LG 28TK410V-PZ User guide [es]

LED TV

22TK410D / 24TK410D / 28TK410D

22TK410V / 24TK410V / 28TK410V

24TK410U / 28TK410U

24TK41EV / 28TK41EV

www.lg.com

*MFL70459702*

(1806-REV01)

AAA

Depending on country / Në varësi të shtetit / В зависимост от страната / Ovisno o zemlji / V závislosti na

regionu / Zavisno od države / Afhankelijk van het land / En función del país / Sõltub riigist / Selon les pays /
Abhängig vom Land / Ανάλογα με τη χώρα / A seconda del Paese / Елге байланысты / Atkarīgs no valsts /
Priklausomai nuo šalies / Во зависност од земјата / Országfüggő / Zależnie od kraju / Dependendo do país /
În funcţie de ţară / В зависимости от страны / Závisí od krajiny / Odvisno od države / Залежно від країни /

Mamlakatga bog’liq ravishda / /

24/28TK41*

22TK41*

Ülkeye bağlı

X 4

(M4 X L10)

English Read Safety and Reference.
Shqip Lexo Siguria dhe referencat.

Български Прочетете Безопасност и справки.

Hrvatski Pročitajte Sigurnost i reference.

Česky Přečtěte si část Bezpečnost a

reference.

Srpski Pročitajte Bezbednost i informacije.
Nederlands Lees Veiligheid en referentie goed door.
Español Leer Seguridad y Referencias.
Eesti Lugege Ohutus ja viited.
Français Lire le document Sécurité et référence.
Deutsch Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise

und Referenzen.

Ελληνικά Ανάγνωση Ασφάλεια και αναφορά.

Italiano Leggere Sicurezza e informazioni di

riferimento.

Қазақша Қауіпсіздік нұсқаулық бөлімін

оқыңыз.

Latviešu Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Lietuvių k. Perskaitykite „Saugumas ir nuorodos“.

Македонски Прочитајте во Безбедносни информации и

референтни материјали.

Magyar Lásd: Biztonsági óvintézkedések.
Polski Przeczytaj Zasady bezpieczeństwa i

informacje dodatkowe.

Português Consulte o manual Segurança e Referência.

Română Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Русский Прочитайте Руководство по технике

безопасности.

Slovenčina Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Українська Прочитайте Правила безпеки та довідкова

інформація.

O’zbekcha Xavfsizlik va ma’lumotnomani o’qing.

Türkçe Güvenlik ve Referans bölümünü

okuyun.

24/28TK41*

1

22TK41*

2

1

2

A

A

B

▲ PCMCIA ▲

USB IN

CARD SLOT

5 V 0.5 A

Satellite

700 mA Max
LNB IN

13/18 V

N

(19 V )

HDMI IN

D

C-IN

(19 V )

ANTENNA
/CABLE IN

B-1

B

TK410D

A

HDMI OUTHDMI OUT

HDMI IN

DC-I

ANTENNA
/CABLE IN

C-IN

(19 V )

B-2

B

TK410V / TK410U / TK41EV

A

HDMI OUTHDMI OUT

HDMI IN

13/18 V
700 mA Max
LNB IN

Satellite

LAN

D

ANTENNA
/CABLE IN

DC-IN

(19 V )

DC-IN

(19 V )

1

2

3

2

3

4

1

2

1

KASUTUSJUHEND

Ohutus ja viited

LED TV*
* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see
hilisemaks kasutamiseks alles.

TK410*
TK420*

TK41EV
TK600V

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

Sisukord

Litsentsid --------------------------------------------3

Eesti

EESTI

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse
kohta--------------------------------------------------3

Ettevalmistamine ---------------------------------3

Teleri tõstmine ja transportimine ------------4

Teleri seadistamine -------------------------------4

Juhtkangi nupu kasutamine -------------------5

Nupu kasutamine ---------------------------------5

Lauale paigaldamine -----------------------------6

Seinale paigaldamine ---------------------------- 7

Ühendused (teated) ------------------------------8

Kaugjuhtimispult ------------------------------- 10

Seaded --------------------------------------------- 12

Internetipõhise kasutusjuhendi vaatamine 17

Hooldus -------------------------------------------- 18

Veaotsing ------------------------------------------18

Tehnilised andmed ----------------------------- 19

2

Litsentsid

A

A

<

Ettevalmistamine

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta
leiate aadressilt www.lg.com.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other
countries.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Vision,
Dolby Audio, Dolby Atmos ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories
kaubamärgid.

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside
saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud
litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD-plaadil hinnaga, mis
katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja kulud,
tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates e-kirja
aadressile [e-mail].

See pakkumine kehtib kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist.
See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave edastati.

MÄRKUS

y Teie teler võib erineda pildil olevast.
y Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis

näidatust veidi erineda.

y Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja

tootemudelist erineda.
y Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.
y Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi.

Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, tuleks see

energiasäästmiseks välja lülitada.
y Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada

pildi heledust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega

seotud üldised kulud.
y Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist.
y Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse

toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta sellest eelnevalt

teavitamata.
y Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete

kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm

laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa,

kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

B

y Kasutage ser titseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

Kui te ei kasuta sertitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita ekraanil

pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse loomisel.
y Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid

- High-Speed HDMI®/™-kaabel

- High-Speed HDMI®/™-kaabel Ethernetiga

ETTEVAATUST

y Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage

heakskiitmata tarvikuid.
y Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud

kahjustusi või vigastusi.

B

*A < 10 mm

18 mm

*B

EestiEESTI

3

Teleri tõstmine ja transportimine

Eesti

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega,

EESTI

et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja
suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.

y Soovitame telerit transportida müügikomplekti kuulunud karbis või

pakendis.

y Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik

kaablid.

y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist

eemale suunatud.

ETTEVAATUST

y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.
y Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaulatuvat juhtpuldi nuppu

mitte kahjustada. (Sõltub mudelist)

y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast. Ärge hoidke

kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast.

y Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt

vibreerida.

y Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge keerake telerit külili ega

kallutage seda vasakule või paremale.

y Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse

painutamiseks liigset jõudu.

Teleri seadistamine

ETTEVAATUST

y Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri

külge monteerimisel pehmendatud lauale või tasasele pinnale.

y Ärge hoidke telerit statiivi korpusest (või statiivi alusest) tagurpidi,

kuna see võib maha kukkuda ning katki minna või teid vigastada.

y Ärge kandke toote kokkupanemisel kruviosadele võõraineid (õli,

määrdeained jne). (See võib toodet kahjustada.)

