LG 27UD58P-B User Guide [de]

Download

Page 1

Benutzerhandbuch

IPS LED-MONITOR (LED-MONITOR*)

*LED-Monitore von LG sind LCD-Monitore mit LED-Hintergrundbeleuchtung.

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen bitte aufmerksam durch.

Modellliste für IPS LED-Monitore (LED-Monitore)

27UD58P 27MU58P

www.lg.com

Page 2

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

DEU

INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZ

4 MONTAGE UND

VORBEREITUNG

4 Produktkomponenten 5 Unterstützte Treiber und Software 6 Beschreibung der Komponenten und Tasten 6 - So verwenden Sie die Joystick-Taste 7 Eingangsanschluss 8 Bewegen und Anheben des Monitors 9 Installieren des Monitors 9 - Zusammenbau der Standfußsockel 10 - Benutzen Sie den Kabelhalter 11 - Installation auf einem Tisch 12 - Anpassen des Neigungswinkels 12 - Anpassen der Standhöhe 13 - Drehfunktion 14 - Verwenden des Kensington-Schlosses 14 - Abnehmen des Standkörpers 14 - Installieren der Wandmontageplatte 15 - Installation an einer Wand

18 BENUTZEREINSTELLUNGEN

19 Passt die Einstellungen an 19 - Menüeinstellungen 19 - -Schnelleinstellungen 20 - -Bild 23 - -Allgemein 24 - -Zurücksetzen

25 FEHLERBEHEBUNG

27 TECHNISCHE DATEN

27 27UD58P/27MU58P 28 Werksunterstützungsmodus (Preset Mode,

PC) 28 HDMI 28 DisplayPort 29 HDMI-Timing (Video) 29 Power-LED

16 VERWENDEN DES MONITORS

16 Anschluss eines PCs 16 - HDMI-Anschluss 16 - DisplayPort-Anschluss 17 Anschließen an AV-Geräte 17 - HDMI-Anschluss 17 Anschließen an externe Geräte 17 - Anschließen von Kopfhörern

Page 3

LIZENZ

Für jedes Modell gelten andere Lizenzen. Weitere Informationen zur Lizenz erhalten Sie unter

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMILogo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

DEUTSCH

DEU

www.lg.com.

Der folgende Inhalt ist nur fuer den Monitor angewandet, der in Europa Markt verkauft wird und der ErP Anordnung anpassen sollte. *Dieser Monitor wird eingestellt, in 4 Stunden nach dem Einschalten automatisch auszuschalten, wenn es keine Umstellung zum Bildschirm gibt. *Um diese Einstellung zu deaktivieren, wechseln Sie die Option “Automatic Standby(Automatischer Beistand )” auf “Off” in OSD Menue.

Page 4

DEUTSCH

DEU

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Produktkomponenten

Prüfen Sie, ob alle Komponenten enthalten sind, bevor Sie das Produkt verwenden. Sollten Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Beachten Sie, dass das Produkt und die Komponenten möglicherweise von den folgenden Abbildungen abweichen können.

VORSICHT

CD / Karte

HDMI Kabel

(Dieses Kabel ist in einigen Ländern

nicht enthalten.)

Standfußsockel

Netzkabel

Kabel für Display-Anschluss

(Dieses Kabel ist in einigen Ländern

nicht enthalten.)

Standkörper

Um die Sicherheit und Leistung des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie nur Originalteile.

Durch nachgemachte Produkte verursachte Beschädigungen werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Es wird empfohlen, die mitgelieferten Zubehörteile zu verwenden.

Wenn Sie Kabel verwenden, die nicht von LG zertifiziert wurden, zeigt der Bildschirm eventuell nichts oder

Bildrauschen an.

HINWEIS

Beachten Sie, dass die Komponenten möglicherweise von den folgenden Abbildungen abweichen.

Die in dieser Bedienungsanleitung veröffentlichten Informationen und technischen Daten können im Rahmen

von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem Online-Shop oder bei dem

Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, erwerben.

Page 5

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Unterstützte Treiber und Software

Sie können die neueste Version von der LGE-Website (www.lg.com) herunterladen und installieren.

Treiber und Software Installationspriorität 27UD58P/27MU58P

Monitortreiber Empfohlen O

OnScreen Control Empfohlen O

Dual Controller Empfohlen O

DEUTSCH

DEU

Page 6

DEUTSCH

DEU

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Beschreibung der Komponenten und Tasten

Power-LED

Ein: Einschalten

Aus: Ausschalten

Taste Joystick

So verwenden Sie die Joystick-Taste

Sie können die Funktionen des Monitors ganz einfach durch Drücken und Bewegen der Joystick-Taste nach links und rechts mit Ihrem Finger steuern.

Grundfunktionen

Drücken Sie mit ihrem Finger einmal auf die Joystick-Taste, um den Monitor einzuschalten.

Sie können die Lautstärke regeln, indem Sie die Joystick-Taste nach links bzw. rechts bewegen.

◄/►

Einschalten

Ausschalten Drücken und halten Sie die Joystick-Taste, um den Monitor auszuschalten.

Lautstärkere-

gelung

Steuerung

HINWEIS

Die Joystick-Taste befindet sich an der Unterseite des Monitors.

Page 7

Eingangsanschluss

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

DEU

Page 8

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

DEU

Bewegen und Anheben des Monitors

Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, wenn Sie den Monitor bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am Monitor zu vermeiden und um unabhängig von Form und Größe einen sicheren Transport zu gewährleisten.

Es wird empfohlen, den Monitor in den Original-

karton oder die Originalverpackung zu stellen und dann zu bewegen. Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Ka-

bel, bevor Sie den Monitor bewegen oder anheben. Halten Sie den Monitor oben und unten am Rah-

men gut fest. Den Bildschirm selbst sollte man nicht halten.

Halten Sie den Monitor so, dass der Bildschirm

von Ihnen abgewendet ist, um ein Verkratzen des Bildschirms zu verhindern.

