LG 28TK410V-PZ User guide [lt,lv]

LED TV

22TK410D / 24TK410D / 28TK410D

22TK410V / 24TK410V / 28TK410V

24TK410U / 28TK410U

24TK41EV / 28TK41EV

www.lg.com

*MFL70459702*

(1806-REV01)

AAA

Depending on country / Në varësi të shtetit / В зависимост от страната / Ovisno o zemlji / V závislosti na

regionu / Zavisno od države / Afhankelijk van het land / En función del país / Sõltub riigist / Selon les pays /
Abhängig vom Land / Ανάλογα με τη χώρα / A seconda del Paese / Елге байланысты / Atkarīgs no valsts /
Priklausomai nuo šalies / Во зависност од земјата / Országfüggő / Zależnie od kraju / Dependendo do país /
În funcţie de ţară / В зависимости от страны / Závisí od krajiny / Odvisno od države / Залежно від країни /

Mamlakatga bog’liq ravishda / /

24/28TK41*

22TK41*

Ülkeye bağlı

X 4

(M4 X L10)

English Read Safety and Reference.
Shqip Lexo Siguria dhe referencat.

Български Прочетете Безопасност и справки.

Hrvatski Pročitajte Sigurnost i reference.

Česky Přečtěte si část Bezpečnost a

reference.

Srpski Pročitajte Bezbednost i informacije.
Nederlands Lees Veiligheid en referentie goed door.
Español Leer Seguridad y Referencias.
Eesti Lugege Ohutus ja viited.
Français Lire le document Sécurité et référence.
Deutsch Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise

und Referenzen.

Ελληνικά Ανάγνωση Ασφάλεια και αναφορά.

Italiano Leggere Sicurezza e informazioni di

riferimento.

Қазақша Қауіпсіздік нұсқаулық бөлімін

оқыңыз.

Latviešu Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Lietuvių k. Perskaitykite „Saugumas ir nuorodos“.

Македонски Прочитајте во Безбедносни информации и

референтни материјали.

Magyar Lásd: Biztonsági óvintézkedések.
Polski Przeczytaj Zasady bezpieczeństwa i

informacje dodatkowe.

Português Consulte o manual Segurança e Referência.

Română Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Русский Прочитайте Руководство по технике

безопасности.

Slovenčina Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Українська Прочитайте Правила безпеки та довідкова

інформація.

O’zbekcha Xavfsizlik va ma’lumotnomani o’qing.

Türkçe Güvenlik ve Referans bölümünü

okuyun.

24/28TK41*

1

22TK41*

2

1

2

A

A

B

▲ PCMCIA ▲

USB IN

CARD SLOT

5 V 0.5 A

Satellite

700 mA Max
LNB IN

13/18 V

N

(19 V )

HDMI IN

D

C-IN

(19 V )

ANTENNA
/CABLE IN

B-1

B

TK410D

A

HDMI OUTHDMI OUT

HDMI IN

DC-I

ANTENNA
/CABLE IN

C-IN

(19 V )

B-2

B

TK410V / TK410U / TK41EV

A

HDMI OUTHDMI OUT

HDMI IN

13/18 V
700 mA Max
LNB IN

Satellite

LAN

D

ANTENNA
/CABLE IN

DC-IN

(19 V )

DC-IN

(19 V )

1

2

3

2

3

4

1

2

1

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Drošībai un uzziņai

LED TV*
* LG LED televizors lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismo­jumu.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai
uzziņai.

TK410*
TK420*

TK41EV
TK600V

www.lg.com

Autortiesības © 2018 LG Electronics Inc. Visas tiesības paturētas.

Satura rādītājs

Licences ----------------------------------------------3

LATVIEŠU

Atvērtā pirmkoda programmatūras
informācija ------------------------------------------3

Sagatavošanās -------------------------------------3

Televizora celšana un pārvietošana ---------4

Televizora uzstādīšana --------------------------4

Kursorsviras pogas izmantošana -------------5

Pogas lietošana ------------------------------------5

Uzstādīšana uz galda ----------------------------6

Uzstādīšana pie sienas --------------------------7

Savienojumi (paziņojumi) ----------------------8

Tālvadības pults ---------------------------------10

Iestatījumi ----------------------------------------- 12

Tīmekļa rokasgrāmatas skatīšana----------17

Apkope --------------------------------------------- 18

Problēmu novēršana --------------------------- 18

Specikācijas ------------------------------------- 19

2

Licences

A

A

<

Sagatavošanās

Atbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papil­dinformāciju par licencēm, apmeklējiet tīmekļa vietni www.lg.com.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other
countries.

Izgatavots pēc Dolby Laboratories licences. Dolby, Dolby Vision,
Dolby Audio, Dolby Atmos un dubultais D ir Dolby Laboratories
tirdzniecības zīmes.

Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija

Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmkoda
licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni

http://opensource.lge.com.

Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences
nosacījumus, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus.

LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī kompaktdiskā, iekasējot
par to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu (datu nesēja,
tā apstrādes un piegādes izmaksas); lai saņemtu kodu, tas jāpieprasa
pa e-pastu [e-mail].

Šis piedāvājums ir spēkā trīs gadus kopš šī produkta pēdējās piegādes.
Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam, kurš saņēmis šo informāciju.

PIEZĪME

y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.
y Jūsu televizora OSD (ekrāna izvēlnes) var nedaudz atšķirties no šajā

rokasgrāmatā redzamās.

y Pieejamās izvēlnes un opcijas var atšķirties atkarībā no jūsu

izmantotā ievades avota vai ierīces modeļa.
y Nākotnē šis televizors var tikt papildināts ar jaunām funkcijām.
y Lai samazinātu strāvas patēriņu, televizoru var iestatīt gaidstāves

režīmā. Ja televizoru paredzēts neskatīties kādu laiku, tas jāizslēdz,

tādējādi samazinot strāvas patēriņu.
y Samazinot attēla spilgtuma līmeni, televizora skatīšanās laikā

patērēto elektroenerģiju var ievērojami samazināt, kas savukārt

pazemina vispārējās ekspluatācijas izmaksas.
y Izstrādājuma komplektācijā iekļautās vienības var atšķirties atkarībā

no modeļa.
y Atjauninot ierīces funkcijas, šajā rokasgrāmatā norādītās ierīces

specikācijas vai saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
y Lai izveidotu optimālu savienojumu, HDMI kabeļiem un USB ierīcēm

ir nepieciešams ietvars, kura biezums ir mazāks par 10mm un

platums— mazāks par 18mm. Ja USB kabelis vai USB zibatmiņa

neietilpst jūsu televizora USB portā, izmantojiet pagarinātāju, kas

atbalsta USB 2.0.

B

y Izmantojiet serticētu kabeli ar HDMI logotipu. Ja neizmantosiet

serticētu HDMI kabeli, ekrānā var nebūt redzams attēls un

iespējama savienojuma kļūda.
y Ieteicamie HDMI kabeļu veidi

- Ātrdarbīgs HDMI®/™ kabelis

- Ātrdarbīgs HDMI®/™ kabelis ar Ethernet

UZMANĪBU!

y Lai garantētu izstrādājuma drošu darbību un ilgu darbmūžu,

neizmantojiet neapstiprinātus piederumus.
y Garantija neietver neapstiprinātu piederumu lietošanas rezultātā

gūtus bojājumus un traumas.

B

*A < 10 mm

18 mm

*B

LATVIEŠU

3

Televizora celšana un pārvietošana

LATVIEŠU

Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju,
lai televizoru nesaskrāpētu vai nebojātu un lai pārvietošanu veiktu
droši neatkarīgi no televizora veida un izmēriem.

y Televizoru ieteicams pārvietot kastē vai iesaiņojuma materiālā, kurā

tas sākotnēji bija ievietots.

y Pirms televizora pārvietošanas vai celšanas atvienojiet strāvas vadu

un visus kabeļus.

y Turot televizoru, ekrānam ir jābūt vērstam prom no ķermeņa, lai

neradītu tā bojājumus.

