Page 1
KÉñw]ïè› ÖÉè›
úLñG ¿æÕaAÀ¿∆ ÇÉÜAÇÅ
в\Qи |\¿Вfl г[¿ ¿ЗДLсG EZ|й |FС KbtсС ¿ЗRеAŒ. ‡¿TLwo Eз ЗЙ\Qи’ ¬Зсз
Ц_L}Fл
^RС Х|б ¿ЗЬиАпС ‡¿З\|б ¿ЗЬ_Й_С ЗЙRеAŒ. ¡аn\ ¿ЗFkA|й ¿ЗЬ\v}й pЙт
¿ЗtkAВ WЙx ¿ЗRеAŒ Цr K_RсС г[fi ¿ЗЬqЙиЦA∆ ‡K}ZпЬеA ЗЙFAфr j\vДб pвZ
¿жTLсA» ЗЙXZЦй.
Х|б ¿ЗЬООООиАпС :
Х|б ¿ЗЬ_Й_С :
P/NO : 38289U0579F (CW62A, 124U/V/W/X TX) e
Page 2
¿ÇÜULèïA∆
¿ÇL\úñG
33
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
44
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡(
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆ / ¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
¿ÇÉèTé ¿ÇRAàFñé ¿ΩÖAÖñé ¿ÇLbtñÑ
¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò
88
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊ / ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS / gFl ÀÕQé ¿Çeè∆
¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé / ‡mñwé ¿æ^ÄA∆
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¿ÇL\Eè(
¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé
99
¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
00 11
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ïZ‡ïA / gFl ¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~
KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS / ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜwhÑ / ¬^LZpA QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
gFl ¿ÇeèÕfl
66 11
MSP )ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl( / DX
¿Çqñä )¬WLñAÕïé(
gFl ¿ÇeèÕfl
gFl ¿Çeè∆ )¬WLñAÕ‚(
88 11
MSS )ÿú\fl TAÇé ¿Çeè∆( / gFl ¿Çeè∆
EVAW-X )dnuoS sseleriW( )¿ÇL\Eè(
¬WLñAÕ¿Çeè∆ ¿Ç_\ïr
¬WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆
/ ¿º^L}FAq ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡»
¬^L}FAq ¿Çeè∆ MACIN )¬WLñAÕ‚(
gFl ¿Çè|M
11 22
gFl ¿Ç_Apé / gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
22 22
¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq / ¿ЗXЙwсй ¿З]Х|AВ )¬WLсAХ‚(
¬Œ¿Tй ‡ЦсС ¿ЗeиХfl )¬WLсAХ‚(
ЦqAАЗОООй ¿ЗЬtвAjОс_ООООсй ¿ΩХgОООООООООсй )¬WLсAХ‚(
QеAŒ ¿ЗLи|сM Зt\“ ¿Зви‹
¿ÇLbtñÑ
PPII PP
)¿ÇeèÕfl ¿ÇÜet\fl ¿ægAvñé( )¬WLñAÕ‚(
55 22
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊ / ¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
¿ÇLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕ ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé
¬WLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé / KOFñM ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
KqZïÑ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
66 22
¿ÇLbtñÑ/¿æï}A◊ / ¿Çâf ¿ÇF_ñk
¿Çègr ¿ÇqÉè‚ )txeT poT( )¬WLñAÕ‚(
¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé / ‡mAôx |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
99 22
Ц}F` ¿Зеи¿фу
ЦXAХ» ¿Зeи∆/¿ЗeиХfl, ¿ЗЬZWС/¿ЗЬX\» )¿WLсAХпй(
Ц}F` пиХ‡ ^ДAХ∆ )¬WLсAХ‚(
Ц}AE` ЦZ¿WС ¿ЗЬДиаA∆ )¬WLсAХ‚(
|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq
11 33
2
Page 3
¿ÇL\úñG
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
ã[¿ ¿ÇRåAŒ ïqÜÑ pÉò ¿ÇÜeZÕ ¿Ç\ôñ_ó ÇÉLñAÕ ¿ÇÜL\ÀÀ. ‡¿ÇwèÇM úÜA ãè ÖFñä pÉò
¿ÇFkA|é pÉò ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó. ‡º K_LXZ‹ ¿ÇLñAÕ ¿ÇÜ_LÜ\ ¡EZ¿ vó ¿ÇRåAŒ. ‡vó TAÇé
¿Çqè¿dx ¡‡ ¬à}kA’ ¿ÇLñAÕ, à\Qè ^UG ¿Çåè¿ôó ‡¿ÇLèdñë∆ ¿Ç\ôñ_ñé.
KU[ï\
ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
¿ÇXZÖé
KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿ ‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿
úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.
¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAq ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.
¿ÇÜè|r
¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl pÉò ¿ÇbAaç.
‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjA∆ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ Ω‚ ÃE[EA∆ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé
¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ ¡ïhA ¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\
ÇÉåè¿Â. ‡KRâG Ktkñé vLUA∆ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.
3
Page 4
QÜñr ¿ÇèmAôx ïÜÄä ¿ÇLUÄá vñåA EC^LXZ¿‹ ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆
úâL\‡( ‡Eqi ¿ÇèmAôx ïÜÄä gFkåA ¡ïhA Öä ¿ΩŒÕ¿Õ pÉò ¿ÇÉèTé vò Ö}ZÖé ¿ÇRåAŒ.
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡(.
|FÑ ¡› K_LXZ‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡, à\Qè K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆.
11..
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr ¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr
¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(
22..
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á
ÖFAa\fl.
33..
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
44..
ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊ ‡¬WLñA E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.
QåAÕfl ¿Çeè∆ )¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¡pÉò(
ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿Çeè∆.
ÇhFl ¬WLñAÕ¿∆ ¿Ç}AôÜé.
Öè¿v~
Ç}Fèq ¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
55..
¡ŒÕ¿Õ p\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé )¬WLñAÕ‚(
ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ïLá ¬^LXZ¿ÖåA Çq\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
‡ÇÜ]ïZ Öä ¿ÇLwAdñÑ, ¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— EAÇâeè— ¿æWFAÕïé.
66..
ŒÕ ¿ÇLè|ñM Çìï}A◊ ¿ÇLÉ}Aôó
æ^LZpA ¿Çègr ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ ÇhFl ¿Çeè∆.
77 ..
¡ŒÕ¿Õ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
PP IIPP
)¿WLñAÕ‚(
PP IIPP
ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊.
--// ++ RR PP
ï}è‹ ECWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
PP AAWW SS
ï}è‹ EAÇLFAÀq Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿ÇÜZWÑ
ï}è‹ ECWLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿ÇÜ}Aœ
ï}è‹ EhFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬ï}A◊
ïRÜZ T\úé ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿Çègr
ïqñZ KUZïZ ÖÄA› ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ¬KRAfi p}AÕƒ ¿Ç_Apé.
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
4
) Ör E\àAÖS ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (
) Ör E\àAÖS dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (
POWER MUTE
123
456
789
MENU
TV/AV
0
PR
PR
OK
VOLVOL
TV
SWAP
INPUT
PR+
PR-
TEXT/MIX/
SIZE/
PIP INDEX/ i
X
M
POSITION/
STILL/
REVEAL/
?
SLEEP/MODE/
EYE
/
TIME/
FAVOURITE
I/II/
11
22
33
44
66
55
33 11
77
88
99
00 11
11 11
22 11
44 11
PR
PR
OK
VOLVOL
TV
TEXT/MIX/
SIZE/
INDEX/ i
X
M
UPDATE/
HOLD/
REVEAL/
?
SLEEP/MODE/
TIME/
FAVOURITE
EYE/
I/II/
Q.VIEW
LIST
) Ör E\àAÖS ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (
) EZ‡› dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (
55
Page 5
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
5
88 ..
EE TT IIRR UU OO VV AA FF
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
99 ..
¿Çqñä/
*
)¬WLñAÕïé(
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
00 11 ..
ŒÕ ¿æ^ÄA∆
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿Çeè∆.
11 11 ..
¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé
Öä ¿ÇbAaé.
22 11 ..
1/2/
*
‡ãè ï}è‹ EAWLñAÕ ¿ÇÉté ¬Ã¿pé Çté Ö]À‡Qé ‡ï}è‹ EAWLñAÕ ÖqZq ¬W\¿» ¿Çeè∆. )¿WLñAÕ‚(
33 11 ..
Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~ (¡‡
WW OO LLLL EEYY
)
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
44 11 ..
¿Ç}AôÜé (
¡‡
EE UU LL BB
)
ïq\“ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS.
*
ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖèQèÀfl vó ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай : K_LXZ‹ г[fi ¿ΩŒХ¿Х ЗЙвeи— ¿ЗLЙсw]пиасй )ЗЬиАпл∆ KЙсLД_M
v}l( ¡‡ KqZпС ¿ЗF\аAЦS.
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆
ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ TR\ïä EkAÕïé Öä ¿ÇÜ}Aœ AAA. ¿^UG
E\v~ skA ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ TLó K}è‹ EwLV skA ¿ÇFkAÕïA∆. ‡ïLá K\úñG EkAÕïLñä úÜA
ãè ÖFñä EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}kFñé ‡ EAÇqëÖA∆ À¿WÑ së◊ ¿ÇFkAÕïé.
ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAº∆ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé, ïLá vÅ ¿ÇFkAÕïA∆ ¬Ã¿ úâM
º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ÇÜZfl ŒÖâñé ÖÜLZfl.