MÄRKUS

y Tõstke statiivi aluse põhjal olev riiv üles ja ühendage statiivi alus

teleri küljest lahti. (Ainult TK410*, TK41EV)

y Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi kinnitamise

toimingu vastupidises järjestuses. (Ainult TK420*)
y Mudeli TK600 puhul ei ole täiendav kokkupanek vajalik.

4

Juhtkangi nupu kasutamine

Nupu kasutamine

(Ainult TK410*, TK420*, TK41EV)
Nuppu vajutades või liigutades saate teleri funktsioone hõlpsasti

kasutada.

y Teie teler võib erineda pildil olevast.

Põhifunktsioonid

Toide Sisse (Vajutage)
Toide Välja (Vajutage ja hoidke all)

Helitugevuse juhtimine

Programmide juhtnupp

1 Kui ekraanil kuvatakse nuppu Menüü, saate seda nuppu vajutades

ja all hoides menüüst väljuda.

1

(Ainult 27TK600V)

y Teie teler võib erineda pildil olevast.
y Saate telerit juhtida vajutades nuppu.
y Nupp asub teleri tagaküljel.

Põhifunktsioonid

Toide Sisse (Vajutage)
Toide Välja (Vajutage ja hoidke all)
Menüü juhtimine (Vajutage)
Menüü valik (Vajutage ja hoidke all)

1 Menüüs navigeerimiseks vajutage sisselülitatud teleril seda

nuppu korraks.

2 Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb avada menüü juhtfunkt-

sioonid.

1

2

EestiEESTI

Menüü kohandamine

Kui teler on sisse lülitatud, vajutage juhtkangi nuppu üks kord.
Menüüelementide reguleerimiseks vajutage või liigutage nuppe.

Lülitab teleri välja.

Avab Seaded menüü.

Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.
Vahetab sisendallikat.

MÄRKUS

y Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada, ei ole helitugevuse taset ja

salvestatud programme võimalik muuta.

ETTEVAATUST

y Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles, alla,

vasakule või paremale, veenduge, et te ei vajuta juhtkangi nuppu.

Menüü kohandamine.

Kui teler on sisse lülitatud, vajutage üks kord nuppu.
Saate menüü elemente nupuga reguleerida.

Lülitab teleri välja.
Vahetab sisendallikat.

Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.

Reguleerib helitugevust.

5

Lauale paigaldamine

y Teie teler võib erineda pildil olevast.

Eesti

1 Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asendisse.

EESTI

- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele

(vähemalt) 100 mm suurune vahe.

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

Kensingtoni turvasüsteemi
kasutamine

(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)

y Teie teler võib erineda pildil olevast.
Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri tagaküljel.
Lisateavet paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni
turvasüsteemiga kaasas olevast kasutusjuhendist või aadressilt http://
www.kensington.com. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel
teleri ja laua vahel.

2 Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja toitejuhe seina

pistikupessa.

ETTEVAATUST

y Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna see võib

põhjustada tulekahju või muid kahjustusi.

y Veenduge, et te ühendate teleri AC/DC-adapteriga enne, kui

ühendate teleri pistiku seinapistikupessa.

MÄRKUS

y Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade. Täiendavaid

tarvikuid saate hankida elektroonikapoodidest.

6

Seinale paigaldamine

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele li­gikaudu 100 mm. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt,
vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhend.

100 mm

100 mm

Kui soovite paigutada teleri seinale, kinnitage seinakinnitusliides
(lisaseadmed) teleri tagaküljele.

Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage
see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

1 Standardist pikemate kruvide korral on oht teleri sisemust

vigastada.

2 Valede kruvide kasutamisel võib toode kahjustada saada ja

kinnitatud asendist maha kukkuda. Selliste kahjustuste eest LG
Electronics ei vastuta.

Müüakse eraldi (seinakinnitustoend)

100 mm

100 mm

100 mm

ETTEVAATUST

y Kasutada tuleb kaasasolevat kruvi (karbis). (Sõltub mudelist)
y Ühendage esmalt toitejuhe lahti, seejärel liigutage telerit või

paigaldage see. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi.

y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda

ning tõsiseid vigastusi tekitada.

y Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust

edasimüüja või kvalitseeritud personaliga.

y Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul võite telerit kahjustada ja

garantii kehtetuks muuta.

y Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standarditele.

Garantii ei kata valest kasutamisest või valede lisatarvikute
kasutamisest tulenevaid kahjustusi ega vigastusi.

y Kruvi pikkus tagakatte välispinnast arvestatuna peab olema alla

8 mm.

Seinapaigaldusalus

Tagakate

Seinapaigaldusalus

Tagakate

Standardkruvi

: M4 x L10

EestiEESTI

22/24TK410*

Mudel

Seinakronstein
(A x B) (mm)

A

B

Standardkruvi M4 x L10
Kruvide arv 4
Seinakinnitustoend

(valikuline)

24TK420*
24TK41EV

75 x 75 100 x 100

RW120

28TK410*
28TK420*
27TK600V
28TK41EV

Max.8 mm

MÄRKUS

y Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele andmetele vastavaid

kruvisid.

y Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusjuhendit ja vajalikke

osasid.

y Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade. Täiendavaid tarvikuid

saate kohalikult edasimüüjalt.

y Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest. Kasutage õige pikkusega

kruvisid.

y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist.

7

Ühendused (teated)

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid

Eesti

valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta
leiate vastava seadme kasutusjuhendist. Kasutatavad välisseadmed

EESTI

on järgmised: HD vastuvõtjad, DVDmängijad, videokassettmakid,
audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud
välisseadmed.

MÄRKUS

y Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda.
y Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast

sõltumatult.

y Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge,

et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVDsalvesti või
videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate

ühendatud seadme kasutusjuhendist.
y Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.
y Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage mänguseadme

ühenduskaablit.
y Ar vutirežiimis võib esineda eraldusvõime, vertikaalmustri,

kontrasti või heledusega seotud müra. Müra olemasolul muutke

arvutiväljundi eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrasti menüüs Pilt, kuni jääte kvaliteediga rahule.
y Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi arvutirežiimis sõltuvalt

graakakaardist korralikult töötada.