UZMANĪBU!

y Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam, jo tādā veidā varat radīt

tā bojājumus.

y Strādājot ar TV, uzmanieties, lai nesabojātu izvirzāmo kursorsviras

pogu. (Atkarībā no modeļa)

y Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu.

Televizoru nedrīkst turēt aiz caurspīdīgās daļas, skaļruņa vai
skaļruņa restīšu vietas.

y Pārvadājot televizoru, sargiet to no triecieniem un pārliekas

vibrācijas.

y Pārvietojot televizoru, turiet to vertikāli. Nekad negrieziet televizoru

uz sāniem un nelieciet to pa kreisi vai pa labi.

y Nelietojiet pārmērīgu spēku, kas var salocīt/ieliekt rāmja korpusu,

tādējādi sabojājot ekrānu.

Televizora uzstādīšana

UZMANĪBU!

y Kad televizoram pievienojat statīvu, novietojiet to ar ekrānu uz leju

uz mīkstas vai līdzenas virsmas, lai nesaskrāpētu ekrānu.

y Nenesiet televizoru otrādi, turot aiz statīva korpusa (vai statīva

pamatnes), jo šādi tas var izkrist, radot bojājumus vai traumas.

y Saskrūvējot daļas, lai samontētu produktu, neizmantojiet svešas

vielas (eļļas, smērvielas utt.). (To darot, varat sabojāt produktu.)

PIEZĪME

y Pavirziet ksatoru statīva pamatnes apakšā un noņemiet statīva

pamatni no televizora. (Tikai modelim TK410*, TK41EV)

y Pirms televizora uzstādīšanas uz sienas stiprinājuma noņemiet

statīvu, veicot tā pievienošanas darbības apgrieztā secībā. (Tikai
modelim TK420*)
y Modelim TK600nav nepieciešama papildu uzstādīšana.

4

Kursorsviras pogas izmantošana

(Tikai modelim TK410*, TK420*, TK41EV)
Jūs varat vienkārši izmantot televizora funkcijas, nospiežot vai

virzot pogu.

y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.

Pogas lietošana

(Tikai modelim 27TK600V)

y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.
y Varat lietot televizoru, nospiežot pogu.
y Poga atrodas televizora aizmugurē.

LATVIEŠU

Pamatfunkcijas

Ieslēgšana (Nospiediet)
Izslēgšana (Nospiediet un turiet nospiestu)

Skaļuma regulēšana

Programmu vadība

1 Ja ekrānā jau ir redzama izvēlnes poga, nospiediet un turiet pogu,

lai izietu no izvēlnes.

1

Izvēlnes pielāgošana

Ja TV ir ieslēgts, vienu reizi nospiediet kursorsviras pogu. Jūs varat
pielāgot izvēlnes elementus, nospiežot vai virzot pogas.

Izslēdz ierīci.

Piekļuve galvenajām izvēlnēm.
Aizver ekrāna izvēlnes un atgriežas televizora skatīšanās

režīmā.
Maina ievades avotu.

PIEZĪME

y Ja vispirms nospiedīsit kursorsviras pogu, nevarēsit koriģēt skaļuma

līmeni un saglabātās pārraides.

Pamatfunkcijas

Ieslēgšana (Nospiediet)
Izslēgšana (Nospiediet un turiet nospiestu)
Izvēlnes vadība (Nospiediet)
Izvēlnes atlase (Nospiediet un turiet nospiestu)

1 Nospiediet pogu, kamēr televizors ir ieslēgts, lai pārvietotos

izvēlnē.

2 Jūs varat izmantot funkciju, piekļūstot izvēlnes vadībai.

1

Izvēlnes pielāgošana.

Ja televizors ir ieslēgts, nospiediet vienu reizi pogu.
Jūs varat regulēt izvēlnes elementus, izmantojot pogu.

Izslēdz ierīci.

Maina ievades avotu.

Ritinasaglabātās programmas.

Regulē skaļuma līmeni.

2

UZMANĪBU!

y Kad pirkstu novietojat virs kursorsviras pogas un nospiežat to uz

augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, uzmanieties, lai nenospiestu
pašu kursorsviras pogu.

5

Uzstādīšana uz galda

y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.

1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda.

LATVIEŠU

- Atstājiet vismaz 100 mm atstatumu līdz sienai, lai nodrošinātu

pienācīgu ventilāciju.

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

Kensington drošības sistēmas
izmantošana

(Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama.)

y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.
Kensington drošības sistēmas savienotājs atrodas televizora aizmu­gurē. Lai uzzinātu vairāk par uzstādīšanu un izmantošanu, skatiet
Kensington drošības sistēmas rokasgrāmatu vai apmeklējiet tīmekļa
vietni: http://www.kensington.com. Pievienojiet Kensington drošības
sistēmas kabeļa vienu galu pie televizora, bet otru — pie galda.

2 Pievienojiet AC-DC adapteris un strāvas vadusienas kontakt-

ligzdai.

UZMANĪBU!

y Nenovietojiet televizoru siltuma avotu tuvumā vai virs tiem, jo

tādējādi varat izraisīt ugunsgrēku vai cita veida bojājumus.

y Pirms televizora kontaktdakšas iespraušanas sienas kontaktligzdā

pārliecinieties, ka televizors ir pieslēgts AC/DC adapterim.

PIEZĪME

y Kensington drošības sistēma ir papildu piederums. Papildu

piederumus varat iegādāties lielākajā daļā elektronikas preču
veikalu.

6

Uzstādīšana pie sienas

Lai nodrošinātu labu ventilāciju, monitora abās pusēs un no sienas
atstājiet 100 mm lielu atstarpi. Detalizētas instrukcijas varat saņemt no
sava izplatītāja; sk. papildu materiālu Slīpai sienai paredzēta montāžas
kronšteina novietošanas un piestiprināšanas instrukcija.

100 mm

100 mm

100 mm

Ja plānojat stiprināt televizoru pie sienas, tā aizmugurē uzstādiet
sienas montāžas mehānismu (papildu detaļas).

Ja televizora uzstādīšanai izmantojat sienas montāžas mehānismu
(papildu daļas), piestipriniet to rūpīgi, lai tas nenokristu.

1 Izmantojot skrūves, kuru garums pārsniedz standarta garumu,

varat sabojāt televizora iekšējās daļas.

2 Izmantojot neatbilstošas skrūves, izstrādājums var tikt bojāts un

nokrist no montāžas pozīcijas. Šajā gadījumā LG Electronics par to
neuzņemas atbildību.

Atsevišķi iegādājams piederums
(sienas stiprinājuma kronšteins)

100 mm

100 mm

UZMANĪBU!

y Lietojiet komplektā iekļauto skrūvi. (Atkarībā no modeļa)
y Vispirms atvienojiet strāvas vadu, un pēc tam pārvietojiet un

uzstādiet TV. Pretējā gadījumā varat saņemt elektriskās strāvas
triecienu.

y Ja uzstādāt televizoru pie griestiem vai slīpas sienas, tas var nokrist,

radot nopietnas traumas.

y Izmantojiet tikai LG apstiprinātu sienas stiprinājumu un sazinieties

ar vietējo izplatītāju vai kvalicētu personālu.

y Nepievelciet skrūves par stingru, jo tādējādi varat radīt televizora

bojājumus un anulēt garantiju.

y Izmantojiet skrūves un sienas stiprinājumus, kas atbilst VESA

standartam. Garantija neattiecas uz bojājumiem un traumām,
ko radījusi neatbilstoša lietošana vai nepiemērotu piederumu
izmantošana.

y Skrūves garums no aizmugurējā vāciņa ārējās virsmas nedrīkst

pārsniegt 8 mm.

