LG 28MN30D-PTP User Guide [fa]

ﻦﯾﺍ رد ﻪﮐ دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ

http://opensource.lge.com

یﺎﻫ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ و ﺪﻬﻌﺗ در ،هﺪﺷ هرﺎﺷﺍ ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﻁوﺮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ

GPL, LGPL, MPL

یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ

ﻦﯿﻣﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍر دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ یﺍ هدﺮﺸﻓ حﻮﻟ یورﺮﺑ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ

ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﺍر (ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،ﺎﯾﺪﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﯿﻈﻧ) ﻊﯾﺯﻮﺗ یﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﺖﺳﺍﻮﺧرد ﻪﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ

رﺎﺒﺘﻋﺍ یﺍرﺍد نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾﺮﺧ نﺎﻣﺯ ﺯﺍ لﺎﺳ 3 تﺪﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍر ﯽﻨﻤﯾﺍ درﺍﻮﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

رد یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر (هدﺮﺸﻓ حﻮﻟ) ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ سﺮﺘﺳد

ﺖﻤﺳ ﻚﯾ رد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد لﺪﻣ هرﺎﻤﺷ و لﺎﯾﺮﺳ هرﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺷﺍددﺎﯾ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺍر نآ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ جرد

لﺪﻣ

لﺎﯾﺮﺳ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

2267604-5

2221002-2234668

7723850
5221676
2255788
2628765

45356848

6228095-6226441-6231579-6231580

5624220

6251919-6254155-625558-6251920

7224232

3232226-3234080

3246067
6221961
5224648

3339950-3334090

36252316

7632148
3221931

8265829-8262529-8256819

3339699
6248711

ﺮﻬﺷ

بآوﺪﻧﺎﯿﻣ

ﻪﻧﺎﯿﻣ

ﺪﺒﯿﻣ

ﺖﺷدﻮﻨﯿﻣ

ﻦﯿﺋﺎﻧ

دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ

دﺎﺑآﺮﻈﻧ

هﺪﻘﻧ
ءﺎﻜﻧ

رﻮﻧ

نﺎﻔﻟد دﺎﺑآرﻮﻧ

ﺮﻬﺷﻮﻧ

ﺪﻧوﺎﻬﻧ

نﺍﺪﻨﺒﻬﻧ

ﺰﯾﺮﯿﻧ

رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ

ﻦﯿﻣﺍرو

ﻢﺟ ﺖﯾﻻو

ﻦﯿﺳﺮﻫ

نﺍﺪﻤﻫ

جﻮﺳﺎﯾ

دﺰﯾ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ

- : هﮋﯾو ﻂﺧ021 84733

ﻦﻔﻠﺗ

2221875
2241353-2238484
4237954-4230014

8232737

3527952

5226803

34437880-34429473

2723463-2725060
8357316-8356375

2623610

4241114

34707724-34709258

2228254

6243037

4462674

2227073

2261410-2261420-2242447-2248420-2248410

4221888

3228183

6225785

7226004

2235600

2228245

5229401

6422077
3242622-3249315

2340016

5222681

3228957

2577237

7742986
2229102-2253679

2244645

3331299

3230653
2229567-2223300
5234732-5236444

021-84733

2221210-2223810

8221086

6442428
2222397-2229687

ﺮﻬﺷ

نﺎﭼﻮﻗ

نورﺯﺎﮐ

نﺎﺷﺎﮐ
ﺮﻤﺷﺎﮐ

نﺍرﺎﯿﻣﺎﮐ

ﮓﻨﻫآ ردﻮﺒﮐ

جﺮﮐ

نﺎﻣﺮﮐ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
ﺖﺷدرﻼﮐ

ﻪﻟﻼﮐ

ﺮﻬﺸﻟﺎﻤﮐ

روﺎﮕﻨﮐ
ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ

ﺶﯿﮐ

نﺍرﺎﺴﭽﮔ

نﺎﮔﺮﮔ

رﺎﺴﻣﺮﮔ

نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ

هﺎﮔﻮﻠﮔ

دﺎﺑﺎﻨﮔ

سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ

نﺎﺠﯿﻫﻻ

دوﺮﮕﻨﻟ

نﺎﺷﻮﻟ

ﻮﮐﺎﻣ

ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ

ﻪﮐرﺎﺒﻣ

تﻼﺤﻣ

ﻪﯾﺪﻤﺤﻣ

دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ

ﻪﻏﺍﺮﻣ

ﺪﻧﺮﻣ

ﺖﺷدوﺮﻣ

نﺍﻮﯾﺮﻣ

نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﺠﺴﻣ

ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻜﺸﻣ

ﺪﻬﺸﻣ
ﺮﯾﻼﻣ
نﺎﻜﻠﻣ

ﻞﯿﺠﻨﻣ

دﺎﺑﺎﻬﻣ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

3237868-3244700

5354941
4233735
3221123
4223824

3391200-3391000-2230150-3391100

4222186
5240959
2224868

7823065-7825090

5214715
6220811

2225705-2220762

4222851

46833543
2225133-2234210
2222555-2226477

021-84733

6228230
3222825
3224231

4228551-3

4625250
6226715
6221156
7220950
8223902
2229954

5663707-5668215

6226266

2228362
2623611-2337833
7224557-7234557

6228282

76444017

2347712-3285712-3247206

5221084

36125055-36127348

5226454-5373984

2727659

2238560

7208703

ﺮﻬﺷ

جﺪﻨﻨﺳ

هﻮﮐدﺍﻮﺳ

نﺎﺟﺮﯿﺳ

نﺎﮔدﺎﺷ

ﺪﻧﺯﺎﺷ

دوﺮﻫﺎﺷ

ژد ﻦﯿﻫﺎﺷ

ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻫﺎﺷ

ﺮﺘﺴﺒﺷ

ﺖﻔﺷ

لﺎﯿﻧﺍد شﻮﺷ

ﺮﺘﺷﻮﺷ

ﺪﻧﻮﻟﺍ ﺮﻬﺷ

ﻚﺑﺎﺑﺮﻬﺷ

سﺪﻗﺮﻬﺷ

ﺎﺿﺮﻬﺷ
دﺮﮐﺮﻬﺷ

ﺯﺍﺮﯿﺷ

نﺍوﺮﯿﺷ

ﻪﻨﺤﺻ

ﺍﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ

ﺲﺒﻃ

ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ

ﺮﯿﺸﺒﺠﻋ

لﻮﺘﮐ دﺎﺑآ ﯽﻠﻋ

نﺎﺳرﺎﻓ

جورﺎﻓ

سودﺮﻓ

رﺎﻨﻜﻧوﺪﯾﺮﻓ

نﺎﻤﯾﺮﻓ

ﺎﺴﻓ

ﺮﻬﺷ دﻻﻮﻓ

ﻦﻣﻮﻓ

دﺎﺑآ ﺯوﺮﯿﻓ

هﻮﮐﺯوﺮﯿﻓ

ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ

ﻦﯾﺎﻗ

ﻦﯿﻣﺍرو ﻚﭼﺮﻗ

هوﺮﻗ

ﻦﯾﺪﻟﺍ ءﺎﯿﺿ هﺮﻗ

ﻦﯾوﺰﻗ

ﻢﻗ

ﻦﻔﻠﺗ

4222026
4222890-4223940
2223901-2220270

3678833

4229240

2225106
2252290-2256990

6238691

4223812

5231055

4223500

5224752

5223487
2237552-2227296

4226828

4238226
3222420-3228718

7226990

5257490

2238462

56437055

6373353

021-84733

4620944
8226170-8220556

4226610

6227844
2222392-2224907
3221293-3219644

2231821
5245256-5258629

2263410
2229786-2228482

2228960

2224499

4224610

2223940

5226034
3221250-3221729

5228221
3347054-3347055

4224040

ﺮﻬﺷ

لﺎﺨﻠﺧ

مﺎﻤﺧ
ﻦﯿﻤﺧ

ﺮﻬﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧ

فﺍﻮﺧ

رﺎﺴﻧﺍﻮﺧ

یﻮﺧ

بﺍرﺍد

نﺍرﺍد

نﺎﻐﻣﺍد

نﺯروﺍد

ﺰﮔرد

ﺮﻬﺷ هرد

لﻮﻓﺯد
نﺎﺠﯿﻟد
دورود

ﺖﺷﺪﻫد

نﺍﺮﻠﻫد
ﺮﺴﻣﺍر

ﺰﻣﺮﻬﻣﺍر

ﻢﯾﺮﮐ ﻁﺎﺑر

رﺎﺑدور دﺎﺑآ ﻢﺘﺳر

ﺖﺷر

ﺮﻬﺸﻧﺍﻮﺿر

نﺎﺠﻨﺴﻓر

نﺍدور

ﺮﺳدور

ﻞﺑﺍﺯ

نﺍﺪﻫﺍﺯ

ﺮﻬﺷ ﻦﯾرﺯ

نﺎﺠﻧﺯ

یرﺎﺳ

هوﺎﺳ

رﺍوﺰﺒﺳ

بﺍﺮﺳ

ﻪﻠﺑﺍﺮﺳ

بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ

ﺲﺧﺮﺳ

ﺰﻘﺳ

سﺎﻤﻠﺳ

نﺎﻨﻤﺳ

ﺮﻘﻨﺳ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

7243820

4248896-4243423

4822895
2237467

4222291
2541110-2522895
6224471-6224822

76220445-6

4224372

3315010
5228239-5224856

4224537-8

4440660
7285178-7283770

36023119

7224639

4222208

4227768
4235115-4220303
4230796-4232540

021-84733

2227791

2223471

5225282

4282933

021-84733

3223982

5623677

6225844

3225547

5221214
4446085-2275628

2410825