Antenni ühendamine

Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabliga (75 Ω). (Ei ole
kaasas)

y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.
y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi

parendamiseks signaalivõimendi.
y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake

antenn õigesse suunda.
y Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
y Toetatud DTV audio : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Satelliittaldriku ühendamine

(Ainult satelliitmudelid)
Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabli abil

(75 Ω).

Ühise liidese (CI) mooduli
ühendamine

(Sõltub mudelist)
Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis.

y Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud

õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja
PCMCIA-kaardipesa kahjustada.

y Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+ CAM on ühendatud,

võtke ühendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/
satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

Muud ühendused

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi
tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi
kaabel ei ole kaasas.

y USB-por t toetab 0,5 A elektrivoolu. Kui vajate HDD puhul

kasutamiseks võimsamat elektrivoolu, kasutage eraldi
toiteadapterit.

MÄRKUS

y Toetatud HDMI audiovorming : Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32

KHz, 44,1 KHz, 48 KHz), PCM (32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz, 96 KHz, 192
KHz) (Sõltub mudelist)

8

Ühendamine arvutiga

LAN

y Teie teler võib erineda pildil olevast.
Teler toetab isehäälestusfunktsiooni Plug and Play* ning on varustatud
sisseehitatud Virtual Surround kõlaritega, mis esitavad selget rikkaliku
bassiga heli.

* Plug and Play : Funktsioon, kus arvuti tuvastab ühendatud ja sisselü­litatud seadme ilma kasutajapoolse sekkumise või kongureerimiseta.

MÄRKUS

y Kui soovid kasutada HDMI-PC režiimi, peate Sisendi silt lülitama

Arvuti režiimi.

y Alltoodud ekraanikuva ilmub järgmistel juhtudel.

» HDMI -sisendisse ühendatud seadme sisselülitamisel.
» HDMI -sisendile lülitumisel.

Kas sisesnd on ühendatud teie arvutiga?

Ära näita seda teadet uuesti

y Kui valite „Jah„ optimeeritakse pildi suurust ja kvaliteeti vastavalt

arvutile.

y Kui valite „Ei„ optimeeritakse pildi suurust ja kvaliteeti vastavalt

AV-seadmele (DVD-mängija, digiboks).

y Kui valite „Ära näita seda teadet uuesti„ siis ilmub teade uuesti

alles pärast teleri lähtestamist. Seadistatud väärtusi saate muuta

(Kodu) Sisendid Sisendi silt.

y HDMI1 ja HDMI2 väär tused salvestatakse eraldi. (Sõltub mudelist)

Jah Ei

Võrk

(Sõltub mudelist - Ainult -pordi mudel)

Püsiühendus

Internetiühendus

Juhtmega ruuter

Võrgu seadistamine

1 Valige (Seaded) NETWORK (VÕRK) Network Setting

(Võrgu seadistamine) menüü.

EestiEESTI

9

2 Valige START CONNECTION (ALUSTA ÜHENDUST).

hri^Z`^\^_]

Kaugjuhtimispult

Eesti

EESTI

3 Seade üritab automaatselt võrguga ühendust saada.

4 Kuvatakse ühendatud võrk.

Valige CLOSE (SULGE), et võrguühendus kinnitada.

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt
juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5
V AAA), sobitades ja otsad patareiruumis toodud sildi kohaselt
ning sulgege patareide kate. Patareide eemaldamiseks sooritage
paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses.

ETTEVAATUST

y Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite

kaugjuhtimispulti kahjustada.

y Kaugjuhtimispult ei kuulu kõikidel turgudel müügikomplekti.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

A

B

10

(Toide) Lülitab teleri sisse või välja.

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni

programme.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

Lülitab PIP-režiimi sisse või välja. (Sõltub mudelist)

Helikirjelduste funktsioon aktiveeritakse.

Valib teleri- või arvutirežiimi.

(Sisendid) Vahetab sisendallikat.

Numbrinupud Sisestavad numbreid.

hri^Z`^\^_]

Salvestatud programmide loendi kuvamine.

Naaseb viimati vaadatud programmile.

Reguleerib helitugevust.

Lemmikprogrammide loendi avamine.

Kuvab telekava.

(Vaigista) Vaigistab heli.

Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.

Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

C

D

Kuvab valitud programmi teabe.

Ei toimi.

(Juhtnupud) Kontrollib meediumi sisu.

, , , Nende abil saab kasutad mõne menüü

erifunktsioone.

(Mängurežiim) Lülitab mängurežiimi sisse või välja.

(Taustavalgus) Kohandab ekraani heledust ekraani

taustavalgusega.

MÄRKUS

y MHEG-programmis ei saa taustavalgustust reguleerida kollase ega

sinise klahviga.

EestiEESTI

Teleteksti klahvid ( ) Neid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks.

(Kodu) Pääseb juurde menüüle Kodu.

(Seaded) Avab Seaded menüü.

Avab kiirmenüüd.

(Noolenupud) Menüüdes või valikutes sirvimiseks.

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitami-

seks.

Eelmisele tasemele naasmine.

Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.

11

Seaded

Eesti

Kanali automaatne seadistamine

EESTI

(Seaded) Kanalid Automaatne häälestus

Häälestab kanalid automaatselt.

y Kui sisend ei ole õigesti ühendatud, ei pruugi kanalite

registreerimine õnnestuda.

y Automaatne häälestus leiab ainult hetkel edastatavaid kanaleid.
y Kui Süsteemilukk on sisse lülitatud, siis kuvatakse parooli nõudev

hüpikaken.

