, lai atgrieztos TV programmas

skat¥‰anÇs reÏ¥mÇ.

8

Jsu dialogs ar TV aparÇtu notiks, izmantojot ekrÇnu un operatora
izvïlnes. Uz ekrÇna tiks parÇd¥tas ar¥ darb¥bÇm nepiecie‰amÇs pogas.

EkrÇna izvïlnes

1. Lai aktivizïtu nepiecie‰amo izvïlni, nospiediet MENU pogu un tad

DD / EE

pogu.

2. Lai izvïlïtos izvïlnes punktu, nospiediet

GG

pogu un tad

DD / EE

pogu.

3. Lai parÇd¥tu uz ekrÇna apak‰izvïlni vai izsl¥do‰o izvïlni, nospiediet

GG

pogu.

4. Izmantojot

FF / GG

vai

DD / EE

pogas, izmainiet apak‰izvïlnes vai

izsl¥do‰Çs izvïlnes iestat¥jumus. NospieÏot OK vai

FF

, js varat

pÇriet uz augstÇka l¥me

ņ

a izvïlni, bet, nospieÏot GGpogu, pÇriet uz

zemÇka l¥me

ņ

a izvïlni.

Piez¥me:

a. Teleteksta reÏ¥mÇ izvïlnes netiek parÇd¥tas.
b. DaÏiem modeļiem

Auto programme izvïlnï netiks parÇd¥tas

Normal/Turbo search izvïlnes, parÇd¥ta tiks tikai Start izvïlne.

c. DaÏiem modeļiem netiks parÇd¥tas

Tilt, Degauss vai Booster

izvïlnes.

d. DaÏiem modeļiem netiks parÇd¥ta valodu (

Language,X-WAVE

)

izvïlne.

EKRÅNA IZVîLNES

9

TV programme

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

System {

StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

O0OOCO03

Picture menu

Station menu

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Sound menu

()O}{OOKOMENU

Special menu

()O}{OOKOMENU

Time menu

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

System {

Storage {

Station

Picture

Sound

Time

Special

Auto programme

Manual programme

Programme edit

BG

I

DK

L

2

SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {

PR

OK

VOL

VOL

PR

10

TV STACIJU IESTAT±·ANA

TV aparÇtam var ieprogrammït l¥dz 100 TV stacijÇm (0 l¥dz 99). Pïc
staciju saglabljanas ieprogrammïto staciju pÇrskat¥‰anai var izman­tot

DD / EE

vai CIPARU pogas. Uz stacijÇm var noskaņoties gan

automÇtiski, gan rokas reÏ¥mÇ.

AutomÇtiskÇ programmu noskaņo‰ana

Ar ‰o metodi var uztvert un saglabÇt visas stacijas. UzstÇdot ‰o
aparÇtu, ieteicams izmantot auto reÏ¥mu.

1. Nospiediet MENU pogu, tad izvïlieties staciju izvïlni (Station).

2. Nospiediet

GG

pogu, tad

DD / EE

pogu, lai izvïlïtos Auto pro-

gramme

.

3. Nospiediet

GG

pogu, lai izsauktu Auto programme izvïlni.

4. Nospiediet

GG

pogu. Ar

DD / EE

pogÇm System izsl¥do‰ajÇ izvïlnï

izvïlieties TV sistïmu:

L : SECAM L/L’ (Francija)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eiropa/Austrumeiropa)
I : PAL I/II (Anglija/±rija)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Austrumeiropa)

5. Nospiediet

FF

pogu.

6. Nospiediet

DD / EE

pogu, lai izvïlïtos saglabljanas reÏ¥mu

(

Storage from).

7. Nospiediet

GG

pogu. Ar

FF / GG

pogÇm vai CIPARU pogÇm

Storage from izsl¥do‰ajÇ izvïlnï izvïlieties sÇkuma programmas

numuru. Ikviens skaitlis, kas ir mazÇks par 10, tiek ievad¥ts, liekot
priek‰Ç ‘

0’ , piem., ‘05’ ir 5.

8. Nospiediet OK pogu.

9. Spiediet

DD / EE

pogas, lai izvïlïtos meklï‰anas reÏ¥mu Normal

vai Turbo search.
Opcija: daÏiem mode∫iem js varat izvïlïties tikai

Start.

Piez¥me:

a.

Turbo search ir ÇtrÇks nekÇ Normal search, un daÏiem

mode∫iem tas automÇtiski saglabÇ visas stacijas, ko vien iespï­jams uztvert.

b. Ja ieprogrammïtai stacijai ir slikta ska¿as kvalitÇte, vïlreiz izvïli-

eties sistïmu izvïlnï

Manual programme.

10. Nospiediet

GG

pogu, lai sÇktu automÇtisko programmï‰anu.
Visas uztveramÇs stacijas tiek saglabÇtas. Staciju nosaukumi tiek
saglabÇti stacijÇm, kas raida VPS, PDC vai TELETEXT datu formÇtÇ.
Ja stacijai nevar pie‰

ķ

irt nosaukumu, tiek pie‰ķirts kanÇla numurs un

saglabÇts kÇ

C (V/UHF 01-69) vai S (kabelis 01-47), kam seko

kanÇla kÇrtas numurs.
Lai pÇrtrauktu auto programmï‰anu, nospiediet MENU pogu.
Kad auto programmï‰ana ir pabeigta, uz ekrÇna parÇdÇs pro­grammu rediÆï‰anas izvïlne (

Programme edit). Par saglabÇto

programmu rediÆï‰anu lasiet noda

ļ

Ç „Programmu rediÆï‰ana".

11. Lai atgrieztos normÇlÇ TV ekrÇna reÏ¥mÇ, atkÇtoti nospiediet

MENU pogu.

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

BG

I

DK

L

System

{

()O}{OOKOMENU

OOCO01O(BG)

(NormÇlas meklï‰anas izvïlne)

(Turbo meklï‰anas izvïlne)

Auto programme

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

MENU

MENU

736%

OOCO01O(BG)

Auto programme

Auto programme

736%

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

PR

VOL

OK

PR

VOL

TV STACIJU IESTAT±·ANA

ManuÇlÇ programmu noskaņo‰ana

ManuÇlÇ programma ļauj jums rokas reÏ¥mÇ noskaņot un sakÇrtot
stacijas, kÇ vien vïlaties. TÇpat js varat pie‰ķirt stacijai nosaukumu
l¥dz 5 burtiem katram programmas numuram.

1. Lai izvïlïtos staciju izvïlni, nospiediet MENU pogu.

2. Lai izvïlïtos rokas reÏ¥mu (Manual programme) nospiediet

GG

un tad

DD / EE

.

3. Lai uzsauktu rokas reÏ¥ma izvïlni nospiediet GGpogu.

4. Lai izsauktu saglabljanas reϥmu, nospiediet

DD / EE

pogu.

