Lg 26LD322H, 22LD320H OPERATION MANUAL [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

LCD TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

www.lg.com

Wandhalterung (separat erhältlich)

RW120 RW230 AW-47LG30M

(22LD3***)		(26/32LD3***)	(32/37LD3***)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition MultimediaInterface sind Markenzeichen oder eingetrageneMarkenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Inhalt

VORBEREITUNG		Verwenden eines USB-Geräts

LCD TV-MODELLE : 22/26/32/37LD3***.........	A-1
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
ANTENNENANSCHLUSS...................................	1
Verbindung mit einem Komponenten-Kabel........	2
Verbindung mit einem HDMI-Kabel.....................	3
Einrichten des Lautsprecherausgangs................	3
Verbindung mit einem HDMI-zu-DVI-Kabel.........	4
Verbindung mit einem Euro-Scart-Kabel.............	5
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS..............	6
Verbindung mit einem HF-Kabel.........................	6
Verbindung mit einem 15-Pin-D-Sub-Kabel........	7
Einsetzen eines CI-Moduls..................................	8
Einrichtung der digitalen Audioausgänge............	9
KOPFHÖREREINSTELLUNGEN........................	9
Unterstützte Anzeigeauflösung..........................	10
Einrichten des Bildschirms für PC-Modus.........	11
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS........	15
Initialisierung der Einstellungen ........................	15
PROGRAMMAUSWAHL....................................	15
LAUTSTÄRKEREGELUNG...............................	15
SCHNELLMENÜ................................................	16
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-
MENÜS..............................................................	17
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG ........	18
Manuelle Programmierung................................	20
Senderliste Ordnen ...........................................	28
CI (Common Interface)-Information...................	32
Auswählen der Programmliste...........................	33
Eingangsliste......................................................	35
Eingangsbezeichnung.......................................	36
Daten Service....................................................	37
SIMPLINK..........................................................	38
AV Modus...........................................................	42
Initialisieren (Rücksetzen auf die Original-
Werkseinstellungen)..........................................	43

Beim Anschließen eines USB-Geräts................	44
Filmliste .............................................................	46
Fotoliste.............................................................	57
Musikliste...........................................................	67
Zusätzliche Inhalte.............................................	75
DivX Registrierungscode ..................................	76
Deaktivierung ....................................................	77

EPG (Elektronischer Programmführer) (im digitalen Modus)

EPG aus-/einschalten........................................	79
Wählen Sie ein Programm................................	79
Tastenfunktion im JETZT/WEITER-
Programmführermodus......................................	80
Tastenfunktion in 8-Tage-Programmführer........	81
Tastenfunktion im Datumsänderungsmodus.....	82
Tastenfunktion in erweitertem Beschreibungsfeld....	83
Bildeinstellung
Einstellung der Bildgröße (Format)...................	84
Energie sparen..................................................	86
Voreingestellte Bildeinstellungen.......................	88
Manuelle Bildanpassung....................................	89
Technologie zur Bildverbesserung.....................	90
Experten-Bildeinstellung....................................	91
Bild zurücksetzen...............................................	94
Betriebsanzeige ................................................	95
DEMO-MODUS.................................................	95

INHALT

I

INHALT

	Tonund Spracheinstellung
	Automatischer Lautstärkeausgleich...................	96
	Klare Stimme II..................................................	97
INHALT
	Voreingestellte Toneinstellungen - Ton-Modus..98
	Anpassung der Toneinstellung - Benutzermodus....	99
	Infinite Sound...................................................	100
	Balance............................................................	101
	DTV-AUDIOEINSTELLUNG (NUR IM
	DIGITALMODUS).............................................	102
	Auswählen des digitalen Audio-Ausgangs......	103
	Audio Grundeinstellung...................................	104
	Audiobeschreibung (nur im Digitalmodus)......	105
	I/II
	- Stereo/Dual-Empfang(nurimAnalog-Modus)....	106
	- NICAM-Empfang (nur im Analog-Modus)..	107
	- Auswahl der Lautsprecher-Tonausgabe.....	107
	ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/
	LÄNDERAUSWAHL.........................................	108
	Sprachauswahl................................................	109
	Zeiteinstellung
	EINSTELLUNG FÜR ZEIT..............................	111
	AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/
	AUS..................................................................	112
	TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION
	EINSTELLEN...................................................	113
	Einstellen des Alarms......................................	113
	Kindersicherung/
	Altersfreigaben
	KENNWORTUND SPERRSYSTEM
	EINSTELLEN...................................................	114
	KANAL SPERREN...........................................	115
	Kindersicherung (nur im Digitalmodus)...........	116
	ZUSATZGERÄTE SPERREN..........................	117
	TASTENSPERRE............................................	118