Pildirežiimi valimine

(Seaded) Pilt Pildirežiimi seaded Pildirežiim

Valib programmi vaatamiskeskkonnale optimeeritud pildirežiimi.

y El av : Suurendab kontrasti, heledust ja teravust, et kuvada

elavamaid kujutisi.

y Standardne : Kuvab kujutised kontrasti, heleduse ja teravuse

standardtasemel.

y Eco : Energiasäästu funktsioon muudab energia tarbimise

vähendamiseks teleri seadeid.

y Film / Mäng : Kuvab optimaalse pildi lmi, mängu ja foto

(liikumatu pilt) jaoks.

y Spor t : [Sõltub mudelist] Optimeeritud pildirežiim spordi

vaatamiseks. Lööke ja vorme esitatakse elavates värvitoonides ning
isegi kiiret liikumist salvestatakse kristallselgete piltidena.

y Ekspert1, 2 : Menüü pildikvaliteedi reguleerimiseks,

mis võimaldab ekspertidel ja asjaarmastajatel telerit parima
kvaliteediga vaadata. Tegemist on reguleerimismenüüga, mis on
mõeldud ISF-sertitseeritud pildi häälestusekspertidele. (ISF logo
võib kasutada vaid ISF-sertikaadiga teleritel.) ISFccc: Imaging
Science Foundation Certied Calibration Control

y Sõltuvalt sisendsignaalist võib saadaolevate pildirežiimide vahemik

erineda.

y Ekspert režiim on pildi häälestajatele spetsiaalse kujutise

abil pildi juhtimiseks ja peenhäälestamiseks. Tavaliste kujutiste
korral ei ole efektid väga dramaatilised.

y ISF-funktsiooni saab kasutada ainult mõne mudeli puhul.
y Valiku Pildirežiim muutmisel võivad valikute Energiasääst

ja Ekraaniheledus Vastavalt Pildiliikumisele seaded muutuda
ning see võib mõjutada ka elektritarbimist.

Pildirežiimi peenhäälestus

(Seaded) Pilt Pildirežiimi seaded

See funktsioon võimaldab teil valitud pildirežiimis üksikasjalikke
muudatusi teha.

y Taustavalgustus : Juhib ekraani heledust taustavalgustuse

reguleerimise läbi. Mida lähemal väärtus 100-le on, seda heledam
ekraan on.

y Kontrastsus : Reguleerib pildi heledate ja tumedate alade

kontrasti. Mida lähemal väärtus 100-le on, seda suurem on kontrast.

y Heledus : Reguleerib ekraani üleüldist heledust. Mida lähemal

väärtus 100-le on, seda heledam ekraan on.

y Teravus : Reguleerib kujutise teravust. Mida lähemal väärtus 50-le

on, seda teravam ja selgem kujutis on.

y Vä rv : Võtab ekraanil kuvatavatel värvidelt toone maha või lisab

neile toone juurde. Mida lähemal on väärtus 100-le, seda sügavam
on värv.

y Varjund : Reguleerib värvitasakaalu ekraanil kuvatava punase ja

rohelise värvi vahel. Mida lähemal on väärtus valikule Punane 50,
seda rohkem punast värvi kasutatakse. Mida lähemal on väärtus
valikule Roheline 50, seda rohkem rohelist värvi kasutatakse.

y Värvi temp. : Reguleerib värvitemperatuuri väärtuse vahemikus

külm kuni soe.

y Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib

üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda.

Erijuhtnupu seadistamine

(Seaded) Pilt Pildirežiimi seaded Täpsemad

juhtseadised / Eksperdi juhtseadised

Kalibreerib ekraani iga pildirežiimi tarvis või reguleerib pildi seaded
konkreetse ekraani tarvis.

y Dünaamiline kontrastsus : Reguleerib kontrastsuse optimaalsele

tasemele vastavalt kujutise heledusele.

y Dünaamiline vär v : Reguleerib värve, et pilt ekraanil loomulikes

värvides kuvada.

y Eelistatud värv : Reguleerib naha, rohu ja taeva värvi vastavalt

isiklikele eelistustele.

y Gamma : S eadistab gradatsioonikõvera vastavalt pildi

väljundsignaalile sisendsignaali suhtes.

y Värvigamma : Valib väljendatava värvivahemiku.
y Värvifilter : Filtreerib RGB-värvide konkreetset värvispektrit, et

küllastust ja värvitooni õigesti peenhäälestada.

y Valge tasakaal : Reguleerib ekraani üleüldist tooni.
y Värvihaldussüsteem : Süsteem, mida eksperdid kasutavad värvi

testmallile kohandamiseks. Nad saavad valida kuue värvipiirkonna
vahel (punane / roheline / sinine / tsüaansinine / magenta / kollane)
ilma, et see teisi värve mõjutaks. Tavakujutiste puhul ei pruugi
reguleerimisel olla märgatavaid värvimuutusi.

y Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib

üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda.

12

Täiendavate pildisuvandite määramine

(Seaded) Pilt Pildirežiimi seaded Pildivalikud

Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid.

y Müravaigistus : Vähendab pildi müra.

y MPEG müravähendus : Vähendab digitaalpildisignaalide loomisel

genereeritud müra.

y Must tase : Reguleerib ekraani heledust ja kontrastsust, et sobida

sisendpildi musta tasemega, kasutades ekraani musta taset.

y Tõeline kino : Aitab säilitada kuna optimaalset seisukorda.

y Ekraaniheledus Vastavalt Pildiliikumisele : Reguleerib

automaatselt heledust ja vähendab silmade väsimise
vähendamiseks kujutiste hägusust.

y Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib

üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda.

Pildi seadete lähtestamine

(Seaded) Pilt Pildirežiimi seaded

Pildi lähtestamine

Lähtestab kasutaja poolt kohandatava pildi seadistuse. Kõik pildirežii­mid lähtestatakse. Valige pildirežiim, mille soovite lähtestada.

Kuidas kasutada suvandit Mängurežiim

(Seaded) Pilt Mängurežiim

[Saab kasutada ainult RGB koodiga / HDMI liidesega arvutites]
See režiim võimaldab teil mängu pildikvaliteeti optimeerida.

y DAS režiim : [Sõltub mudelist] See režiim minimeerib kiiremaks

mängimiseks sisendseadme videosignaali kuvamiseaega. (Valides
DAS režiim olekuks Sees või Väljas, kuva vireleb)

- DAS : Tegevuse dünaamiline sünkroonimine

y Musta stabilisaator : Musta taset reguleerides on objektid

tumedal kuval selgemini nähtavad. Suvandi Musta stabilisaator
väärtuse suurendamisel muutuvad kuva tumehallid osad
heledamaks. (Saate objekte tumedal mänguekraanil kergesti
eristada.) Suvandi Musta stabilisaator väärtus muudab tumehalli
taseme madalamaks ja suurendab kuva dünaamilist kontrasti.

- Saate kongureerida suvandi Mängurežiim üksikasjalikke

seaded kaugjuhtimispuldi klahviga .

- Saate seadistada valiku DAS režiim ainult juhul, kui

vertikaalsisendi sagedus on 50 Hz / 60 Hz.

