LG 27GN600-B User Manual [es]

* Los monitores LED de LG son monitores LCD con

OWNER’S MANUAL

iluminación posterior LED.

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

24GN600 27GN600 32GN600

MANUAL DE USUARIO

(MONITOR LED*)

www.lg.com

CONTENIDO

ESPAÑOL

LICENCIA .....................................3

INFORMACIÓN DEL AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO ......................................4

MONTAJE Y PREPARACIÓN .......4

- Software y controladores compatibles ............. 5

- Descripción de botones y productos .................. 5

Cómo utilizar el botón joystick

- Transporte y elevación del monitor .....................6

Instalación encima de una mesa Ajuste del ángulo Cómo mantener los cables recogidos

(27GN600, 32GN600) Uso del cable de anclaje Kensington Instalación de la placa de montaje en pared Instalación en una pared

USO DEL MONITOR .................. 13

- Conexión a un PC ...................................................... 14

Conexión HDMI Conexión DisplayPort

- Conexión a dispositivos AV .................................. 15

Conexión HDMI

- Conexión de periféricos .......................................... 15

Conexión de auriculares

CONFIGURACIÓN DE

USUARIO ................................... 16

- Activación del menú principal ............................. 16

Opciones del menú principal

- Configuración de usuario .......................................18

Configuración de menú

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .... 30

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO ............................... 33

- Modo admitido de fábrica ..................................... 39

- HDMI Timing (Video) ................................................41

- LED de alimentación ................................................ 43

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú

obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších

krajinách.

Izraza HDMI in visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

LICENCIA

Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DEL AVISO DE

ESPAÑOL

SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

PRECAUCIÓN

• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento

óptimo del producto.

• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de

elementos falsificados.

• Se recomienda utilizar los componentes suministrados.

• Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la

pantalla o que la imagen tenga ruido.

• Las ilustraciones de este documento representan los procedimientos más

habituales, por lo que podrían diferir del producto real.

• No aplique sustancias extrañas (aceites, lubricantes, etc.) en las piezas con tornillos

al montar el producto. (Si lo hace, puede dañar el producto.)

• Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte, el monitor podría sufrir daños. La

garantía del producto no cubre los daños causados por este motivo.

• No transporte el monitor boca abajo sujetándolo únicamente por la base. El

monitor podría separarse del soporte, caer y provocar lesiones personales.

• Cuando levante o mueva el monitor, no toque la pantalla. Si se ejerce fuerza en la

pantalla, podría dañarse.

• Para el patrón de aspecto ondulado, a diferencia del método habitual de

revestimiento, se aplica un material brillante añadido a la materia prima. Sin el aspecto de pelado, tiene buena durabilidad. Por favor, úselo con seguridad, ya que el producto se puede usar sin ningún problema.

NOTA

• Los componentes pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en

este manual.

• Toda la información y las especificaciones del producto que se detallan en este

manual pueden modificarse sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento del producto.

• Para adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio

de compra en línea. También puede ponerse en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el producto.

• El cable de alimentación suministrado puede variar en función de la región.

Software y controladores compatibles

Puedes descargarte e instalar la versión más reciente desde la página web LGE (www.lg.com).

Software y controladores Prioridad de instalación

Controlador del monitor Recomendado

Recomendado

Descripción de botones y productos

Botón Joystick

ESPAÑOL

Cómo utilizar el botón joystick

ESPAÑOL

Puede controlar fácilmente las funciones del monitor pulsando el botón joystick moviéndolo a la izquierda o la derecha con el dedo.

Funciones básicas

Monitor encendido

Monitor apagado

Control de volumen

Control de brillo de la pantalla

Pulse el botón joystick una vez con el dedo para encender el monitor.

Mantenga pulsado el botón joystick una vez con el dedo para apagar el monitor.

Puede controlar el volumen moviendo el botón joystick a la izquierda o la derecha.