+
-
) EZ‡› ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé / dèÕfl À¿WÑ dèÕfl(
123
456
789
MENU
TV/AV
0
PR
PR
OK
VOLVOL
TV
SWAP INPUT
PR+PR-
SLEEP
FAVOURITE
POSITION
STILL
PIP
SIZE
EYE/
I/II/
) EZ‡› ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (
) Ör E\àAÖS dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (
POWER MUTE
123
456
789
MENU
TV/AV
0
PR
PR
OK
VOLVOL
SLEEP
FAVOURITE
EYE/
I/II/
Q.VIEW
LIST
11
22
33
44
33 11
66
99
88
00 11
11 11
22 11
44 11
77
Page 6
6
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
29/32FS2 series
ON/OFF
11
11
227755
33
44
25/29
FD1/4 series
MENU OK
VOL
PR
1122553344
25/29FB7 series
1122553344
PR
VOL
ON/OFF
MENU
OK
PR
VOL
33
25/29
FD6 series
44
11
22
44
55
77
112255337744
25/29FX4 series
ON/OFF
MENU
OK
VOL
PR
22
55
29/32FS4 series
25/29FX5 series
1122553377 44
25/29FA6 series
MENU
OK
VOL
PR
11225577 3344
25/29FC1 series
MENU
OK
VOL
PR
11334477 2255
44
33
25/29FE6 series
1122334455
MENU
OK VOL
ON/OFF
PR
VIDEO AUDIO
L/MONO
R
AV IN3
25/29FB3 series
112255334466
MENU
OK
VOL
PR
25/29FA5 series
11
55
33
77
44
22
77
ON/OFF
VOLMENU OK
PR
25/29CC2 series
1122553344
Page 7
7
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
1 ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó
‡ãè ï}èq ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
2 ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò
‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
33
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
44
ÖkAE~
Ç}Fèq ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆. / ÇhFl ¿Ç}è¿ôá.
)¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ºWLñAÕ E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿ºTLñAjò.
55
T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ
66
‡dë∆ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇÜ}AE`
))33 NNII VV AA((
ÇLèdñÑ Ö}AE` ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé Ör
ã[fi ¿ÇÜ}AE`.
77
¿Çqñä )¿WLñAÕïé(
ÇhFl ¿ÇeèÕfl EU_G ¿ΩTè¿ ¿ÇÜUñké
.
¿ÇÉèTé ¿ÇRAàFñé
¿ΩÖAÖñé ¿ÇLbtñÑ
VIDEO L/MONO RAUDIO
AV IN3
6666
VIDEO L/MONO RAUDIO
AV IN3
VIDEO
L/MONO
AV IN3
R
AUDIO
66
25/29FX6 series
113344
55
77
22
ON/OFF
MENU
OK
VOL PR
VIDEO
AUDIO
L
R
AV IN3
29FB5 series
22553344
11
77
66
ON/OFF
MENU OK VOL PR
25/29Q2 series
11
33
44
2255
77
ON/OFF
MENU
O K
VOL VOL
PR
25/29Q4 series
11
33
2255
44
77
11
29FC2 series
22
3344 55
11
29FG1 series
22
3344 55
Page 8
¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊
1 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ.
2 - ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr ¿æTLñAjó, Õgtl pÉó ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¡‡ ŒÕ ¬WLñAÕ
¿ÇF\¿ÖV ¡‡ ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡
Çt\“ ¿ÇLbtñÑ ¿ÇÄAÖÑ.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.
‡pâZô[ ïqèÀ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ¿Çègr ¿ºTLñAjó.
4 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó Ö\fl ¡W\‚ æjwA ¿ÇRåAŒ.
ÖëTné: ¬Ã¿ TZ« ¡NâA KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ‡Ká veÑ |AE` ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó, vC› ¿ÇRåAŒ
^è◊ ïLUè
q
¬Çó ‡gr ¿æàLkAÕ ¡‡ ‡gr ¿ÇLbtñÑ pâZ ¬pAÀfl ‡gr |AE` ¿ÇÄå\EA vó
Ö}F` ¿ÇÄå\EAÂ.
¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS
пЬДвЕ ¬WLсAХ Х|б ¿ЗF\аAЦS EC^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗF\аAЦS ¡‡ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹.
gFl ÀÕQé ¿Çeè∆
¬gtl ŒÕ ÀÕQé ¿Çeè∆ ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆.
¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé (¡‡
WW OO LLLL EEYY
)
¿gtl ŒÕ ¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé Ç\·ïé ¿Ç}âAfl ¿ΩWñ\fl ¿ÇLò úâM KbAãZãA.
‡mñwé ¿æ^ÄA∆
¬gtl ŒХ ¿ж^ДA∆. ‡pвZф[ пLб ¬jwAВ ¿Зeи∆ ‡Knе\ pлЦй ¬jwAВ ¿Зeи∆. ‡пЬДвЕ
¬ÇtA ÃÇÅ EAÇhto pÉò ŒÕ ¿æ^ÄA∆ ¡‡ ŒÕ ÀÕQé ¿Çeè∆ ¡‡
*
¡‡ 1/2/*)¿ÇL\Eè( ¡‡ ŒÕ
¿Çeè∆ ¿Ç_\ïr.
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¿ÇL\Eè(
ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ ÇtLÅ ¡‡º.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\sFåA.
QÜñr ¿Çq\‡“ ¿ÇÜFñâé pÉó ¿ÇbAaé ^Lnå\ EAÇÉté ¿ÇÜXLAÕfl.
¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
8
SIZE/
PIP
9/4PIP/i
POSITION/
STILL/
SLEEPMODE/
POWER MUTE
123
456
789
MENU
0
TV/AV
PR
PR+PR-
VOLVOL
OK
PR
SWAP INPUT
TIME/
REVEAL/
TEXT/MIX/
SLEEPMODE/
PIP
POSITION/
9/4PIP/i
PICTURE
?
STILL/
X
SIZE/
I/II/
Page 9
ïLá ¿ÇUè¿Õ EñâÅ ‡Eñä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ pÉò ¿ÇbAaé Ör |AôÜé ¿ÇÜbtÑ.
‡¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜkÉèEé ÇXkè¿∆ ¿ÇLbtñÑ ïLá p\gåA ¡ïhA.
¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
Çq\“ úÑ |AôÜé.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ EâZ ¿Ç}AôÜé.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé ^UG Ω^wÑ.
4 - ïLá KqZïÑ ‡gr ¿ÇhFl ÇÉFâèÀ vó ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙООООООу ‡¡^wС.
пЬДвЕ ¿ЗU\ъй ¬Зу |AфЬй ¿ЗЬ_Lи‚ ¿ΩpЙу EA^LXZ¿‹ ¿З]Х Ци¿v~ ¡‡ ¿З]Х
GG
‡ÇÉUÎ\úé ¬Çó |AôÜÎé ¿ÇÜ_ÎÎLè‚ ¿Ω^wÑ ¿gÎÎtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä.
ÖëTné:
¡ - vó ¿Çègr ¿ÇXA— EAÇâeè— ¿æWFAÕïé KñÉñLÄ_M, vC› ¿Ç}è¿ôá º ïLá p\gåA.
ƒ
- vу ЦиАпл∆ ¿ЗО - L-MACES vC› ¿ÇFUP ¿ÇqAÀ‚ ‡¿Ç_\ïr ºïLá p\gåÜA, v}l ïLá
p\“ ¿ÇFZ¿ïé )tratS( vó |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿ΩKèÖAKñÄó.
» - vу ¿ЗЬиАпл∆ ¿Зw\Апй ) Циаи (, º пLб p\“ |AфЬй ¿Зeи∆.
А -
≠w °Fi «∞Luœ¥ö‹ ≠SÊ «∞KGW ô ¥∑r ´d{NU.
¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé
9
MENU
E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›
AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme
{
()O}{OOKOMENU
System {
StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
O0OOCO03
|AôÜé ¿ÇeèÕfl
|AôÜé ¿ÇÜUkA∆
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
|AôÜé ¿Çeè∆
()O}{OOKOMENU
|AôÜé WAdé
()O}{OOKOMENU
|AôÜé ¿Çè|M
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
()O}{OOKOMENU
()}{OOKOMENU
System {
Storage {
Station
Picture
Sound
Time
Special
Auto programme
Manual programme
Programme edit
BG
I
DK
M
2
SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
PR
PR
OK
VOLVOL
Page 10
01
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
пЬДд KX]пд pZА пeС ¬Зт 001 |вAfl KЙсw]пиасй vу г[¿ ¿ЗRеAŒ EC^LXZ¿‹ ¡Х|A‹
¿ЗF\¿ЦS )00-99( ‡EЬR\А KUZпZ ¿ЗhFl ¿ЗЬ_F~ Зе[fi ¿З}ви¿∆, ^сДи› ECЦДAаЕ
¬^LXZ¿‹ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹ ¡‡ ¡ŒХ¿Х KU\пЕ ¿ЗF\¿ЦS ¬Зт ¡pЙу ‡¬Зу ¡^wС Зt\“ ¬WLсAХ
¿З}ви¿∆ ¿ЗLЙсw]пиасй ‡ЦUkA∆ ¿ЗLЙсw]пи› ¿ЗLу |ЬM EF\ЦRLеA. ‡пЬДд gFl KиЗсx
¿З}ви¿∆ EC^LXZ¿‹ ¿Ω‡gA’ ¿ΩKиЦAKсДсй ¡‡ ¿ЗсZ‡пй.
