LG 28TL510S-PZ User guide [es]

KASUTUSJUHEND

Ohutus ja viited

LED TV* * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

28TK420S 24TL520S

28TL520S

24TL510S 28TL510S

www.lg.com

EESTI

Sisukord

Litsentsid -----------------------------------------3

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta ----------------------------------3

Ettevalmistamine ------------------------------3

Teleri tõstmine ja transportimine ---------4

Teleri seadistamine ----------------------------4

Nupu kasutamine ------------------------------5

Lauale paigaldamine --------------------------6

Seinale paigaldamine ------------------------- 7

Ühendused (teated) ---------------------------8

Kaugjuhtimispult ------------------------------9

Hooldus ----------------------------------------- 11

Veaotsing ---------------------------------------11

Tehnilised andmed -------------------------- 12

EESTIEESTI

Litsentsid

Ettevalmistamine

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates e-kirja aadressile opensource@lge.com.

See pakkumine kehtib kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist. See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave edastati.

MÄRKUS

y Teie teler võib erineda pildil olevast. y Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis

näidatust veidi erineda.

y Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja

tootemudelist erineda. y Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada. y Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi.

Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, tuleks see

energiasäästmiseks välja lülitada. y Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada

pildi heledust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega

seotud üldised kulud. y Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist. y Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse

toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta sellest eelnevalt

teavitamata. y Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete

kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm

laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa,

kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

y Kasutage ser titseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

Kui te ei kasuta sertitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita ekraanil

pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse loomisel. y Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid

- High-Speed HDMI®/™-kaabel

- High-Speed HDMI®/™-kaabel Ethernetiga

ETTEVAATUST

y Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage

heakskiitmata tarvikuid. y Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud

kahjustusi või vigastusi.

*A < 10 mm

18 mm

EESTI

Teleri tõstmine ja transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.

y Soovitame telerit transpor tida müügikomplekti kuulunud karbis

või pakendis.

y Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik

kaablid.

y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist

eemale suunatud.

y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast. Ärge hoidke

kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast.

y Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt

vibreerida.

y Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge keerake telerit külili ega

kallutage seda vasakule või paremale.

y Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse

painutamiseks liigset jõudu.

ETTEVAATUST

y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada. y Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaulatuvat juhtpuldi nuppu

mitte kahjustada. (Sõltub mudelist)

Teleri seadistamine

ETTEVAATUST

y Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri

külge monteerimisel pehmendatud lauale või tasasele pinnale.

y Ärge hoidke telerit statiivi korpusest (või statiivi alusest) tagurpidi,

kuna see võib maha kukkuda ning katki minna või teid vigastada.

y Ärge kandke toote kokkupanemisel kruviosadele võõraineid (õli,

määrdeained jne). (See võib toodet kahjustada.)

MÄRKUS

y Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi kinnitamise

toimingu vastupidises järjestuses. (Ainult TK420S/TL520S)

y Tõstke statiivi aluse põhjal olev riiv üles ja ühendage statiivi alus

teleri küljest lahti. (Ainult TL510S)

EESTIEESTI

Nupu kasutamine

Nupu abil saate hõlpsasti teleri funktsioone kasutada. (Sõltub mudelist)

y Teie teler võib erineda pildil olevast.

Põhifunktsioonid

Toide Sisse (Vajutage) Toide Välja1 (Vajutage ja hoidke all) Menüü juhtimine (Vajutage2) Menüü valik (Vajutage ja hoidke all3)

1 Kõik töötavad rakendused suletakse. 2 Menüüs navigeerimiseks vajutage sisselülitatud teleril seda

nuppu korraks.

3 Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb avada menüü

juhtfunktsioonid.

Menüü kohandamine

Kui teler on sisse lülitatud, vajutage üks kord nuppu. Saate menüü elemente nupuga reguleerida. (Sõltub mudelist)

Lülitab teleri välja.

Avab Seaded menüü.

Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.

Vahetab sisendallikat.

Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.

Reguleerib helitugevust.

Toide Sisse (Vajutage) Toide Välja (Vajutage ja hoidke all1)

Helitugevuse juhtimine

Programmide juhtnupp

1 Kui ekraanil kuvatakse nuppu Menüü, saate seda nuppu vajutades

ja all hoides menüüst väljuda.

MÄRKUS

y Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada, ei ole helitugevuse taset ja

salvestatud programme võimalik muuta.

ETTEVAATUST

y Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles, alla,

vasakule või paremale, veenduge, et te ei vajuta juhtkangi nuppu.

EESTI

Lauale paigaldamine

y Teie teler võib erineda pildil olevast.

1 Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asendisse.

- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele

(vähemalt) 100 mm suurune vahe.

100 mm

Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine

(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)

y Teie teler võib erineda pildil olevast. Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemiga kaasas olevast kasutusjuhendist või aadressilt http:// www.kensington.com. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri ja laua vahel.

100 mm

2 Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja toitejuhe seina

pistikupessa.

ETTEVAATUST

y Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna see võib

põhjustada tulekahju või muid kahjustusi.

y Veenduge, et te ühendate teleri AC/DC-adapteriga enne, kui

ühendate teleri pistiku seinapistikupessa.