2220689

2227252

5227207
6227692-6223230

4224322

2207567

3524139

5527000

4225008

ﺮﻬﺷ

بﺎﻨﺑ

ﯽﻟﺰﻧﺍ رﺪﻨﺑ

ﺮﻬﺷﺎﯿﮐ رﺪﻨﺑ

سﺎﺒﻋ رﺪﻨﺑ
ﺍﺮﻫﺯ ﻦﯿﺋﻮﺑ

ﺮﻬﺷﻮﺑ

نﺎﮐﻮﺑ
ﻦﻬﻣﻮﺑ

رﺎﻬﺑ
نﺎﻬﺒﻬﺑ
ﺮﻬﺸﻬﺑ

رﺎﺠﯿﺑ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ

نﺎﻐﻣ دﺎﺑآ سرﺎﭘ

ﺖﺷﺪﮐﺎﭘ

هوﺎﭘ
ﺮﺘﺧﺪﻠﭘ

ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﯿﭘ

ﺶﻟﺎﺗ
دﺎﺒﯾﺎﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ

مﺎﺟ ﺖﺑﺮﺗ

ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﺑﺮﺗ

بﺎﻜﺗ

ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ

نﺍﺮﻬﺗ

مﺮﺟﺎﺟ

یﺎﺘﻐﺟ

دوﺮﻧﺍﻮﺟ

رﺎﺒﯾﻮﺟ

ﻦﯾﻮﺟ
مﺮﻬﺟ

ﺖﻓﺮﯿﺟ
رﺎﻬﺑﺎﭼ

سﻮﻟﺎﭼ

نﺎﺘﺴﻤﭼ

نﺍرﺎﻨﭼ

(رﺍﺪﯿﻗ) هﺪﻨﺑﺍﺪﺧ

دﺎﺑآ مﺮﺧ

ﺪﯿﺑ مﺮﺧ
هرﺪﻣﺮﺧ

ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ

ﻦﻔﻠﺗ

4437826-4437912

3338281
2826875
5222359
4224603
4222846
2228368
6823617

2249066-2233939

2245581-2249370-2249371

5242720
7230782
7623039

2224571-2237700

4227182
3224286
7229596
2221615
5223949

56149596-56149597

021-84733

4229144-4228860

5221969

2221444
3225430-3223697
3245001-3248095

65510314-65539319-65501053

4228221-4228124

2223242

0611-3135

5235094

3338473-3346378-3351021

021-84733

5252888-5253888

4224001

4262576
2240641-2220063

4230389
2628628-2623630

4222419

4124733

2311177

ﺮﻬﺷ

نﺍدﺎﺑآ

هدﺎﺑآ
ﻚﯿﺑآ

ﺍرﺎﺘﺳآ

ﻪﯿﻓﺮﺷﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳآ

ﻪﻧﺎﺨﺷآ

ﻞﻣآ

هﻮﮐﺮﺑﺍ

كﺍرﺍ

ﻞﯿﺑدرﺍ

نﺎﺘﺳدرﺍ

نﺎﮐدرﺍ

نﺎﺠﻨﺳرﺍ

ﻪﯿﻣورﺍ

نﺎﺒﻬﺘﺳﺍ

دﺎﺑآﺪﺳﺍ

ﻦﯾﺍﺮﻔﺳﺍ

ﻮﻜﺳﺍ

بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍ

ﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍ

نﺎﻬﻔﺻﺍ

ﺪﯿﻠﻗﺍ

ﺮﺘﺸﻟﺍ

ﺯردﻮﮕﯿﻟﺍ

ﻪﯾﺪﯿﻣﺍ

ﻼﮐﺮﯿﻣﺍ

ﻪﺸﯾﺪﻧﺍ

ﻚﺸﻤﯾﺪﻧﺍ

ﺮﻫﺍ

ﺯﺍﻮﻫﺍ

هﺬﯾﺍ

مﻼﯾﺍ

ﻞﺑﺎﺑ

ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ

ﻚﻠﻤﻏﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺑ

درﻮﻨﺠﺑ
نﺎﺟﺯﺍﺮﺑ
دﺮﺟوﺮﺑ

ﻦﺟوﺮﺑ

دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑ

ﻢﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﺢﺒﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍددﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ (رﻮﯿﺳ ﻦﯾﺮﻜﺳﺍ) ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﻢﺋﺍد

لﻮﺼﺣ یﺍﺮﺑ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد دﻮﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺎﯾ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،یدﻮﻤﻋ یﻮﮕﻟﺍ ،حﻮﺿو ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺖﻟﺎﺣ رد

ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﯿﺣﺍ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﯾ هدﺍد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻨﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺢﺿﺍو ﺮﯾﻮﺼﺗ

هﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﺎﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﯿﺣﺍ نﺍﺰﯿﻣ ﻪﻜﯿﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﺎﮐ

.ﺖﺳﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯽﻘﻓﺍ و یدﻮﻤﻋ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺍﺮﺑ یدورو جﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ

(ﺪﻧﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ) ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ یدورو ﻪﺑ ﺍر ﻪﻧﺎﯾﺍر یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺍر ﻪﻧﺎﯾﺍر یﺍﺪﺻ ،ﺍﺪﺻ ترﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ترﻮﺻ رد

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﺎﮐ یور ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

DOS

DVI

HDMI

42ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ41

ﯽﺳرﺎﻓ

یدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

P

P

R

P

P

R

R-Y

B-Y

Cr

Cb

Pr

Pb

(ﺰﺗﺮﻫ)

B

B

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ

ﯽﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ)

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ترﻮﭘ لﺎﺼﺗﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ یﺎﻫ ترﻮﭘ

Y

Y

Y

Y

Y

ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ترﻮﭘ

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد یور

DVD

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ

حﻮﺿو

720 x 48015.73059.940

720 x 48015.75060.000

720 x 57615.62550.000

720 x 48031.47059.940

720 x 48031.50060.000

720 x 57631.25050.000

1280 x 72044.96059.940

1280 x 72045.00060.000

1280 x 72037.50050.000

1920 x 108033.72059.940

1920 x 108033.75060.000

1920 x 108028.12550.000

1920 x 108056.25050.000

1920 x 108067.43259.940

1920 x 108067.50060.000

یدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫ)

.ﺖﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ بﻮﻠﻄﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ حﻮﺿو

1366 x 768 @

ﺰﺗﺮﻫ یدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ بﻮﻠﻄﻣ یﺪﻨﺑ نﺎﻣﺯ60

یدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫ)

59.940

60.000

59.940

60.000

59.940

60.000

59.940

60.000

RGB (PC) / HDMI (PC)

ﯽﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ)

حﻮﺿو

720 x 40031.46870.080

640 x 48031.46959.940

640 x 48037.50075.000

800 x 60037.87960.317

800 x 60046.87575.000

1024 x 76848.36360.004

1024 x 76860.02375.029

1280 x 80049.70259.810

1366 x 76847.71759.790

ﻪﺟﻮﺗ

60 Hz

.ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ رد

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ

ﯽﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ)

HDMI (DTV)

حﻮﺿو

720 x 48031.469

31.500

720 x 57631.25050.000

1280 x 72037.50050.000

1280 x 72044.960

45.000

1920 x 108033.720

33.750

1920 x 108028.12550.000

1920 x 108027.00024.000

1920 x 108033.75030.000

1920 x 108056.25050.000

1920 x 108067.430

67.500

40ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

700 mm Wide

Visible diagonal size : 700 mm

0.445 mm (H) x 0.449 mm (V)

1366 × 768 @ 60 Hz

1366 × 768 @ 60 Hz

30 kHz to 61 kHz

56 Hz to 75 Hz

Digital

TV, Component, AV(CVBS), HDMI, USB

19 V

On Mode : 29 W (typ.)