VORSICHT

Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, den Bildschirm

des Monitors zu berühren. Dies kann zu Schäden am Bildschirm oder an den Pixeln führen, aus denen die Bilder erzeugt werden.

Wenn Sie den Monitor ohne Standfußsockel

verwenden, kann der Monitor bei Betätigung der Joystick-Taste umkippen. Dies kann zu Schäden am Monitor und zu Verletzungen führen. Zudem funktioniert die Joystick-Taste möglicherweise nicht richtig.

Setzen Sie das Produkt beim Bewegen keinerlei

Erschütterungen oder Vibrationen aus. Halten Sie den Monitor beim Bewegen aufrecht,

drehen Sie ihn niemals auf die Seite, und kippen Sie ihn nicht seitwärts.

Page 9

Installieren des Monitors

Zusammenbau der Standfußsockel

VORSICHT

Um den Bildschirm vor Kratzern zu schützen,

decken Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab. Nehmen Sie ein Band von der Oberfläche des

Ständers ab.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

DEU

Klebband

Standkörper

Standfußsockel

und

HINWEIS

Drücken Sie auf den Standfuß, bis die Taste ganz

oben hörbar eingerastet ist.

Page 10

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

DEU

VORSICHT

Abbildungen in diesem Dokument zeigen typische

Schritte und können möglicherweise vom tatsächlichen Produkt abweichen. Durch übermäßige Krafteinwirkung bei der Befes-

tigung der Schrauben kann der Monitor beschädigt werden. Auf diese Weise verursachte Schäden sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt. Tragen Sie den Monitor am Standfußsockel nicht

verkehrt herum. Der Monitor könnte sich sonst vom Standfußsockel lösen und zu Verletzungen führen. Wenn Sie den Monitor heben oder verschieben,

berühren Sie dabei nicht den Bildschirm. Die Kräfte, die dabei auf den Bildschirm wirken, können Schäden verursachen.

HINWEIS

Sie können den Standfuß abnehmen, indem Sie die

Anbringung in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Benutzen Sie den Kabelhalter

Ordnen Sie die Kabel mit dem Kabelhalter wie in der Abbildung dargestellt.

Page 11

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Installation auf einem Tisch

Heben Sie den Monitor an, und stellen Sie ihn auf-

recht auf den Tisch. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens

100mm zur Wand, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

100 mm

Vorsicht beim Anschließen des Stromkabels

100-240 V ~

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Stromkabel, und schließen Sie es an eine geerdete Steckdose an. Wenn Sie ein weiteres Stromkabel benötigen, wen-

den Sie sich an Ihren Elektrohändler.

DEUTSCH

DEU

Schließen Sie das Netzkabel an den Monitor an,

dann stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose ein.

Drücken Sie auf die Joystick-Taste an der Unterseite

des Monitors, um ihn einzuschalten.

VORSICHT

Trennen Sie das Stromkabel, bevor Sie den Monitor

bewegen oder aufbauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Page 12

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

DEU

Anpassen des Neigungswinkels

Stellen Sie den an der Ständerplatte montierten

Monitor aufrecht auf.

Stellen Sie den Winkel vom Bildschirm ein. Der

Winkel vom Bildschirm kann nach vorne oder hinten fuer ein angenehmes Seherlebnis eingestellt werden.

VorderseiteRückseite

WARNUNG

Um beim Anpassen des Bildschirms Verletzun-

gen an den Fingern zu vermeiden, halten Sie den unteren Teil des Monitors nicht wie nachfolgend gezeigt.

Anpassen der Standhöhe

Halten Sie den Monitor sicher mit beiden Händen

fest, und passen Sie die Höhe an.

Entfernen Sie das Klebeband, das am unteren

hinteren Rand des Standkörpers befestigt ist, und ziehen Sie dann den Sicherungsstift heraus, indem Sie den Kopf nach unten drücken.

Standkörper

Klebeband

Sicherungsstift

Achten Sie darauf, den Bildschirmbereich nicht zu

berühren oder darauf zu drücken, wenn Sie den Winkel des Monitors anpassen.

Die Höhe kann auf bis zu 130,0mm angepasst

werden.

WARNUNG

Halten Sie Ihre Finger oder Hände

nicht zwischen den Bildschirm und die Platte (Gehäuse), wenn Sie die Höhe des Bildschirms verändern. Sie könnten sich verletzen.

130,0 mm

Page 13

Drehfunktion

Mit der Drehfunktion lässt sich der Monitor um 90° im Uhrzeigersinn drehen.

Monitor

Standfuß

WARNUNG

Wenn Sie zur Nutzung der Drehfunktion den Mo-

nitor drehen, dann achten Sie darauf, dass er nicht den Standfußsockel berührt.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Drehen Sie den Monitor im Uhrzeigersinn wie in der

Abbildung dargestellt.

Schließen Sie die Installation ab, indem Sie den

Monitor um 90° wie in der Abbildung dargestellt drehen.

DEUTSCH

DEU

Heben Sie den Monitor so weit wie möglich an.

Richten Sie den Monitorwinkel in Pfeilrichtung wie

in der Abbildung dargestellt aus.

HINWEIS

Eine automatische Drehfunktion des Displays wird

nicht unterstützt. Der Bildschirm kann durch das entsprechende im

Windows-Betriebssystem enthaltene Tastenkürzel zum Drehen des Bildschirms leicht gedreht werden. Beachten Sie, dass einige Versionen von Windows und einige Grafikkartentreiber möglicherweise andere Einstellungen für das Tastenkürzel zum Drehen des Bildschirms verwenden oder es gar nicht unterstützen. Windows-Tastenkürzel zum Drehen des Bild-

schirms

0°: Strg+ Alt+ Pfeiltaste nach oben (↑)

90°: Strg+ Alt+ Pfeiltaste nach links (←)

180°: Strg+ Alt+ Pfeiltaste nach unten (↓)

270°: Strg+ Alt+ Pfeiltaste nach rechts (→)

Page 14

MONTAGE UND VORBEREITUNG

DEUTSCH

DEU

WARNUNG

Gehen Sie beim Drehen des Monitors mit Vorsicht

vor, wenn das Kabel bereits angeschlossen ist. Um Verletzungen beim Drehen des Displays zu

vermeiden, fassen Sie nicht zwischen das Display und den Standfußsockel.