- Kui PIP on sisse lülitatud, ei saa DAS režiim kasutada.

(Sõltub mudelist)

Energiasäästu funktsiooni kasutamine

(Seaded) Pilt Energiasääst

Reguleerib elektrienergia säästmiseks ekraani heledust.

y Väljas : Lülitab energiasäästu välja.
y Minimaalne / Keskmine / Maksimaalne : Rakendab

energiasäästurežiimi eelseadistusi.

y Ekraan väljas : Ekraan lülitub välja ja esitatakse ainult heli. Ekraani

uuesti sisse lülitamiseks vajutage suvalist nuppu kaugjuhtimispuldil
(v.a toitenupp).

y Valikust Energiasääst (Maksimaalne) olenevalt ei pruugi

valik Taustavalgustus olla reguleeritav. Sellisel juhul liikuge
valikuni (Seaded) Pilt Energiasääst ja seadistage
olekuks Väljas või Minimaalne.

Funktsiooni Silmadele mugav režiim
kasutamine

(Seaded) Pilt Täiendavad seaded Silmadele mugav

režiim

Kui seadistate selle valiku sisselülitatud olekusse, reguleeritakse
silmade kurnamise vältimiseks värvi temperatuuri automaatselt.

y Sees : Reguleerib kuva värvi temperatuuri automaatselt.
y Väljas : Lülitab funktsiooni Silmadele mugav režiim välja.

Helirežiimi valimine

(Seaded) Heli Helirežiimi seaded Helirežiim

Reguleerib teleri heli optimaalsele tasemele vastavalt valitud helirežii­mile ja vaadatavale meediale.

y Standardne : Optimeerib heli kõikide sisu tüüpide jaoks.
y Selge hääl : Võimendab telerist väljastatava hääle selgust.
y Muusika : [S õltub mudelist] Optimeerib heli muusika jaoks.
y Film : Optimeerib heli lmide jaoks.
y Spor t : [Sõltub mudelist] Optimeerib heli spordi puhul.
y Mäng : Optimeerib heli mängu mängimiseks.

Audio tasakaalu kohandamine

(Seaded) Heli Helirežiimi seaded Tasakaal

Saate reguleerida vasaku ja parema kõlari heli.

EestiEESTI

13

Funktsiooni Heliefekt kasutamine

(Seaded) Heli Helirežiimi seaded

Kasutajad saavad valida erinevaid heliefekte.

Eesti

y Virtual S urround : Nautige virtuaalse mitmekanalilise stereoheli

EESTI

efektiga sügavate helide kombinatsiooni.

y Ekvalaiser : Soovitud heli seadistamiseks saate reguleerida

ekvalaiserit.

y Lähtesta : Saate heliefekti seaded lähtestada.
y Seda saab kasutada ainult juhul, kui valikuks Helirežiim on

seadistatud Standardne.

TV-kõlari kasutamine

(Seaded) Heli Heliväljund Teleri sisekõlar

[Sõltub mudelist]
Heli mängivad televiiori kõlarid.

PIP-seadistus

(Seaded) Üldine PIP

[Sõltub mudelist]

y Režiim : Kuvab või peidab miniekraani.
y Alamsisend : Vali alamekraani sisend.
y Asend : Kohandab miniekraani asendit.
y Suurus : Kohandab miniekraani suurust.
y Heli : Lülitub põhikuva helile või alamkuva helile.
y PIP -funktsioon on kasutatav ainult järgmises režiimis:

- Esimane : RGB-PC Teisene : DTV / ATV / HDMI

- Esimane : HDMI Teisene : DTV / ATV / Komponent

y PIP -seadeid saab seadistada ka Kiirmenüüs .
y Vajutage kaugjuhtimispuldil miniekraani kuvamiseks või peitmiseks

PIP -nuppu.

y Funktsiooni PIP ei saa kasutada, kui SIMPLINK on aktiveeritud.

Kõrvaklappide kasutamine

(Seaded) Heli Heliväljund Juhtmega kõrvaklapid

[Sõltub mudelist]
Heli väljub kuularite/kõrvaklappide pordiga ühendatud kõrvaklappide

kaudu.

Audio ja video sünkroonimine

(Seaded) Heli AV sünkroonimise reguleerimine

[Sõltub mudelist]
Sünkroonib video ja audio otse, kui need ei kattu. Kui määrate suvandi

AV sünkroonimise reguleerimine olekuks Sees, saate ekraanipildi
jaoks kohandada heliväljundit (TV-kõlarid).

y Valides Bypass, edastatakse välistest seadmetest helisignaali ilma

heli viivituseta. Heli võidakse esitada enne videot, kuna teleril kulub
videosisendi töötlemiseks aega.

Kuidas seadistada valikut USB AutoKäivitus

(Seaded) Üldine USB automaatkäivitus

USB-le salvestatud fotode või videote automaatne esitamine teleri
sisselülitamisel või USB ühendamisel.

y Väljas : Valiku USB automaatkäivitus väljalülitamine.
y Videod : USB-le salvestatud videote automaatne esitamine.
y Fotod : USB-le salvestatud fotode automaatne esitamine.
y Esitab ainult järjekorras esimese USB-seadme kaustas olevaid faile.
y Esitamise ajal selle funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu

või .

y Kui failid on valed või rikutud, kuvatakse enne sisendi eelmisesse

olekusse naasmist järgmine teade: „Fail on vale.”

y Kui USB-seade ühendatakse uuesti pärast seda, kui see video

taasesitamise ajal lahti ühendati, jätkatakse vaatamist automaatselt
viimati vaadatud stseeni juurest (kehtib ainult esimese video puhul).

14

SIMPLINKi kasutamine

[Sõltub mudelist]
Funktsioon SIMPLINK võimaldab mugavalt juhtida ja hallata erinevaid

multimeediaseadmeid oma teleri kaugjuhtimispuldiga menüü
SIMPLINK kaudu.

1 Ühendage HDMI-kaabli abil teleri -terminal ja SIMPLIN-

Kiga juhitava seadme HDMI-väljundport.

2 Valige (Seaded) Üldine SIMPLINK. Ilmub menüüaken

SIMPLINK.

3 Seadistage aknas SIMPLINK Setting funktsioon SIMPLINK > Sees.
4 Kongureerige suvandi Automaatne toite sünkroonimine

seadete olekuks kas Sees või Väljas.