Off Mode

Manufacturer: Lien Chang, Model: LCAP25B

Manufacturer: LG Innotek, Model: PSAB-L204B

645.3 mm x 182.1 mm x 447.9 mm

645.3 mm x 78.7 mm x 401.6 mm

10 °C to 35 °C

-10 °C to 60 °C
5 % to 90 %

2.0 A

0.4 W

ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ

5.1 kg

ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ

4.7 kg

20 % to 80 %

ﻪﺤﻔﺻ ﻉﻮﻧ

ﻞﺴﻜﯿﭘ هﺯﺍﺪﻧﺍ

حﻮﺿو ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ حﻮﺿو

ﯽﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

یدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻉﻮﻧ

ژﺎﺘﻟو

قﺮﺑ فﺮﺼﻣ

(ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×لﻮﻃ ×ضﺮﻋ )دﺎﻌﺑﺍ

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر

یرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣد

یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃر

ﻞﻧﺎﭘ

ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ

ﯽﺳرﺎﻓ

یدورو تﻻﺎﺼﺗﺍ

قﺮﺑ

رﻮﺘﭘﺍدآ

نﺯو

ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﻻﺎﺑ رد جرﺪﻨﻣ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ39

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ

گﻮﻟﺎﻧآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

PAL/SECAM-B/G/D/K

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

PAL B/ B

B/B : VHF/UHF 0 to 75, CATV : 2 to 44

PAL/SECAM-B/G/D/K

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

PAL/SECAM-B/G/D/K

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

PAL/SECAM-B/G/D/K

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

, PAL-I

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

لﺎﺘﯿﺠﯾد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

DVB-T

UHF 21 to 69

DVB-T

VHF 06 to 12,

UHF 27 to 69

DVB-T

UHF 21 to 69

DVB-T

VHF 6 to 12,

UHF 21 to 69

DVB-T

VHF 5 to 12,

UHF 21 to 69

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ،ﻮﻧﺪﻧﻻﺯ

ﺎﯿﻟﺍﺮﺘﺳﺍ

،ﻞﯿﯾﺍﺮﺳﺍ ،یﺰﻧوﺪﻧﺍ

ﺎﻜﻧﻼﯾﺮﺳ ،ﻪﻣﺮﺑ

یﺰﻟﺎﻣ ،مﺎﻨﺘﯾو

،ﺮﯾﺍﺰﺠﻟﺍ ،نﺍﺮﯾﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ،ﺲﻧﻮﺗ

لﺎﺘﯿﺠﯾد

PAL/SECAM-B/G/D/K

BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71

, PAL-I, NTSC-M

-

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ

-

گﻮﻟﺎﻧآ لﺪﻣ

،ﺪﻨﻠﯾﺎﺗ ،ﺪﻨﻫ

،ﯽﺑﻮﻨﺟ یﺎﻘﯾﺮﻓآ

--

38ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﯽﻣﻮﻤﻋ

ﻞﺣ هﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣﺍ هرﺎﺑود و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یورﺮﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺴﻨﺳ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

( ﺎﺑ ، ﺎﺑ ) .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺖﺳرد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖﺳرد ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾآ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ قﺮﺑ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر قﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﯾﺎﺷ

شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺯﺍ ﺲﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻟﺎﻨﮕﯿﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ15

.دﻮﺷ ﯽﻣ

دﺍﺮﯾﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ

نﺎﯾﺎﻤﻧ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭻﯿﻫ

هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾﺍﺪﺻ و هدﻮﺒﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ

رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﯽﺳرﺎﻓ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ37

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ “ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ” ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

یور ﺮﺑ ﻢﺋﺍد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺢﺒﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﺠﯾﺍ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺍﻮﻧ ﻪﺤﻔﺻ فﺮﻃ ود رد دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ4:3

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ (ید ﯽﺳ لﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﻋﺎﺳ 2 ) ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

. ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ و ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ و قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺲﭙﺳ هدﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

،ﯽﻗﺮﺑ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ و قﺮﺑ و ﺪﻋر ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود

بﺎﻗ و ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺰﯿﻤﺗ و مﺮﻧ ،ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻚﯾ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻖﯿﻗر و ﻢﯾﻼﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﯾﻮﺷ هدﺎﻣ ﺎﯾ ﺰﯿﻤﺗ بآ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺯﺍ ،ﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ ﻪﭼرﺎﭘ

36یرﺍﺪﻬﮕﻧ

ﯽﺳرﺎﻓ

رﺎﻄﺧﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼ ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻟﺎﻣ ﺎﯾ نآ ندﺍد ﻞﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺘﺸﮕﻧﺍ كﻮﻧ ،ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ندروآ رﺎﺸﻓ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ یورﺮﺑ ﺶﺧ و ﻂﺧ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

هﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ بﺮﭼ دﺍﻮﻣ ، هﺪﻨﻨﮐ ﻮﺒﺷﻮﺧ ،ﺶﮐ هﺮﺸﺣ یﺮﭙﺳﺍ ،ﺮﻨﯿﺗ ،ﻞﻜﻟﺍ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﺲﮐﺍو ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ هدﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نآ نﺪﺷ ﮓﻧر ﻢﮐ ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﻘﯿﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ

ﻪﯾﺎﭘ و ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺰﯿﻤﺗ و مﺮﻧ ،ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻖﯿﻗر و ﻢﯾﻼﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﯾﻮﺷ هدﺎﻣ ﺎﯾ ﺰﯿﻤﺗ بآ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺯﺍ ،ﺎﻫ ﯽﻔﯿﺜﮐ ندﺮﮐ كﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ هدﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ بآ دورو ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ یورﺮﺑ تﺎﻌﯾﺎﻣ نﺪﯿﺷﺎﭘ ﺯﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﯾ

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ یورﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻊﻤﺠﺗ ﯽﻔﯿﺜﮐ ﺎﯾ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ

ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ35

ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺎﻤﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ

User Guide

CHANNEL Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

2

To use input device

To set ODC (Over Driving Circuit)

To use PIP (Picture In Picture)

To set time options

To set TV lock options

To set language

To set country

3

1

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﻜﻣﺍ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﻜﻣﺍ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯿﺑ رد ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ ﺍر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﻜﻣﺍ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﺖﺳﺮﻬﻓ

User Guide

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

OPTION

Advanced Function

Information

1

OPTION > To set language

SETTINGS OPTION Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital

sound broadcasting.

Menu Language : Selects a language for the display text.

Audio Language ]In Digital mode Only[ : Select the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.

Subtitle Language ]In Digital mode Only[ : Use the Subtitle function when two

or more subtitle languages are broadcast.

If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

Zoom In

2

Close

ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍر یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

SETTINGS

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و

1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

BACK

OK

EXIT

1.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ

2 رﺎﺸﻓ ﺍر ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐد یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد

3 هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

OK

4هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

5.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﺎﯾﺎﭘ رد

2

3

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

SETTINGS OPTION Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital
sound broadcasting.

Menu Language : Selects a language for the display text.
Audio Language [In Digital mode Only] : Select the desired language when
watching digital broadcasting containg several voice languages.
Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two
or more subtitle languages are broadcast.
If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

2

Zoom Out

Close

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯿﺑ رد ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻚﭼﻮﮐ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ

User Guide

1( ) ﻪﻤﮐد ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

2هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

BACK

EXIT

OK

3.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﺎﯾﺎﭘ رد

1

2

34ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﯾﺯ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

OK

OK

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ ی هﻮﻠﺟ ﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،هﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﯾ هﻮﻠﺟ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺮﯾو ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﻤﯾﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﻣﺯ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍر ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍر یدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ

SETTINGS

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد نﺎﯾﺎﭘ رد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻞﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

BACK

EXIT

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺍﺪﺻ

یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

نﺎﻣﺯ

ﻞﻔﻗ

ﻪﻨﯾﺰﮔ

یدورو

1

2

3

4

ﯽﺳرﺎﻓ

.ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﻧﺎﺳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐد یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺰﺒﺳ ﻪﻤﮐد یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ

( )OK

Customer Support

یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ

ﺲﻜﻋ ﺖﺴﺗ

ﺍﺪﺻ ﺖﺴﺗ

لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﺴﺗ

لﻮﺼﺤﻣ /تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍر

FAQ

FAQ

Exit

یﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ لوﺍﺪﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ
نﺎﺸﻧ ﺍر ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ

ﻦﻣ ﻪﻧﺎﺳر