Verwenden des Kensington-Schlosses

Die Kupplung des Kensington-Sicherheitssystems befindet sich an der Rückseite des Monitors. Weitere Informationen zur Installation und Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung für das Kensington-Schloss oder auf der Website http://www.kensington.com.

Verbinden Sie das Kabel des Kensington-Sicherheitssystems mit dem Monitor und einem Tisch.

Abnehmen des Standkörpers

egen Sie den Bildschirm des Monitors mit der Vorder-

seite nach unten. Um den Bildschirm vor Kratzern zu schützen, decken Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab.

ntfernen Sie den Standfuß vom Monitor, indem Sie

die Taste drücken, die sich unten mittig auf der Monitorrückseite befindet.

Installieren der Wandmontageplatte

Dieser Monitor unterstützt die Spezifikation der Standard-Wandmontageplatte oder eines kompatiblen Geräts.

Legen Sie den Bildschirm mit der Vorderseite nach

unten. Um den Bildschirm vor Kratzern zu schützen, decken Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab.

HINWEIS

Die Verwendung des Kensington-Schlosses ist op-

tional. Das Zubehör erhalten Sie in Ihrem Elektronikgeschäft vor Ort.

Legen Sie die Wandmontageplatte auf den Monitor,

und richten Sie sie an den Löchern für die Schrauben aus.

Ziehen Sie die vier Schrauben mithilfe eines Schrau-

bendrehers fest, um die Platte am Monitor zu befestigen.

HINWEIS

Die Wandmontageplatte ist separat erhältlich.

Weitere Informationen zur Installation

finden Sie im Installationshandbuch für die Wandmontageplatte. Üben Sie beim Befestigen der

Wandmontageplatte keinen übermäßigen Druck aus, da Sie sonst den Bildschirm des Monitors beschädigen könnten.

Page 15

Installation an einer Wand

Installieren Sie den Monitor mit einem Abstand von min-

destens 100mm zur Wand und 100mm Abstand an

den Seiten, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Detaillierte Installationsanweisungen erhalten Sie von Ihrem lokalen Händler. Beachten Sie das Handbuch zur Installation und Verwendung einer schwenkbaren Wandmontagehalterung.

100mm

Um den Monitor an der Wand zu montieren, befestigen Sie die Wandhalterung (optional) an der Rückseite des Monitors. Wenn Sie den Monitor mit der optionalen Wandhalterung montieren wollen, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Wenn Sie Schraube länger als Standard verwenden, könnte

der Monitor sofort beschädigt werden.

Wenn Sie fehlerhafte Schraube verwenden, könnte das

Produkt beschädigt werden and sich von bereitgestellten Position fallen. In diesem Fall ist LG nicht verantwortlich dafür.

Wandhalterung

(AxB)

Standardschraube M4 x L10 Anzahl Schrauben 4 Wandmontageplatte

(Optional)

100 x 100

LSW 149

100mm

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Wandhalterung (A x B)

VORSICHT

Trennen Sie das Stromkabel, bevor Sie den Monitor

bewegen oder aufbauen, um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden. Wird der Monitor an der Decke oder einer geneig-

ten Wand montiert, kann er möglicherweise herunterfallen und zu Verletzungen führen. Achten Sie darauf, dass Sie eine originale LG-Wandhalterung verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Händler oder einem qualifizierten Monteur. Durch übermäßige Krafteinwirkung bei der Befes-

tigung der Schrauben kann der Monitor beschädigt werden. Auf diese Weise verursachte Schäden sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt. Verwenden Sie eine Wandmontagehalterung und

Schrauben, die dem VESA-Standard entsprechen. Schäden, die durch die Verwendung oder falsche Verwendung ungeeigneter Komponenten verursacht werden, sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt. Schraubenlaenge von aeusserer Oberflaeche der

Rueckseite sollte unter 8mm sein.

Wandanschluss Pad

Rueckseite

Wandanschluss Pad

Rueckseite

Standard-Schraube

Max.8mm

DEUTSCH

DEU

HINWEIS

Verwenden Sie die vom VESA-Standard vorgegebe-

nen Schrauben. Der Wandmontagesatz umfasst die Installationsan-

leitung und alle notwendigen Teile. Die Wandmontagehalterung ist optional. Das Zube-

hör erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort. Die Länge der Schrauben kann je nach Wandmonta-

gehalterung variieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie Schrauben mit der korrekten Länge verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungs-

anleitung für die Wandmontagehalterung.

Page 16

VERWENDEN DES MONITORS

DEUTSCH

DEU

VERWENDEN DES MONITORS

Anschluss eines PCs

Dieser Monitor unterstützt *Plug&Play.

*Plug&Play: Eine Funktion, mit der ein Gerät ohne

Neukonfiguration oder manuelle Installation von Treibern an einen Computer angeschlossen werden kann.

HDMI-Anschluss

Dieser Anschluss überträgt digitale Video- und Audiosignale vom PC oder A/V-Gerät an den Monitor. Verbinden Sie den PC oder das A/V-Gerät, wie unten abgebildet, mit Hilfe des HDMI-Kabels mit dem Monitor. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann im Eingangsmenü die Eingangsoption.

DisplayPort-Anschluss

Dieser Anschluss überträgt digitale Video- und Audiosignale vom PC an den Monitor. Verbinden Sie den PC mithilfe des Kabels für Display-Anschluss mit dem Monitor - siehe Abbildung unten. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann im Eingangsmenü die Eingangsoption.