MÄRKUS

y Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade. Täiendavaid

tarvikuid saate hankida elektroonikapoodidest.

EESTIEESTI

Seinale paigaldamine

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele ligikaudu 100 mm. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhend.

100 mm

Kui soovite paigutada teleri seinale, kinnitage seinakinnitusliides (lisaseadmed) teleri tagaküljele.

Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

1 Standardist pikemate kruvide korral on oht teleri sisemust

vigastada.

2 Valede kruvide kasutamisel võib toode kahjustada saada ja

kinnitatud asendist maha kukkuda. Selliste kahjustuste eest LG Electronics ei vastuta.

Müüakse eraldi (seinakinnitustoend)

Mudel

Seinakronstein (A x B) (mm)

Standardkruvi M4 x L10 Kruvide arv 4 Seinakinnitustoend

(valikuline)

24TL520S 24TL510S

100 mm

28TK420S 28TL520S 28TL510S

75 x 75 100 x 100

RW120

ETTEVAATUST

y Kasutada tuleb kaasasolevat kruvi (karbis). (Sõltub mudelist) y Ühendage esmalt toitejuhe lahti, seejärel liigutage telerit või

paigaldage see. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi.

y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda

ning tõsiseid vigastusi tekitada.

y Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust

edasimüüja või kvalitseeritud personaliga.

y Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul võite telerit kahjustada ja

garantii kehtetuks muuta.

y Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standarditele.

Garantii ei kata valest kasutamisest või valede lisatarvikute kasutamisest tulenevaid kahjustusi ega vigastusi.

y Kruvi pikkus tagakatte välispinnast arvestatuna peab olema alla

8 mm.

Seinapaigaldusalus

Tagakate

Seinapaigaldusalus

Tagakate

Standardkruvi

: M4 x L10

Max.8 mm

MÄRKUS

y Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele andmetele vastavaid

kruvisid.

y Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusjuhendit ja vajalikke

osasid.

y Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade. Täiendavaid tarvikuid

saate kohalikult edasimüüjalt.

y Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest. Kasutage õige pikkusega

kruvisid.

y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist.

EESTI

Ühendused (teated)

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist. Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVDmängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed.

MÄRKUS

y Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda. y Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast

sõltumatult.

y Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge,

et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVDsalvesti või videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate

ühendatud seadme kasutusjuhendist. y Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist. y Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage mänguseadme

ühenduskaablit. y Ar vutirežiimis võib esineda eraldusvõime, vertikaalmustri,

kontrasti või heledusega seotud müra. Müra olemasolul muutke

arvutiväljundi eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrastsust menüüs [Pilt], kuni jääte kvaliteediga

rahule. y Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi arvutirežiimis sõltuvalt

graakakaardist korralikult töötada.

Antenni ühendamine

Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabliga (75 Ω). (Ei ole kaasas)

y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit. y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi

parendamiseks signaalivõimendi. y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake

antenn õigesse suunda. y Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole. y Toetatud DTV audio : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Satelliittaldriku ühendamine

(Ainult satelliitmudelid) Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabli abil

(75 Ω).

Ühise liidese (CI) mooduli ühendamine

(Sõltub mudelist) Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis.

y Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud

õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.

y Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+ CAM on ühendatud,

võtke ühendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/ satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

Arvuti ühendus

Arvuti HDMI-sisendiga ühendamisel seadistage HDMI-sisendi valiku [Sisendi silt] olekuks [PC].

(SISEND) (Kaugjuhtimispult) [Kõik sisendid]

[REDIGEERI IKOONI] [PC]

Muud ühendused

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi kaabel ei ole kaasas.

y Toetatud HDMI audiovorming:

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Sõltub mudelist)

EESTIEESTI

Kaugjuhtimispult

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad patareiruumis toodud sildi kohaselt ning sulgege patareide kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses.

ETTEVAATUST

y Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite

kaugjuhtimispulti kahjustada.

y Kaugjuhtimispult ei kuulu kõikidel turgudel müügikomplekti.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

(Mudelist või piirkonnast olenevalt ei pruugi mõned nupud ja teenused kasutatavad olla.)

1 Nupu kasutamiseks vajutage seda ja hoidke üle 3 sekundi all.

(Toide) Lülitab teleri sisse või välja.

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni

programme.

(SISEND) Vahetab sisendallikat.

(Q. Seaded) Avab Quick-seaded.

Valitud ala suurendades saate seda täisekraanil vaadata.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

Numbrinupud Sisestavad numbreid. Tähestiku nupud Sisestavad tähti.

Salvestatud programmide loendi kuvamine. (Ruum) Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

Kuvab telekava.

Pääsete rakendusele või Live TV-le ligi, kasutades

funktsioonile vastavaid numbriklahve.

Reguleerib helitugevust. Kuvab valitud programmi teabe.

(OTSING) Otsige sisu, nagu teleprogrammid, lmid ja muud

videod, või otsige veebist, sisestades otsingukasti otsingusõnad.

