LG 28TK430V-PT Owner’s Manual [ar]

www.lg.com

LK50*
TK43**

AAA

*MFL70383002*

(1712-REV00)

a

X 4

(M4 x L16)
32LK50*
28TK43**

b

X 4

(M4 x L18)
43LK50*

1

2

a

b

L

R

3

4

L/MONO AUDIO R

1

2

0

R

P

B

P

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y

A

E

D

L/MONO AUDIO R

R

P

B

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

B C D E F

/

32LK500BPTA
32LK500BYTA

43LK5000PTA
43LK5000YTA

28TK430V-PT

A

729 474 182.8 436 75.8 3.9 3.8

968 625 217.8 569 82.3 7.1 6.9

634 425 183 385 76 3.3 3.2

/ / / /

/

G

F

(mm / )

B

C

F

G

(kg / )

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

ءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻯﻭﺎﻛﺷﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ 800 54 ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃ ﺏﻭﻧﺟ ﻲﻓ 0800 545454

ﺏﺭﻐﻣﻟﺍ ﻲﻓ 080 100 54 54

ﺭﺻﻣ ﻲﻓ 19960

ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ 021 36 54 54

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ

http://www.lg.com

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺩ

.ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻪﻣﻗﺭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﻡﻗﺭ ﻝ

ﻭﺯﻭ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ّ

.ﺔﻣﺩﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺟﺳ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ

ّ

ﺎﻣﻳﺳ ﻻ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﺑﺑﺳﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﻘﺗ ﺩﻗ .ﺍًﺩﺑﺃ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ

:ﻝﺛﻣ ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ،ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

.(AC) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.(DC) ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.II ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.(ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ) "ﻝﻳﻐﺷﺗ" ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 •.ﺯﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻝﻣﺍﻭﺣ ﻭﺃ ﻝﻛﺎﻳﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 •.ﻁﻘﻓ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻣﺣ ﻪﻧﻛﻣﻳ

 •.ﺎﻬﻟ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ

 • ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻭﺩ (ﺏﺗﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻊﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ

 •.ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﻳﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﺩﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ

 •.ﻪﻁﺑﺿ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻕﻠﺳﺗ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻭﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻑﻳﻘﺛﺗ

.ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

.ﺏﻭﻁﺷﻣﻭ ﺕﻼﺟﻌﺑ ﺔﻣﺎﻣﻗ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻭﻫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ

21

(ﻁﻘﻓ ﻥﺩﺭﻷﺍ)

WEEE

ﺹﻳﺧﺍﺭﺗﻟﺍ

ً

ﻘﻓﻭ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺍﺭﺗﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

.ﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺎ

،Dolby ﻥﺇ .Dolby ﻝﻣﺎﻌﻣ ﻥﻣ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻡﺗ

D ﺯﻣﻭ ﻭ ،Dolby Atmos ،Dolby Audio ،Dolby Vision

HDMI High-Definition Multimediaﻭ HDMI ﺎﺣﻠﻁﺻﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ Interface

ﻲﻓ HDMI Licensing Administrator, Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ

.Dolby ﻝﻣﺎﻌﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻝﺛﻣﺗ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

20

ﻥﻭﻛﻣﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

HDMI-DTV ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

P

B

R

P

R

YP

B

YB-YR-Y

YCbCr

YPbPr

O

(ﺯﺗﺭﻫ 60 / ﺯﺗﺭﻫ 50 ﻁﻘﻓ)

ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

(ﺯﺗﺭﻫ)

50.00

60.00

50.00

60.00

50.00

60.00

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺫﻓﺎﻧﻣYP

ﻝﻐﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺫﻓﺎﻧﻣ

DVD ﺹﺍﺭﻗﺃ

576p / 480pO

1080i / 720pO

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ)

37.50

45.00

28.13

33.75

56.25

67.50

1080p × 1920

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻥﻭﻛﻣﻟﺍ

576i / 480iO

1080p

ﺔﻗﺩﻟﺍ

480i × 72015.7360.00

480p × 72031.5060.00

576i × 144016.6350.00

576p × 72031.5050.00

720p × 1280

1080i × 1920

ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

(ﺯﺗﺭﻫ)

59.94

60.00

59.94

60.00

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

59.94

60.00

23.976

24.00

29.976

30.00

50.00

59.94

60.00

ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

(ﺯﺗﺭﻫ)

56.250

60.317

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ)

31.47

31.5

31.47

31.50

44.96

45.00

15.73

15.75

ﺔﻗﺩﻟﺍ

480p × 640

480p × 720

720p × 1280

480i × (1440)720

576p × 72031.2550.00

720p × 128037.550.00

576i × (1440)72015.6350.00

28.125

33.72

1080i × 1920

33.75

26.97

27.00

33.716

33.75

1080p × 1920

56.25

67.432

67.50

HDMI-PC ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ)

35.156

37.879

ﺔﻗﺩﻟﺍ

400 × 72031.46970
480 × 64031.46959.940

600 × 800

768 × 102448.36360.004
720 × 128045.060
768 × 128047.77659.870

768 × 136649.160
 960 × 128060.060

1024 × 128063.960

 800 × 128049.559.8

1050 × 168065.259.9

1080 × 192067.560

19

1 ﻁﻘﻓ