Para controlar el brillo de la pantalla, mueva el botón de la palanca hacia arriba o abajo.

Transporte y elevación del monitor

Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga.

• Se recomienda colocar el monitor en su caja o envolverlo con el material de

embalaje original antes de intentar moverlo.

• Antes de levantar o mover el monitor, desenchufe el cable de alimentación y los

demás cables.

• Sujete con firmeza la parte inferior y el lateral del marco del monitor. No lo

sostenga por el panel.

NOTA

• El botón joystick se encuentra en la parte inferior del monitor.

• Al sostener el monitor, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que

se encuentra usted para evitar rayarla.

• Al transportar el monitor, no lo exponga a sacudidas ni a una vibración excesiva.

• Al transportar el monitor, manténgalo en vertical, nunca lo gire hacia uno de sus

lados ni lo incline lateralmente.

PRECAUCIÓN

• En la medida de lo posible, procure no tocar la pantalla del monitor.

- Podría dañar la pantalla o algunos de los píxeles empleados para crear las imágenes.

• Si utiliza el panel del monitor sin la base del soporte, su botón joystick podría

provocar que el monitor se vuelva inestable y caiga, lo que podría producir lesiones a personas o daños en el monitor. Además, esto podría causar un mal funcionamiento del botón joystick.

ESPAÑOL

Instalación encima de una mesa

ESPAÑOL

• Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. Instálelo

a una distancia mínima de 100mm de la pared para permitir una ventilación

adecuada.

100 mm

PRECAUCIÓN

• Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor. Existe

riesgo de descarga eléctrica.

• Asegúrese de utilizar el cable de alimentación que se incluye con el producto y

conéctelo a una toma de pared con conexión a tierra.

• Si necesita otro cable de alimentación, póngase en contacto con el distribuidor

local o con la tienda minorista más cercana.

24GN600

27GN600 32GN600

Ajuste del ángulo

1 Coloque el monitor montado sobre la base del soporte en posición vertical. 2 Ajuste el ángulo de la pantalla.

El ángulo de la pantalla se puede ajustar hacia delante y atrás entre -2° (-5°) y 15° para que la visualización sea más cómoda.

Parte

trasera

Parte frontal

Parte

trasera

15 5

Parte frontal

ADVERTENCIA

• Para evitar que se produzcan lesiones en los dedos al ajustar la pantalla, no sujete

la parte inferior del marco del monitor como se muestra a continuación.

• Tenga cuidado de no tocar ni presionar el área de la pantalla al ajustar el ángulo del

monitor.

ESPAÑOL

Cómo mantener los cables recogidos (27GN600, 32GN600)

ESPAÑOL

Organice los cables utilizando el organizador de cables como se indica en la ilustración.

Uso del cable de anclaje Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington está situado en la parte inferior del monitor.

Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje Kensington, o visite el sitio web http://www.kensington. com.

Fije el monitor a una mesa con el cable del sistema de seguridad Kensington.

NOTA

• El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede obtener accesorios

opcionales en la mayoría de tiendas de electrónica.

Instalación de la placa de montaje en pared

Este monitor cumple las especificaciones de la placa de montaje en pared y de otros dispositivos compatibles.

1 Coloque la pantalla hacia abajo. Para proteger el panel del monitor (pantalla),

cubra la superficie con un paño suave o la almohadilla protectora incluida en el paquete del producto.

2 Quite los cuatro tornillos apretados en la parte posterior del monitor. 3 Coloque la placa de montaje en pared sobre el monitor y alinéela con los orificios

para tornillos.

4 Apriete los cuatro tornillos con un destornillador para fijar la placa al monitor.

NOTA

• La placa de montaje en pared se vende por separado.

• Para obtener más información sobre su instalación, consulte la guía de instalación

de la placa de montaje en pared.

• Tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza al montar la placa de montaje en

pared, ya que podría dañarse la pantalla.