HINWEIS

Bei Verwendung mit einem HDMI-PC kann es zu

Kompatibilitätsproblemen kommen. Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-

Logo.Wenn Sie kein zertifiziertes HDMI-Kabel verwenden, zeigt der Bildschirm eventuell nichts an, oder ein Verbindungsfehler tritt auf. Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel mit Ethernet

HINWEIS

Abhängig von der DP-Version des PCs steht mög-

licherweise kein Video- oder Audio-Ausgang zur Verfügung. Wenn Sie Kabel verwenden, die nicht von LG zerti-

fiziert wurden, zeigt der Bildschirm eventuell nichts oder Bildrauschen an.

Page 17

VERWENDEN DES MONITORS

Anschließen an AV-Geräte

HDMI-Anschluss

Anschließen an externe Geräte

DEUTSCH

DEU

Anschließen von Kopfhörern

Schließen Sie Peripheriegeräte über den Kopfhörerausgang an den Monitor an. Stellen Sie die Verbindung wie abgebildet her.

(separat erhältlich)

HINWEIS

Bei Verwendung mit einem HDMI-PC kann es zu

Kompatibilitätsproblemen kommen. Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-

Logo.Wenn Sie kein zertifiziertes HDMI-Kabel verwenden, zeigt der Bildschirm eventuell nichts an, oder ein Verbindungsfehler tritt auf. Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel

- High-Speed-HDMI®/TM-Kabel mit Ethernet

Peripheriegeräte sind separat erhältlich.

Falls Sie Ohrhörer [mit abgewinkeltem Stecker] ver-

wenden, können Probleme beim Anschluss weiterer externer Geräte mit dem Monitor auftreten. Daher wird empfohlen, Ohrhörer [mit geradem Stecker] zu verwenden.

mit abgewinkeltem

Stecker

Je nach Audioeinstellungen des PCs und externen

Geräts kann der Funktionsumfang von Kopfhörern und Lautsprechern eingeschränkt sein.

mit geradem

Stecker

Page 18

Benutzereinstellungen

DEUTSCH

DEU

BENUTZEREINSTELLUNGEN

Aktivieren des Hauptmenüs

Drücken Sie die Joystick-Taste auf der Unterseite des Monitors.

Bewegen Sie den Joystick auf-/abwärts (▲/▼) und nach links/rechts (◄/►), um die Optionen einzustellen.

Drücken Sie ein weiteres Mal auf die Joystick-Taste, um das Hauptmenü zu verlassen.

Taste Joystick

Taste Menüstatus Beschreibung

Hauptmenü deaktiviert Aktiviert das Hauptmenü.

Verlässt das Hauptmenü

Hauptmenü aktiviert

Hauptmenü deaktiviert Regelt die Lautstärke.

◄

Hauptmenü aktiviert Ruft die Menüfunktionen auf.

(Gedrückthalten der Taste zum Ausschalten des Monitors: Sie können den Monitor jederzeit auf diese Weise ausschalten, auch wenn das OSD eingeschaltet ist.)

Hauptmenü deaktiviert Regelt die Lautstärke.

►

Hauptmenü aktiviert Treten Sie in die Eingang Feature ein.

Hauptmenü deaktiviert Aktiviert das Hauptmenü.

▲

Hauptmenü aktiviert Starten Sie Spielmodus Feature.

Hauptmenü deaktiviert Aktiviert das Hauptmenü.

▼

Hauptmenü aktiviert Der Monitor wird ausgeschaltet.

Hauptmenüfunktionen

Hauptmenü Beschreibung

Menü Konfiguriert die Bildschirmoptionen.

Spiel Modus Sie können den Bildmodus in den Spielmodus wechseln.

Eingang Stellen Sie den Eingangsmodus ein.

Monitor AUS Der Monitor wird ausgeschaltet.

Verlassen Verlässt das Hauptmenü.

Page 19

Passt die Einstellungen an

Menüeinstellungen

-Schnelleinstellungen

Drücken Sie zum Aufrufen des OSD-Menüs auf die Joystick-Taste an

der Unterseite des Monitors, und rufen Sie dann das Menü auf.

Wechseln Sie durch Bewegen des Joysticks zu Schnelleinstellungen>

Helligkeit. Konfigurieren Sie die Optionen gemäß den Anweisungen, die in der

rechten unteren Ecke angezeigt werden.

Bewegen Sie den Joystick nach◄, oder drücken Sie darauf ( /

OK), um zum übergeordneten Menü zurückzukehren oder andere Menüelemente zu konfigurieren.

Wenn Sie das OSD-Menü verlassen möchten, bewegen Sie den Joy-

stick nach◄, bis Sie es verlassen.

Benutzereinstellungen

DEUTSCH

DEU

Die einzelnen Optionen werden nachfolgend beschrieben.

Menü � Schnelleinstel-� Schnelleinstellungen

Helligkeit

Kontrast Lautstärke Regelt die Lautstärke.

Passt den Farbkontrast und die Helligkeit des Bildschirms an.

Beschreibung

HINWEIS

Rütteln Sie Joystick-Taste nach unten ( ) in der Volume-Menü, können Sie die

Mute-Funktion aktivieren / deaktivieren.

Eingang Wählt den aktuellen Eingangsmodus aus. Verhältnis Stellt das Bildschirm-Seitenverhältnis ein.

Breitbild Original Zeigt das Video je nach Seitenverhältnis des eingehenden Videosignals an.

Zeit das Video unabhängig vom eingehenden Videosignal im Breitbildmodus an.

HINWEIS

Wide , Original- Optionen sehen gleich wie auf die empfohlene Auflösung aus.

Das Verhältnis ist mit dem Interlace-Signal deaktiviert.

Page 20

DEUTSCH

DEU

Benutzereinstellungen

-Bild

Drücken Sie zum Aufrufen des OSD-Menüs auf die Joystick-Taste an

der Unterseite des Monitors, und rufen Sie dann das Menü auf. Wechseln Sie durch Bewegen des Joysticks zu Bild.

Konfigurieren Sie die Optionen gemäß den Anweisungen, die in der

rechten unteren Ecke angezeigt werden.