5. Ar GGpogu izvïlieties programmas numuru ievad¥‰anas reÏ¥mu.
Saglabljanas izsl¥do‰ajÇ izvïlnï, spieÏot

FF / GG

pogu vai CIPARU

tausti

ņ

us, izvïlieties programmas numuru (0 l¥dz 99). Visi skaitļi,

kas ir mazÇki par 10, jÇievada kÇ divciparu skait

ļi, priek‰Ç liekot ‘0’

, piemïram, ‘05’ ir 5.

6. Nospiediet OK pogu.

7. Nospiediet

DD / EE

pogu, lai aktivizïtu sistïmas izvïlni.

8. Nospiediet GGpogu. Ar

DD / EE

sistïmas izsl¥do‰ajÇ izvïlnï izvïli-

eties TV sistïmu;

L : SECAM L/L (Francija)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eiropa / Austrumeiropa)
I : PAL I/II (Anglija / ±rija)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Austrumeiropa)

9. Nospiediet OK vai FFpogu.

10. Ar

DD / EE

pogu izvïlieties kanÇlu izvïlni (Channel).

11. Nospiediet GGpogu. Ar

DD / EE

kanÇlu izsl¥do‰ajÇ izvïlnï izvïlieties

V/UHF vai kabeli (Cable). Ja iespïjams, ievadiet kanÇla numu-

ru tie‰i ar ciparu pogÇm. Visi skaitļi, kas ir mazÇki par 10, jÇievada
kÇ divciparu skaitļi, priek‰Ç liekot ‘0’ , piemïram, ‘05’ ir 5.

12. Nospiediet OK vai

FF

pogu.

13. Ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties meklï‰anas reÏ¥mu (Search).

14. Nospiediet GGpogu. Lai sÇktu meklï‰anu izsl¥do‰ajÇ izvïlnï, nospiediet

FF / GG

pogas. Kad stacija ir atrasta, meklï‰ana tiek pÇrtraukta.

15. Nospiediet OK pogu, lai to saglabÇtu. EkrÇnÇ parÇdÇs
pazi

ņ

ojums Stored.

16. Lai saglabÇtu pÇrïjÇs stacijas, atkÇrtojiet darb¥bas 4 l¥dz 15.

17. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU
pogu.

11

PR

PR

OK

VOL

VOL

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

2

Storage {

()O}{OOKOMENU

Manual programme

Storage {
System {
Channel {
Fine {

Search {

Name {

Stored

Manual programme

{{{

TV STACIJU IESTAT±·ANA

Staciju nosaukumu pie‰ķir‰ana

1. AtkÇrtojiet nodaļÇ „ManuÇlÇ programmu noskaņo‰ana"
aprakst¥tÇs darb¥bas 1 l¥dz 3.

2. SpieÏot

DD / EE

pogas, izvïlieties nosaukuma izvïlni (Name).

3. Nosaukuma izsl¥do‰ajÇ izvïlnï (Name) nospiediet GGpogu.

4. Nospiediet DDpogu. Js varat izmantot opcijas blank (t¥rs), +, -,
ciparus no 0 l¥dz 9 un burtus no A l¥dz Z.
Ar EEpogu js varat izvïlïties pretïjÇ virzienÇ.

5. SpieÏot

FF / GG

pogas, izvïlieties vietu, tad izvïlieties nÇkamo

burtu utt.

6. Nospiediet OK pogu.

7. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU
pogu.

PastiprinÇtÇjs (Booster) (opcija)

DaÏiem modeļiem ir pastiprinÇtÇja (Booster) papildu funkcija. ·o
funkciju var izpild¥t tikai tÇds aparÇts, kam ir pastiprinÇtÇjs (Booster).

1. AtkÇrtojiet nodaļÇ „ManuÇlÇ programmu noskaņo‰ana"
aprakst¥tÇs darb¥bas 1 l¥dz 3.

2. Lai izvïlïtos pastiprinÇtÇju (Booster), nospiediet

DD / EE

pogu.

3. Nospiediet GGpogu.

4. Spiediet

DD / EE

pogas, lai pastiprinÇtÇja (Booster) izsl¥do‰ajÇ

izvïlnï ieslïgtu (On) vai izslïgtu (Off) ‰o reÏ¥mu.

5. Nospiediet OK pogu.

6. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU
pogu.

Prec¥zÇ regulï‰ana

Parasti prec¥zÇ regulï‰ana ir vajadz¥gi tikai tad, ja uzveramais signÇls
ir ļoti vÇj‰.

1. AtkÇrtojiet noda∫Ç „ManuÇlÇ programmu noskaņo‰ana"
aprakst¥tÇs darb¥bas 1 l¥dz 3.

2. Lai aktivizïtu prec¥zÇs regulï‰anas (Fine) reÏ¥mu, nospiediet
pogu

DD / EE

.

3. Nospiediet GGpogu.

4. Fine izsl¥do‰ajÇ izvïlnï spiediet

FF / GG

, lai prec¥zi noregulïtu

attïlu un skaņu.

5. Nospiediet OK pogu.

6. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU
pogu.
Programmu izvïles laikÇ prec¥zi regulïtÇ programma tiks parÇd¥ta
ar pelïku kÇrtas numuru.

12

Storage {
System {
Channel {

Fine {

Search {
Name {

Stored

Manual programme

{{{

PR

PR

OK

VOL

VOL

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

TV STACIJU IESTAT±·ANA

Programmu rediÆï‰ana

·¥ funkcija ļauj jums izdzïst saglabÇtÇs programmas vai izlaist tÇs.
TÇpat js varat stacijÇm pie‰

ķ

irt citu programmas numuru vai ievietot

tuk‰as stacijas datus izvïlïtajÇ programmas numurÇ.

1. Nospiediet MENU pogu, lai izsauktu staciju izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu un tad

DD / EE

pogas, lai iez¥mïtu programmu

rediÆï‰anas izvïlni (

Programme edit).

3. Nospiediet

GG

pogu, lai aktivizïtu izvïlni Programme edit.

Programmu izdzï‰ana

1. Izmantojot pogas

DD / EE

vai

FF / GG

, iez¥mïjiet programmu, kuru

vïlaties izdzïst.

2. Divas reizes nospiediet SARKANO pogu. Iez¥mïtÇ programma tiek
izdzïsta, bet pÇrïjÇs pÇrvietojas sarakstÇ par vienu poz¥ciju uz aug‰u.

Programmas kopï‰ana

1. Izmantojot pogas

DD / EE

vai

FF / GG

, iez¥mïjiet programmu, kuru

vïlaties kopït.

2. Nospiediet ZA

Ļ

O pogu. Visas pÇrïjÇs programmas tiks pÇrvietotas

par vienu poz¥ciju zemÇk.

Programmu pÇrvieto‰ana

1. Izmantojot pogas

DD / EE

vai

FF / GG

, iez¥mïjiet programmu, kuru

vïlaties pÇrvietot.

2. Nospiediet DZELTENO pogu.

3. Izmantojot pogas

DD / EE

vai

FF / GG

, pÇrvietojiet programmu uz

vïlamo programmas numuru.

4. Lai atceltu ‰o funkciju, vïlreiz nospiediet DZELTENO pogu.

Programmas numura izlai‰ana

1. Izmantojot pogas

DD / EE

vai

FF / GG

, izvïlieties programmu, kura tiks

izlaista.