Sienas montāžas paliktnis

Aizmugurē­jais vāciņš

Sienas montāžas paliktnis

Aizmugurējais vāciņš

Standarta skrūve

: M4 x L10

LATVIEŠU

22/24TK410*

Modelis

Sienas statīvs
(A x B) (mm)

A

B

Standarta skrūve M4 x L10
Skrūvju skaits 4
Sienas stiprinājuma

kronšteins (papildu
piederums)

24TK420*
24TK41EV

75 x 75 100 x 100

RW120

28TK410*
28TK420*
27TK600V
28TK41EV

Maks.8 mm

PIEZĪME

y Izmantojiet skrūves, kas norādītas VESA standarta skrūvju

specikācijās.

y Sienas stiprinājuma komplekts ietver uzstādīšanas rokasgrāmatu un

nepieciešamās detaļas.

y Sienas stiprinājuma kronšteins ir papildu piederums. Papildu

piederumus varat iegādāties pie vietējā izplatītāja.

y Skrūvju garums ir atkarīgs no sienas stiprinājuma veida. Noteikti

izmantojiet atbilstoša garuma skrūves.

y Papildinformāciju skatiet sienas stiprinājuma komplektā iekļautajā

instrukcijā.

7

Savienojumi (paziņojumi)

Pievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades
signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai uzzinātu vairāk par ārējās

LATVIEŠU

ierīces pievienošanu, skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto
rokasgrāmatu. Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas: HD uztvērēji, DVD
atskaņotāji, videomagnetofoni, audiosistēmas, USB atmiņas ierīces,
dators, spēļu ierīces un citas ārējās ierīces.

PIEZĪME

y Ārējās ierīces savienojums var atšķirties atkarībā no modeļa.
y Pievienojiet ārējās ierīces televizoram neatkarīgi no televizora portu

secības.

y Ja ierakstāt televīzijas pārraidi, izmantojot DVD rakstītāju vai

videomagnetofonu, pārbaudiet, vai televīzijas signāla ievades
kabeli pievienojāt televizoram, izmantojot DVD rakstītāju vai
videomagnetofonu. Lai uzzinātu vairāk, skatiet pievienotās ierīces
komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.

y Ārējās aparatūras lietošanas norādījumus skatiet tās attiecīgajā

rokasgrāmatā.

y Lai pievienotu televizoram spēļu ierīci, izmantojiet spēļu ierīces

komplektācijā iekļauto kabeli.

y Datora režīmā var rasties trokšņi, ko izraisa izšķirtspēja, vertikālā

attēla struktūra, kontrasts vai spilgtums. Ja troksnis nezūd, mainiet
datora režīmu uz citu izšķirtspēju, mainiet atsvaidzes intensitāti
vai izvēlnē Attēls pielāgojiet spilgtumu un kontrastu, līdz attēls ir
skaidrs.

y Datora režīmā daži izšķirtspējas iestatījumi, iespējams, nedarbosies

pareizi. Tas ir atkarīgs no graskās kartes.

Antenas pievienošana

Pievienojiet televizoru antenas ligzdai sienā, izmantojot RF kabeli (75
Ω). (Nav iekļauti komplektācijā)

y Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus, izmantojiet signāla

sadalītāju.

y Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes uzlabošanai uzstādiet

signāla pastiprinātāju.

y Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota antena, mēģiniet noregulēt

antenu pareizā virzienā.
y Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav iekļauti.
y Atbalstītais DTV audio formāts : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

Satelīta šķīvja savienojums

(Tikai modeļiem ar satelītu)
Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā, izmantojot RF

kabeli (75 Ω).

CI moduļa pievienošana

(Atkarībā no modeļa)
Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās televīzijas režīmā.

y Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes slotā ir ievietots pareizā

virzienā. Ja modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt televizora un
PCMCIA kartes slota bojājumu.

y Ja TV nerāda nekādu video un audio, kad ir pievienota CI+ CAM

ierīce, sazinieties ar virszemes/kabeļa/satelīta pakalpojumu
operatoru.

Citi savienojumi

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai nodrošinātu labāko attēla un
audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot HDMI
kabeli. Daži atsevišķi kabeļi nav iekļauti komplektācijā.

y USB savienojuma maksimālais spriegums ir 0,5 A. Gadījumā, ja

nepieciešams lielāks spriegums, piemēram, cietajam diskam (HDD),
izmantojiet atsevišķu barošanu.

PIEZĪME

y Atbalstītais HDMI audio formāts : Dolby Digital / Dolby Digital Plus

(32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz, 96 KHz,
192 KHz) (Atkarībā no modeļa)

8

Pievienošana datoram

LAN

y Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.
Televizors atbalsta Plug and Play* funkciju, un tam ir iebūvēti skaļruņi
ar Virtual Surround funkciju, kas atveido tīru skaņu un piesātinātus
basus.

* Plug and Play : funkcija, kad dators atpazīst ierīci, kuru lietotājs ir
pievienojis datoram un ieslēdzis, neveicot ierīces kongurāciju un
neprasot lietotājam veikt darbības.

PIEZĪME

y Ja vēlaties izmantot HDMI-PC režīmu, Ievades apzīmējums

jāiestata Dators režīmā.

y OSD(ekrāna izvēlne) tiek parādīta ekrānā, kā redzams zemāk.

» Ieslēdzot ierīci HDMI ieejā.
» Pārslēdzot uz HDMI ieeju.

Tīkls

(Atkarībā no modeļa - Tikai pieslēgvietas modelis)

LATVIEŠU

Vadu tīkla savienojums

Interneta savienojums

Vadu maršrutētājs

Vai ievades ierīce ir savienota ar jūsu datoru?

Nerādīt šo ziņu vēlreiz

y Ja atlasāt Jā, attēla lielums un kvalitāte tiek optimizēta atbilstoši

datoram.

y Ja atlasāt Nē, attēla lielums un kvalitāte tiek optimizēta atbilstoši AV

ierīcei (DVD atskaņotājs, digitālā abonenta ierīce).

y Ja atlasāt Nerādīt šo ziņu vēlreiz, tas netiks rādīts, kamēr

neveiksit TV atiestatīšanu. Iestatīto vērtību varat mainīt sadaļā

(Sākums) Ievades Ievades apzīmējums.

y Iestatītās HDMI1/HDMI2 vērtības ir saglabātas atsevišķi.

(Atkarībā no modeļa)

Jā Nē

Tīkla iestatījums

1 Izvēlieties (Iestatījumi) NETWORK (TĪKLS) izvēlne

Network Setting (Tīkla iestatījums).

9

2 Atlasiet START CONNECTION (SĀKT PIESLĒGŠANOS).

hri^Z`^\^_]

LATVIEŠU

3 Ierīce mēģinās automātiski izveidot savienojumu ar tīklu.

4 Tiks parādīts tīkls, ar ko izveidots savienojums.

Izvēlieties CLOSE (AIZVĒRT), lai apstiprinātu tīkla savienojumu.

Tālvadības pults

Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un lietojiet televizoru pareizi.

Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet
baterijas (1,5 V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījumā redzamajām
polaritātes norādēm un un aizveriet bateriju nodalījuma vā­ciņu. Lai izņemtu baterijas, veiciet darbības to ievietošanas darbībām
pretējā secībā.

UZMANĪBU!

y Nelietojiet vienlaikus vecas un jaunas baterijas, jo tādējādi varat

radīt tālvadības pults bojājumus.

y Tālvadības pults nav iekļauta komplektā visos tirgos.

Tālvadības pulti novietojiet tieši pretī televizora tālvadības sensoram.

A

B

10

(Ieslēgšana/izslēgšana) Televizora ieslēgšana un izslēgšana.