Bewegen Sie den Joystick nach◄, oder drücken Sie darauf ( / OK),

um zum übergeordneten Menü zurückzukehren oder andere Menüelemente zu konfigurieren.

Wenn Sie das OSD-Menü verlassen möchten, bewegen Sie den Joystick

nach◄, bis Sie es verlassen.

Die einzelnen Optionen werden nachfolgend beschrieben.

Menü> Bild Beschreibung Bildmodus Anwender Ermöglicht dem Benutzer das Einstellen der einzelnen Elemente. Der Farbmodus des

Leser Optimiert den Bildschirm, um Dokumente anzusehen. Sie können den Bildschirm im Menü OSD

Foto Optimiert den Bildschirm für Fotos. Cinema Optimiert den Bildschirm für Videos. Dunkler Raum 1 Dieser Modus stellt die Helligkeit optimal für die Arbeit bei schlechten Lichtverhältnissen ein.

Dunkler Raum 2 Farbschwäche Dieser Modus ist für die Anwender, die nicht zwischen Rot und Grün unterscheiden können. Es

FPS 1 Spiel Dieser Modus wird für FPS Spiele optimiert. FPS 2 Spiel Es hat einen höheren Stabilisierungswert als FPS1 Spiel. Es ist für sehr dunkle FPS Spiele

RTS Spiel Dieser Modus wird für RTS Spiel optimiert.

Anwender (Spiel) In diesem Modus können die Benutzer verschiedene Elemente einschließlich der Spiel-

Hauptmenüs kann eingestellt werden.

erhellen.

Dieser Modus stellt eine niedrigere Helligkeitsstufe als „Dunkler Raum1“ ein.

ermöglicht den Benutzern mit Farbschwäche, auf einfache Weise zwischen den beiden Farben zu unterscheiden.

passend.

zusammenhängenden Optionen individuell einrichten.

HINWEIS

Wenn der Bildmodus im DP (DisplayPort) Eingang geändert wird, kann der Schirm flackern, oder die

Auslösung Ihres Bildschirms PC kann betroffen werden.

Page 21

Benutzereinstellungen

Bildanpassung SUPER RESOLUTION+ Hoch Optimierte Bildqualität wird angezeigt, wenn ein Benutzer

Mittel Die optimierte Bildqualität wird angezeigt, wenn ein Benutzer

Niedrig Die optimierte Bildqualität wird angezeigt, wenn ein Benutzer

Aus Wählen Sie diese Option für tägliche Bildbetrachtung. SUPER

Schärfe Stellt die Schärfe des Bildschirms ein.

Schwarzwert Stellt die Offset-Stufe ein (nur bei HDMI).

HDMI ULTRA HD Deep Color

yOffset: Als Referenz für Videosignale ist dies die dunkelste Einstellung, die auf

dem Monitor angezeigt werden kann.

Hoch Hält das aktuelle Kontrastverhältnis des Bildschirms. Tief Senkt die Schwarzwerte und hebt die Weißwerte des aktuellen

Schärfere Bilder werden geliefert, wenn es mit einem Gerät, das ULTRA HD Deep Color (ULTRA HD Tiefe Farbe) unterstützt, verbunden ist.

Auslösung Bildfrequenz (Hz)

3840 x 2160

1) Wenn HDMI ULTRA HD Deep Color (HDMI ULTRA HD Tiefe Farbe) auf On (Ein) eingestellt wird, wird es unterstützt.

kristallklare Bilder haben möchte. Es ist effecktiv für Hochqualitätsvideo oder –game.

Bilder zwischen niedrigen und hohen Modus für angenehmene Bildbetrachtung haben möchte. Es ist effektiv für UCC oder SD Video.

glatte und natürliche Bilder haben möchte. Es ist effektiv für langsam bewegende Bilder oder Standbilder.

RESOLUTION+ wird in diesem Modus ausgeschaltet.

Kontrastverhältnisses des Bildschirms.

4K@60 Hz Unterstützungsformat

Farbtiefe/ Farbenreinheit Probena-

8 bit 10 bit

59,94 60,00

YCbCr 4:4:4 -

RGB 4:4:4 -

hme

YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:2

DEUTSCH

DEU

HINWEIS

Wenn das verbundene Gerät ULTRA HD Deep Color (ULTRA HD

Tiefe Farbe) nicht unterstützt, kann die Funktion nicht richtig funktionieren. Wenn ein Problem auftritt, stellen Sie die HDMI ULTRA HD Deep

Color (ULTRA HD Tiefe Farbe) Option auf Off (Aus) ein.

DFC Nach dem Bildschirm wird die Helligkeit automatisch angepasst.

Page 22

Benutzereinstellungen

DEUTSCH

DEU

Spieleinstellung Reaktionszeit Stellt in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Bildschirms eine Antwortzeit

FreeSync Stellt nahtlose und natürliche Bilder durch das Synchronisieren der vertikalen

für die Bildanzeige ein. Für normale Umgebungen wird die Einstellung „Mittel“ empfohlen. Bei sich schnell bewegenden Bildern wird die Einstellung „High“ (Hoch) empfohlen. Die Einstellung „Hoch“ kann zum Einbrennen von Bildern führen.

Schnell Setzt die Antwortzeit auf „Schnell“. Mittel Setzt die Antwortzeit auf „Mittel“. Langsam Setzt die Antwortzeit auf „Langsam“. Aus Setzt die Antwortzeit auf „Aus“.

Frequenz des Eingangssignals mit diesem des Produktionssignals zur Verfügung.

HINWEIS

Eine Grafikkarte, die FreeSync unterstützt, ist nötig, um das

FreeSync Feature zu benutzen. Unterstütztes Interface: DisplayPort

Für mehrere Information wenden Sie sich an die AMD Webseite auf

http://www.amd.com/FreeSync Der Bildschirm kann zeitweise während eines bestimmten Spiels

flimmern.