2. Nospiediet ZILO pogu. IzlaistÇ programma k

ļ

s zila.

3. Lai atbr¥votu izlaisto programmu, nospiediet ZILO pogu vïlreiz.

Ja programmas numurs tiek izlaists, tas noz¥mï, ka js nevarïsiet to
izsaukt normÇlÇ reÏ¥mÇ, izmantojot pogas

DD / EE

. Ja vïlaties izsaukt
uz ekrÇna izlaisto programmu, programmas numur ir jÇievada tie‰i,
izmantojot CIPARU pogas, vai tÇ ir jÇizvïlas programmu rediÆï‰anas
vai tabulas izvïlnï.

Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU pogu.

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

OOOOCO01

()}{ OOKOMENU

Programme edit

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

Move

O

Off

OOOOCO01

()}{ OOMENU

Programme edit

13

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

VOL

PR

VOL

OK

PR

Iecien¥tÇ programma

·¥ funkcija ļauj jums tie‰i izvïlïties jsu iem¥ļotÇs programmas.

1. Nospiediet

MENU

pogu, lai izsauktu staciju izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu un tad

DD / EE

pogu, lai iez¥mïtu izvïlni

Favourite programme.

3. Nospiediet GGpogu, lai atvïrtu izvïlni Favourite programme.

4. Nospiediet

DD / EE

pogu, lai aktivizïtu sadaļu -- -----.

5. Izvïlieties vajadz¥go programmu, spieÏot bultiņas

FF / GG

vai ciparu
pogas. Ikvienam skaitlim, kas ir mazÇks par 10, priek‰Ç ir jÇliek 0,
piemïram, 5 ir jÇievada kÇ

05.

6. Lai saglabÇtu citu programmu, atkÇrtojiet darb¥bas 4 un 5.
Js varat saglabÇt l¥dz 8 programmÇm.

7. Nospiediet OK pogu.

8. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU
pogu.

Lai izsauktu saglabÇtÇs programmas, atkÇrtoti nospiediet pogu

FAVOURITE.

TV STACIJU IESTAT±·ANA

14

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

}{OO-9O()OOKOMENU

Favourite programme

56n Ca 05

PR

PR

OK

VOL

VOL

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

Programmu tabulas izsauk‰ana

Js varat pÇrbaud¥t atmiņÇ saglabÇtÇs programmas, izsaucot uz
ekrÇna programmu tabulu.

Programmu tabulas izsauk‰ana uz ekrÇna

Lai izsauktu uz ekrÇna programmu saraksta izvïlni, nospiediet pogu
LIST (vai BLUE) .
Uz ekrÇna tiks parÇd¥ts programmu saraksts. VienÇ programmu
tabulÇ ir desmit programmas.

Piez¥me:

a. Js varat ieraudz¥t daÏas zilÇ krÇsÇ iekrÇsotas programmas. ·¥s

programmas auto programmï‰anas vai programmu rediÆï‰anas
reÏ¥mÇ ir ieprogrammïtas kÇ tÇdas, kas ir jÇizlaiÏ.

b. DaÏÇm programmu tabulÇ parÇd¥tÇm programmÇm ar kanÇla

numuru ir norÇd¥ts, ka tÇm nav pie‰ķirts stacijas nosaukums.

Programmu iez¥mï‰ana programmu tabulÇ

Izmantojot

DD / EE

vai

FF / GG

pogas, iez¥mïjiet programmu.

Tad nospiediet OK pogu.
AparÇts pÇrslïdzas uz izvïlïto programmas numuru.

Programmu tabulas pÇrlapo‰ana

Programmu tabulÇ ir 10 lappuses, katrÇ no tÇm ir 100 programmas.
Tabulas lapas pÇr‰ķir, atkÇrtoti spieÏot

DD / EE

vai

FF / GG

pogas.

Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, nospiediet LIST (vai BLUE) pogu.

TV STACIJU IESTAT±·ANA

15

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

OOOOCO01

()}{ OOKOMENU

Station

PR

PR

OK

VOL

VOL

Piez¥me: Attïla izvïlnes opcija nav pieejama RBG ieejas avotiem.

Attïla statusa atmiņa (PSM)

1. Lai izsauktu attïla regulï‰anas izvïlni (Picture), nospiediet MENU
un ar

DD / EE

pogÇm iez¥mïjiet attïlu izvïlni.

2. Nospiediet GGpogu, lai izvïlïtos izvïlni PSM

3. Spiediet GGpogu un tad

DD / EE

pogu, lai izvïlïtos attïla

iestat¥jumus PSM izsl¥do‰ajÇ izvïlnï.

4. Nospiediet OK vai FFtaustiņu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU
pogu.

Attïla iestat¥jumi (dinamiskÇ [Dynamic], standarta [Standard],
maigÇ [Mild], spï∫u [Game]) tiek ieprogrammïti rpn¥cÇ, lai
nodro‰inÇtu labu attïla kvalitÇti, un tos nevar main¥t.

XD

Js varat iegt dz¥v¥gu un augstas precizitÇtes attïlu ar LG
„Excellent Digital Reality" (izcilas digitÇlÇs realitÇtes) procesora
tehnoloÆijas pal¥dz¥bu.

1. Lai izsauktu attïla regulï‰anas izvïlni (Picture), nospiediet

MENU un ar

DD / EE

pogÇm iez¥mïjiet attïlu izvïlni.

2.

Nospiediet GGpogu un tad

DD / EE

pogu, lai iez¥mïtu izvïlni

XD.

3. Lai izvïlïtos XD sistïmas izkr¥to‰ajÇ izvïlnï On vai Off nospiedi-
et GGpogu un tad

DD / EE

.

4. Nospiediet OK vai FFtaustiņu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU
pogu.

ATTîLA REGULî·ANA

16

PR

PR

OK

VOL

VOL

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Picture

On
Off

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Picture

XD {

Dynamic

Standard
Mild
Game
User

Dynamic

PSM {

XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}OOKOMENU

Picture

Acs funkcija (Eye) (opcija)

Acs funkcija (EYE) ir papildu funkcija. TÇ ir pieejama tikai tiem TV
aparÇtiem, kas ir apr¥koti ar ‰Çdu funkciju.
DaÏiem modeļiem aparÇts automÇtiski noregulï attïlu atbilsto‰i
apkÇrtïjÇs vides apstÇk

ļiem. Tas ļauj jums baud¥t apkÇrtïjiem

apstÇk

ļiem vispiemïrotÇko attïlu.

Nospiediet pogu EYE/

*

, lai ieslïgtu vai izslïgtu acs funkciju.

Kad acs funkcija ir ieslïgta, automÇtiski tiek noregulïts apkÇrtïjiem
apstÇkļiem vispiemïrotÇkais attïls.
Visu ‰o laiku zaļais displejs parÇdÇs neregulÇri, bet dzeltenais disple­js parÇdÇs ikreiz, kad mainÇs attïla nosac¥jumi.

Piez¥me:

a. tÇ automÇtiski tiks izslïgta.
b. Acu funkcija (EYE) nav pieejama RGB ieejas avotiem.