5 Valige menüüaknas SIMPLINK seade, mida soovite juhtida.

y Samuti saate seadistada valiku SIMPLINK osas

(Kodu) Sisendid SIMPLINK.

y See funktsioon töötab ainult SIMPLINKi logoga seadmete puhul.

y Funktsiooni SIMPLINK kasutamiseks on vaja kiiret HDMI® kaablit

(kaablil peab olema funktsiooni CEC (Consumer Electronics Control,
olmeelektroonika juhtimine) kasutamise võimalus). Kiiretel HDMI®

kaablitel on seadmetevaheliseks andmevahetuseks 13. viik.
y Kui valite teise sisendi, siis SIMPLINK-seade peatub.
y Kui kasutate samal ajal mõne teise tootja HDMI-CEC-funktsiooniga

seadet, ei pruugi SIMPLINK-seade õigesti töötada.
y Kui valite või esitate kodukino funktsiooniga seadmest meediat, siis

ühendatakse automaatselt HT-kõlar.

SIMPLINK-funktsiooni kirjeldus

y O tse-esitamine : Esitab multimeediaseadet kohe teleris.
y Seadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga : Juhib

multimeediaseadet teleri kaugjuhtimispuldi abil.
y Toide väljas : Kui seadistate valiku Automaatne toite

sünkroonimine olekuks Sees SIMPLINKi seadete alt ja lülitate teleri

välja, lülitatakse välja ka teleriga SIMPLINKi vahendused ühendatud

seadmed.
y Toide sees : Kui valiku Automaatne toite sünkroonimine

olekuks on seadistatud Sees SIMPLINKi seadete alt, lülitatakse

SIMPLINKiga ühendatud seadme sisselülitamisel ka teler sisse.

(Käitumine võib olenevalt ühendatud seadmest erineda.)
y Kõlar : [Sõltub mudelist] Saate valida, kas kasutatakse kodukino või

teleri kõlareid.

Parooli määramine

(Seaded) Turvalisus Parooli seadistamine

Saate määrata või muuta teleri parooli.

y Algne parool on ‘0000’.
y Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool ‘0000’, vaid ‘1234’.
y Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei saa parooliks määrata ‘0000’.

Tagasi valikusse Taasta algseaded

(Seaded) Üldine Taasta algseaded

Kogu salvestatud info kustutatakse ja teleri seadistus lähtestatakse.
Teler lülitub välja ja uuesti sisse, misjärel on kõik seaded lähtestatud.

y Kui valitud on Süsteemilukk, siis kuvatakse hüpikaken, milles

palutakse sisestada parool.

y Salvesta režiim on mõeldud kaupluses kasutamiseks.

USB-seadme eemaldamine

Valige ühendatud USB valikus (Kodu) Sisendid ja vajutage
nuppu Eemalda , et USB-mäluseade lahti ühendada. Kui kuvatakse
teade, et USB-seade on eemaldatud, võite seadme teleri küljest lahti
ühendada.

y Kui USB-seadme eemaldamine on valitud, ei saa USB-seadmelt

enam andmeid lugeda. Eemaldage USB-mäluseade ja ühendage
uuesti.

EestiEESTI

15

USB-mäluseadme kasutamine – hoiatus

y Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud tuvastusprogramm või eraldi

draiver, siis ei pruugi seade töötada.

Eesti

y Mõned USB-mäluseadmed võivad mitte töötada või töötada valesti.

EESTI

y Kasutage ainult Windows FAT32- või NTFS-failisüsteemiga

vormindatud USB-mäluseadmeid.

y USB-välis-HDD- de puhul on soovitatav kasutada ainult selliseid,

mille nimipinge on vähem kui 5 V ja nimivool vähem kui 500 mA.

y Soovitatav on kasutada maksimaalselt 32 GB mahuga USB-

mälupulki ja maksimaalselt 2 TB mahuga USB-HDD-sid.

y Kui USB-HDD-l on voolusäästmisfunktsioon ja selline seade ei tööta

korralikult, siis lülitage toide välja ja uuesti sisse. Lisateavet leiate
USB-HDD kasutusjuhendist.

y Võimalik on USB-mäluseadmele salvestatud andmete kahjustumine,

seetõttu tuleks olulistest failidest kindlasti varukoopiad teha.
Andmete säilitamise eest vastutab kasutaja ja tootja ei ole vastutav
andmete kaotsimineku eest.

Minu meediat toetav fail

y Maksimaalne andmeülekande kiirus: 20 Mbps (megabitti sekundis)
y Toetatud väliste subtiitrite vormingud: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,

SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)

Toetatud videovormingud

y Maksimaalne: 1920 x 1080 @ 30p (ainult Motion JPEG 640 x 480

@ 30p)

Laiend Kodek

MPEG-4 osa2, Xvid, H.264/AVC,

Video

.asf, .wmv

.avi

.ts, .trp, .tp,

.mts, .m2ts

.vob

.mp4, .m4v,

.mov

.mkv

motion JPEG

.mpg, .mpeg,

.mpe

.dat

.v

.3gp

VC1(WMV3, WVC1)
WMA Standardne, WMA9(Pro), MP3,

Audio

AAC, AC3

Video MPEG-2, MPEG-4 osa2, Xvid, H.264/AVC

HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 kiht I,

Audio

MPEG-1 kiht II, Dolby Digital, MPEG-1
kiht III (MP3)

Video H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC

MPEG-1 kiht I, MPEG-1 kiht II, MPEG-1

Audio

kiht III (MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC

Video MPEG-1, MPEG-2

Dolby Digital, MPEG-1 kiht I, MPEG-1

Audio

kiht II, DVD-LPCM
Video MPEG-2, MPEG-4 osa2, Xvid, H.264/AVC
Audio AAC, MPEG-1 kiht III (MP3)
Video MPEG-2, MPEG-4 osa2, Xvid, H.264/AVC

HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 kiht III
Audio

(MP3), LPCM
Video MJPEG
Audio LPCM, ADPCM
Video MPEG-1, MPEG-2

MPEG-1 kiht I, MPEG-1 kiht II, Dolby
Audio

Digital, LPCM
Video MPEG-1, MPEG-2
Audio MP2
Video Sorenson H.263, H.264/AVC
Audio MP3, AAC, HE-AAC
Video H.264/AVC, MPEG-4 osa2
Audio AAC, AMR(NB/WB)