Erweitert Aktivieren Sie breiteren Frequenzbereich von FreeSync Funkti-

Standard Aktivieren Sie die Basisfrequenzbereich von FreeSync Funktion.

Aus Schalten Sie FreeSync ab.

Schwarz Stabilisator Sie können den Schwarz Kontrast verändern um in dunklen Szenen eine bessere

Auflösung zu haben. Wenn Sie den Wert für die „Black Stabilizer“ (Schwarz Stabilisator) erhöhen, werden die unteren Graustufen auf dem Bildschirm heller angezeigt. (Objekte auf dunklen Spielbildschirmen können gut erkannt werden.) Wenn Sie den Wert der Schwarz Stabilisator verringern, werden die unteren Graustufen dunkler angezeigt. Der dynamische Kontrast auf dem Bildschirm wird erhöht.

Farbanpassung Gamma Je höher der Gamma-Wert ist, desto dunkler wird das Bild. Ebenfalls, je niedriger

der Gamma-Wert ist, desto heller wird das Bild. Wenn Sie nicht brauchen, die Gamma-Einstellung zu justieren, wählen Sie Aus aus.

Farbtemp. Benutzer Der Benutzer kann es zu rot, grün oder blau individuell

Warm Legt eine Bildschirmfarbe mit rötlichem Ton fest. Mittel Legt eine Bildschirmfarbe zwischen einem rötlichen und einem

Kalt Legt eine Bildschirmfarbe mit bläulichem Ton fest.

Rot Sie können die Bildfarbe mit den Farben Rot, Grün und Blau anpassen.

Grün

Blau

Sechs Farben Erfüllt die Benutzeranforderungen für Farben durch Einstellung der Farbe und

Sättigung der sechs Farben (Rot_Farbton, Rot_Sättigung, Grün_Farbton, Grün_Sättigung, Blau_Farbton, Blau_Sättigung, Cyan_Farbton, Cyan_Sättigung, Magenta_Farbton, Magenta_Sättigung, Gelb_Farbton, Gelb_Sättigung)

sowie Speichern der Einstellungen. *Farbton: Passt den Farbton des Bildschirms an.

*Sättigung: Stellt die Sättigung der Bildschirmfarben ein. Je niedriger der Wert, desto weniger gesättigt und hell werden die Farben. Je höher der Wert, desto stärker gesättigt und dunkler werden die Farben.

Zurücksetzen Setzt die Farbeinstellungen auf die Standardwerte zurück.

on als Basis-Modus. Der Bildschirm kann während des Spiels flimmern.

justieren.

bläulichen Ton fest.

Page 23

Benutzereinstellungen

-Allgemein

Drücken Sie zum Aufrufen des OSD-Menüs auf die Joystick-Taste an

der Unterseite des Monitors, und rufen Sie dann das Menü auf. Wechseln Sie durch Bewegen des Joysticks zu Allgemein.

Konfigurieren Sie die Optionen gemäß den Anweisungen, die in der

rechten unteren Ecke angezeigt werden.

Bewegen Sie den Joystick nach◄, oder drücken Sie darauf ( / OK),

um zum übergeordneten Menü zurückzukehren oder andere Menüelemente zu konfigurieren.

Wenn Sie das OSD-Menü verlassen möchten, bewegen Sie den Joystick

nach◄, bis Sie es verlassen.

Die einzelnen Optionen werden nachfolgend beschrieben.

Menü > Allgemein Beschreibung Sprache Zum Festlegen der Sprache des OSD-Menüs. SMART ENERGY SAVING Hoch Spart Energie durch die Verwendung der hocheffizienten SMART ENERGY SAVING-

Niedrig Spart Energie durch die Verwendung der stromsparenden SMART ENERGY SAVING-

Aus Die SMART ENERGY SAVING-Funktion wird ausgeschaltet.

Power-LED Schaltet die Betriebsanzeige auf der Vorderseite des Monitors ein/aus.

Ein Die Betriebsanzeige wird automatisch eingeschaltet. Aus Die Betriebsanzeige ist ausgeschaltet.

Automat. Standby Diese Funktion schaltet den Monitor automatisch aus, wenn auf dem Bildschirm für längere Zeit keine

Bewegung stattgefunden hat. Sie können einen Timer für das automatische Ausschalten einstellen.

(Aus, 4Std., 6Std. und 8Std.)

DisplayPort 1.2 Aktivieren bzw. Deaktivieren DisplayPort 1.2.

Stellen Sie sicher, dass DisplayPort aktiviert oder deaktiviert ist, je nachdem, welche Version von

der Grafikkarte unterstützt wird. Schalten Sie DisplayPort 1.2 aus, wenn es nicht mit der Grafikkarte kompatibel ist.

OSD Sperre

Diese Funktion deaktiviert die Konfiguration und Anpassung des Menüs.

Ein

Aus

Funktion.

HINWEIS

OSD-Sperre wird aktiviert. OSD-Sperre wird deaktiviert.

DEUTSCH

DEU

HINWEIS

Alle Funktionen sind deaktiviert, außer Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Volume

(Lautstärke), Input(Eingang), OSD Lock(OSD-Sperre) bei Einstellungen, und der Exit (Zurück) Taste.

HINWEIS

Der Wert der Energieeinsparungsdaten kann je nach Panel und Panel-Lieferanten unterschiedlich sein.

Wenn Sie die Option SMART ENERGY SAVING mit Hoch oder Niedrig auswählen, wird die Monitor-Luminanz

je nach Quelle niedriger oder höher.

Page 24

DEUTSCH

DEU

Benutzereinstellungen

-Zurücksetzen

Drücken Sie zum Aufrufen des OSD-Menüs auf die

Joystick-Taste an der Unterseite des Monitors, und rufen Sie dann das Menü auf. Wechseln Sie durch Bewegen des Joysticks zu Zurück-

setzen. Konfigurieren Sie die Optionen gemäß den Anweisungen,

die in der rechten unteren Ecke angezeigt werden.