ÖëTné : vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆ пЬДд KX]пд pZА пeС ¬Зу 002 ЦUkй KЙсw]пиасй.
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA
QÜñr ¿ÇÜUkA∆ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA ECKFA’ ã[¿ ¿Ω^Éèƒ. ‡¬àâA àèdó
EC^LXZ¿‹ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡NâA K\úñG ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
1 - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé KÄ\¿Õ¿ æWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿‡KèÖAKñÄñA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿º‡KèÖAKñÄó.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ïLá ¿WLñAÕ ànA‹ ¿ÇLÉñw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ vó |AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ vó ¿ÇânA‹;
GB : )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA / ¿^L\¿ÇñA(
I : )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(
KD : )a\Ÿ ¡‡Х‡EA / ¿Зeсд / ¡v\п}сA / ъиЦиаиЗP ¿жKUAА ¿З_иvсLу ¿З_AE~(
M : )¿ÇèºïA∆ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ
GG
.
6 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\àAÖS )¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ( æWLñAÕ ‡gr ¿ÇLX]ïä.
7 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ïLá ¿WLñAÕ Õ|á ¿ÇFZ¿ïé ÇÉF\àAÖS EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vó
‡gr ¿ÇLX]ïä Öä |AôÜé ¿Ç_UG ¬Çó ¡^wÑ. ‡¡‚ Õ|á ¡|Ñ Öä 01 ïLá ¬ÀWAÇç EA^LXZ¿‹
¿ΩŒÕ¿Õ ¿Ç\|Üñé Ör ‡gr ¿Ç\|á dw\ |FÉç ¡‚ )50( )¡‡ 500( ºWLñAÕ ¿Ç}ñÜé 5.
8 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
9 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ‡gr ¿ÇFUP ¿ÇqAÀ‚ ¡‡ ‡gr ¿ÇFUP ¿Ç_\ïr.
ÖëTné :
¡ - ‡gr ¿ЗFUP ¿З_\пr ¡^\’ Цд ‡gr ¿ЗFUP ¿ЗqAА‚ vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆ vC› г[fi
¿ÇqÜÉñA∆ ÇÉFUP K}è‹ KÉ}AôñA ELX]ïä QÜñr ¿ÇÜUkA∆ ‡¿Ç}âè¿∆ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA.
ƒ - ¬Ã¿ úAàM ¿ÇÜUké ¿ÇLó Ká E\ÖRLåA ÿ∆ dè∆ gqñx, ïLá ¬WLñAÕ¿ÇânA‹ Ö\fl ¡W\‚
vó |AôÜé ¿ÇF\ÖRé ¿ÇñZ‡ïé.
01 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä ÇFZ¿ïé ¿ÇF\ÖRé ¿º‡KèÖAKñÄñé.
QÜñr ¿ÇÜUkA∆ ‡¿Ç}âè¿∆ ¿ÇLò ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA.
Çt\“ ¬ï}A◊ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé.
pâZ ¬úÜAq ¿ÇF\ÖRé ¿Ω‡KèÖAKñÄñé, Knå\ |AôÜé Ö\¿Qqé ‡KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS pÉò ¿ÇbAaé.
¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— ELqZïÑ ¿ÇF\àAÖS Çt\“ KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KqZïÉç.
11 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
123
456
789
MENU
0
PR
PR
OK
VOLVOL
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
System
{
StorageOfrom
{
NormalOsearch
{
TurboOsearch
{
BG
I
DK
M
System
{
()O}{OOKOMENU
Station
Auto programme
System {
System
{
StorageOfrom
{
NormalOsearch
{
TurboOsearch
{
MENU
Auto programme
MENU
OOCO01O(BG)
736%
Normal search
Page 11
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ïZ‡ïA
¿Зt\“ Цд г[fi ¿ЗF\ЦRй ¿ЗсZ‡пй ги gFl KиЗсx ¿З}ви¿∆ пZ‡пA ‡Kвnсб ¿ЗЬUkA∆ EAЗL\KсG
¿З[‚ K\sG vсз. ‡¡пhA пЬДвЕ Kqссд ¬^б ЦUkй EXЬ_й T\‡◊ ЗДС Х|б E\аAЦS.
1 - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé KÄ\¿Õ¿ æWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS. ‡ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ ) 0 ¬Çò
99 ( EC^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ ¡‡ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹ pЙт |AфЬй ^UG
¿ЗF\аAЦS . ‡¡„ Х|б ¡|С Цд 01 пLб ¿АWAЗз ECgAvй ¿ЗXAай . ¡ЦAЦз , ¡„ ¡› 5 KДLG
50)¡‡ 500(.
6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¬gtl ŒÕ ¿æWLñAÕ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇânA‹ )^ñ_Lá(.
8 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ïLá ¿WLñAÕ ànA‹ ¿ÇLÉñw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ vó |AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ vó ¿ÇânA‹;
GB : )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA / ¿^L\¿ÇñA(
I : )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(
KD : )a\Ÿ ¡‡Х‡EA / ¿Зeсд / ¡v\п}сA / ъиЦиаиЗP ¿жKUAА ¿З_иvсLу ¿З_AE~(
M : )¿ÇèºïA∆ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(
9 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
01 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\àAÖRé )¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ( æWLñAÕ ¿Ç}âAfl.
11 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÜèQA∆ ¿ÇqAÇñé ¿ÇL\ÀÀ /
¿ÇwAô}é ¿ÇqÉè FHU/V ¡‡ |âè¿∆ ¿ÇÄñFÑ pÉó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ÇÉ}âè¿∆.
¬Ã¿ ¬ÖÄä, |á ECWLñAÕ ¡Õ|A‹ ¿Ç}âè¿∆ ÖFAa\fl ‡ÃÇÅ EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ¡‚ Õ|á
¡|Ñ Öä )01( ïLá ¬ÀWAÇç Ör Õ|á dw\ |FÉç, ¡‚ KÄLG )50( )¡‡ 500( EZº Öä )5(.
21 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
31 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\ÖRé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇFUP.
41 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¿gtl ¿Ç]Õ ÇFZ¿ïé ¿ÇFUP vó |AôÜé ¿ÇFUP Ör ¿Ç_UG Ω^wÑ.
‡vó TAÇé ¬úLbA◊ ÖUké vC› ¿ÇFUP ^è◊ ïLè|x.
51 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ Çt\“ ¿ÇLX]ïä ‡pâZô[ Knå\ aAaé ¿ÇLX]ïä )DEROTS(.
61 - ÇLX]ïä ÖUké ¡W\‚, ïLá KÄ\¿Õ ¿ÇXkè¿∆ Öä 4 ¬Çò 51.
71 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
11
123
456
789
MENU
0
PR
PR
OK
VOLVOL
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
2
Storage {
()O}{OOKOMENU
Manual programme
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
Stored
Manual programme
{{{
Page 12
MENU
PR
PR
OK
VOLVOL
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
KUZïZ ¬^á ÇÉÜUké
1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿∆ Öä 1-3(.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿Ω^á.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
pÉó uneM ¿Ç_UG Çë^á.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
. ‡пЬДвЕ ¿^LXZ¿‹ ¿ЗXAай ¿ЗXAЗсй ¡‡ + ¡‡ - ‡¿З\|б 0 ¬Зу 9
‡¿ÇU\‡◊ ¿ΩERZïé A ¬Çó Z.
EA^LXZ¿‹ ¿З]Х Ω^wС пЬДвЕ ¿ºWLсAХ vу ¿жKRAfi ¿ЗЬhAА.
5 - ïLá ¿WLñAÕ ¿Çègr ¿ÇLAÇó EAÇhtl pÉó ¿Ç]Õ
FF / GG
Ná ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇU\◊ ‡ãÄ[¿.
6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
‡mñwé ¿ÇÎ retsooB )¿ÇL\Eè(
vт Eqi ¿ЗЬиАпл∆ пqLF\ ¿ЗО retsooB ‡mñwé ¬WLñAÕïé. v}l ¿ÇRåAŒ ¿ÇÜ]‡À Eèmñwé ¿ÇÎ
retsooB ïÜÄä ¡› ï}Z‹ ã[fi ¿Çèmñwé.
¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA æÕ^Aq ¿ÇLÉñw]ïè›, |á ECWLñAÕ ‡mñwé ¿ÇÎ retsooB vò ‡gr
¿ÇLbtñÑ. ¬Ã¿ úAàM TAÇé ¿ÇeèÕfl QñZfl, vë K}á ELbtñÑ ¿ÇÎ retsooB.
1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿∆ Öä 1-3(.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ÖwLA… ¿ÇL}èïé ) RETSOOB (.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
ÇÜwLA… ¿ÇL}èïé RETSOOB.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~
¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ÖkÉèƒ v}l ¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA.
1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿∆ Öä 1-3(.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çó ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇhFl ¿ÇZ|ñ~.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
.
4 - ¿gtl ŒХ gОООFl ¿ЗЬUkй EAЗhFl ¿ЗZ|с~ ºWООLсAХ ¡vhС dОООООООООООООиХfl ‡dи∆ vу
|AôÜé ¿Ç_ÎÎÎÎUG Ω^wÑ ÇÉhFl ¿ÇZ|ñ~ ) ENIF (.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ïLá gFkç EAÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ïLá EñAàç EAÇ\|á ¿Ωdw\ ¡NâA ¬WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS.