16

Toetatud audiovormingud

Failiformaat Element Info

Bitikiirus 32 kbps ~ 320 kbps

mp3

Näidissagedus 16 kHz ~ 48 kHz

Tugi MPEG-1, MPEG-2, kiht2, kiht3

Bitikiirus Vaba vorming

AAC

Näidissagedus 8 kHz ~ 48 kHz

Tugi ADIF, ADTS

Bitikiirus Vaba vorming

M4A

Näidissagedus 8 kHz ~ 48 kHz

Tugi MPEG-4

Bitikiirus 64 kbps ~ 1,5 Mbps

Näidissagedus 8 kHz ~ 48 kHz

WAV

WMA

WMA 10 Pro

OGG

Tugi LPCM

Bitisügavus 8 bitti / 16 bitti / 24 bitti

Bitikiirus 128 kbps ~ 320 kbps

Näidissagedus 8 kHz ~ 48 kHz

WMA7, WMA8, WMA9

Tugi

Standardne

Bitikiirus ~ 768 Kbps

M0: kuni 2 @ 48 kHz (V.a

Kanal/Näidis-

sagedus

Bitikiirus Vaba vorming

Näidissagedus 8 kHz ~ 48 kHz

LBR-režiim),
M1: kuni 5.1 @ 48 kHz,
M2: kuni 5.1 @ 96 kHz

Tugi WMA 10 Pro

Tugi OGG Vorbis

Toetatud fotovormingud

Failiformaat Element Eraldusvõime

Kasutatav

faili tüüp

jpeg, jpg, jpe

Foto suurus

BMP Foto suurus

Kasutatav

faili tüüp

PNG

Foto suurus

* BMP- ja PNG-formaadis failide esitamine võib JPEG-formaadis

failide esitamisest aeglasem olla.

SOF0: Äärejoon
SOF1: Laiendusjärjestus
SOF2: Progressiivne

Minimaalne: 64 (W) X 64 (H)
Maksimaalne (tavaline):
15360 (W) X 8640 (H)
Maksimaalne (progressiivne):
1920 (W) X 1440 (H)

Minimaalne: 64 (W) X 64 (H)
Maksimaalne: 9600 (W) X 6400 (H)

Ülerealaotusega, Täiskaadriga

Minimaalne: 64 (W) X 64 (H)
Maksimaalne (Ülerealaotusega):
1200 (W) X 800 (H)
Maksimaalne (Täiskaadriga):
9600 (W) X 6400 (H)

Internetipõhise kasutusjuhendi vaatamine

Üksikasjaliku kasutajajuhendi hankimiseks külastage veebilehte www.
lg.com.

EestiEESTI

17

Hooldus

Veaotsing

Eesti

Teleri puhastamine

EESTI

Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit
regulaarselt.

y Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja

eraldage kõik muud juhtmed.

y Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks

eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta.

Ekraan, raam, korpus ja alus

Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta
ja pehme lapiga.

Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lap­pi, mida on niisutatud puhtas vees või pehmetoimelises ja lahjendatud
puhastusaines. Seejärel pühkige pind viivitamatult üle kuiva lapiga.

y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.
y Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada

ega toksata, kuna see võib ekraani kriimustada ja põhjustada

moonutusi.
y Toote rikkumise vältimiseks ärge kasutage kemikaale.
y Ärge pihustage pinnale vedelikke. Kui vedelik satub teleri sisemusse,

võib tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök või ike.

Toitejuhe

Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.

Teleriekraanil kujutise
„sissepõlemiseks„ vältimine

y Kui ekraanil on pikka aega püsikujutis, siis jääb sellest ekraanile jälg,

mida ei saa eemaldada. Seda nimetatakse kujutise „sissepõlemiseks„

mida garantii alusel ei hüvitata.
y Kui teleri vaatamisel kasutatakse pikka aega kuvasuhet 4:3, siis võib

esineda sissepõlemisefekt ekraani servades.
y Kujutise sissepõlemise ennetamiseks vältige ekraanil pikka aega

püsikujutise kuvamist (LCD-teleri korral kauem kui 2 tundi).

Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.

y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.
y Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda

takistust.

y Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud

( ja , ja ).

Puudub pilt ja heli.

y Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.
y Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud.
y Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi seadmeid.

Teler lülitub ootamatult välja.

y Kontrollige toitesätteid. Võimalik, et toimus toitekatkestus.
y Kontrollige, kas Automaatne väljalülitamine (Sõltub mudelist)

/ Unetaimer / Väljalülitustaimer funktsioon on Taimerid
seadetes aktiveeritud.

y Kui teleri töötamisel puudub signaal, siis lülitatakse toide

tegevusetuse korral 15 minuti pärast välja.

Arvutiga (HDMI/RGB) ühendamisel kuvatakse teade ’Signaal
puudub’, ’Kontrolli signaalikaablit’ või ’Toetamata vorming’.

y Kasutage teleri välja-/sisselülitamiseks kaugjuhtimispulti.
y Ühendage HDMI/RGB-kaabel uuesti.
y Taaskäivitage arvuti ajal, mil teler on sisselülitatud.

Kui teler lülitatakse automaatselt välja.

y Kui seadistatud on valik Sisselülitustaimer, lülitatakse teie teler

automaatselt seadistatud ajal sisse. Kui teler ei ole 2 tundi jooksul
kasutatud Teie poolt, teler lülitatakse automaatselt välja.

y Selle funktsiooni väljalülitamiseks kasutage kaugjuhtimispulti

ja valige (Seaded) Taimerid Sisselülitustaimer
Automaatne väljalülitamine 2 tunni pärast Väljas.

18

Tehnilised andmed

Toote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse toote tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.