Bewegen Sie den Joystick nach◄, oder drücken Sie

darauf ( zukehren oder andere Menüelemente zu konfigurieren. Wenn Sie das OSD-Menü verlassen möchten, bewegen

Sie den Joystick nach◄, bis Sie es verlassen.

/ OK), um zum übergeordneten Menü zurück-

Die einzelnen Optionen werden nachfolgend beschrieben.

Menü > Zurücksetzen Beschreibung

Möchten Sie Ihre Einstellungen zurücksetzen? Zurücksetzen Mit dieser Option kehren Sie zu den Standardeinstellungen zurück. Abbrechen Die Auswahl abbrechen

Page 25

FEHLERBEHEBUNG

Auf dem Bildschirm wird nichts angezeigt.

Ist das Stromkabel des Monitors eingesteckt?

Leuchtet die Power-LED?

Ist das Gerät eingeschaltet, und leuchtet die Power-LED weiß?

Blinkt die Power-LED?

Wird die Meldung „OUT OF RAN- GE“ (AUSSER SPEZIFIKATION) angezeigt?

Wird die Meldung „Kein Signal“ angezeigt?

Die Meldung „OSD gesperrt“ wird angezeigt.

Sind beim Drücken der Menütaste einige Funktionen nicht verfügbar?

Prüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.

Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels, und drücken Sie die Ein-/

Ausschalttaste.

Überprüfen Sie, ob die angeschlossene Eingangsquelle aktiviert ist (Menü>

Eingang). Wenn sich der Monitor im Stromsparmodus befindet, bewegen Sie die Maus,

oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur, um die Anzeige einzuschalten. Prüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.

Dies tritt auf, wenn vom PC (von der Grafikkarte) übertragene Signale

außerhalb des horizontalen oder vertikalen Frequenzbereichs des Monitors liegen. Informationen zur Einstellung der entsprechenden Frequenz finden Sie im Abschnitt „Produktspezifikation“ in diesem Handbuch.

Sie wird angezeigt, wenn das Signalkabel zwischen dem PC und dem Moni-

tor fehlt oder getrennt wurde. Überprüfen Sie das Kabel, und schließen Sie es erneut an.

Das OSD ist gesperrt. Wechseln Sie zu Menü> Einstellungen, und stellen

Sie „OSD Sperre“ auf „Aus“.

DEUTSCH

DEU

Der Bildschirm ändert das Bild nicht.

Bleibt das Bild hängen, wenn der Monitor ausgeschaltet wird?

Die Bildschirmanzeige ist instabil und zittert. / Angezeigte Bilder hinterlassen Schattenspuren.

Haben Sie die geeignete Auflösung gewählt?

Durch das Anzeigen eines Standbilds über einen längeren Zeitraum kann der

Bildschirm beschädigt werden, und das Bild wird eingebrannt. Verwenden Sie einen Bildschirmschoner, um die Lebensdauer des Monitors

zu verlängern.

Wenn HDMI 1080i 60/50Hz als Auflösung gewählt wurde, kann der

Bildschirm eventuell flackern. Ändern Sie die Auflösung nach 1080P, oder

wählen Sie die empfohlene Auflösung.

HINWEIS

Vertikale Frequenz: Um ein Bild anzuzeigen, muss der Bildschirm ein Dutzend Mal pro Sekunde aktualisiert

werden, wie eine fluoreszierende Lampe. Die Anzahl der Aktualisierungen des Bildschirms pro Sekunde wird als vertikale Frequenz oder Aktualisierungsrate bezeichnet und in Hz angegeben. Horizontale Frequenz: Die Zeit, die erforderlich ist, um eine horizontale Linie anzuzeigen, wird als horizontaler Zy-

klus bezeichnet. Wenn die Zahl1 durch das horizontale Intervall geteilt wird, ergibt sich die Anzahl der horizontal

angezeigten Zeilen pro Sekunde. Dies wird als horizontale Frequenz bezeichnet und in kHz angegeben.

Page 26

DEUTSCH

DEU

FEHLERBEHEBUNG

HINWEIS

Überprüfen Sie, ob die Auslösung oder Frequenz der Grafikkarte innerhalb der Reihe sind, die durch den Monitor

erlaubt ist, und stellen die Grafikkarte auf die empfohlene (optimale) Auslösung im Bedienungsfeld> Anzeige>

Einstellungen ein. Ohne Einstellung der Grafikkarte zur empfohlenen (optimalen) Auslösung kann zum trüben Text, verdunkelten

Schirm, gestutzten Anzeigebereich oder falscher Ausrichtung der Anzeige führen. Die Einstellungsmethoden können abhängig vom Computer oder Betriebssystem verschieden sein, Und manche

Auslösung können abhängig von der Leistung der Grafikkarte und nicht verfügbar sein. Wenn das der Fall ist, setzen Sie sich mit dem Hersteller des Computers oder der Grafikkarte für die Hilfe in Verbindung. Manche Grafikkarten könnten die Auslösung 3840 x 2160 nicht unterstützen. Wenn die Auslösung nicht an-

gezeigt werden können, sprechen sie den Hersteller Ihrer Grafikkarte an.

Die Anzeigefarbe ist anormal.

Erscheint die Anzeige blass

(16Farben)?

Erscheint die Anzeige instabil oder monochrom?

Gibt es Flecken auf dem Bildschirm?

Legen Sie die Farbtiefe auf 24Bit (True Color) oder höher fest. Gehen Sie in

Windows zu Systemsteuerung> Anzeige> Einstellungen> Farbqualität.

Prüfen Sie, ob das Signalkabel korrekt angeschlossen ist. Schließen Sie das

Kabel erneut an, oder legen Sie die Grafikkarte des PCs erneut ein. Bei Verwendung des Monitors können gepixelte Flecken (rot, grün, blau,

weiß oder schwarz) auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist bei einem LCDBildschirm normal. Dies ist kein Fehler und wirkt sich nicht auf die Leistung des Monitors aus.