Radio, TV un DTV programmu izvēle.

Atsauc vēlamo subtitru režīmu digitālajā režīmā.

Ieslēdz un izslēdz PIP režīmu. (Atkarībā no modeļa)

Tiks ieslēgta audio aprakstu funkcija.

Televizora vai datora režīma izvēle.

(Ievades) Maina ievades avotu.

Ciparu pogas Ciparu ievade.

hri^Z`^\^_]

Saglabāto programmu saraksta atvēršana.

Atgriešanās iepriekš skatītajā programmā.

Regulē skaļuma līmeni.

Piekļuve izlases programmu sarakstam.

Parāda programmu ceļvedi.

(Izslēgt Skaņu) Skaņas izslēgšana.

Ritinasaglabātās programmas.

Pārejiet uz iepriekšējo vai nākamo ekrānu.

C

D

Parāda informāciju par pašreizējo programmu vai ekrānu.

Nav funkcijas.

(Vadības pogas) Vada multivides saturu.

, , , Ļauj piekļūt dažu izvēļņu īpašām funkcijām.

(Spēļu režīms) Ieslēdz vai izslēdz spēļu režīmu.

(Apgaismojums) Pielāgo ekrāna spilgtumu, kontrolē-

jot ekrāna apgaismojumu.

PIEZĪME

y MHEG kanālā nevar regulēt apgaismojumu ar dzelteno vai zilo

taustiņu.

LATVIEŠU

Teleteksta pogas ( ) Šīs pogas izmanto teletek­stam.

(Sākums) Piekļuve sākuma izvēlnei.

(Iestatījumi) Piekļuve galvenajām izvēlnēm.

Piekļuve ātrajām izvēlnēm.

(Navigācijas pogas) Ritina izvēlnes vai iespējas.

Atlasa izvēlnes vai iespējas un apstiprina ievadi.

Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī.

Aizver ekrāna izvēlnes un atgriežas televizora skatīšanās

režīmā.

11

Iestatījumi

Programmas automātiska iestatīšana

LATVIEŠU

(Iestatījumi) K anāli Automātiskā meklēš.

Automātiski meklē programmas.

y Ja ievades avots nav pareizi pievienots, programmas reģistrāciju,

iespējams, nevarēs veikt.

y Automātiskā meklēš. sameklē tikai pašreiz pārraidītās

programmas.

y Ja ir ieslēgta funkcija Sistēmas bloķēšana, ekrānā tiks parādīts

uznirstošais logs ar aicinājumu ievadīt paroli.

Attēla režīma izvēle

(Iestatījumi) Attēls Attēla režīma iestatījumi

Attēla režīms

Izvēlas attēla režīmu, kas optimizēts skatīšanās videi vai programmai.

y Spilgts : Palielina kontrastu, spilgtumu un asumu, lai iegūtu

spilgtus attēlus.

y Standar ta : Rāda attēlus standarta kontrasta, spilgtuma un asuma

līmeņos.

y Eco : Enerģijas taupīšanas funkcija maina televizora iestatījumus, lai

samazinātu enerģijas patēriņu.

y Kino / Spēle : Parāda optimālus lmu un spēļu attēlus, kā arī

fotoattēlus (nekustīgus attēlus).

y Spor ts : [Atkarībā no modeļa] Optimizēts attēla režīms sporta

pārraidēm. Laukumi un sporta kostīmi ir redzami košās krāsās ar
skaidriem attēliem pat ātras kustības kadros.

y Eksperts1, 2 : Attēla kvalitātes pielāgošanas izvēlne,

kas ļauj ekspertiem un entuziastiem baudīt vislabākās televizora
skatīšanās iespējas. Šī ir pielāgošanas izvēlne, kas paredzēta ISF
serticētiem profesionāļiem attēla pielāgošanā. (ISF logotipu
var izmantot tikai ISF serticētiem televizoriem.) ISFccc: Imaging
Science Foundation serticēta kalibrēšanas vadība

y Pieejamais attēla režīmu diapazons var mainīties atkarībā no

ievades signāla.

y Eksperta režīms paredzēts attēla pielāgošanas

profesionāļiem, lai vadītu un precīzi pielāgotu konkrētu attēlu.
Parastiem attēliem efekti var nebūt tik spilgti.

y ISF funkcija ir pieejama tikai atsevišķos modeļos.
y Mainot Attēla režīms, var mainīties Enerģijas taupīšana un

Spilgtuma mainīšanās atbilstoši kustībai iestatījumi, kas var
ietekmēt arī enerģijas patēriņu.

Attēla režīma precīza noregulēšana

(Iestatījumi) Attēls Attēla režīma iestatījumi

Šī funkcija ļauj veikt detalizētu regulēšanu izvēlētajam attēla režīmam.

y Apgaismojums : Regulē ekrāna spilgtuma līmeni, pielāgojot

aizmugurgaismojumu. Jo vērtība ir tuvāka 100, jo gaišāks ir ekrāns.

y Kontrasts : Regulē attēla spilgto un tumšo zonu kontrastu. Jo

vērtība ir tuvāka 100, jo lielāks ir kontrasts.

y Spilgtums : Pielāgo vispārējo ekrāna spilgtumu. Jo vērtība ir tuvāka

100, jo spilgtāks ir ekrāns.

y Asums : Regulē attēla asumu. Jo vērtība ir tuvāka 50, jo asāks un

skaidrāks ir attēls.

y Krāsa : Maina ekrānā redzamo krāsu toni. Jo vērtība ir tuvāka 100,

jo tumšāka ir krāsa.

y Tonis : Regulē krāsu balansu starp ekrānā redzamo sarkano un zaļo.

Jo tuvāk Sarkans 50, jo sarkanāka būs krāsa. Jo tuvāk Zaļš 50, jo
zaļāka būs krāsa.

y Krāsu t. : Regulē krāsu temperatūru no aukstas līdz siltai.
y Pielāgošanai pieejamo detalizēto vienumu diapazons var atšķirties

atkarībā no ievades signāla vai citiem attēla iestatījumiem.

Papildu kontroles iestatīšana

(Iestatījumi) Attēls Attēla režīma iestatījumi

Papildu vadīklas / Specializētas vadīklas

Kalibrē ekrānu katram attēla režīmam vai pielāgo attēla iestatījumus
īpašam ekrānam.

y Dinamisk ais kontrasts : Pielāgo kontrastu optimālam līmenim

atbilstoši ar attēla spilgtumam.

y Dinamisk ā krāsa : Pielāgo krāsas, lai attēlam tiktu parādīts

dabiskākas krāsas.

y Iecienītākā krāsa : Pielāgo ādas, zāles un debess krāsas jūsu

personīgajām vēlmēm.

y Gamma : Iestata pakāpeniskas pārejas līnijas atbilstoši attēla

signāla izvadei attiecībā pret ievades signālu.

y Krāsu gamma : Atlasa krāsu diapazonu, ko var attēlot.
y Krāsu filtrs : Filtrē īpašu RGB krāsu spektru, lai precīzi iestatītu

piesātinājumu un nokrāsas precizitāti.

y Baltās kr. bal. : Pielāgo vajadzīgo ekrāna vispārējo toni.
y Krāsu pār valdības sistēma : Šī ir sistēma, ko eksperti izmanto,

lai pielāgotu krāsu pārbaudes struktūrai. Iespējams izvēlēties sešu
krāsu apgabalus (sarkanās/zaļās/zilās/ciāna/fuksīna/dzeltenās),
neietekmējot citas krāsas. Labas kvalitātes attēliem pielāgošana var
nesniegt redzamas krāsu izmaiņas.

y Pielāgošanai pieejamo detalizēto vienumu diapazons var atšķirties

atkarībā no ievades signāla vai citiem attēla iestatījumiem.