Videotext
Ein-/Ausschalten .............................................	119
SIMPLE Text....................................................	119
TOP Text..........................................................	120
Fastext.............................................................	120
SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN.......	121
Digitaler Videotext
Videotext aus dem Digitalen Dienst................	122
Videotext im Digitalen Dienst...........................	122
Anhang
Fehlerbehebung...............................................	123
Wartung............................................................	125
Produktspezifikationen.....................................	126
IR-Codes..........................................................	127
Einstellung eines externen Steuergeräts.........	128
Anmerkung zu Open-Source-Software...........	135

II

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE : 22/26/32/37LD3***

Zubehör

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

■■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Benutzerhandbuch

GUIDE	PORTAL

OK

MENU

BACK

EXIT

Q.

MENU

AD

ALARM

		ENERGY
		AV
	SAVING	MODE
	1	2	INPUT
	4		RAD
			TV/
7	5	3
LIST	8	6

09

MARK	Q.
	VIEW

P P

A

G

E

INFO

GUIDE

POR

Fernbedienung	OK
	MEN

DiesesTeilistbeikeinemderModelleimLieferumfangenthalten.

	*WenndasGerätFleckenoder
	Fingerabdrückeaufweist,wischen
	Sieesnurmitdenentsprechen-
	denReinigungstüchernab.
TuchzumAbwischender	EntfernenSieFleckenvorsichtig.
äußerenGeräteflächen	ZuvielKrafteinsatzkannzu
PolierenSiedenBildschirm	KratzernoderVerfärbungenführen.
mitdemTuch.

DiesesTeilistbeikeinemderModelleimLieferumfangenthalten.

		Ferritkern
Netzkabel	Batterien	(Dieses Teil ist nicht bei allen Modellen VELCRO (LOOP) VELCRO (HOOK)	Kabelhalter
		im Lieferumfang enthalten.)

		x 4
(Nur 22LD3***,)	(Nur 26/32/37LD3***)	(Nur 26/32/37LD3***)
Kabelclip	1-Schraube	Schrauben für Fuß
oder
	(Nur 26/32/37LD3***)
SCHUTZBLENDE	Schutzhalterung und
	Schraube für Netzkabel

VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Option steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)

Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische
Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel.
Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht
wird, desto größer ist seine Wirkung.	InderNähedesNetzsteckersmontieren.

Vorbereitung

A-1

Vorbereitung

RBEREITUNGVo

A-2

Steuerelemente auf der Vorderseite

HINWEIS

►Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.

►Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird.

■■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

(Nur 22/26LD3***)

Strom INPUT MENU OK

VOLUME

Programme

INPUT MENU OK

P

(Nur 32/37LD3***)

Programme

VOLUME

OK

MENU

Fernbedienungssensor

INPUT

Strom

Strom-/Standby-Anzeige Leuchtet rot im Standby-Modus.

Leuchtetblau,wenndasFernsehgerät eingeschaltet ist.

Informationen zur Rückseite

■■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

22LD3***

1	12

2

3

4

5

13

H/P

6

7

8

9

10

11

1AnschlussbuchsefürStromkabel

DiesesFernsehgerätistaufdenBetriebmitWechselstrom ausgelegt.DieSpannungfindenSieaufderSeitemitden technischenDaten.(►S.126)VersuchenSieniemals, dasGerätmitGleichstromzubetreiben.

2USB-Eingang

AnschlussbuchsefüreinUSB-Speichergerät.

3RGB/DVI-Audio-Eingang

AnschlusseinesAudiokabelsvomPCoderDTV.

4OPTICALDIGITALAUDIOOUT

AnschlussdigitalerAudioquellenverschiedenerGeräte. AnschlusseinesdigitalenAudio-Gerätes.

ZumAnschlussübereinoptischesAudiokabel.

5Euro-Scart-Anschluss(AV)

FürdenAnschlussvonScart-Eingangs- undAusgangssignalenvonexternenGeräten.

6HDMI/DVIIN-Eingang

SchließenSieeinHDMI-SignalanHDMIInan.Oder schließenSieeinDVI-(VIDEo)-SignalübereinDVI-zu- HDMI-KabelandenHDMI/DVI-Eingangan.