Attïla regulï‰ana

Js varat regulït attïla kontrastu, spilgtumu un krÇsu intensitÇti,
asumu un toni (tikai NTSC AV) atbilsto‰i jsu vïlmïm.

1. Lai izsauktu attïla regulï‰anas izvïlni, nospiediet MENU pogu,

tad spiediet

DD / EE

pogas.

2. Nospiediet GGpogu un tad

DD / EE

pogas, lai iez¥mïtu kontrasta
(Contrast), spilgtuma (Brightness), krÇsu (Colour) vai attïla
asuma (Sharpness) izvïlnes.

3. Nospiediet GGpogu, tad ar

FF / GG

pogÇm veiciet nepiecie‰amo

regulï‰anu katrÇ apak‰izvïlnï.

4. Lai saglabÇtu veiktÇs izmaiņas, nospiediet OK pogu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU

pogu.

ATTîLA REGULî·ANA

17

Off

100

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Picture

}{O()OOKOMENU

Contrast 80

Contrast {

VOL

PR

VOL

OK

PR

Skaņas statusa atmiņa (SSM)

Js varat izvïlïties savus skaņas iestat¥jumus: t¥ra skaņa (Flat),
mzika (Music), kino (Movie) vai runa (Speech), kÇ ar¥ varat noregulït
skaņu, izmantojot skaņas izl¥dzinÇtÇju.

1. Nospiediet MENU pogu un spiediet

DD / EE

pogas, lai iez¥mïtu

ska¿as izvïlni (Sound).

2. Nospiediet GGpogu, lai izvïlïtos SSM.

3. Nospiediet GGpogu un tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties skaņas ies-

tat¥jumu SSM izsl¥do‰ajÇ izvïlnï.

Skaņas frekvences regulï‰ana

a. Nospiediet GGpogu lietotÇja izvïlnï (User), lai izsauktu lietotÇja

apak‰izvïlni.

b. SpieÏot

FF / GG

pogas, izvïlieties skaņas joslu.

c. Izmantojot

DD / EE

pogas, veiciet nepiecie‰amo regulï‰anu.

d. Nospiediet OK pogu, lai saglabÇtu lietotÇja iestat¥jumus.
Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU pogu.
Skaņas reÏ¥mi Flat, Music, Movie un Sports ir ieprogrammïti
rpn¥cÇ, lai nodro‰inÇtu labu skaņas atskaņo‰anas kvalitÇti, un tos
izmain¥t nevar.

Turbo skaņas uzstÇd¥‰ana

Kad ir ieslïgta ‰¥ funkcija, skaņa bs vairÇk akcentïta un spïc¥gÇka
nekÇ normÇla skaņa. .

1. Nospiediet MENU pogu un spiediet

DD / EE

pogas, lai iez¥mïtu

ska¿as izvïlni (Sound).

2.

Nospiediet GGpogu un tad

DD / EE

pogu, lai iez¥mïtu izvïlni

Turbo

Sound

.

3. Lai izvïlïtos Turbo Sound sistïmas izkr¥to‰ajÇ izvïlnï On vai

Off nospiediet

GG

pogu un tad

DD / EE

.

4. Nospiediet OK vai FFtaustiņu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU

pogu.

SKAŅAS REGULî·ANA

18

PR

PR

OK

VOL

VOL

()O}{OOKOMENU

Sound

SSM {
Turbo

oSound {

AVL {
Balance {
X-WAVE {

Flat
Music
Movie
Sports
User

Flat

SSM {

Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}OOKOMENU

Sound

()O}{OOKOMENU

0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz

On
Off

On

SSM {

Turbo 0Sound {

AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}OOKOMENU

Sound

SKAŅAS REGULî·ANA

19

Skaņas regulï‰ana

Iespïjams noregulït balansu, AVL (skaņas automÇtiskais regulïtÇjs),
AVL automÇtiski noregulï skaņu, pat ja tiek main¥ta programma.
Turbo ska

ņa izveido skaņu visapkÇrt, l¥dz¥gi kÇ koncertzÇlïs.

1. Lai izsauktu skaņas regulï‰anas izvïlni, nospiediet MENU pogu

un ar

DD / EE

pogÇm iez¥mïjiet skaņu izvïlni (Sound).

2. Nospiediet GGpogu, tad ar

DD / EE

pogÇm iez¥mïjiet vajadz¥go
skaņas parametru: automÇtisko skaļuma l¥dzsvarotÇju (AV L ), vai
skaņas l¥dzsvaru (Balance).

3. Izmantojot

FF / GG

,

DD / EE

pogas vai OK pogu, veiciet

nepiecie‰amo regulï‰anu katrÇ izsl¥do‰ajÇ izvïlnï.

4. Nospiediet OK pogu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU

pogu.

X-VILNIS (bezvadu skaņa) (opcija)

Iespïjams klaus¥ties skaņu ar¥ pa FM uztvïrïju.

1. Lai izsauktu ska

ņas regulï‰anas izvïlni, nospiediet MENU pogu

un ar

DD / EE

pogÇm iez¥mïjiet skaņu izvïlni (Sound).

2. Lai izvïlïtos X-VILNI, nospiediet taustiņu GG, un tad taustiņu

DD / EE

3. Lai izvïlïtos UzstÇd¥t frekvenci, nospiediet taustiņu GG, un tad
taustiņu

DD / EE

.

4. Lai meklïtu frekvenci uz X-viļņa, nospiediet taustiņu GG.

5. Lai saskaņotu televizora frekvenci ar FM uztvïrïja frekvenci,

izmantojiet ciparus no 0 l¥dz 9 vai spiediet taustiņu

FF / GG

.

Piez¥me:

a.

Ja signÇls ir vÇj‰, izvïlieties citu frekvenci.

b.

Lai sasniegtu labÇko rezultÇtu, attÇlumam starp TV un FM
uztvïrïju jÇbt ne lielÇkam par 5m (16,4 pïdas).

c.

KonkrïtÇs vietÇs, piemïram, netÇlu no radiopÇrraides torņiem,
FM raid¥tÇja signÇls var bt vÇj‰.

d.

Uztveres jt¥gums var bt atkar¥gs no uzvïrïja (radio FM) veida.

PR

PR

OK

VOL

VOL

()O}{OOKOMENU

Sound

SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

Sound

()O}{OOKOMENU

SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {

X-WAVE {

Off

SetOFreq

{

X-WAVE

FM 95.0 MHz

88 MHz 107MHz

}{0-9OOKOMENU

SKAŅAS REGULî·ANA

20

Skaņas izvada izvïle

AV reÏ¥mÇ js varat izvïlïties skaņas atskaņo‰anu labÇs un kreisÇs
puses skaļruņiem.
Lai izvïlïtos skaņas izvad¥‰anas veidu, atkÇrtoti nospiediet I/II

/

*

pogu.

L+R : signÇls no audio kreisÇs ieejas (L) tiek nost¥ts uz kreiso

skaļruni, bet signÇls no audio labÇs ieejas (R) tiek nost¥ts uz
labÇs puses skaļruni.