12

Papildu attēla opciju iestatīšana

(Iestatījumi) Attēls Attēla režīma iestatījumi

Attēla opcijas

Pielāgo detalizētus attēlu iestatījumus.

y Trokšņu mazināšana : Samazina attēla trokšņus.

y MPEG trokšņa samazināšana : Samazina trokšņus, kas rodas,

veidojot digitālā attēla signālus.

y Melnās krāsas līm. : Pielāgo ekrāna spilgtumu un kontrastu, lai tas

atbilstu attēla ievades melnās krāsas līmenim, izmantojot ekrāna
melnās krāsas intensitāti (melnās krāsas līmeni).

y Reāls kino : Optimizē ekrānu lmu skatīšanās vajadzībām.

y Spilgtuma mainīšanās atbilstoši kustībai : Automātiski regulē

spilgtumu un samazina attēla izplūdumu, balstoties uz attēla
datiem, lai mazinātu acu nogurumu.

y Pielāgošanai pieejamo detalizēto vienumu diapazons var atšķirties

atkarībā no ievades signāla vai citiem attēla iestatījumiem.

Attēla iestatījumu atiestatīšana

(Iestatījumi) Attēls Attēla režīma iestatījumi

Attēla atiestatīšana

Atiestata lietotāja pielāgotos attēla iestatījumus. Tiek atiestatīts
ikviens attēla režīms. Izvēlieties attēla režīmu, ko vēlaties atiestatīt.

Kā lietot Spēļu režīms

(Iestatījumi) Attēls Spēļu režīms

[Pieejams tikai modelim RGB/HDMI-PC]
Šis režīms ļauj optimizēt attēla kvalitāti spēlēm.

y DAS režīms : [Atkarībā no modeļa] Šis režīms samazina laiku, kas

nepieciešams, lai parādītu no ieejas ierīces saņemto video signālu,
nodrošinot ātrāku spēlēšanu. (Kad DAS režīms tiek Ieslēgt vai
Izslēgt, ekrānā ir vērojama mirgoņa.)

- DAS: Dinamiskas darbības sinhronizācija

y Melnās krāsas stabilizators : Priekšmeti tumšā ekrānā ir skaidrāk

redzami, noregulējot melnās krāsas līmeņus. Paaugstinot Melnās
krāsas stabilizators vērtību, zemie pelēkās krāsas līmeņi ekrānā
tiek paspilgtināti. (Jūs varat viegli atšķirt priekšmetus tumšā spēļu
ekrānā.) Pazeminot Melnās krāsas stabilizators vērtību, zemie
pelēkās krāsas līmeņi tiek padarīti tumšāki, un dinamiskais kontrasts
tiek palielināts.

- Jūs varat kongurēt detalizētus Spēļu režīms iestatījumus,

izmantojot tālvadības pults taustiņu .

- Jūs varat iestatīt DAS režīms tikai tad, ja vertikālā ieejas

frekvence ir 50 Hz / 60 Hz.

- Ieslēdzot PIP, DAS režīms nav pieejams. (Atkarībā no modeļa)

Kā lietot Enerģijas taupīšana

(Iestatījumi) Attēls Enerģijas taupīšana

Samazina enerģijas patēriņu, pielāgojot maksimālo ekrāna spilgtumu.

y Izslēgt : Izslēdz enerģijas taupīšanas funkciju.
y Minimāla / Vidēja / Maksimāla : Lieto iepriekš iestatītu enerģijas

taupīšanas funkciju.

y Ekrāna izslēgšana : Ekrāns tiek izslēgts, un tiek atskaņota tikai

skaņa. Lai atkal ieslēgtu ekrānu, nospiediet jebkuru tālvadības pults
pogu, izņemot barošanas pogu.

y Atkarībā no iestatījuma Enerģijas taupīšana (Maksimāla)

Apgaismojums, iespējams, nevarēs pielāgot. Šādā gadījumā
atveriet (Iestatījumi) Attēls Enerģijas taupīšana
un atlasiet iestatījumu Izslēgt vai Minimāla.

Lai lietotu funkciju Acu komforta režīms

(Iestatījumi) Attēls Papildu iestatījumi Acu

komforta režīms

Ieslēdzot šo funkciju, krāsu temperatūra tiks automātiski pielāgota, lai
mazinātu acu saspringumu.

y Ieslēgt : Automātiski pielāgo ekrāna krāsu temperatūru.
y Izslēgt: Izslēdz Acu komforta režīms.

Skaņas režīma izvēle

(Iestatījumi) Sk aņa Skaņas režīma iestatījumi

Skaņas režīms

Pielāgo televizora skaņu optimālam līmenim atbilstoši izvēlētajam
skaņas režīmam.

y Standar ta : Optimizē skaņu visu veidu saturam.
y Sk aidra balss : Uzlabo televizora skaņas balss kvalitāti.
y Mūzika : [Atkarībā no modeļa] Optimizē skaņu mūzikai.
y Kino : Optimizē skaņu lmām.
y Spor ts : [Atkarībā no modeļa] Optimizē skaņu sportam.
y Spēle : Optimizē skaņu spēļu spēlēšanai.

Audio balansa pielāgošana

(Iestatījumi) Sk aņa Skaņas režīma iestatījumi

Balanss

Jūs varat regulēt kreisā un labā skaļruņu skaļumu.

LATVIEŠU

13

Funkcijas Skaņas efekts izmantošana

(Iestatījumi) Sk aņa Skaņas režīma iestatījumi

Lietotājs var atlasīt dažādus skaņas efektus.

y Virtuālā iesk aušana : Izbaudiet visaptverošu skanējumu ar

LATVIEŠU

virtuālu vairākkanālu skaņas efektu.

y Ekvalaizers : Vēlamo skaņu varat iestatīt, tieši regulējot

ekvalaizeru.

y Atiestatīšana : Jūs varat atiestatīt skaņas efektu iestatījumus.
y Pieejams tikai tad, ja Skaņas režīms ir iestatīts uz Standarta.

Televizora skaļruņa izmantošana

(Iestatījumi) Sk aņa Skaņas izeja Iekšējais

TVskaļrunis

[Atkarībā no modeļa]
Skaņa tiek izvadīta TV skaļrunī.

PIP iestatījums

(Iestatījumi) Vispārīgi PIP

[Atkarībā no modeļa]

y Režīms : rāda vai paslēpj palīgekrānu.
y Sub Input : Atlasīt apakšekrāna pozīciju.
y Pozīcija : pielāgo palīgekrāna pozīciju.
y Izmēri : pielāgo palīgekrāna izmērus.
y Sk aņa : pārslēdzas uz galvenā vai sekundārā ekrāna skaņu.
y PIP funkcija ir pieejama tikai šādā režīmā:

- Galvenais : RGB-PC Sekundārais : DTV / ATV / HDMI

- Galvenais : HDMI Sekundārais : DTV/ ATV/ komponentu
y Funkcijas PIP iestatījumus var norādīt, izmantojot .
y Nospiediet tālvadības pults pogu PIP , lai rādītu vai paslēptu

palīgekrānu.

y Funkciju PIP nevar izmantot, ja ir iespējots SIMPLINK.

Austiņas lietošana

(Iestatījumi) Sk aņa Skaņas izeja Austiņas ar

vadiem

[Atkarībā no modeļa]
Skaņa tiek izvadīta skaļrunī, kas pievienots optiskajam portam.

Audio un video sinhronizēšana

(Iestatījumi) Sk aņa AVsinhr. pielāgošana

[Atkarībā no modeļa]
Tiešā veidā sinhronizē video un audio signālus, ja tie nesakrīt. Iestatot

AVsinhr. pielāgošana uz Ieslēgt, skaņas izvadi (Televizora skaļruņu
vai Ārējais skaļrunis) var pielāgot ekrāna attēlam.

y Izvēloties Bypass, apraides signāli vai skaņa no ārējām ierīcēm tiek

izvadīta bez jebkādas audio aizkaves. Audio var tikt izvadīts pirms
video, jo televizoram ir vajadzīgs laiks, lai apstrādātu video ievadi.