21
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
Stored
Manual programme
{{{
Page 13
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS
г[fi ¿Зиmсwй KЬДвЕ Цд T[◊ ¡‡ KXkу ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗЬXL]ай. ‡¡пhA пЬДвЕ KU\пЕ Eqi
¿ЗЬUkA∆ ¬Зт ¡Х|A‹ E\¿ЦS ¡W\„ ¡‡ пLб ‡gr EсAаA∆ ЗЬUkй WAЗсй vу Х|б ¿ЗF\ЦRй
¿ЗЬXLAХ.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
2 -¬gtl ŒÕ ¿æWLñAÕ ¬Çó ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ gFl ‡KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
3
-
¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
T[◊ E\¿ÖS
1
-
пLб ¬WLсAХ ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬkЙиƒ T[vз EBŒХ¿Х ¿жKRAгA∆ ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт
¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2
-
¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ Ö\Kñä.
ïLá T[◊ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ ‡QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çó ¡pÉó ÇÜ_Avé ‡¿TZfl.
à_Y E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ à_Xé EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿æWLñAÕ vó ¿æKRAfi ¬Çó ¡pÉò
¡‡ ¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩWh\.
QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çò ¡pÉó Wkèfl ‡¿TZfl.
KU\ïÅ E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ KU\ïÄé EBŒÕ¿Õ ¿æKRAãA∆ ¬Çó ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò
¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\.
3 - T\⁄ ¿ÇF\àAÖS ¬Çó Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ¡‡
¡ŒÕ¿Õ ¿ºÕ|A‹.
4 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ Ö\fl ¡W\„ ΩàåAÂ ã[fi ¿ÇXAdñé.
KXkó Õ|á E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜ\¿À KXkñç EC^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇXAdé EAæKRAãA∆ ¬Çò
¡pЙу ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ. ‡pâZô[ ïLUèq ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç ¬Çò ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.
3 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ Ö\fl ¡W\„ æjëŸ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç. ‡pâZ KXkó Õ|á
E\àAÖS vC› ã[¿ ^ñqâó ¡àç Çä ïÄè› ECÖÄAàÅ ¬WLñAÕfi EC^LXZ¿‹ ŒÕ T\úé ¿Ç}âè¿∆
¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ Wëq ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›. ‡¬Ã¿ úâM K\sG vó
¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇF\àAÖS ÖFAa\fl EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹ ¡‡ ïLá ¬WLñAÕfi vó KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS ¡‡ |AôÜé ¿ÇRZ‡.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
OOOOCO01
()}{ OOKOMENU
Programme edit
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
Move
O
Off
OOOOCO01
()}{ OOMENU
Programme edit
31
123
456
789
MENU
PR
PR
OK
0
VOLVOL
Page 14
123
456
789
MENU
0
PR
PR
OK
VOLVOL
FAVOURITE
¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜwhÑ
ã[fi ¿Çèmñwé KLñV ÇÅ ¿WLñAÕ E\¿ÖRÅ ¿ÇÜwhÉé ÖFAa\fl.
1 - ¬gtl ŒХ ¿З}AфЬй KД\¿Х¿ жWLсAХ |AфЬй ¿ЗЬUkA∆.
2 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\'ъй ¿ЗсЬсд Nб ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙт ‡¡^wС ºWLсAХ ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬwhС.
3 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ¿ЗсЬсд Зq\“ |AфЬй ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬwhС.
4 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙт ‡¡^wС ЗлWLсAХ.
5 - пLб ¬WLсAХ E\аAЦS ЦwhС EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ.
6 - ÇLX]ïä E\àAÖS √W\ ïLá KÄ\¿Õ ¿ÇXkè¿∆ 4 ¬Çò 5.
пЬДвЕ KX]пд pZА пeС ¬Зт 8 E\¿ЦS.
7 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
8 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
¡gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿ÇÜbAãZfl ETIRUOVAF æWLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜwhÉé
¿ÇÜXL]àé.
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
41
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
}{O0_9O()OOKOMENU
56n Ca 05
Favourite programme
56n Ca 05
Page 15
PR
PR
OK
VOLVOL
¬^LZpAÂ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
пЬДвЕ vUf ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗЬXL]ай vу ¿З[¿ъ\fl Eq\“ QZ‡ ¿ЗF\¿ЦS.
p\“ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
ïLá ¿Çhtl pÉò ŒÕ |AôÜé ¿ÇF\¿ÖS Çq\“ |AôÜé QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS.
ïnå\ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS pÉò ¿ÇbAaé. ¬› QZ‡ E\àAÖS ‡¿TZ ïULè‚ pÉò pb\fl E\¿ÖS
úÜA ãè ÖFñä vó ¿ÇbÄÑ EB^wÑ.
ÖëTné:
¡ - пЬДвЕ ¡› KUeС pЙт Eqi ¿ЗF\¿ЦS EAЗЙи› ¿ΩŒХŸ. ‡|Z ¡pZ∆ г[fi ¿ЗF\¿ЦS ЗLXkсеA
EAÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡‡ vó ‡gr KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
ƒ - Eqi ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜ]‡Àfl E\|á ¿Ç}âAfl ¿ÇÜFñä vó QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS KègV pZ‹ KUZïZ ¡‚
¬^á ÇÉÜUké.
¬WLñAÕ E\àAÖS vó QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
пLб ¬WLсAХ ¿ЗF\аAЦS EBŒХ¿Х ¿ЗU\ъй ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
¬gtl ¿З]Х Ци¿v~.
pвZф[ пLUиq ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ.
¬^LZpAÂ ¿ÇewUA∆ Öä Wëq QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
KиQZ pb\ dwUA∆ ЗRZ‡ ¿ЗF\¿ЦS ‡гу KULи„ pЙт 001)¡‡ 002( E\аAЦS.
‡EAЗhtl pЙт ¿ΩŒХ¿Х ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ Eewй ЦLД\Хfl пLб
K}ЙсG ¿ЗewUA∆.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TSIL
(¡‡
WW OO LLLL EEYY
) ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl
¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
51
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
OOOOCO01
()}{ OOKOMENU
Station
Page 16
MM SS PP
)ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl(
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ MSP.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ gFl ¿ÇeèÕfl pÉó |AôÜé ¿Ç_UG MSP.
4
- ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
‡¿ЗeиХ ¿З}сA^сй ‡¿ЗZпвAЦсДсй ‡¿ЗЬqLZЗй ‡dиХfl ¿ΩЗqAƒ пLб E\ЦRLеA vу
¿ЗЬeвr Зt\“ K}Zпб dиХfl QсZfl ‡º пЬДд KqZпЙеA.
DD XX
пЬДвЕ ¿º^LЬLA’ EAЗeиХfl ¿Зи¿gUй ‡¿ЗRсZfl ¿ЗLUZпZ EA^LXZ¿‹ KДвиЗиQсA ЦqAЗS
¿Зи¿|r ¿З\|Ьу ¿ЗЬЬLAŒfl Цд GL .
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ DX.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ
nO
¡‡
ffO
vó |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ DX.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿ÇeèÕfl
61
MENU
PR
PR
OK
VOLVOL
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
Dynamic
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
Picture
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}OOKOMENU
Picture
On
Off
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
Picture
XD {
Page 17
gFl ¿ÇeèÕfl
71
¿Çqñä )¬WLñAÕïé(
¿Зqсд ‡mсwй ¬WLсAХпй. v}l ¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EAЗqсд ¿жWLсAХпй ги ¿З[‚ пЬДд ¡›
п}и‹ Eе[fi ¿Зиmсwй.
vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆, vC› ¿ЗRеAŒ п}и‹ EhFl ¿ЗeиХfl KЙ}AфсA jF}A ЗнTи¿
¿ЗЬUсkй. ‡г[¿ ^и◊ пЬДвЕ Цд ¿ж^LЬLA’ EBvhС dиХfl ЦвA^Fй EU_G ¡Tи¿
¿жgAВfl ¿ЗЬUсkй.
¬gtl ŒХ ¿Зqсд/*ÇLUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
pâZ KbtñÑ ‡mñwé ¿Çqñä, vC› ¿ÇeèÕfl ¿ΩúO\ dëTñé ïLá gFkåA KÉ}AôñA jF}A
ÇíTè¿ ¿ÇÜUñké.
‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M vC› ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿ΩWh\ º ïnå\ Eewé Ö_LÜ\fl.
‡ÇÄä ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿Ωdw\ ïnå\ vó úÑ Ö\fl pâZ Ktññ\ TAÇé ¿ÇeèÕfl.
gFl ¿ÇeèÕfl
пЬДвЕ gFl ¿ЗeиХfl Цд TсP ¿ЗLFAпд ‡¿жgAВfl ‡АХQй ¿ΩЗи¿› ‡АХQй KUZпZ
¿ΩЗи¿› ‡dFtAKеA )ЗЙЬZWл∆ CSTN v}l( EAÇÜ_LèïA∆ ¿ÇLó KwhÉåA.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
tsartnoC ËssenthgirB ËruoloC Ë
ssenprahS
.
3 -
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉ\Qè’ ÇÉÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
4 - ¬gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ ÇL}è‹ ELX]ïâåA ÇeèÕfl ¿ÇÜ_LXZ‹.