L+L : signÇls no kreisÇs audio ieejas (L) tiek nost¥ts uz labo un kreiso

ska

ļruni.

R+R : signÇls no labÇs audio ieejas (L) tiek nost¥ts uz labo un kreiso

skaļruni.

Stereo/Dual uztver‰ana

Kad programma ir izvïlïta, l¥dzÇs programmas numuram tiek parÇd¥ta
skaņas informÇcija, bet stacijas nosaukums tajÇ br¥d¥ pazd.

MonofoniskÇs skaņas izvïle
Ja uztvertais stereo signÇls ir vÇj‰, divreiz nospieÏot I/II

/

*

pogu, js
varat pÇrslïgties uz monofoniskÇs skaņas uztver‰anu. Mono reÏ¥mÇ
skaņas dziļums ir labÇks. Lai pÇrslïgtos atpakaļ uz stereo, nospiedi­et pogu I/II

/

*

vïlreiz.

Valodas izvïle raid¥jumiem ar duÇlu valodas reÏ¥mu

Ja programma tiek uztverta divÇs valodÇs (duÇlais valodu reÏ¥ms),
atkÇrtoti spieÏot pogu I/II

/

*

, js varat pÇrslïgties uz opcijÇm DUAL I,

DUAL II vai DUAL I+II.
DUAL I – uz skaļruņiem tiek nost¥ta primÇrÇ raid¥‰anas valoda.

DUAL II – uz skaļruņiem tiek nost¥ta otrÇ raid¥‰anas valoda.
DUAL I+II – katra valoda tiek nost¥ta uz savu ska∫runi.

NICAM uztver‰ana (opcija)

Ja jsu aprÇts ir apr¥kots ar NICAM uztvïrïju, var uztvert NICAM stan­darta digitÇlo skaņu.
Skaņas izvad¥‰anas veidu var izvïlïties atbilsto‰i uztvertajam
raid¥jumam, atkÇrtoti nospieÏot I/II

/

*

pogu.

1. Ja tiek uztverta NICAM monofoniska skaņa, js varat izvïlïties

NICAM MONO FM MONO.

2. Ja tiek uztverta NICAM stereofoniska skaņa, js varat izvïlïties

NICAM STEREO vai FM MONO. Ja stereo signÇls ir vÇj‰,

pÇrslïdzieties uz FM mono.

3. Ja tiek uztverts NICAM duÇlais signÇls, js varat izvïlïties

NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II vai
MONO. Ja esat izvïlïjies FM mono, uz ekrÇna parÇd¥sies norÇde
MONO.

Raid¥‰anas formÇts
MonofoniskÇ skaņa
Stereo skaņa
DuÇlais reÏ¥ms

Atainojums uz ekrÇna

MONO
STEREO
DUAL I

LAIKA IESTAT±·ANA

21

PR

PR

OK

VOL

VOL

()O}{OOKOMENU

Time

Clock {
Off

O

time {

On

O

time {

Auto

O

sleep {

Pulksteņa iestat¥‰ana

1. Nospiediet MENU, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties laika izvïlni (Time).

2. Nospiediet

GG

pogu, lai izvïlïtos pulksteņa izvïlni (Clock).

3. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

noregulïjiet stundu.

4. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

noregulïjiet mintes.

5. Nospiediet OK pogu.

6. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU pogu.

Ieslïg‰anas/izslïg‰anas taimeris

Ar ‰¥s funkcijas pal¥dz¥bu aparÇts automÇtiski ieslïdzas un izslïdzas
iepriek‰ iestat¥tajÇ laikÇ. Pirms izmantot ‰o funkciju, jums, izmantojot
laika ieslïg‰anas/ izslïg‰anas funkciju, ir jÇuzstÇda pareizs laiks.

1. Nospiediet MENU pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties laika

izvïlni (Time).

2. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties Off time/On

time

.

3. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm ievadiet stundu.

4. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm ievadiet mintes.

5. Tikai ieslïgta laika (

On time) funkcijai: nospiediet

GG

pogu, tad

ar

DD / EE

pogÇm uzstÇdiet programmas numuru un skaļuma l¥meni.

6. Nospiediet OK pogu.

7. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU pogu.

Piez¥me:

a. Funkcija

On time darbojas tikai gaid¥‰anas reÏ¥mÇ.

b. Lai apskat¥tu atliku‰o ieslïg‰anas/izslïg‰anas laiku, atveriet laika

izvïlni (Time).

c. Ja aparÇts tiek atslïgts no strÇvas padeves, pulkstenis (

Clock)

tiek atiestat¥ts.

AutomÇtiskais snaudas reÏ¥ms

Ja izsl¥do‰ajÇ automÇtiskajÇ snaudas (Auto sleep) izvïlnï tiek
aktivizïts

On (iesl.), aparÇts automÇtiski pÇrslïgsies uz gaid¥‰anas

reÏ¥mu apmïram 10 mintes pïc tam, kad stacija bs beigusi raid¥t.

1. Nospiediet MENU pogu un ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties laika (Time)

izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu un ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties Auto sleep.

3. Nospiediet

GG

pogu un ar

DD / EE

pogÇm Auto sleep izvïlnï ies-

lïdziet (

On) vai izslïdziet (Off) funkciju.

4. Nospiediet OK vai

FF

pogu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU pogu.

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

-i-o:o-i-

Clock {

()O}{OOKOMENU

Time

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

-i-o:o-i-

Pr 01
Vol 30
Off

Onotime {

()O}{OOKOMENU

Time

CITAS FUNKCIJAS

22

PR

PR

OK

VOL

VOL

()O}{OOKOMENU

Special

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {

TV un AV reϥmi

TV un AV reÏ¥miem var uzstÇd¥t ievadu. AV reÏ¥mu izmanto, ja
aparÇtam tiek pieslïgts videomagnetofons (VCR) vai citas iekÇrtas.

Piez¥me: Ja VCR tiek pieslïgts caur antenas ligzdu, aparÇts strÇdÇ
TV reÏ¥mÇ. Par pieslïg‰anu lasiet nodaļÇ „Årïjo iekÇrtu pieslïg‰ana".

1. Nospiediet MENU pogu un ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties speciÇlo

izvïlni (Special).

2. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties ievades izvïlni

(

Input).

3. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm ievades izsl¥do‰ajÇ izvïl-

nï izvïlieties

TV, AV 1 , AV 2 , vai AV 3 .

AV1 :

Videomagnetofons ir pievienots Euro scart ligzdai nr. 1

AV2 :

Videomagnetofons ir pievienots Euro scart ligzdai nr. 2

AV3 : VCR pieslïgts pie aparÇta AV3 ligzdÇm

4. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU pogu.
Alternat¥vi js varat izvïlïties TV vai AV reÏ¥mu, spieÏot TV/AV pogu.

AV reÏ¥mÇ, lai atgrieztos TV reÏ¥mÇ, spiediet

DD / EE

vai CIPARU pogas.