Kā iestatīt USB AutoRun

(Iestatījumi) Vispārīgi USB AutoRun

Atskaņojiet USB fotoattēlus vai video automātiski, kad televizors ir
ieslēgts vai ir izveidots savienojums ar USB.

y Izslēgt : Izslēdziet USB AutoRun.
y Video : Atskaņojiet USB video automātiski.
y Fotoattēli : Atskaņojiet USB fotoattēlus automātiski.
y Secīgi atskaņo tikai failus no USB ierīces augšējā līmeņa mapes.
y Atskaņošanas laikā nospiediet tālvadības pults pogu vai ,

lai izbeigtu šo funkciju.

y Ja faili ir nederīgi vai bojāti, pirms atgriešanās iepriekšējā ievades

stāvoklī parādās šāds ziņojums: "Šis fails ir nederīgs."

y Kad no jauna tiek izveidots savienojums ar USB ierīci pēc tam, kad

tā bijusi atvienota video atskaņošanas laikā, skatīšanās turpināšana
sākas automātiski un atsāk video no pēdējās skatītās ainas (attiecas
tikai uz pirmo video).

14

SIMPLINK lietošana

[Atkarībā no modeļa]
SIMPLINK ir funkcija, kas izvēlnē SIMPLINK ļauj ērti vadīt un pārvaldīt

dažādas multivides ierīces, izmantojot tikai televizora tālvadības pulti.

1 Savienojiet televizora ieejas termināli un SIMPLINK

ierīces HDMI izvades termināli, izmantojot HDMI kabeli.

2 Atlasiet (Iestatījumi) Vispārīgi SIMPLINK. Tiek

atvērts izvēlnes SIMPLINK logs.

3 SIMPLINK iestatījumu lokā iestatiet funkciju SIMPLINK funkciju

uz Ieslēgt.

4 Kongurējiet Automātiskā strāvas padeves sinhronizācija

iestatījumus uz Ieslēgt vai Izslēgt.

5 Izvēlnes SIMPLINK logā izvēlieties ierīci, kuru vēlaties vadīt.

y Jūs varat arī iestatīt SIMPLINK, izmantojot

(Sākums) Ievades SIMPLINK.

y Šī funkcija ir saderīga tikai ar ierīcēm, kurām ir SIMPLINK logotips.
y Lai lietotu funkciju SIMPLINK, jāizmanto ātrdarbīgs HDMI® kabelis

(ar pievienotu funkciju CEC (Consumer Electronics Control —
sadzīves elektronikas vadība)). Ātrdarbīgajiem HDMI® kabeļiem
ir 13. numura tapiņa, kas pievienota informācijas apmaiņai starp

ierīcēm.
y Ja pārslēgsit uz citu ievadi, SIMPLINK ierīce pārtrauks darboties.
y Ja tiek lietota arī trešās puses ierīce ar HDMI-CEC funkciju, SIMPLINK

ierīce var nedarboties pareizi.
y Izvēloties vai demonstrējot multivides failus no ierīces ar mājas

kinozāles funkciju, automātiski tiek pievienots HT skaļrunis.

SIMPLINK funkcijas apraksts

y Tiešā atskaņošana : Tūlīt atskaņo multivides ierīces saturu

televizorā.
y Ierīču vadīšana ar televizora tālvadības pulti : Pārvalda

multivides ierīci, izmantojot televizora tālvadības pulti.
y Strāvas barošana izslēgta : SIMPLINK iestatījumos iestatot

Automātiskā strāvas padeves sinhronizācija uz Ieslēgt un

izslēdzot televizoru, ierīces, kas savienotas ar televizoru, izmantojot

SIMPLINK, arī tiks izslēgtas.
y Strāvas barošana ieslēgta : Ja SIMPLINK iestatījumos

Automātiskā strāvas padeves sinhronizācija ir iestatīts uz

Ieslēgt, ieslēdzot SIMPLINK saistītu ierīci, tiks ieslēgts televizors.

(Darbība var mainīties atkarībā no pievienotās ierīces.)
y Sk aļrunis : [Atkarībā no modeļa] Izvēlieties vai nu mājas kinozāles,

vai arī televizora skaļruni.

Paroles iestatīšana

(Iestatījumi) Drošība Iestatīt paroli

Iestata vai maina televizora paroli.

y Sākotnējā parole ir ‘0000’.
y Ja kā valsts ir izvēlēta Francija, parole nav vis ‘0000’, bet gan ‘1234’.
y Ja kā valsts ir izvēlēta Francija, parole nedrīkst būt ‘0000’.

Kā lietot Atiestatīt uz sākotnējiem
iestatījumiem

(Iestatījumi) Vispārīgi Atiestatīt uz sākotnējiem

iestatījumiem

Visa saglabātā informācija tiek izdzēsta, un tiek atiestatīti visi
televizora iestatījumi.

Televizors automātiski izslēdzas un ieslēdzas, un visi iestatījumi ir
atiestatīti.

y Ja ir iespējota funkcija Sistēmas bloķēšana, redzams uznirstošais

logs, kurā jāievada parolie.

y Neizslēdziet barošanu inicializēšanas laikā.

USB ierīces noņemšana

Izvēlieties pieslēgto USB no (Sākums) Ievades un izvēlie­ties pogu Noņemt, lai atvienotu USB atmiņas ierīci. Kad redzat pazi­ņojumu, ka USB ierīce ir noņemta, atvienojiet ierīci to no televizora.

y Kad USB ierīce ir atlasīta noņemšanai, to vairs nevar nolasīt.

Noņemiet USB atmiņas ierīci un pēc tam pievienojiet to atkārtoti.

LATVIEŠU

15

USB atmiņas ierīces izmantošana —
brīdinājums

y Ja USB atmiņas ierīcei ir iebūvēta automātiskās atpazīšanas

programma vai tā izmanto savu draiveri, ierīce var nedarboties.

LATVIEŠU

y Dažas USB atmiņas ierīces var nedarboties vai darboties nepareizi.
y Izmantojiet tikai USB atmiņas ierīces, kas formatētas failu sistēmai

Windows FAT32 vai NTFS.

y Ārējiem USB cietajiem diskiem ieteicams izmantot ierīces, kuru

nominālais spriegums nav mazāks par 5 V un nominālā strāva nav
mazāka par 500 mA.

y Ieteicams izmantot 32 GB vai mazākas ietilpības USB atmiņas kartes

un 2 TB vai mazākas ietilpības USB cietos diskus.

y Ja USB cietais disks ar elektroenerģijas taupīšanas funkciju

nedarbojas pareizi, izslēdziet un ieslēdziet barošanu.
Papildinformāciju skatiet USB ārējā cietā diska lietotāja
rokasgrāmatā.

y Dati USB atmiņas ierīcē var tikt bojāti, tāpēc dublējiet svarīgos failus

citās ierīcēs. Datu uzturēšana ir lietotāja atbildība, un ražotājs nav
atbildīgs par datu zudumu.