(VAIGISTA) Vaigistab heli. (VAIGISTA)1 Menüü [Ligipääsetavus] avamine.

Salvestatud programmide või kanalite sirvimine. Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

EESTI

Voogedastuse teenuse nupud Loob ühenduse voogvideo

teenusega.

(KODU) Näitab kodu menüü. (KODU)1 Kuvab hiljutist ajalugu.

Eelmisele tasemele naasmine.

Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.

Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale) Menüüdes või valikutes sirvimiseks.

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

Teleteksti klahvid ( ) Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

Esitab praegu vaadatava programmiga seotud sisu.

Helikirjelduste funktsioon aktiveeritakse.

Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist. See teler

ei toeta salvestamise funktsiooni.

Naaseb otseesitusele.

Juhtnupud ( ) Kontrollib meediumi sisu.

, , , Nende abil saab kasutad mõne menüü

erifunktsioone.

EESTIEESTI

Hooldus

Veaotsing

Teleri puhastamine

Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt.

y Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja

eraldage kõik muud juhtmed.

y Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks

eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta.

Ekraan, raam, korpus ja alus

Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta ja pehme lapiga.

Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas vees või pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines. Seejärel pühkige pind viivitamatult üle kuiva lapiga.

y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada. y Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada

ega toksata, kuna see võib ekraani kriimustada ja põhjustada

moonutusi. y Toote rikkumise vältimiseks ärge kasutage kemikaale. y Ärge pihustage pinnale vedelikke. Kui vedelik satub teleri sisemusse,

võib tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök või ike.

Toitejuhe

Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.

Teleriekraanil kujutise „sissepõlemiseks„ vältimine

y Kui ekraanil on pikka aega püsikujutis, siis jääb sellest ekraanile jälg,

mida ei saa eemaldada. Seda nimetatakse kujutise „sissepõlemiseks„

mida garantii alusel ei hüvitata. y Kui teleri vaatamisel kasutatakse pikka aega kuvasuhet 4:3, siis võib

esineda sissepõlemisefekt ekraani servades. y Kujutise sissepõlemise ennetamiseks vältige ekraanil pikka aega

püsikujutise kuvamist (LCD-teleri korral kauem kui 2 tundi).

Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.

y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti. y Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda

takistust.

y Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud

( ja , ja ).

Puudub pilt ja heli.

y Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. y Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud. y Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi seadmeid.

Teler lülitub ootamatult välja.

y Kontrollige toitesätteid. Võimalik, et toimus toitekatkestus. y Kontrollige, kas [Unetaimer] / [Väljalülitustaimer] funktsioon on

aktiveeritud seadetes [Taimerid].

y Kontrollige, kas valik [Automaatne väljalülitus] on aktiveeritud

[Üldine] [Eco režiim] seadetes. (Sõltub mudelist)

y Kui teleri töötamisel puudub signaal, siis lülitatakse toide

tegevusetuse korral 15 minuti pärast välja.

Arvutiga (HDMI) ühendamisel kuvatakse teade [Signaal puudub] või [Vigane formaat].

y Kasutage teleri välja-/sisselülitamiseks kaugjuhtimispulti. y Ühendage HDMI-kaabel uuesti. y Taaskäivitage arvuti ajal, mil teler on sisselülitatud.

EESTI

Tehnilised andmed

0197

Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse toote tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.

Mudelid

28TK420S 641,5 x 428,7 x 159,2 641,5 x 396,3 x 59,5 4,6 4,5 28 W 19 V 2,0 A

24TL520S 563,1 x 367 x 150,1 563,1 x 340,9 x 58 3,3 3,25 25 W 19 V 2,0 A 28TL520S 649,4 x 420 x 150,1 649,4 x 393,8 x 61,4 4,55 4,5 28 W 19 V 2,0 A 24TL510S 563,1 x 393,8 x 148,6 563,1 x 340,9 x 58 3,6 3,25 25 W 19 V 2,0 A 28TL510S 649,4 x 447,8 x 187,5 649,4 x 393,8 x 61,4 4,95 4,5 28 W 19 V 2,0 A

Traadita mooduli tehnilised andmed

y Kasutaja ei saa töösagedust muuta ega reguleerida, kuna kanalite sagedused on riigiti erinevad. Toode on kongureeritud vastavalt

piirkondlike sagedusalade tabelile.

y Kasutaja ohutuse tagamiseks tuleb seade paigaldada ja seda kasutada nii, et seadme ja keha vaheline kaugus oleks vähemalt 20 cm.

* Standard “IEEE802.11ac” ei ole kõikides riikides kättesaadav.

Mõõtmed (L x K x S) (mm) Kaal (kg)

Statiiviga Statiivita Statiiviga Statiivita

Traadita LAN mooduli (LGSWFAC71) andmed

Traadita LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Sagedusvahemik Väljundvõimsus (max.)

2400 kuni 2483,5 MHz

5150 kuni 5725 MHz

5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool ELi)

Energia tarbimine Toitenõuded

13 dBm

16,5 dBm

10 dBm

+ 27 hidden pages