Instalación en una pared

Instale el monitor a una distancia mínima de 100mm de la pared y deje unos 100mm de espacio en cada lado del monitor para permitir una ventilación adecuada.

Puede obtener instrucciones de instalación detalladas en cualquier tienda minorista. Asimismo, consulte el manual para obtener información sobre cómo montar e instalar un soporte de montaje en pared con inclinación.

100 mm

ESPAÑOL

Si instala el monitor en una pared, fije un soporte de montaje en pared (opcional) en

ESPAÑOL

la parte trasera del monitor. Asegúrese de que el soporte de montaje en pared esté bien fijado al monitor y a la

pared.

1 Si utiliza tornillos con una longitud superior a la estándar, podría dañarse el

interior del producto.

2 Si se usan tornillos que no cumplan el estándar VESA, el monitor podría sufrir

daños o caerse. LG Electronics no se hace responsable de ningún accidente provocado por no haber usado tornillos estándar.

Montaje en pared (mm) 100 x 100 Tornillo estándar M4 x L10 Número de tornillos 4 Placa de montaje en pared

(opcional)

LSW 149

NOTA

• Utilice los tornillos especificados por el estándar VESA.

• El kit de montaje en pared incluye una guía de instalación y todas las piezas

necesarias.

• El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios opcionales a

su distribuidor local.

• La longitud de los tornillos puede variar en función del soporte de montaje en

pared. Asegúrese de emplear la longitud adecuada.

• Para obtener más información, consulte el manual del usuario del soporte de

montaje en pared.

PRECAUCIÓN

• Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor para

evitar que se produzcan descargas eléctricas.

• Si el monitor se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y

provocar lesiones. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado.

• Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte, el monitor podría sufrir daños. La

garantía del producto no cubre los daños causados por este motivo.

• Utilice el soporte de montaje en pared y los tornillos conformes al estándar VESA.

La garantía del producto no cubre los daños causados por el uso o uso indebido de componentes inadecuados.

• Cuando se mida desde la parte posterior del monitor, la longitud de cada uno de los

tornillos instalados debe ser de 8mm o menos.

Placa de montaje en pared

Parte posterior del monitor

Placa de montaje en

Parte posterior del

Dimensiones de

los tornillos

pared

monitor

: M4 x L10

8mm máximo

USO DEL MONITOR

• Las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al producto real.

Pulse el Botón Joystick, vaya a Menu → Entrada y, a continuación, seleccione la opción de entrada.

PRECAUCIÓN

• No presione la pantalla durante mucho tiempo. La imagen se podría distorsionar.

• No visualice una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo. La imagen podría

quedar impresa. Utilice un salvapantallas si es posible.

NOTA

• Para conectar el cable de alimentación a la toma, utilice una regleta (de 3 tomas)

con conexión a tierra o una toma de pared con conexión a tierra.

• Es posible que el monitor parpadee cuando se encienda en un lugar a baja

temperatura. Esto es normal.

• Es posible que a veces aparezcan puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto

es normal.

ESPAÑOL

Conexión a un PC

ESPAÑOL

• Este monitor admite la función Plug and Play*.

* Plug and Play: función que permite conectar un dispositivo al ordenador sin tener

que reconfigurar nada ni instalar ningún controlador manualmente.

Conexión HDMI

Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un PC al monitor.

PRECAUCIÓN

• El uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a HDMI puede causar

problemas de compatibilidad.

• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI

certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.

• Tipos de cable HDMI recomendados

- Cable HDMI®/TM de alta velocidad

- Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet

Conexión DisplayPort

Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un PC al monitor.

NOTA

• Puede que no haya salida de vídeo o audio en función de la versión de DP

(DisplayPort) del PC.

• Si está utilizando una tarjeta gráfica de salida Mini DisplayPort, utilice un cable de

Mini DP a DP (Mini DisplayPort a DisplayPort) o un adaptador que sea compatible con DisplayPort 1.4. (Se vende por separado)

+ 30 hidden pages