5 -
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
MENU
Off
100
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
Picture
}{O()OOKOMENU
Contrast 80
Contrast {
VOL
PR
OK
VOL
PR
EYE/
Page 18
gFl ¿Çeè∆
81
MENU
PR
PR
OK
VOLVOL
MM SS SS
)ÿú\fl TAÇé ¿Çeè∆(
пЬДвЕ ¿WLсAХ ‡gr gFl ¿Зeи∆ ¿ЗЬwhС ЗZпЕ: KXсЙу; Ц_kV , Ци^с}у , ¡vл‹ ¡‡
TZпP pAА‚ ‡пЬДд ¿ЗhFl ¡пhA ЗL\АА ¿Зeи∆ vу ¿жъи¿Зс]Х.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿Çeè∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇhFl MSS.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ gFl ¿ÇeèÕfl vó |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ MSS.
gFl K\ÀÀ ¿Çeè∆.
¡ - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä vó |AôÜé ¿ÇÜ_LXZ‹ Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¿ÇÜ_LXZ‹.
ƒ - ¬gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ жWLсAХ аkAŸ ¿Зeи∆.
» - ‡пLб ¬pZ¿А Ц_Lи‚ ¿Зeи∆ ¿ЗЬвA^G E]Х ¿ЗU\ъй ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС.
А - ¬gtl ¿З]Х Ци¿v~ ЗLX]пвеA ЗЬ_LXZЦу ¿Зeи∆.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿Çeè∆
пЬДвЕ gFl ¿ЗLи¿Œ› ¡‡ LVA )gFl Ö_Lè‚ ¿Çeè∆ ¡‡KèÖAKñÄñA(. ‡ï}è‹ gFl
Ö_Lè‚ ¿Çeè∆ LVA EAÇÜUAvné pÉó Ö_Lè‚ ÀÕQé ¿Çeè∆ vó àw` ¿ÇÜ_Lè‚ TLó
vó TAÇé Ktññ\ ¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿Çeè∆ ¿ÇL\Eè våè ïeZÕ dèKA ÖR_ÜA ÖOÑ dAº∆
¿Ω‡E\¿.¬Ã¿ |ÜM ELUèïÑ SBD ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ vC› ¿ÇRåAŒ ^ñeZÕ dèKA ÀïâAÖñÄñA
EâtÜé EA—. vCÿ |ÜM ELUèïÑ ÀÕQé QåAÕfl ¿Çeè∆ ¬Çó ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¿ΩKèÖAKñÄó
vC› ¿ÇRåAŒ ïULwo ¡KèÖAKñÄñA EÜ_Lè‚ ÀÕQé ¿Çeè∆ ¿ÇÜLè¿Œ› TLó ‡Çè |ÜM ELtñ\
¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿Çeè∆ ¿ÇL\Eè våè ï}Z‹ dèKA ÖR_ÜA úÜA vó dAº∆ ¿ΩW\‚.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿Çeè∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¬gtl ¿Ç]Õ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ EâZ ¿Çeè∆ ¿ÇÜkÉèƒ
ÖOÑ: LVA ¡‡ ecnalaB.
3 - ïLá ¬Q\¿Â ¿ÇhFl ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ
FF
/
GG
¡‡
DD
/
EE
¡‡ ¿Ç]Õ Öè¿v~.
7 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
()O}{OOKOMENU
Flat
Music
Movie
Sports
User
Flat
SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
()O}OOKOMENU
Sound
()O}{OOKOMENU
Sound
SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
Page 19
Page 20
gFl ¿Çeè∆
¬WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆ )¿ÇL\Eè(
vу ‡gr ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl пЬДвЕ ¿WLсAХ ЦX\» ¿Зeи∆ ЗЙ_ЬApA∆ ¿ЗсЬву ‡¿Зс_\„.
¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ 1/2
/
*
ºWLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆.
ï_AÕ+ïÜñä: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿Ωï_\ KLRç ¬Çó ¿Ç_ÜApé ¿Çñ_\‚
‡¬aAХfl ¿Зeи∆ Цд ЦZWС ¿Зeи∆ ¿ЗсЬсд пLб ¬Х^AЗеA ¬Зт ¿З_ЬApй
¿ЗсЬсд.
ï_AÕ+ ï_AÕ: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿Ωï_\ ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApA∆
¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.
ïÜñä+ïÜñä: ¿æaAÕ¿∆ ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿æïÜä ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApA∆
¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.
¿º^L}FAq ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡» )¬WLñAÕ‚(.
pâZ ¿WLñAÕ ¡TZ ¿ÇF\¿ÖS vC› ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé Eeè∆ ¿ÇÜUké Knå\ EqZ ¿WLwAÂ Õ|á
¿ÇF\àAÖS ‡¿^á ¿ÇÜUké.
¿WLñAÕ ¿Çeè∆ ¿Çw\À„
pâZ ¿º^L}FAq ¿º^L\пи ¬Г¿ ъAаM ¬aAХfl ¿º^L\пи gqсwй пЬДвЕ ¿ЗLUипС ¬Зт ¿ºWLсAХ
¿Зw\А„ EAЗhtl pЙт ¿З]Х 1/2
/
*
. ‡vó ¿º^L}FAq ¿Çw\À‚ ïLá KU_ñä pÜ~ ¿Çeè∆.
‡Çt\“ ¿ÇLUèïÑ ¬Çò ¿º^L\ïè ¿gtl ¿Ç]Õ 1/2
/
*
Ö\fl ¡W\„.
¿WLñAÕ ¿ÇÉté Çìÿpé EÉté Ö]À‡Qé
pâZ ¿^L}FAq E\аAЦS vу ЗtLсд ) Зtй Ц]А‡Qй ( пЬДвЕ ¿ЗLUипС ¬Зт ¿ЗЬ]А‡» 1 ¡‡
¿ЗЬ]А‡» 2 ¡‡ ) ¿ЗЬ]А‡» 1 - 2 ( EAЗhtl pЙт ¿З]Х 1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
¿ºWLñAÕ 1: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ºELZ¿ôñé ¬Çò ¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡» 2: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ÇOAàèïé ¬Çò ¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡ 1+2: ï\^Ñ Çté ÖâweÉé ÇÄÑ ^ÜApé.
¬^L}FAq ¿Çeè∆
MM AA CC II NN
)¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ úA› QåAŒ⁄ Ö]‡À¿ ERåAŒ ¿º^L}FAq º^L}FAq MACIN, vC› ¿Çeè∆ ¿Ç\|Üò ¿ÇqAÇò
¿ÇRèÀfl MACIN )¿ÇèTZfl ¿ÇÜLqZÀfl ¿ÇeèKñé ¿ÇÜ\úFé ¿ÇÉUnñé ( ïÜÄä ¿^L}FAÇç.
ïÜÄä ¿WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆ jF}A Çâè’ ¿æÿpé ¿ÇLò ïLá ¿^L}FAÇåA úÜA ïÉò EAÇhtl pÉò
¿Ç]Õ 1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
1 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN v\А‚ )Циаи(, пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN Öèàè ¡‡ MF
Öèàè.
2 - pâZ ¬^L}FAq ¿æÕ^Aq MACIN ^L\пи, пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN. ^L\ïè ¡‡ MF
Öèàè. ‡¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿Ç_L\ïè gqñwé, ïLá ¿ÇLUèïÑ ¬Çò MF Öèàè.
3 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN Ц]А‡», пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡
MACIN ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1+2 ¡‡ ¿æWLñAÕ ¿Çw\À‚ )Öèàè(. ‡pâZ
¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇhFl Öèàè Ör ¬Õ^Aq MF ¬› aAaé ¿Çq\“ Öèàè )Çè› v\À‚(
Knå\ pÉó ¿ÇbAaé.
02
¬Ã¿pé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡»
p\“ pÉò ¿ÇbAaé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡» 1
I/II/
Page 21
gFl ¿Çè|M
gFl ¿Ç_Apé
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ kcolC.
3 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD/ EE
Ç
gFl ¿Ç_Apé.
4 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD/ EE
Ç
gFl ¿ÇZ|ñ}é.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿Çèmñwé vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ NO, vC› ¿ÇRåAŒ ï}è‹ EAÇLUèïÑ ¿‡KèÖAKñÄñA
¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ pâZ ‡|M ^AE~ ¿ÇLUZïZ. ïRG ¡› KhFl ¿Çè|M EeèÕfl
dUñUé |FÑ ¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇLè|ñM ÇÉLbtñÑ / ¿æï}A◊.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ emiT nO ¡‡ emiT ffO.
3 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD/ EE
Ç
gFl ¿Ç_Apé.
4 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD/ EE
Ç
gFl ¿ÇZ|ñ}é.
5 - Ë™OHW «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX ≠Ij ! «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
DD/ EE
∞C∂j ±º∑uÍ œ¸§W
«∞Bu‹.
6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
ÖëTné:
¡ - KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé v}l vó ‡gr ¿ºàLnAÕ.
ƒ- ÇÜbAãZfl ‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¿ÇFA|ò, ïLá ¿WLñAÕ |AôÜé ¿Çè|M.
» - pâZ veÑ ¿ÇÄå\EA Öä ÖwLA… ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò, ïqAÀ gFl ¿Çè|M ‡ïLUè
q
‡|M
¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¬Çò ‡gr ¿ÇweÑ.
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
¬Ã¿ |ÜM ELbtñÑ ‡gr ¿æàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó )PEELSOTUA( Öä Wëq |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ vC› ¿ÇRåAŒ ïLUèq ¡‡KèÖAKñÄñA ¬Çó ‡gr ¿ºàLnAÕ EqZ 01 À|Aô~ K}\ïFA EqZ Kè|x
¬Õ^Aq ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ¬Ã¿ Çá KÄä ãâA⁄ ¡‚ ¬aAÕ¿∆.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ºàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó
)PEELS OTUA(.