Auto AV pÇrslïg‰ana (opcija)

Ja jsu VCR pïc tam, kad aparÇts ir pÇrslïgts uz atskaņo‰anu ar
VCR, kas pievienots pie Euro scart ligzdas, padod ieslïg‰anas
spriegumu, aparÇts, sa

ņ

emot AV signÇlu, tiek automÇtiski pÇrslïgts

uz

AV 1 vai AV2 reÏ¥mu. Ja vïlaties turpinÇt atstÇt TV reÏ¥mu,

nospiediet

DD / EE

vai CIPARU pogas.

Lai atgrieztos AV reÏ¥mÇ, spiediet TV / AV pogu.

Bloķï‰ana no bïrniem

TV aparÇtu var iestat¥t tÇ, lai to varïtu vad¥t tikai ar pulti. ·o funkciju
izmanto, lai nepie

ļ

autu nesankcionïtu TV skat¥‰anos.

1. Nospiediet MENU pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties speciÇlo

izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties funkciju Child

lock

.

3. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izsl¥do‰ajÇ izvïlnï izvïli-

eties opciju

On (iesl.) vai Off (izsl.).

4. Nospiediet OK vai

FF

pogu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU pogu.
Ja blo

ķ

ï‰ana ir aktivizïta, nospieÏot kÇdu pogu uz priek‰ïjÇ paneļa,

uz ekrÇna parÇdÇs pazi

ņ

ojums Child lock on.

Language {

Input {

Childolock {
Degauss {

TV
AV1
AV2
AV3

TV

()O}OOKOMENU

Special

CITAS FUNKCIJAS

23

PR

PR

OK

VOL

VOL

()O}{OOKOMENU

Special

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {

Zilais fons (Blue back) (opcija)

Izvïloties opciju On (iesl.) Blue back izsl¥do‰ajÇ izvïlnï, ja aparÇta
uztvertais signÇls bs vÇj‰, ekrÇnam parÇd¥sies zils fons.

1. Nospiediet MENU pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties speciÇlo

izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties apak‰izvïlni

Blue back.

3. Nospiediet GGpogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties izsl¥do‰ajÇ

izvïlnï opciju On (iesl.) vai Off (izsl.).

4. Nospiediet OK vai

FF

pogu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU

pogu.

Attïla sa‰ķieb‰ana (Tilt) (opcija)

Ja aparÇts tiek pÇrvietots uz citu vietu, TV attïlu var sa‰ķiebt pa labi
vai pa kreisi. ·o funkciju var izmantot, lai kompensïtu sa‰ķieb‰anos.

1. Nospiediet MENU pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties speciÇlo

izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties apak‰izvïlni

Tilt.

3. Lai noregulïtu poz¥cijas le

ņķi Poz¥ciju darb¥bu izvïlnï, uz vad¥bas

pults nospiediet pogu

GG

, un tad taustiņu

FF / GG

.

DaÏiem modeļiem, lai noregulïtu Poz¥cijas leņķi, uz tÇlvad¥bas pults

nospiediet tausti

ņu

FF / GG

.

4. Nospiediet OK pogu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU

pogu.

Demagnetizï‰ana (Degauss)

TÇ kÇ TV kineskops ir ļoti gar‰, citu ier¥ãu (piem., skaļruņu) rad¥tais
magnïtiskais lauks var iespaidot attïla krÇsu t¥r¥bu. Uz ekrÇna var
parÇd¥ties joslas vai krÇsu plankumi.

1. Nospiediet MENU pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties speciÇlo

izvïlni.

2. Nospiediet

GG

pogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izvïlieties apak‰izvïlni

Degauss.

3. Nospiediet GGpogu, tad ar

DD / EE

pogÇm izsl¥do‰ajÇ izvïlnï

aktivizïjiet (

On) aparÇta demagnetizï‰anu. Pïc tam, kad atmag-

netizï‰anas funkcija ir nostrÇdÇjusi, akt¥vais reÏ¥ms (

On) tiek

pÇrslïgts uz neakt¥vo (

Off) reϥmu.

4. Nospiediet OK vai

FF

pogu.

5. Lai atgrieztos normÇlÇ TV reÏ¥mÇ, atkÇrtoti nospiediet MENU

pogu.

Piez¥me: Ja nevarat noregulït attïlu, izmantojot demagnetizï‰anu
(Degauss), atkÇrtojiet to vïlreiz pïc aptuveni 4 mintïm.

CITAS FUNKCIJAS

Izslïg‰anas taimeris

Jums nav jÇatceras pirms gulïtie‰anas izslïgt aparÇtu. Izslïg‰anas
taimeris pïc tam, kad ir pagÇjis iepriek‰ iestat¥tais laiks, automÇtiski
pÇrslïdz aparÇtu gaid¥‰anas reÏ¥mÇ.
Lai izvïlïtos min‰u skaitu, atkÇrtoti nospiediet SLEEP pogu. EkrÇnÇ
parÇd¥sies displejs:

rr

- - - ar skaitļiem 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 un

240. Taimeris pïc min‰u skaita ievad¥‰anas sÇk atpakaļejo‰o

skait¥‰anu.

Piez¥me:

a. Lai apskat¥tu atliku‰o laiku, vïlreiz nospiediet pogu SLEEP.
b. Lai atceltu taimera funkciju, vairÇkkÇrt nospiediet pogu SLEEP,

l¥dz displejÇ parÇdÇs simbols:

rr

- - -.

c. Ja aparÇts tiek izslïgts, tas dzï‰ iestat¥to izslïg‰anÇs laiku.

24

SLEEP

()O}{OOKOMENU

Special

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {

ATTîLS ATTîLÅ (PIP) (opcija)

25

Opcija:

PIP ir papildu funkcija un ir pieejama tikai aparÇtiem, kam tÇ paredzïta.
PIP (Picture in Picture) parÇda attïlu cita attïla robeÏÇs.

Ieslïg‰ana un izslïg‰ana

Lai ieslïgtu ‰o reÏ¥mu, nospiediet PIP pogu.
Nospiediet pogu vïlreiz, lai to izslïgtu.

SekundÇro ekrÇnu ievad¥‰anas reÏ¥ms

Lai izvïlïtos sekundÇro attïlu ievad¥‰anas reÏ¥mu, nospiediet INPUT
pogu.

Ikreiz kad tiek nospiesta ‰¥ poga, katrs dal¥tÇ ekrÇna attïla reÏ¥ms tiek
parÇd¥ts, kÇ tas redzams zemÇk.

PÇreja no galvenÇ ekrÇna uz sekundÇro

Lai pÇrslïgtos no galvenÇ ekrÇna uz sekundÇro un otrÇdi, nospiediet

SWAP pogu.

SekundÇro attïlu programmas

Lai izvïlïtos programmu apak‰ïjam attïlam, spiediet taustiņus PR
+/-.

(DaÏiem mode

ļiem apak‰ïjÇ attïla programmas izvïle ir pieejama

tikai tad, kad apak‰ïjais attïls ir TV reÏ¥mÇ.)

SekundÇrÇ attïla lielums

AtkÇrtoti nospiediet pogu SIZE, lai izvïlïtos vïlamo sekundÇro attïla
lielumu. SekundÇrais atïls parÇdÇs ‰Çdi.

