LG 28MT48VF-PZ, 28MT48DF-PZ Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Sécurité et référence

Téléviseur LED*

*Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure.

MT58* MT48* MT41*

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Table des matières

3 Licences

3 Informations sur les logiciels libres

3Préparation

4Soulever et déplacer la TV

4Configuration de la TV

4 Utilisation du bouton du joystick

4-Fonctions de base

5-Réglage du menu

5 Installation sur une table

5-Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue

6-Utilisation du système de sécurité Kensington

6 Fixation du support mural

6-Achat séparé (support mural)

7Connexions (notifications)

7 -Connexion à une antenne

7-Connexion à une parabole satellite

7-Branchement du module CI

7-Connexion Péritel

7-Autres connexions

8-Connexion à un PC

8Télécommande

9Paramètres

14Consulter le manuel en ligne

15Maintenance

15 -Nettoyage de votre TV

15 -Écran, cadre, boîtier et support

15 -Cordon d’alimentation

15-Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran

15Dépannage

16Spécifications

2

Licences

Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.

Cet appareil DivX Certified® a passé des tests rigoureux afin de vérifier qu’il lise bien les vidéos DivX®.

Pour lire des films DivX achetés, commencez par enregistrer votre appareil sur vod.divx.com. Vous pouvez trouver votre code d’enregistrement dans la section DivX VOD du menu de configuration de l’appareil.

DivX Certified® pour lire des vidéos DivX® jusqu’en HD 1080p, y compris le contenu payant.

DivX®, DivX Certified® et les logos correspondants sont des marques de commerce de DivX, LLC et sont utilisées sous licence.

Produit protégé par les brevets DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052 et d'autres brevets pouvant être consultés sur [www.divx.com/patents]

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [e-mail]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

Préparation

REMARQUE

yy L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

yy L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.

yy Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

yy De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.

yy La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’électricité. Pour réduire la consommation d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.

yy La consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.

yy L’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible. Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation.

yy Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

yy Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

yy Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV.

		B	B	*A =< 10 mm
	A		A
				=
				*B < 18 mm
yy	Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.
	Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas
yy	s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.
	Types de câbles HDMI recommandés

-Câble HDMI®/™ haute vitesse

-Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet

ATTENTION

yy Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.

yy La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.

yy Sur certains modèles, un film fin est appliqué sur l’écran et celui-ci ne doit pas être retiré.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAISGE

3

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

yy Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine.

yy Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d’alimentation et tous les câbles.

yy Lorsque vous maintenez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour éviter de le rayer.

yy Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le hautparleur ou la zone de la grille du haut-parleur.

Configuration de la TV

ATTENTION

yy Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de rayer l’écran.

yy Portez toujours le téléviseur sans le retourner et sans le tenir par son support (ou sa base). Dans le cas contraire, il risquerait de se désolidariser du support et de tomber, ce qui pourrait l’endommager ou vous blesser.

REMARQUE

yy Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural. (Uniquement MT58*, MT48T, MT48DT)

yy Appuyez sur le loquet à la base du support et détachez le téléviseur de celui-ci. (Uniquement MT48D*, MT48V*, MT48U, MT41*)

Utilisation du bouton du joystick

Vous pouvez contrôler votre téléviseur en appuyant sur le bouton ou en déplaçant le joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas.

yy L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

yy Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives.

yy Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

yy N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran.

ATTENTION

yy Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager.

yy Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager le bouton du joystick. (Selon le modèle)

4

Bouton du joystick

Capteur de la télécommande

Fonctions de base

	Alimentation	Lorsque votre téléviseur est éteint,
		posez votre doigt et appuyez sur le
	activée
		bouton du joystick, puis relâchez-le.
		Lorsque votre téléviseur est allumé,
		posez votre doigt et appuyez une fois
	Alimentation	sur le bouton du joystick pendant
		quelques secondes, puis relâchez-le.
	désactivée
		(Cependant, si le menu apparaît sur
		l’écran, maintenez le bouton du joystick
		appuyé pour sortir du menu.)
	Contrôle du	Vous pouvez régler le volume au niveau
		souhaité en posant votre doigt sur le
	volume	bouton du joystick et en le déplaçant
		vers la gauche ou vers la droite.
		Vous pouvez parcourir les chaînes
	Réglage des	enregistrées et en sélectionner en
		posant votre doigt sur le bouton du
	programmes
		joystick et en le déplaçant vers le haut
		ou vers le bas.

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

Permet d’éteindre le téléviseur.

Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV.

Permet de changer la source d’entrée.

Permet d’accéder au menu Paramètres.

REMARQUE

yy Si vous appuyez d’abord sur le bouton du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enregistrés.

ATTENTION

yy Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick.