3 - ¿gОООtl ¿З]Х ¿ΩпЬд Nб ¿З]Х ΩpЙу ‡¡^wС ºWLсAХ ‡gr ¿ЗLbОООООtсС ¡‡ ¿жп}A◊
З}AфЬй ¿З_ОООООUG Ω^wС ЗиgООООООr ¿ºаLnAХ ¿º‡KиЦAKсООООООДу )PEELS OTUA(.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
12
MENU
PR
PR
OK
VOLVOL
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
-i-o:o-i-
Clock {
()O}{OOKOMENU
Time
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
-i-o:o-i-
Pr 01
Vol 30
Off
Onotime {
()O}{OOKOMENU
Time
()O}{OOKOMENU
Time
Clock {
Off
O
time {
On
O
time {
Auto
O
sleep {
Page 22
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
ïÜÄä gFl ¿ÇÜZWë∆ ÇÄÑ Öä ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ïLá ¬^LXZ¿‹ ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pâZ KèdñÑ Ö_RÑ vñZïè úA^ñM ¡‡ ÖqZ¿∆
¡W\‚ EAÇRåAŒ.
ÖëTné: pâZ KèdñÑ QåAŒ
vñZïè
pä j\ï~ ÖX\» ¿ΩÕïA, vC› ¿ÇRåAŒ ïLá ¬^LXZ¿Öç
vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¡àn\ ¿ÇR]¿ÇXA— ELèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿æÀWA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆
‡¿ÇeèÕfl 1VA ¡‡ 2VA ¡‡ 3VA ¡‡ TNENOPMOC )¬WLñAÕ‚( vó |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ ‡¿ÇXAdé EAÇÜZWÑ.
1VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆ ¡‡ QA⁄ ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` 2NI VA pÉò ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
3VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` 3NI VA pÉò ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
TNENOPMOC : ¿ЗЬДиаA∆ ЦLeЙй EЬ}AE` ЦZWС ¿ЗЬДиаA∆ vу ¿ЗRеAŒ.
)¬WLñAÕ‚(
4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
‡pÉò ¿ÇLFAÀq пЬДвЕ ¬WLсAХ ‡gr ¿ЗLЙсw]пи› ¡‡ ‡gr ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl EAЗhtl pЙт
ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè›/ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}âè¿∆ ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ |A‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ECW\¿» vèÇM ¿ÇLUèïÑ pâZ KbtñÉç Çñq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè
¿ÇÜèdÑ EÜX\» ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆ ^èúM, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUèq ¬Çò ¿Çègr 1VA
¡‡KèÖAKñÄñA vó TAÇé ¬ÀWAq ¬aAÕfl ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕÕfl ÇÉqèÀfl ¬Çó ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq
ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› EUñP ïÉ]‹ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ Çt\“ ¿ÇLUÄá vñç.
‡ã[fi ¿ÇXAdñé ïÜÄä ¬^LXZ¿ÖåA ÇÜâr ¿ΩjwAq Öä ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› ¬Ã›.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ |wÑ TÜAïé ¿ΩjwA .
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ ¿ÇXAdé E}wÑ TÜAïé ¿ΩjwA .
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
Ör ‡QèÀ ¿Ç}wÑ vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ, Knå\ aAaé ¿Çq\“ )ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ ïqÜÑ( pÉó
¿ÇbAaé, ‡ÃÇÅ pâZ ¿Çhtl pÉò ¡‚ ŒÕ pÉó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡NâA ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè›.
22
123
456
789
MENU
TV/AV
0
PR
PR
OK
VOLVOL
()O}{OOKOMENU
Special
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
TV
AV1
AV2
AV3
COMPONENT
TV
()O}OOKOMENU
Special
Page 23
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
¿ÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ |ÜM EAWLñAÕ ‡gr ¿ÇLbtñÑ ÇÉXÉwñé ¿Ç]Õ|A KCAB EULB E}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
^Lnå\ WÉwñé ŒÕ|A pÉó ¿ÇbAaé pâZÖA KÄè› ãâA⁄ ¬aAÕ¿∆ gqñwé ¡‡ º KèQZ ¬aAÕfl.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ ¿ÇXAdé EAÇXÉwñé ¿Ç]Õ|AÂ.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›
¬Œ¿Té ‡ÖñÑ ¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
ïÜÄä ¡› KÄè› dèÕfl ¿ÇLÉñw]ïè› Ö]¿Té pÉò ¿ÇRAàG ¿Ωï_\ ¡‡ ¿ΩïÜä vó TAÇé
à}Ñ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ÖÄA› √W\. ‡ã[fi ¿Çèmñwé ïÜÄä ¡› K_LXZ‹ ÇLqèïi ã[fi ¿æŒ¿Té.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ ¿æŒ¿Té / ¿ÇÜñÑ.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ÇhFl ¿ÇÜñÑ vó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ‡¿ÇXAdé EAÇÜñÑ.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
5 - ¿¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
ЦqAАЗОООй ¿ЗЬtвAjОс_ООООсй ¿ΩХgОООООООООсй
úâLñRé ÇèQèÀ ¿ΩàFèEé E\¿‡› ÿ∆ ¿ÇURá ¿ÇÄFñ\ QZ¿ vó ¿ÇRåAŒ , vC› ¿ÇÜRAq
¿ЗЬtвAjс_у ¿ΩХgу |Z пкN\ pЙт а}AВ Зи› ¿ЗeООООиХfl vу TAЗй ‡QиА Ци¿А ЦtвAjс_сй
|\пFй ¡‡ EU_ОООG ¬KRAfi K\ъсG ¿ЗRеAŒ. ‡|Z Knе\ WkООи” pЙт ¿ЗbAaй ¡‡ |Z пДи› ¿ЗЙи›
sс\ ЦL_A‡‚ vу ¿ΩХъA›. ‡пЬДвЕ ¿ж^LЬLA’ EAЗЬbAгZfl ERиАfl ¡Зи¿› pAЗсй ELbtсС
‡mсwй ЦqAАЗй ¿ЗЬtвAjс_сй )¬Œ¿Зй ¿ЗLBNс\ ¿ЗЬtвAjс_у(.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ WAdñé gFl ¿ÇÜâTâñA∆ ÉíÉè
¿›.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ Ç}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
) SSUAGED (.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
ÖëTné : ¬Ã¿ Çá KLÜÄä Öä gFl TAÇé ¿ÇbAaé 挿Çé ¿ÇÜtâAjñ_ñé, TA‡ Ö\fl ¡W\„
EqZ 5 À|Aô~.
32
MENU
PR
PR
OK
VOLVOL
()O}{OOKOMENU
Special
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Page 24
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
QåAŒ ¿ÇLè|ñM Çt\“ ¿Çâè‹
¬àÅ º KULA» Ω› KL[ú\ ¬jwA ¿ÇRåAŒ |FÑ ¡› K[ãG ÇÉâè‹. vRåAŒ ¿ÇLè|ñM pâZ ¿Çâè‹ ï}è‹
EAÇLUèïÑ ¡‡KèÖAKñÄñA ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr ¿æàLnAÕ EqZ ¬à}hA ÖZfl ŒÖâñé Öqñâé.
¬gtl ŒÕ QåAŒ ¿ÇLè|ñM )¿Çâè‹( æWLñAÕ pZÀ ¿ÇZ|Aô~. ïnå\ p\“ ¿Ç_Apé pÉò ¿ÇbAaé
ïLFqç ¿Ç}ñÜé :
01, 02, 03, 06, 09, 021, 081 ‡ 042 ‡ïFZ¡ ¿ÇLAïÜ\ vò ¿ÇU_Aƒ Öä pZÀ ¿ÇZ|Aô~
¿ÇÜXLAÕfl.
ÖëTné:
¡ - ÇÜbAãZfl ‡|M ¿Çâè‹ ¿ÇÜLF}ó vó QåAŒ ¿ÇLè|ñM, ¬gtl ŒÕ ¿ÇLè|ñM Ö\fl.
ƒ - æÇtA Kè|ñM ¿Çâè‹, ïLá KÄ\¿Õ ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLè|ñM TLó Knå\ ¿ÇbAaé ¿ÇÜFñâé.
» - pâZ ¬jwA QåAŒ ¿ÇLè|ñM, vC› ¿ÇRåAŒ ïÉtó ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé ¿ÇÜ_F}é ÇÉLè|ñM.
42
123
456
789
0
SLEEP
()O}{OOKOMENU
Special
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Page 25
52
¿ÇLbtñÑ
PP II PP
)¿ÇeèÕfl ¿ÇÜet\fl ¿ægAvñé( )¬WLñAÕ‚(
¿ΩWLñAÕ:
PIP ‡mñwé ¬WLñAÕïé, EUñP ¡› ¿ÇRåAŒ ¿ÇÜRå] v}l EAÇèmñwé PIP ïÜÄä ¡› ïqÜÑ ãÄ[¿.
K}è‹ ¿Çèmñwé PIP )dèÕfl À¿WÑ dèÕfl( Eq\“ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ ¿ÇeèÕfl.