7RS-232C-Eingang(STEUERUNG&WARTUNG)

FürdenAnschlussdesseriellenPortsderSteuergerätean dieRS-232C-Buchse.

DieserAnschlussdientfürServicezweckeoderwirdin

Hotelsverwendet.

8RRGBIN-Eingang

AnschlusseinesAusgangskabelsvomPC.

9Komponenten-Eingang

FürdenAnschlusseinesKomponent-VideooderAudio- Geräts.

10LAUTSPRECHERAUSGANG(STEREO)

FürexterneLautsprecherwirddieserAnschlussverwendet.

11Antenneneingang

AnschlussbuchsefüreineAntenneodereinKabel.

12PCMCIA(PersonalComputerMemory CardInternationalAssociation)-Kartenschlitz.

SteckenSiedasCI-ModulindenPCMCIA- KARTENSTECKPLATZ.

(DiesesTeilistbeikeinemderModelleimLieferumfang enthalten.)

13Kopfhörer

SchließenSiedieKopfhöreramKopfhöreranschlussan.

Vorbereitung

A-3

Vorbereitung

26/32/37LD3***

Vorbereitung

A-4

1

2				3					4						5

6 7 8

1Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten. (► S.126) Versuchen Sie niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

2HDMI/DVI IN-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI In an. Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEo)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVIEingang an.

3RGB/DVI-Audio-Eingang

Anschluss einesAudiokabels vom PC oder DTV.

4OPTICAL DIGITALAUDIO OUT

Anschluss digitalerAudioquellen verschiedener Geräte.

Anschluss eines digitalenAudio-Gerätes. ZumAnschluss über ein optischesAudiokabel.

5Euro-Scart-Anschluss (AV)

Für denAnschluss von Scart-Eingangs- undAusgangssignalen von externen Geräten.

6RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)

Für denAnschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

DieserAnschluss dient für Servicezwecke oderwird in Hotels verwendet.

11

12

13

H/P

910

7RRGB IN -Eingang

Anschluss einesAusgangskabels vom PC.

8Komponenten-Eingang

Für denAnschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.

9LAUTSPRECHERAUSGANG (STEREO)

Für externe Lautsprecher wird dieserAnschluss verwendet.

10Antenneneingang

Anschlussbuchse für eineAntenne oder ein Kabel.

11USB-Eingang

Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.

12PCMCIA(Personal Computer Memory CardInternationalAssociation)-Kartenschlitz.

Stecken Sie das CI-Modul in den PCMCIAKARTENSTECKPLATZ.

(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.)

13Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

StandfuSS

■■ Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.

Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.

Nur 22LD3***		Nur 26/32/37LD3***
1	Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite	1	Legen Sie das Fernsehgerät mit der
	nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um		Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte
	den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.		Oberfläche, um den Bildschirm vor
			Beschädigungen zu schützen.

2	Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in derAbbil-				2	Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in
	dung gezeigt.					derAbbildung gezeigt.

3	Schrauben Sie die vier Schrauben fest in
	die Löcher an der Rückseite des

Fernsehgeräts ein.

RBEREITUNGVo

A-5

RBEREITUNGVo

Vorbereitung

Rückseite für die Kabelanordnung

■■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

22LD3***

1 Verbinden Sie die Kabel wie erforderlich.

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel AnsChluSS vOn ZuSatzGERÄten.

2 Bringen Sie den KabElcliP wie abgebildet an.

26/32/37LD3***

1	Verbinden Sie die Kabel wie
	erforderlich.
	Hinweise zum Anschluss
	weiterer Geräte finden Sie im
	Kapitel AnsChluSS vOn
	ZuSatzGERÄten.

2 Öffnen Sie den KabElcliP wie abgebildet.

		Kabelclip
	Kabelclip	3 Bringen Sie den KabElcliPwie abgebildet an.
3	Bringen Sie den KabElcliPwie abgebildet an.

Kabelhalterung ent-

fernen (22LD3***)

Halten Sie den Kabelclip mit beiden Händen fest, und ziehen Sie ihn, wie in der Abbildung dargestellt, nach hinten.

HINWEIS

►Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG anheben.

-Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.

A-6

Ohne Standhalterung

■■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Zur Wandmontage des Gerätes muss die Schutzblende verwendet werden.

22LD3***

26/32/37LD3***

1LegenSiedasFernsehgerätmitderBildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um

den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

	Befestigen Sie die
	Schutzblende am	Schutzblende
2 Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät.	Fernsehgerät, bis ein
	Klickgeräusch zu hören ist.

3Nehmen Sie die Standhalterung vom Fernsehgerät ab.