Piez¥me: Ja sekundÇrÇ attïla lielums ir 1/2 no galvenÇ ekrÇna, attïla
kvalitÇte var pasliktinÇties.

SekundÇrÇ attïla apturï‰ana

Lai apturïtu sekundÇro attïlu, nospiediet pogu STILL.
Lai atjaunotu attïlu, nospiediet pogu vïlreiz.

SekundÇrÇ attïla poz¥cija

Lai pÇrvietotu sekundÇro ekrÇnu, nospiediet vairÇkkÇrt pogu POSITION,
l¥dz attïls ir vïlamajÇ poz¥cijÇ. SekundÇrie attïli pÇrvietojas pulksteņa
rÇd¥tÇja virzienÇ.

Programme number

AV 1

AV 2

AV 3

1/16 size of the main picture 1/9 size 1/2 size

(opcija)

26

TELETEKSTS (opcija)

Teleteksts (jeb TOP teksts) ir papildu funkcija un tÇdïļ tikai TV aparÇti,
kam ir ‰Çda sistïma, var uztvert teleteksta raid¥jumus.

Teleteksts ir bezmaksas servisa raid¥jumi, ko raida lielÇkÇ daļa TV
staciju, sniedzot informÇciju par aktuÇlÇkajiem jaunumiem, TGV
programmÇm, akciju cenÇm, laika ziņas un citu informÇciju.

·Ç TV aparÇta teleteksta dekoders atbalsta SIMPLE, TOP un FAS­TEXT sistïmas. SIMPLE (standarta teleteksts) sastÇv no virknes
lappu‰u, kas tiek izvïlïtas, tie‰i ievadot attiec¥gÇs lappuses numuru.
TOP un FASTEXT sistïmas ir modernÇkas metodes, kas ļauj Çtri un
vienkÇr‰i atlas¥t teleteksta informÇciju.

Ieslïg‰ana/izslïg‰ana

Lai ieslïgtu teletekstu, nospiediet TEXT pogu. Uz ekrÇna tiek parÇd¥ta
pirmÇ vai pïdïjÇ lappuse.
EkrÇna virsrakstÇ tiek parÇd¥ti divu lappu‰u numuri, TV stacijas
nosaukums, kÇ ar¥ datums un laiks. PirmÇs lappuses numurs norÇda
jsu izvïli, bet otrais numurs – lappusi, kurÇ js pa‰reiz atrodaties.
Nospiediet TEXT vai TV/AV pogu, lai izslïgtu teletekstu.
EkrÇnÇ parÇdÇs iepriek‰ïjais reÏ¥ms.

SIMPLE teksta sistïma

Lappu‰u izvïlï‰anÇs

1. VïlamÇs lappuses numuru ievada tr¥sciparu skait

ļa veidÇ, izman-

tojot CIPARU pogas. Ja ievadot skaitli, esat nospiedis nepareizu
ciparu, jums ir jÇpabeidz ievad¥t skaitlis un tad jÇievada pareizÇs
lappuses numurs.

2.

DD / EE

pogas izmanto, lai pÇr‰ķirtu iepriek‰ïjo vai nÇkamo lappusi.

KrÇsu pogu programmï‰ana LIST reÏ¥mÇ (opcija)

Nospiediet pogu, lai pÇrslïgtos uz LIST reÏ¥mu.

âetrus teleteksta lappu‰u numurus pïc jsu izvïles var iekodït ar
krÇsu un ïrti izsaukt uz ekrÇna, nospieÏot uz tÇlvad¥bas pults
attiec¥gÇs krÇsas pogu.

1. Nospiediet krÇsaino pogu.

2. Izmantojot CIPARU pogas, izvïlieties lappusi, kuru vïlaties iepro­grammït.

3. Nospiediet OK pogu. IzvïlïtÇ lappuse tiek saglabÇta kÇ izvïlïtÇs
lappuses numurs un vienu reizi nomirk‰

ķinÇs. Tagad js varat

izsaukt ‰o lappusi, nospieÏot tÇdas pat krÇsas pogu.

4. PÇrïjÇs tr¥s krÇsas tiek programmïtas tÇdÇ pat veidÇ.

M

PR

OK

PR

TELETEKSTS (opcija)

27

PR

PR

TOP teksts (opcija)

LietotÇja pamÇc¥ba rÇda ekrÇna apak‰ïjÇ malÇ ãetrus laukus:
sarkanu, zaļu, dzeltenu un zilu. Dzeltenais lauks norÇda uz nÇkamo
grupu, bet zilais lauks – uz nÇkamo bloku.

Bloks / grupa / lappuse

1. Ar zilo pogu js varat pÇriet no bloka uz bloku.

2. Izmantojiet dzelteno pogu, lai pÇrietu uz nÇkamo, automÇtiski
pÇrejot uz nÇkamo bloku.

3. Izmantojot zaļo pogu, js varat pÇriet uz nÇkamo lappusi,
automÇtiski pÇrejot pie nÇkamÇs grupas.
Alternat¥vi var izmantot DDpogu.

4. SarkanÇ poga at

ļauj atgriezties iepriek‰ïjÇ sada∫Ç.

Alternat¥vi var izmantot

EE

pogu.

Lappuses izvïlï‰anÇs tie‰i

Atbilsto‰i teleteksta SIMPLE reÏ¥mam js varat izvïlïties lappusi, TOP
reÏ¥mÇ ievadot vajadz¥gÇs lappuses numuru ar CIPARU taustiņiem.

FASTEXT

Teleteksta lappuses ekrÇna apak‰malÇ ir kodïtas ar krÇsÇm, un
vajadz¥go lappusi izsauc, nospieÏot attiec¥gÇs krÇsas pogu.

Lappuses izvïlï‰anÇs

1. Nospiediet pogu, lai izvïlïtos indeksa lappusi.

2. Js varat izvïlïties lappuses, kas ir kodïtas ar krÇsu ekrÇna
apak‰ïjÇ rindÇ, ar tÇdas pat krÇsas pogÇm.

3. Atbilsto‰i teleteksta SIMPLE reÏ¥mam js varat izvïlïties lappusi,
ievadot FASTEXT reÏ¥mÇ ar CIPARU taustiņiem lappuses tr¥sci­paru numuru.

4.

DD / EE

pogas izmanto, lai pÇr‰ķirtu iepriek‰ïjo vai nÇkamo lappusi.

i

TELETEKSTS (opcija)

28

PR

PR

SpeciÇlÇs teleteksta funkcijas

ATVîRT (REVEAL)

Nospiediet ‰o pogu, lai atklÇtu apslïptu informÇciju, piem.,
m¥klu risinÇjumus.
Lai not¥r¥tu informÇciju no ekrÇna, nospiediet ‰o pogu vïlreiz.

IZMîRS (SIZE)

Ieslïdz dubulta augstuma tekstu.
Nospiediet ‰o pogu, lai palielinÇtu lapas aug‰ïjo pusi.
Nospiediet ‰o pogu vïlreiz, lai palielinÇtu lapas apak‰ïjo pusi.
Nospiediet ‰o pogu vïlreiz, lai atgrieztos normÇla ekrÇna
reÏ¥mÇ.