Fails, kuru atbalsta mana multivide

y Maksimālais datu pārsūtīšanas ātrums: 20 Mb/s (megabiti sekundē)
y Atbalstītie ārējo subtitru formāti : *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,

SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)

Atbalstītie videoformāti

y Maksimums: 1920 x 1080 pie 30p (tikai Motion JPEG 640 x 480

pie 30p)

Paplašinājums Kodeks

MPEG-4 Part2, Xvid, H.264/AVC,

Video

.asf, .wmv

.avi

.ts, .trp, .tp, .mts,

.m2ts

.vob

.mp4, .m4v, .mov

.mkv

motion JPEG

.mpg, .mpeg,

.mpe

.dat

.v

.3gp

VC1(WMV3, WVC1)
WMA Standard, WMA9(Pro), MP3,

Audio

AAC, AC3
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,

Video

H.264/AVC
HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1

Audio

Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)

Video H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC

MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer
II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby

Audio

Digital, Dolby Digital Plus, AAC,
HE-AAC

Video MPEG-1, MPEG-2

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I,

Audio

MPEG-1 Layer II, DVD-LPCM
MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,

Video

H.264/AVC

Audio AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

MPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,

Video

H.264/AVC
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1

Audio

Layer III (MP3), LPCM

Video MJPEG

Audio LPCM, ADPCM

Video MPEG-1, MPEG-2

MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,

Audio

Dolby Digital, LPCM

Video MPEG-1, MPEG-2

Audio MP2

Video Sorenson H.263, H.264/AVC

Audio MP3, AAC, HE-AAC

Video H.264/AVC, MPEG-4 Part2

Audio AAC, AMR(NB/WB)

16

Atbalstīties audio formāti

Faila

formāts

mp3

AAC

M4A

WAV

WMA

WMA 10

OGG

Elements Informācija

Bitu ātrums 32~320 Kb/s
Iztveršanas

frekvence

Atbalsta MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3
Bitu ātrums Brīvs formāts
Iztveršanas

frekvence

Atbalsta ADIF, ADTS
Bitu ātrums Brīvs formāts
Iztveršanas

frekvence

Atbalsta MPEG-4
Bitu ātrums 64 Kb/s ~ 1,5 Mb/s
Iztveršanas

frekvence

Atbalsta LPCM

Bitu dziļums 8 biti / 16 biti / 24 biti

Bitu ātrums 128 ~ 320 Kb/s
Iztveršanas

frekvence

Atbalsta WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Bitu ātrums ~768kb/s

Kanāls / parau-

Pro

ga frekvence

Atbalsta WMA 10 Pro
Bitu ātrums Brīvs formāts
Iztveršanas

frekvence

Atbalsta OGG Vorbis

16 kHz ~ 48 kHz

8 kHz ~ 48 kHz

8 kHz ~ 48 kHz

8 kHz ~ 48 kHz

8 kHz ~ 48 kHz

M0: līdz kanālam 2 pie 48 kHz
(Izņemot LBR režīmu),

M1 : līdz kanālam5.1 pie 48kHz,
M2 : līdz kanālam5.1 pie 96 kHz

8 kHz ~ 48 kHz

Atbalstītie fotoattēlu formāti

Faila

formāts

jpeg, jpg, jpe

BMP

PNG

* BMP un PNG formāta failu parādīšana var būt lēnāka nekā JPEG

failu parādīšana.

Elements Izšķirtspēja

Pieejamais

faila tips

Fotoattēla

Fotoattēla

Pieejamais

faila tips

Fotoattēla

SOF0: Pamata
SOF1: Paplašinātais secīgums
SOF2: Progresīvais

Minimālais: 64 (platums) x 64
(augstums)

Maksimālais (Parastais tips):
15360 (platums) x 8640

izmēri

(augstums)
Maksimālais (Progresīvais tips):
1920 (platums) x 1440 (augstums)

Minimālais: 64 (platums) x 64
(augstums)

izmēri

Maksimālais: 9600 (platums) x
6400 (augstums)

Ar rindpārleci, Bez rindpārleces

Minimālais: 64 (platums) x 64
(augstums)

Maksimālais (ar rindpārleci):

izmēri

1200 (platums) x 800 (augstums)
Maksimālais (bez rindpārleces):
9600 (platums) x 6400 (augstums)

Tīmekļa rokasgrāmatas skatīšana

LATVIEŠU

Lai iegūtu detalizētu lietotājas rokasgrāmatas informāciju, skatiet
vietni www.lg.com.

17

Apkope

LATVIEŠU

Televizora tīrīšana

Regulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un
pagarinātu tā kalpošanas laiku.

y Nespiediet, neberzējiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu

priekšmetu, jo tādējādi varat saskrambāt ekrānu un attēls var tikt
izkropļots.

y Neizmantojiet tādas ķīmiskās vielas kā vasks, benzols, spirts,

atšķaidītāji, insekticīdi, gaisa atsvaidzinātāji, smērvielas, jo tās var
sabojāt ekrāna apdari un izraisīt krāsu izmaiņas.

Ekrāns, ietvars, korpuss un statnis

Lai notīrītu putekļus vai nelielus netīrumus, tīriet virsmu ar sausu, tīru
un mīkstu drāniņu.

Lai notīrītu lielus netīrumus, tīriet virsmu ar mīkstu drāniņu, kas
mitrināta ar tīru ūdeni vai ūdeni, kuram pievienots maigs mazgāšanas
līdzeklis. Pēc tam tūlīt noslaukiet ar sausu drāniņu.

y Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam, jo tādā veidā varat radīt

tā bojājumus.

y Nespiediet, neberziet un nesitiet ekrāna virsmu ar nagu vai asu

priekšmetu, jo tā varat saskrambāt ekrānu un attēls var tikt

izkropļots.
y Nelietojiet ķīmiskas vielas, jo tās var bojāt ierīci.
y Nesmidziniet šķidrumus uz virsmas. Ja televizorā iekļūst ūdens,

tas var izraisīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu vai ierīces

nepareiza darbību.

Strāvas vads

Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus, kas sakrājušies uz
strāvas vada.

Problēmu novēršana

Nevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālvadības pulti.

y Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz.
y Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu.
y Pārbaudiet, vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas

( ar , ar ).

Nerāda attēlu, un nav skaņas.

y Pārbaudiet, vai televizors ir ieslēgts.
y Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots sienas kontaktligzdai.
y Pārbaudiet, vai sienas kontaktligzda darbojas, pievienojot tai citas

ierīces.

Televizors pēkšņi izslēdzas.

y Pārbaudiet strāvas vadības iestatījumus. Strāvas padeve var būt

pārtraukta.

y Pārbaudiet, vai funkcija Automātiska izslēgšana (Atkarīgs no

modeļa)/ Miega taimeris/ Taimera izslēgšana ir aktivizēts
Taimeri iestatījumos.

y Ja ieslēgts televizors nesaņem signālu, tas tiks automātiski izslēgts

15 minūtes pēc tam, kad nebūs veikta neviena darbība.

Pieslēdzoties datoram (HDMI/RGB), ekrānā redzams
uzraksts ‘Nav signāla’, ‘Pārbaudiet savienojuma signālu ’ vai
‘Neatbalstīts formāts’.

y Izslēdziet televizoru ar tālvadības pulti.
y Atkal pievienojiet HDMI/RGB kabeli.
y Restar tējiet datoru, kad televizors ir ieslēgts.

Ja TV tiek izslēgts automātiski.

y Ja ir iestatīta opcija Taimera ieslēgšana , TV tiks automātiski

ieslēgts iestatītajā laikā. ja lietotājs 2stundas neveiks nekādas
darbības, TV tiks automātiski izslēgts.

y Lai atspējotu šo funkciju, izmantojiet tālvadības pulti un atveriet

(Iestatījumi) Taimeri Taimera ieslēgšana

Automātiska izslēgšana pēc 2stundām Izslēgt.

“Attēla izdegšanas/sadegšanas”
novēršana televizora ekrānā

y Ja nekustīgs attēls ekrānā ir redzams ilgāku laiku, šis ksētais attēls

var iespiesties ekrānā un atstāt neatgriezenisku kropļojumu. Tā ir

„attēla izdegšana/sadegšana”, ko garantija nesedz.
y Ja ilgstoši lietojat 4:3 malu attiecības iestatījumu, attēla izdegšana

var parādīties arī jūsu televizora teksta daļās.
y Lai novērstu attēla izdegšanu, neatstājiet nekustīgu attēlu televizora

ekrānā uz ilgu laika periodu (LCD televizoriem: 2 vai vairāk stundas).