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊
¬gtl ŒÕ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ ¿ÇeèÕfl ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬gtl ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ æjwAÂ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
¿gtl ŒÕ ¿æÀWAq ºWLñAÕ ‡gr ¿æÀWAq ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
vó úÑ Ö\fl ïLá gtl ã[¿ ¿Ç]Õ vC› úÑ ‡gr ÇÉÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé ïLá p\gç úÜA
ãè ÖFñä ¡ÀàAfi.
¿ÇLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕ ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé
¬gtl ¿Ç]Õ PAWS ÇÉLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé.
¬WLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
¿WLñAÕ E\àAÖS ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÖLè¿v\ pâZÖA KÄè› ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ‡gr
¿ÇLÉñw]ïè›. ¿gtl ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇF\àAÖS + / - ºWLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé. ‡ïLá p\“
Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ pÉó ¿ÇRAàG ¿ÇqÉè‚ ¿Ωï_\ Öä ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉó ŒÕ ¿ÇÜ}Aœ ºWLñAÕ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ¿ÇÜkÉèƒ.
ïnå\ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé úÜA ïÉó:
ÖëTné : pâZÖA ïÄè› Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé 1/2 ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé , |Z ïhqx
Ö_Lè„ QèÀfl ¿ÇeèÕfl.
KOFñM ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
¬gtl ŒÕ ¿æï}A◊ )LLITS( ÇLOFOM T\úé ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬gtl ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ æ^LqAÀfl ¿ÇU\úé.
KqZïÑ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
¬gtl ŒÕ ¿Çègr Eewé ÖLÄ\Õfl TLó ïLá KU}ñ~ ¿Çègr ¿ÇÜkÉèƒ
Õ|á ¿ÇF\àAÖS
11VVAA
22 VVAA
33 VVAA
1/61 Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé
¿ÇÜ}Aœ 1/9
¿ÇÜ}Aœ 1/2 )¿ÇL\Eè(
PR+PR-
TNENOPMOC
)¬WLñAÕïé(
SWAP INPUT
POSITION
STILL
PIP
SIZE
Page 26
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
62
|вAfl ¿ЗЬqЙиЦA∆ ¡‡ )Kиƒ KД_M( ‡mсwй ¬WLсAХпй, ‡З[ЗЕ vC› ¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EвnA‹ Зе[fi
¿Звeи— ги ‡TZfi ¿З[‚ пЬДвз ¬^L}FAq ¬Ã¿pé ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
|вAfl ¿ЗЬqЙиЦA∆ WZЦй ЦRAасй Цд Цqnб ЦUkA∆ ¿ЗLЙсw]пи› ‡¿ЗLу K}Z‹ ¿ЗЬqЙиЦA∆
¿ЗЬRZАfl ‡¿ЗЬkиХfl EXeи— ¿ΩаFAВ ‡¿Зk}` ‡¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLЙсw]пиасй ‡¡^qAХ ¿Ω^еб
‡ЦиgиpA∆ ¡W\‚ pZпZfl.
QåAŒ vÅ ¿Çbw\fl Ç}âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ Çå[¿ ¿ÇLÉñw]ïè› ïÜÄä ¡› ïZpá úÑ Öä ¡ànÜé ¿Çâeè—
¿ÇF_ñké ‡¿ÇÄF\‚ ‡¿Ç_\ïqé. ‡¿ÇânA‹ ¿ÇF_ñl )àeè— ¬WFAÕïé |ñA^ñé( ïLÄè› Öä pZÀ
Öä ¿ÇewUA∆ ¿ÇLó ïLá ¬WLñAÕãA ECÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜ}AEÑ ÖFAa\fl. ‡¿ΩànÜé
¿ΩW\‚ Kèƒ ‡vA^M KñÄ_M )ànA‹ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ¿Ç_\ïr(, våó ¡^AÇñG TZïOé
K_ÜV ÇÅ E_\pé ¿Çèdèq ‡¬WLñAÕ ÖqÉèÖA∆ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
¬gtl ŒÕ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ÇÉLUèïÑ ¬Çò |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆.
¿ÇewUé ¿Ω‡Çò ¡‡ ¿ÇewUé ¿ΩWñ\fl Knå\ pÉò ¿ÇbAaé.
ïLá p\“ Õ|Üñä ÇÉewUA∆ ‡¬^á ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇLAÕïY ‡¿ÇLè|ñM ¡pÉó ¿ÇbAaé.
‡Õ|á ¿ÇewUé ¿Ω‡ ïFñä ¬WLñAÕ⁄ EñâÜA ¿Ç\|á ¿ÇOAàó ïFñä ¿ÇewUé ¿ÇUAÇñé ¿ÇLó ïLá
p\gåA.
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl Çt\“ ¬jwA ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé. ‡pâZô[
ïqèÀ ¿Çègr ¿Ç_AE~ ÇÉnåèÕ.
¿Çâf ¿ÇF_ñk
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1 - ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜkÉèƒ ú\|á NëNó EBŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡¬Ã¿ TZ« ¡NâAÂ
¿æWLñAÕ ‡gtl pÉó ¿Ç\|á ¿ÇXAjõ, vñRG ¡› K}è‹ ECúÜAq ¿ΩÕ|A‹ ¿ÇOëNé Ná ¬pAÀfl
¬ÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇeUñV.
2 - ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ïÜÄä ¬^LXZ¿Öç æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡ ¿ÇLAÇñé.
E\ÖRé ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÇè¿› vó ‡gr ¿Ç}AôÜé )¬WLñAÕ‚(
¬gtl ŒÕ ¿Çègr ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿Çègr TSIL.
ïÜÄä gFl úèÀ ¿ΩÇè¿› ΩÕEqé ¡Õ|A‹ ÇewUA∆ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé EU_G ¬WLñAÕ⁄
‡ïÜÄä ¬WLñAÕãA E_åèÇé EAÇhtl pÉó ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá
pä EqZ.
1 - ¿gtl ŒÕ¿ ÖÉèàA.
2 - EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹, ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇLó K\sG vó E\ÖRLåA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~, Ná ïLá KX]ïä ¿ÇewUé ¿ÇLó Ká ¿WLñAÕãA Ör ‡Öñi Õ|á
¿ЗewUй ¿ЗЬXLAХ Ц\fl ‡¿TZfl. ‡Цд г[fi ¿ЗЙUnй пЬДвЕ ¿WLсAХ г[fi ¿ЗewUй Eвw` ¿З]Х
¿ÇÜÉè›.
4 - KLб E\ЦRй ¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай ¿ЗOлNй ¿ΩW\‚ Eвw` ¿Зk\п}й.
123
456
789
0
TV/AV
TV
PR
OK
PR
TEXT/MIX/
M
Page 27
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
¿Çègr ¿ÇqÉè‚
)) tt xx eeTT ppooTT ((
)¬WLñAÕ‚(
ï}è‹ ÀÇñÑ ¿ÇÜ_LXZ‹ Eq\“ ÖRAº∆ ¿ΩÇè¿› ¿ΩÕEqé ¿ΩTÜ\ ‡¿ΩWh\ ‡¿Ωdw\ ‡¿ΩŒÕŸ
vó ¡^wÑ ¿ÇbAaç ‡¿ÇU}Ñ ¿Ωdw\ ïbñ\ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñç ‡¿ÇU}Ñ ¿ΩŒÕŸ ïbñ\ ¬Çó
¿ÇFÉè⁄ ¿ÇLAÇó.
¿ÇFÉè⁄/ ¿ÇÜRÜèpé / ¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1
- EC^LXZ¿‹ ¿З]Х ¿ΩŒХŸ пЬДвЕ ¿ЗLв}С Цд EЙи⁄ ¬Зт ¿ЗFЙи⁄ ¿ЗLAЗу.
2
- ¬^LXZ‹ ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ ÇÉLU\⁄ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé Ör ¿ÇLZv~ ¿Ç]¿ôZ ¿ΩKèÖAKñÄó
pÉò ¿ÇFÉèúA∆ ¿ÇLAÇñé.
3
- EC^LXZ¿‹ ¿З]Х ¿ΩWh\ пЬДвЕ ¿жаL}Aq ¬Çò ¿ÇewUé ¿ÇLAÇñé Ör ¿ÇLZv~ ¿ΩKèÖAKñÄó
ÇÉÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé.
4
- ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ ï_ÜV EAÇ\Qè’ ¬Çò ¿æWLñAÕ ¿Ç_AE~.
‡EAÇLFAÀq vC› ŒÕ gFl ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡^wÑ ïÜÄä ¬^LXZ¿Öç.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇÜFAa\fl
Öä Wëq ‡gr ¿Звeи— ¿жWFAХпй ¿ЗF_сkй, пЬДвЕ ¬WLсAХ dwUй ECАWAq Õ|ÜåA Öä
NëNé ¡Õ|A‹ ‡ÃÇÅ EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vó ¿Çègr poT
.
¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé
dwUA∆ àeè— |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ÿ∆ úèÀ EAΩÇè¿› pÉò jèq |A’ ¿ÇbAaé ‡ïLá
¬WLñAÕãA EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1
-
¬gtl ŒÕ ¿Çwå\œ æWLñAÕ dwUé ¿Çwå\œ.
2 - пЬДвЕ ¬WLсAХ ¿ЗewUA∆ Г¿∆ ъиА ¿ΩЗи¿› pЙт jиq ¿ÇXl ¿Ç_wÉó Eâw` ¿ΩŒÕ¿Õ
¿ЗЬЙиай.