Mõõtmed (L x K x S) (mm) Kaal (kg)

Mudelid

Statiiviga Statiivita Statiiviga Statiivita

Energia tarbimine

(Vaiketingimustel)

EestiEESTI

Toitenõuded

22TK410D
22TK410V
24TK410D
24TK410V
24TK410U
24TK41EV

24TK420V 556 x 376,5 x 130,5 556 x 345,2 x 54,7 3,3 3,2 28 W 19 V 1,6 A
28TK410D

28TK410V
28TK410U
28TK41EV

28TK420V 641,5 x 428,7 x 159,2 641,5 x 396,3 x 59,5 4,6 4,5 28 W 19 V 1,6 A

27TK600V 634,6 x 400,6 x 90,4 4,5 32 W 19 V 2,0 A

Vahelduv- ja alalisvoolu adapter

507,6 x 358,0 x 146,3 507,6 x 316,5 x 52,7 3,0 2,9 26 W 19 V 1,6 A

556 x 392,7 x 143,4 556 x 345,2 x 54,7 3,5 3,2 28 W 19 V 1,6 A

641,5 x 444,0 x 178,8 641,5 x 396,3 x 59,5 5,0 4,5 28 W 19 V 1,6 A

TK410*, TK420*, TK41EV 27TK600V

Tootja : Lien Chang

Mudel : LCAP16A-E, LCAP21A

Tootja : Honor

Mudel : ADS-40FSG-19 19032GPG,

ADS-40SG-19-3 19032G

Sisend : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

Väljund : Alalisvool (DC) 19 V 1,7 A

Cl-mooduli suurus (L x K x S) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Tootja: Lien Chang

Mudel: LCAP21C

Sisend: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

Väljund: Alalisvool (DC) 19 V 2,1 A

Keskkonnatingimused

Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C

Tööniiskus Alla 80 %

Hoiustamistemperatuur -20 °C kuni 60 °C

Niiskus hoiustamisel Alla 85 %

19

(Olenevalt riigist)

Eesti

EESTI

Televisioonisüsteem DVB-S/S2*

Salvestatavate programmide

maksimumarv

Välisantenni näivtakistus 75 Ω

* Ainult DVB-T2/C/S2 toega mudelid.

Satelliit Maapealne Kaabel Maapealne / Kaabel

Programmid 950 ~ 2150 Mhz

6000 2000

Digitaalteler Analoogtelevisioon

DVB-T

DVB-T2*
VHF III : 174 ~ 230 Mhz
UHF IV : 470 ~ 606 Mhz

UHF V : 606 ~ 862 Mhz

S-riba II : 230 ~ 300 Mhz

S-riba III : 300 ~ 470 Mhz

DVB-C

46 ~ 890 Mhz 46 ~ 862 Mhz

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

20

HDMI-PC toega režiim

24/28TK410*, 24/28TK420*, 24/28TK41EV

Eraldusvõime

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800 49,702 59,810
1366 x 768 47,717 59,790

22TK410*

Eraldusvõime

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024

1400 x 1050 65,317 59,978

1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050

1920 x 1080 67,500 60,000

MÄRKUS

y Optimaalne ekraani eraldusvõime

- 24/28TK410*, 24/28TK420*, 24/28TK41EV : 1366 x 768 @ 60 Hz.

- 22TK410* : 1920 x 1080 @ 60 Hz.

y Igas režiimis on optimaalseks ajastuseks vertikaalsagedus 60 Hz.

Horisontaalne
sagedus (kHz)

31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,023

Horisontaalne
sagedus (kHz)

31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
56,476
60,023

63,981
79,976

64,674
65,290

Vertikaalne

sagedus (Hz)

59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
75,029

Vertikaalne

sagedus (Hz)

59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
70,069
75,029

60,020
75,025

59,883
59,954

RGB (PC) / HDMI (PC) toetatud režiimid

27TK600V

Eraldusvõime

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768

(Ainult HDMI(PC))

1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024

1400 x 1050 65,317 59,978

1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050

1920 x 1080

(Ainult RGB(PC))

1920 x 1080

(Ainult HDMI(PC))

MÄRKUS

y Optimaalne ekraani eraldusvõime: 1920 x 1080 @ 60 Hz.
y Igas režiimis on optimaalseks ajastuseks vertikaalsagedus 60 Hz.

Horisontaalne
sagedus (kHz)

31,469
37,500
37,879
46,875

56,476 70,069

63,981
79,976

64,674
65,290

66,590 59,930

67,500 60,000

Vertikaalne sagedus

(Hz)

59,940
75,000
60,317
75,000

60,020
75,025

59,883
59,954

EestiEESTI

21

HDMI-DTV toega režiim

EESTI

Eraldusvõime

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Eesti

Toetab komponentrežiimi

27TK600V

Eraldusvõime

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Horisontaalne
sagedus (kHz)

31,469
31,500
31,250 50,000

37,500
44,960
45,000
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500

Horisontaalne
sagedus (kHz)

15,730
15,750
31,470
31,500

15,625
31,250

44,960
45,000
37,500

33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500

Vertikaalne sagedus

Vertikaalne sagedus

(Hz)

59,940
60,000

50,000
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000

(Hz)

59,940
60,000
59,940
60,000

50,000
50,000

59,940
60,000
50,000

59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000

HOIATUS!

Ärge asetage telerit ebatasasele pinnale. Teler võib maha kukkuda ja
põhjustada tõsist isikukahju või surma. Mitmeid vigastusi, eelkõige
lastele põhjustatavaid vigastusi, saab vältida, rakendades järgmiseid
lihtsaid ettevaatusabinõusid.

y Kasutage teleri tootja soovitatud telerikappi või -alust.
y Asetage teler mööbliesemele, mis suudab kanda teleri raskust.
y Veenduge, et teler ei ulatu üle mööblieseme serva.
y Ärge asetage telerit kõrge mööblieseme (nt kapp või raamaturiiul)

peale ilma mööblieset ja telerit sobiva toe külge kinnitamata.

y Ärge asetage telerit linale ega muudele materjalidele, mis võivad

teleri ja tugialuse vahel olla.

y Teavitage lapsi teleri või selle juhtnuppudeni ulatumiseks mööbli

peale ronimisega kaasnevatest ohtudest.

Olemasoleva teleri asukoha valimisel ja ümberpaigutamisel
kehtivad samad põhimõtted.

Sümbolid

Viitab vahelduvvoolule (VV).

Viitab alalisvoolule (AV).

Viitab klassi II seadmetele.

Viitab ooteolekule.

Viitab olekule SEES (toide).

Viitab ohtlikule pingele.

Komponentpordi ühendusteave

27TK600V

Teleri komponentpordid Y

DVD-mängija

videoväljundipordid

22

Y
Y B -Y R -Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

Kirjutage üles teleri mudeli number ja
seerianumber.
Klienditeenindusse pöördumisel vaadake
teleri tagakaanel olevat silti ja edastage
nõutud teave oma edasimüüjale.

MUDEL

SEERIANUMBER