18

Specikācijas

Ierīces specikācija var tikt mainīta bez brīdinājuma, veicot izstrādājuma funkciju uzlabošanu.

Izmēri (Platums x Augstums x Dziļums)

(mm)

Modeļi

Ar statīvu Bez statīva Ar statīvu Bez statīva

Svars (kg)

Enerģijas patēriņš

(Noklusējuma

stāvoklis)

LATVIEŠU

Patērētā jauda

22TK410D
22TK410V
24TK410D
24TK410V
24TK410U
24TK41EV

24TK420V 556 x 376,5 x 130,5 556 x 345,2 x 54,7 3,3 3,2 28 W 19 V 1,6 A
28TK410D

28TK410V
28TK410U
28TK41EV

28TK420V 641,5 x 428,7 x 159,2 641,5 x 396,3 x 59,5 4,6 4,5 28 W 19 V 1,6 A

27TK600V 634,6 x 400,6 x 90,4 4,5 32 W 19 V 2,0 A

Maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteris

507,6 x 358,0 x 146,3 507,6 x 316,5 x 52,7 3,0 2,9 26 W 19 V 1,6 A

556 x 392,7 x 143,4 556 x 345,2 x 54,7 3,5 3,2 28 W 19 V 1,6 A

641,5 x 444,0 x 178,8 641,5 x 396,3 x 59,5 5,0 4,5 28 W 19 V 1,6 A

TK410*, TK420*, TK41EV 27TK600V

Ražotājs: Lien Chang

Modelis : LCAP16A-E, LCAP21A

Ražotājs: Honor

Modelis : ADS-40FSG-19 19032GPG,

ADS-40SG-19-3 19032G

Ievade: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

Izvade: DC 19 V 1,7 A

CI moduļa izmērs (P x A x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Ražotājs: Lien Chang

Modelis: LCAP21C

Ievade: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

Izvade: DC 19 V 2,1 A

Apkārtējās vides

apstākļi

Darba temperatūra No 0 °C līdz 40 °C

Darba vides mitrums Mazāk par 80 %

Glabāšanas temperatūra No -20 °C līdz 60 °C

Glabāšanas mitrums Mazāk par 85 %

19

(Atkarībā no valsts)

Digitālā televīzija Analogā TV

LATVIEŠU

Televīzijas sistēma DVB-S/S2*

Programmu pārklājums 950 ~ 2150 Mhz

Maksimālais saglabājamo

programmu skaits

Ārējās antenas pilnā pretestība 75 Ω

* Tikai modeļi ar DVB-T2/C/S2 atbalstu.

Satelīts Virszemes Kabelis Virszemes / Kabelis

VHF III : 174 ~ 230 Mhz
UHF IV : 470 ~ 606 Mhz

UHF V : 606 ~ 862 Mhz
S diapazons II : 230 ~ 300 Mhz
S diapazons III : 300 ~ 470 Mhz

6000 2000

DVB-T

DVB-T2*

DVB-C

46 ~ 890 Mhz 46 ~ 862 Mhz

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

20

HDMI-PC atbalstīts režīms

24/28TK410*, 24/28TK420*, 24/28TK41EV

Izšķirtspēja

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800 49,702 59,810
1366 x 768 47,717 59,790

22TK410*

Izšķirtspēja

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024

1400 x 1050 65,317 59,978

1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050

1920 x 1080 67,500 60,000

PIEZĪME

y Displeja optimālā izšķir tspēja

- 24/28TK410*, 24/28TK420*, 24/28TK41EV : 1366 x 768 @ 60 Hz.

- 22TK410* : 1920 x 1080 @ 60 Hz.

y Optimālais laiks katrā režīmā ir vertikāla frekvence (60 Hz).

Horizontālā

frekvence (kHz)

31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,023

Horizontālā

frekvence (kHz)

31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
56,476
60,023

63,981
79,976

64,674
65,290

Vertikālā frekvence

(Hz)

59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
75,029

Vertikālā frekvence

(Hz)

59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
70,069
75,029

60,020
75,025

59,883
59,954

RGB (PC)/ HDMI (PC) atbalstītais režīms

27TK600V

Izšķirtspēja

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768

(Tikai modelim

HDMI(PC))
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024

1400 x 1050 65,317 59,978

1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050

1920 x 1080

(Tikai modelim RGB

(PC))

1920 x 1080

(Tikai modelim

HDMI(PC))

PIEZĪME

y Displeja optimālā izšķir tspēja: 1920 x 1080 @ 60 Hz.
y Optimālais laiks katrā režīmā ir vertikāla frekvence (60 Hz).

Horizontālā

frekvence (kHz)

31,469
37,500
37,879
46,875

56,476 70,069

63,981
79,976

64,674
65,290

66,590 59,930

67,500 60,000

Vertikālā frekvence

(Hz)

59,940
75,000
60,317
75,000

60,020
75,025

59,883
59,954

LATVIEŠU

21

HDMI-DTV atbalstīts režīms

Izšķirtspēja

LATVIEŠU

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontālā

frekvence (kHz)

31,469
31,500
31,250 50,000

37,500
44,960
45,000
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500

Vertikālā frekvence

(Hz)

59,940
60,000

50,000
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000

BRĪDINĀJUMS!

Nekad nenovietojiet televizoru nestabilā vietā. Televizors var nokrist,
radot nopietnas traumas vai izraisot nāvi. Daudzas traumas, īpaši
bērniem, iespējams novērst, ievērojot vienkāršus zemāk minētos
piesardzības pasākumus.

y Izmantojiet galdiņus vai statīvus, ko iesaka televizora ražotājs.
y Izmantojiet tikai tādas mēbeles, kas droši balsta televizoru.
y Pārliecinieties, ka televizors nesniedzas pāri balsta mēbeļu malai.
y Nenovietojiet televizoru uz augstām mēbelēm (piemēram,

kumodēm vai grāmatu plauktiem), atbilstoši nenostiprinot
mēbeles un televizoru.

y Nenovietojiet televizoru uz auduma vai citiem materiāliem, kas

atrodas starp televizoru un balsta mēbelēm.

y Pastāstiet bērniem, ka ir bīstami kāpt uz mēbelēm, lai aizsniegtu

televizoru vai tā vadīklas.

Saglabājot un pārvietojot savu esošo televizoru, ievērojiet tos pašus
noteikumus.

Simboli

Kombinēta signāla atbalstīts režīms

27TK600V

Izšķirtspēja

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Horizontālā

frekvence (kHz)

15,730
15,750
31,470
31,500

15,625
31,250

44,960
45,000
37,500

33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500

Informācija par kombinētā signāla
savienojumiem

27TK600V

Kombinētie porti uz televizora Y

Y

Video izeju porti uz DVD

atskaņotāja

22

Y B -Y R -Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

Vertikālā frekvence

(Hz)

59,940
60,000
59,940
60,000

50,000
50,000

59,940
60,000
50,000

59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000

Attiecas uz maiņstrāvu (AC).

Attiecas uz līdzstrāvu (DC).

Attiecas uz II klases aprīkojumu.

Attiecas uz gaidstāvi.

Attiecas uz “IESLĒGT” (barošana).

Attiecas uz bīstamu spriegumu.

Pierakstiet televizora modeļa numuru un
sērijas numuru.
Skatiet uzlīmi uz aizmugurējā vāka un
norādiet šo informāciju izplatītājam,
pieprasot jebkādu pakalpojumu.

MODELIS

SĒRIJA