3
- EAЗЬ}AEЙй Цr ‡gr ¿Звeи— ¿жWFAХпй ¿ЗF_сl, пЬДвЕ ¬WLсAХ dwUй ECАWAq Õ|á
¿ÇewUé Öä NëNé ¡Õ|A‹ EBŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vó ‡gr ¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé.
4
- ïÜÄä ¬^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇF\àAÖS æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡ ¿ÇLAÇñé.
72
123
456
789
0
PR
PR
i
Page 28
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
82
‡mAôx |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé
¿ÇÄbx
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜXLwñé ÖOÑ TÉèq ¿ΩÇtAŒ ¡‡ ¿ÇÄÉÜA∆ ¿ÇÜL}kqé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ 挿Çé ¿ÇÜqÉèÖA∆ Öä ¿ÇbAaé.
¿ÇURá
ïLá ¬WLñAÕ ¿Çâf ECÕKwA’ Ö]À‡».
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿ΩpÉò Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿Ω^wÑ Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇÉ\Qè’ ¬Çó ¿Çq\“ ¿ÇÜqLAÀ.
KRZïZ ¿ÇFñAàA∆
Зq\“ ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй pЙт ¿ЗbAaй ¡NвAВ ¿жаLnAХ ЗewUй ¿Звeи— ¿жWFAХпй
¿ЗRZпZfl. ‡pвZф[ пnе\ ¿Зq\“ ¿ЗЬFсд pЙт ¿ЗbAaй vу ¿З\ъд ¿Ωп_\ ¿ЗqЙи‚ Цд
¿ЗbAaй. ‡pвZ Kи¿v\ ¿ЗewUй Г¿∆ ¿ЗFсAаA∆ ¿ЗЬRZАfl, vC› ¿Зq\“ ¿ЗЬFсд пLUиq ¬Çò Õ|á
¿ÇewUé. ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÜbAãZfl dwUé ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ¿ÇÜRZÀfl.
¿ÇLOFñM
Çt\“ ¬ï}A◊ Ktññ\ ¿ÇewUé ¬KèÖAKñÄñA ‡¿Ç[‚ ïUZ« ¬Ã¿ úA› dwUé ¿Çâeè—
¿æWFAÕïé KLÄè› Öä dwULñä v\pñLñä ¡‡ ¡úO\. ‡pZÀ ¿ÇewUA∆ ¿Çw\pñé ‡¿ÇewUé
¿Çw\pñé ¿ÇLó ïLá p\gåA ïLá EñAàåA pAÀfl pÉò ¿ÇbAaé ¡^wÑ EñA› ¿Çè|M. ‡pâZ ¿Çhtl
pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá p\“ ÕÖ] ¿æï}A◊ pÉò ¿Ç\úä ¿Ωï_\ ¿ÇqÉè‚ Öä ¿ÇbAaé ‡ïLá Öâr
KqZïÑ ¿ÇewUé ¡KèÖAKñÄñA.
Çt\“ ¿æ^LÜ\¿Õ ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚.
¿ÇXÉl
Зt\“ p\“ dwUA∆ |вAfl ¿ЗЬqЙиЦA∆ pЙт ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй.
‡Зt\“ ¬jwAВ ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй ¬gtl г[¿ ¿З]Х Ц\fl ¡W\‚.
¿Çè|M
pâZ ÖbAãZfl E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ EñA› ¿Çè|M vó ¿Ç\úä ¿ΩïÜä
¿ÇqÉè‚ Öä ¿ÇbAaé. ‡¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ΩŒ¿Çé ¿Çq\“. ‡vó ‡gr ¿Çâeè—
¿æWFAÕïé, ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ æWLñAÕ Õ|á ¿ÇewUé ¿Çw\pñé. ‡ïLá p\“ Õ|á ¿ÇewUé
¿Çw\pñé ¡^wÑ ¿ÇbAaé. ‡Çt\“ ¿ÇLOFñM ¡‡ KqZïÑ ¿ÇewUé ¿Çw\pñé, ¬Two ŒÕ ¿ÇF\àAÖS
¬Çò ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬gtl ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
‡¬gtl Ö\fl ¡W\‚ ÇÉX\‡… Öä ã[fi ¿Çèmñwé.
123
456
789
MENU
0
PR
PR
TEXT/MIX/
X
REVEAL/
?
TIME/
Page 29
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
пЬДвЕ KиdсС ¿ЗЬqZ¿∆ ¿жgAvсй ЦOС ¡Qе]fl ¿ЗwсZпи ‡ъAЦс\¿∆ ¿ЗwсZпи ‡sс\гA
EAЗRеAŒ. ‡¿ΩaДAq ¿ÇÜFñâé |Z KXLÉx pä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ.
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ¿Çåè¿ôó vó må\
QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F` ¿ÇwñZïè.
3 - ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè pÉó Õ|á ¿ÇF\àAÖS 0 EC^LXZ¿‹ ¿ÇR] ¿ÇXA— ELèÇñx
¿ÇF\àAÖS ïZ‡ïA.
4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
ÖXAÕ» ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\» ) ¿WLñAÕïé (
1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör ÖXAÕ» ¿Çeè∆
‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE` vó QåAŒ ¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ (
Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇRåAŒ ¬gtl ŒÕ
¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
11 VV AA,22 VV AA
¡‡
33 VV AA
.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу п_L}FЙеA ¿ЗLЙсw]пи› pЙт a\пl ¿ЗwсZпи pд
j\п~ ЦXAХ» ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl.
ÖëTné: æÿ úA› ÇZïÅ
QåAŒ
vñZïè úA^ñ∆ EZ‡› ¡Çè¿› )Öèàè( ïLá KèdñÑ úAEÑ
¿Çeè∆ Ö›
QåAŒ
¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿Çeè∆ )ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.
Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕ∆ )¬WLñAÕ‚(
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó
¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
1VA ¡‡KèÖAKñÄñA.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ
¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡ æWLñAÕ 1VA
. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу пLб ¬^L}FAЗеA EAЗLЙсw]пи› pЙт a\пl yсZпи.
ÖëTné: ¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿∆ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\ ‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ
ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕ∆ ^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿∆ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò
^FñÑ ¿ÇÜOA
q
pд j\п~ ¿ЗДЬFсиK\ ¡‡ QеAŒ АпДиАХ Цд |вAfl KЙсw]пиасй ЦZvиpй ¿ЗOЬд ¡‡
ÖAúñâé ¡ÇqAƒ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ‡TZfl vèKè DC ‡sñ\ãA.
92
VIDEO RAUDIO
A
V
IN
3
L/MONO
VCR
ANT IN
VCR
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
OUT
IN2
AV2
1
AV1
ANT IN
VCR
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
OUT
IN1
AV1
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
IN2
AV2
COMPONENT INPUT(480i)
Y
P
BPR
VCR
ANT IN
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
OUT
IN1
AV1
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
IN2
AV2
COMPONENT INPUT(480i)
Y
P
BPR
1
Page 30
Ц}AE` ЦZ¿WС ¿ЗЬДиаA∆ )¿WLсAХ„(
1 - пLб KиdОООООсС Ц}AE` ЦX\» ¿ЗwОООсZпи ЗЙЬДиаA∆ ) rP bPY ,rC bCY ¡‡ Y-R Y-B Y (
ЗЙЬДООООООООи› ) i084 ( Цr Ц}AEОООООО` ЦZWС ¿ЗЬДи› ) RP BP Y ( vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿Çeè∆ vó 2 IN VA.
3 - ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ TNENOPMOC.
4
- ¬gtl ŒХ ¿ЗLbtсС vу ¿ЗЬДиаA∆.
Knе\ dиХfl p\“ ¿ЗЬДиаA∆ pЙт ¿ЗbAaй.
03
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
ANT IN
COMPONENT
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
OUT
IN1
AV1
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
IN2
AV2
COMPONENT INPUT(480i)
Y
P
BPR
Page 31
13
|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq
ÖnAã\ ¿ΩpkAq
ºKèQZ dèÕfl ‡º dè∆
¿Çeè∆ ïqÜÑ ‡¿ÇeèÕfl gqñwé
¿ÇeèÕfl KqÜÑ ‡¿Çeè∆ gqñx
¿ÇeèÕfl Öbèaé
Wkè” ¡‡ WZ‡– vó ¿ÇeèÕfl
¬^L}FAq gqñx ÇFqi ¿Ç}âè¿∆
º KèQZ ¡Çè¿›
¿ΩÇè¿› gqñwé
¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡ º ïqÜÑ
¿Çwñbé ¿Ç\ôñ_ñé )KèdñÑ ¿Çwñbé ‡vLV ¿ÇRåAŒ(
ãÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› Ká vLV ÖwLATç
Q\ƒ |âAfl ¡W\„ )¬aAÕfl gqñwé(
¬vUf ¿æï\ïAq )ÖOFM vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›?(
¬vUf ¿ΩÕïAq )^ÉÅ Öweè(
¬vUf ¿ΩÕïAq
¬vUf EXeè— ¿ÇLZ¿WÑ ‡¿Çbèa\fl ¿ÇÜUÉñé
¿gFl ¿ÇÄèàL\¿^M )KFAïä ¿ÇeèÕfl(
¿gFl ¿ægAÂfl
¿gFl ¿ÇÉè›
¿gFl ÀÕQé ¿Çeè∆
¬vUf ¿ÇFkAÕïA∆ vó ¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡
¬vUf ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )QåAŒ ¿ÇvñZïè v}l(
¬vUf ã[fi ¿ÇqâAd\ ‡TA‡ gFkåA
Page 32
Loading...