Sehen Sie die Meldung „Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found“ (Nicht erkannter Monitor, Plug&Play

(VESA DDC)-Monitor gefunden)?

Haben Sie den Bildschirmtreiber installiert?

Kein Ton aus dem Kopfhörer oder Lautsprecher.

Benutzen die Bildanzeigen den Eingang von DisplayPort oder HDMI ohne Ton?

Bitte Installieren Sie unbedingt den Bildschirmtreiber von unserer Website:

http://www.lg.com.

Prüfen Sie, ob die Grafikkarte die Plug&Play-Funktion unterstützt.

Versuchen Sie, das Volumen mit dem Knopf am Monitor zu vergrößern.

Setzen Sie den Audioausgang des PCs zum Monitor, den Sie verwenden. Auf

Windows von Microsoft, gehen Sie zum Bedienungsfeld>; Hardware und Ton>; Ton>; hat den Monitor als Voreinstellungsgerät gesetzt.

Page 27

TECHNISCHE DATEN

27UD58P/27MU58P

LCD-Bildschirm Typ TFT (Thin Film Transistor)

LCD-Bildschirm (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige)

Pixelabstand 0,1554 mm x 0,1554 mm

Auflösung Maximale Auflösung 3840 x 2160 bei 60Hz

Empfohlene Auflösung 3840 x 2160 bei 60Hz

Videosignal

Eingangsanschluss HDMI IN1, HDMI IN2 , DP(DisplayPort) IN, H/P(Headphone) OUT Netzeingang AC 100-240V ~ 50/60 Hz 1,5 A Stromverbrauch (Typ.) Eingeschaltet: ca. 37 W. Typ. (Betrieb Bedingungen) *

Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Temperatur: 0°C bis 40°C; Luftfeuchtigkeit: < 80%

Abmessungen Monitorgröße (BreitexHöhexTiefe)

Gewicht (Ohne Verpackung)

Horizontale Frequenz 30kHz bis 135kHz Vertikale Frequenz 56 Hz bis 61 Hz

Ruhemodus: ≤0,5W ** Ausgeschaltet ≤ 0,3 W

Lagerbedingungen Temperatur: -20°C bis 60°C; Luftfeuchtigkeit: < 85%

Mit Fuß 632,5 mm x 433,4 mm x 252,1 mm Ohne Fuß 632,5 mm x 375,9 mm x 42,8 mm 7,3 kg

DEUTSCH

DEU

Änderungen an den technischen Daten vorbehalten. Das Stromverbrauchsniveau kann bei des Betriebszustand und der Einstellung des Monitors unterschiedlich sein.

* Der On-Modus Stromverbrauch wird mit LGE Prüfnorm gemessen (Voll Weiß-Modus, Maximale Auflösung).

** Der Monitor wechselt in wenigen Minuten (max. 5 Minuten) in den Schlafmodus.

Page 28

DEUTSCH

DEU

TECHNISCHE DATEN

Werksunterstützungsmodus (Preset Mode, PC)

HDMI

Anzeigemodi (Auflösung)

640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 48,363 60 -/- 1152 x 864 54,347 60,05 +/+

1280 x 720 45 60 +/+

1280 x 1024 63,981 60.02 +/+

1600 x 900 60 60 +/+

1920 x 1080 67,5 60 +/-

2560 x 1440 88,79 59,95 +/-

3840 x 2160 67,5 30 +/-

3840 x 2160 135 60 +/-

Horizontale Frequenz (kHz)

Vertikale Frequenz (Hz)

DisplayPort

Anzeigemodi (Auflösung)

640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 48,363 60 -/- 1152 x 864 54,347 60,05 +/+

1280 x 720 45 60 +/+

1280 x 1024 63,981 60,02 +/+

1600 x 900 60 60 +/+

1920 x 1080 67,5 60 +/-

2560 x 1440 88,79 59,95 +/-

3840 x 2160 66,66 30 +/-

3840 x 2160 133,32 60 +/-

Horizontale Frequenz (kHz)

Vertikale Frequenz (Hz)

Polarität (H/V) Anmerkungen

Wenn HDMI ULTRA HD Deep Color (HDMI ULTRA HD Tiefe Farbe ) auf ON (Ein) eingestellt wird.

Polarität (H/V) Anmerkungen

Page 29

HDMI-Timing (Video)

Werkunterstueetzung Modus (Voreinstellung Modus)

480p 31,5 60 720p 45,0 60 1080p 67,5 60

2160p 135 60

Horizontale Frequenz (kHz)

Power-LED

Modus LED-Farbe

Eingeschaltet Weiss Ruhemodus Weiß blinkend Ausgeschaltet Off (Aus)

Vertikale Frequenz (Hz)

TECHNISCHE DATEN

Anmerkungen

Wenn HDMI ULTRA HD Deep Color (HDMI ULTRA HD Tiefe Farbe ) auf ON (Ein) eingestellt wird.

DEUTSCH

DEU

Page 30

Um den Quellcode unter GPL LGPL, MPL, und andere offene Quelllizenzen zu erhalten, die in diesem Produkt enthalten werden, besuchen Sie bitte http:// opensource.lge.com. Zusätzlich zum Quellcode sind alle verwiesenen Lizenzbegriffe, Verzichterklärungen der Garantie und Urheberrechtsvermerke für das Herunterladen verfügbar. LG Electronics stellt Ihnen

auch offenen Quellcode auf der kostenpichtigen

CD-ROM zur Verfügung. Die Kosten bedeckt die Durchführung von solchen Vertrieben (wie die Kosten von Medien, Verschiffen und Beförderung) mit der Bitte via E-Mail an [email protected]. Dieses Angebot ist seit drei (3) Jahren vom Datum gültig, an dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die Modellnummer und Seriennummer des Produkts

benden sich auf der Rückseite und auf einer Seite

des Produkts. Notieren Sie die Nummer, falls Sie Service benötigen.

MODELL

SERIENNUMMER