Installation sur une table

yy L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

-- Laissez au moins 100 mm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

100 mm

100 mm

100 mm	100 mm

2Branchez l’adaptateur-AC/DC et le cordon d’alimentation sur une prise murale.

ATTENTION

yy Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages.

yy Assurez-vous de connecter le téléviseur à l’adaptateur CA/CC avant de brancher la prise d’alimentation du téléviseur sur la prise murale.

Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue

yy L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

(Uniquement 22MT58*)

Inclinez l’écran de la TV de -5 ° à +20 ° afin de trouver le meilleur angle de vue.

-5° 20°

Face avant Face arrière

(Uniquement 24/27MT58*)

Inclinez l’écran de la TV de -2 ° à +15 ° afin de trouver le meilleur angle de vue.

-2° 15°

Face avant Face arrière

ATTENTION

yy Si vous souhaitez incliner la TV, ne tenez pas l’écran par le bas comme indiqué sur cette illustration car vous risqueriez de vous blesser.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAISGE

5

	Utilisation du système de sécurité
	Kensington
	(Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles.)
<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS	yy L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur
	de la TV. Pour plus d’informations sur l’installation ou l’utilisation de
	votre téléviseur.
	Le connecteur du système de sécurité Kensington se situe à l’arrière
	ce système de sécurité, consultez le manuel fourni avec ce dernier ou
	rendez-vous sur http://www.kensington.com. Connectez le câble du
	système de sécurité Kensington à la TV et à la table.

REMARQUE

yy Le système de sécurité Kensington est livré en option. Des accessoires supplémentaires sont disponibles à la vente dans la plupart des magasins d’électronique.

Fixation du support mural

Afin d’assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 100 mm autour du produit. Des instructions d’installation détaillées sont disponibles auprès de votre revendeur. Reportez-vous au Guide d’installation et de configuration du support de fixation murale (en option).

	100 mm
100 mm	100 mm
	100 mm

Si vous prévoyez de monter la TV sur un mur, fixez l’interface de montage mural (pièces en option) sur l’arrière du téléviseur.

Si vous installez la TV à l’aide de l’interface de montage mural (en option), assurez-vous de bien la fixer pour éviter qu’elle ne tombe.

1Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d’endommager le téléviseur.

2Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d’être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n’est pas responsable de ce type de problème.

Achat séparé (support mural)

				20MT48* / 22MT58*	27MT58*
	Modèle			22MT48* / 22MT41*	28MT48*
				24MT58* / 24MT48*	28MT41*
				24MT41*	29MT48*
	Support pour fixation
	murale (A x B)			75 x 75	100 x 100
		A
	B
	Vis standard			M4 x L10
	Nombre de vis			4
	Support mural			RW120
	(en option)

ATTENTION

yy Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution.

yy Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, elle risque de tomber et de blesser quelqu’un.

yy Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée.

yy Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de votre garantie.

yy Utilisez des vis et supports de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation d’accessoires non agréés.

yy La longueur de la vis de la surface externe du cache arrière doit être inférieure à 8 mm.

	Plaque de fixation	Plaque de fixation
		murale
		Cache arrière
	Cache arrière	Vis standard
		: M4 x L10
		Max. 8 mm

REMARQUE

yy N’utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA.

yy Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation.

yy Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

yy La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l’installation.

yy Pour plus d’informations, consultez les instructions fournies avec le support mural.

6

Connexions (notifications)

Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportezvous au manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.

REMARQUE

yy Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle.

yy Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre du port TV.

yy Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

yy Veuillez consulter le manuel de l’équipement externe contenant les instructions d’utilisation.

yy Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

yy En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu Image jusqu’à ce que l’image soit nette.

yy En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

Connexion à une antenne

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). yy Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux

téléviseurs.

yy Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer.

yy Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.

yy Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

yy Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Connexion à une parabole satellite

(Seulement pour les modèles satellite)

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

Branchement du module CI

(Selon le modèle)

Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique.

yy Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.

yy Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service terrestre/satellite/câble.

Connexion Péritel

(Selon le modèle)

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Connectez le périphérique externe et le téléviseur avec le câble Euro scart.

	Type de sortie	AV1
	Mode
		(Sortie TV1)
	d'entrée actuel
	TV numérique	TV numérique
	TV analogique
	AV, HDMI	TV analogique
	Composant, RGB (Selon le modèle)

1 Sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV numérique.

REMARQUE

yy Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés.

Autres connexions

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis.

yy Le port USB permet de prendre en charge un courant électrique de 0,5 A. Si vous avez besoin d'un courant électrique plus important pour utiliser un disque dur, utilisez l'adaptateur secteur fourni séparément.

REMARQUE

yy Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Selon le modèle)

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAISGE

7