ATJAUNINÅT (UPDATE)

RÇda TV attïlu, kamïr tiek ielÇdïta jauna teleteksta lappuse.
Displejs parÇdÇs ekrÇna kreisajÇ aug‰ïjÇ str¥. Kad atjauninÇtÇ
lappuse ir pieejama, displejÇ parÇdÇs lappuses numurs.
Nospiediet ‰o pogu, lai skat¥tos atjauninÇtu teleteksta lappusi.

APTURîT (HOLD)

AutomÇtiski aptur lappuses izmaiņas, ja teleteksta lappuse
sastÇv no 2 vai vairÇkÇm pakÇrtotÇm lappusïm. PakÇrtoto
lappu‰u skaits un pati lappuse tiek parÇd¥ti ekrÇna apak‰ïjÇ
daļÇ zem laika. Kad tiek nospiesta ‰¥ poga, aug‰ïjÇ kreisajÇ
str¥ tiek parÇd¥ts stop simbols un lappuses automÇtiskÇs
izmaiņas tiek aizkavïtas.
Lai turpinÇtu, nospiediet ‰o pogu vïlreiz.

SAJAUK·ANA (MIX)

RÇda teleteksta lappuses pa virsu TV attïlam.
Lai atslïgtu TV attïlu, nospiediet ‰o pogu vïlreiz.

LAIKS (TIME)

Skatoties TV programmu, nospiediet ‰o pogu, lai uz ekrÇna
labajÇ aug‰ïjÇ str¥ parÇd¥tu laiku. Nospiediet ‰o pogu vïlreiz, lai
not¥r¥tu laika rÇd¥jumu. Teleteksta reÏ¥mÇ nospiediet ‰o pogu, lai
izvïlïtos lappuses numuru. EkrÇna apak‰ïjÇ da

ļÇ tiek parÇd¥ts

pakÇrtotÇs lappuses numurs. Lai paturïtu vai nomain¥tu
pakÇrtoto lappusi, nospiediet SARKANO/ZAĻO,

DD / EE

vai
CIPARU pogas.
Lai izietu no funkcijas, nospiediet pogu vïlreiz.

ÅRîJÅ APR±KOJUMA PIEVIENO·ANA

29

VIDEO RAUDIO

A

V

I

N

3

L/MONO

VCR

ANT IN

VCR

1 2

AUDIO
OUT

(L) (R)

VCR

ANT IN

1 2

AUDIO

OUT

(L) (R)

Amplifier

ANT IN

1 2

AUDIO
OUT

(L) (R)

Js varat pievienot savam aparÇtam papildu apr¥kojumu, piemïram,
VCR, videokameru vai tml.

·eit aprakst¥tais var at‰

ķirties no jsu aparÇta.

Antenas ligzda

1. Savienojiet VCR RF izejas ligzdu ar antenas ligzdu aparÇta aiz­mugurï.

2. Pievienojiet antenas kabeli pie VCR RF antenas ieejas ligzdas.

3. SaglabÇjiet VCR kanÇlu programmas „0" numurÇ, kÇ tas
aprakst¥ts noda

ļÇ „ManuÇlÇ programmu noskaņo‰ana".

4. Kad VCR kanÇls ir saglabÇts, izvïlieties programmas numuru.

5. Nospiediet PLAY pogu uz VCR.

Euro scart ligzda

1. Pievienojiet VCR Euro scart ligzdu pie TV aparÇta Euro scart ligz­das.

2. Nospiediet PLAY pogu uz VCR.
Ja VCR pïc pieslïg‰anas Euro scart ligzdai 1 vai 2 dod
pÇrslïg‰anÇs spriegumu, tad TV aparÇts automÇtiski pÇrslïgsies
uz AV 1 vai AV 2 reÏ¥mu. Taãu, ja vïlaties turpinÇt skat¥ties TV
reÏ¥mÇ, nospiediet

DD / EE

vai CIPARU pogas.

PretïjÇ gad¥jumÇ, lai izvïlïtos

AV 1 vai AV 2 , uz tÇlvad¥bas pults

nospiediet TV/AV pogu. EkrÇnÇ parÇd¥sies VCR atska

ņo‰anas

attïls.

Js varat ierakst¥t ar TV uztvertÇs programmas videomagneto­fona lentï.

Note :

a. RGB tipa signÇlu, t.i., sarkano, za

ļo un dzelteno signÇlu, var

izvïlïties tikai Euro scart ligzdai 1. ·os signÇlus pÇrraida,
piemïram, maksas TV dekoders, spï

ļu konsole vai foto CD

iekÇrta un tml.

b. Ja abas Euro scart ligzdas (1 un 2) ir vienlaic¥gi pievienotas pie

VCR, tad uztvert var tikai AV 2 .

Audio/Video ieejas ligzdas(opcija)

1. Pievienojiet VCR audio/video izejas pie TV aparÇta audio/video
ieejas ligzdÇm.

2. Lai izvïlïtos AV 3 , nospiediet TV/AV pogu.

3. Nospiediet PLAY pogu uz VCR.
EkrÇnÇ parÇdÇs VCR atska

ņo‰anas attïls.

Piez¥me: Ja jums ir mono VCR, pievienojiet audio kabeli no VCR
pie TV aparÇta AUDIO L/MONO ligzdas.

Audio izejas ligzdas (AUDIO OUT) (opcija)

Hi-Fi pastiprinÇtÇja skaņas izejas ligzdas atrodas aparÇta
aizmugurï; L = kreisais ska

ņas kanÇls, R = labais skaņas kanÇls.

Ja pievienojat pastiprinÇtÇja sistïmu, js varat atska

ņot TV skaņu

caur stereo pastiprinÇtÇja sistïmu.

PIEZ±MES

30

PIEZ±MES

31

DEFEKTU NOVîR·ANA

Nav attïla un skaņas

Ska

ņa OK, nav attïla

Attïls OK, nav ska

ņas

Neskaidrs attïls

Attïls ar sv¥trÇm vai ‰v¥kÇm

Slikti uztver daÏus kanÇlus

Nav krÇsu

Sliktas krÇsas

NestrÇdÇ tÇlvad¥bas pults

Kontaktdak‰a (TV pievienots pie t¥kla un
ieslïgts)

Vai TV ir ieslïgts?

IzmïÆiniet citu kanÇlu (vÇj‰ signÇls)

PÇrbaudiet antenu (vai kontakts iesprausts TV?)

PÇrbaudiet antenu (bojÇts pievads?)

PÇrbaudiet antenu

PÇrbaudiet vietïjo interferenci

Noregulïjiet kontrastu

Noregulïjiet spilgtumu

Noregulïjiet krÇsu

Noregulïjiet ska

ļumu

PÇrbaudiet tÇlvad¥bas pults baterijas

PÇrbaudiet Audio/Video ligzdas (tikai VCR)

PÇrbaudiet ‰eit norÇd¥tos punktus
un pamïÆiniet noregulït