4Setzen Sie die Schutzblende in das Fernsehgerät ein.

Schutzblende

5Schrauben Sie die vier Schrauben fest in die Löcher an der Rückseite des Fernsehgeräts ein.

RBEREITUNGVo

A-7

Vorbereitung

RBEREITUNGVo

A-8

MONtaGEDES

FERNSEHERSAUFEINEMTISCH

(Nur 26/32/37LD3***)

■■DieAusführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

DerFernsehermussbeimAufstellenaufeinemTischbefestigtwerden,umeinUmkippennachvorn/nachhintenzuvermeiden,um VerletzungenoderBeschädigungenamProduktzuverhindern.

4 Schrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten)

►Schraube:M5xL(*L:Tischplattenstärke+8~10mm) z.B.)Tischplattenstärke:15mm,Schraube:M5x25

Standfuß

Tisch

Schwenkbarer StandfuSS

■■DieAusführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Nach demAufstellen des Fernsehers kann das Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach rechts gedreht werden.

Sichern des Netzkabels

(Nur 26/32/37Ld3****)

Sichern Sie wie in der Abbildung das Netzkabel mit der Schutzhalterung und der Schraube. Dies soll verhindern, dass das Stromkabel versehentlich herausgezogen wird.

Schraube

1 Schraube

(im Lieferumfang enthalten)

Standfuß

Schutzhalterung

Positionierung des Displays

(Nur 22LD3***)

■■Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

■■Passen Sie die Position des Displays auf verschiedene Weise an.

•Kippbereich

12	0	0	3

Tisch

WARNUNG

►►UmeinUmkippendesFernseherszuvermeiden,solltedas GerätlautMontageanleitungenfestamUntergrund/ander Wandbefestigtwerden.BeimAnstoßenoderBerührenkönnte derFernseherherunterfallenundVerletzungenverursachen.

Kensington-

Sicherheitssystem

■■Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

■■Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington Security System-Anschluss angebracht. Schließen Sie das Kensington Security System-Kabel wie unten abgebildet an.

Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde.

Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www. kensington.com, der Website der Firma Kensington

Kensington vertreibt Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.

HINWEIS

►Das Kensington Security System ist optionales Zubehör.

►IWenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Fernsehers.

►Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben jedoch keinerlei negativeAuswirkungen auf die Monitorleistung.

►Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

HINWEISE ZUR KORREKTENMONTAGE

■■Die erforderlichen Bauteile zur sicheren und festen Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie im Handel.

■■Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.

■■Die folgendenAnleitungen dienen zur sicherenMontage des Fernsehers an der Wand und können ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher vermeiden.Auf diese Weise können ein mögliches Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschützt.Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an den Fernseher hängen oder daran hochklettern.

11

2	2

1VerwendenSiedieRingschraubenoder TV-Halterungenund-Schrauben, umdasProduktwie inderAbbildungdargestellt anderWandanzubringen. (Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden,entfernenSiediese.)

*SetzenSiedieRingschraubenoderTV-Halterungen und-Schrauben einundziehenSiesieindenoberen Bohrungenfest.

2BefestigenSiedie WandhalterungenmitdenSchrauben(nichtinderLieferungenthalten)anderWand. AchtenSieaufdieHöhederHalterungenanderWand.

3

3Binden Sie das Fernsehgerät mit einem festenSeil fest. Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

HINWEIS

►►LösenSiedieSchnüre,bevorSiedasProduktversetzen.

►►VerwendenSieeineHaltevorrichtungodereinen Schrank,dernachGrößeundStabilitätfürdieGrößeund dasGewichtdesProduktsgeeignetist.

►►FüreinesichereVerwendungdesProduktssolltensich dieHalterungenanderWandaufgleicherHöhemitjenen amFernsehgerätbefinden.

RBEREITUNGVo

A-9

Vorbereitung

RBEREITUNGVo

■■Das Fernsehgerät kann auf unterschiedlicheArten installiert werden, z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch.

■■Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

Erdung

Achten Sie darauf, den Erdungsleiter anzuschließen, um Stromschläge zu vermeiden. Falls keine Erdung möglich ist, sollte ein separater Überlastungsschalter verwendet und von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät durch denAnschluss an Telefonleitungen, Blitzableitern oder Gasleitungen zu erden.

Stromanschluss

Sicherungsautomat

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUSS

■■Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

ZurausreichendenBelüftungsollteanallenSeitendes

FernseherseinMindestabstandvon10cmeingehaltenwerden.

	10 cm
10 cm	10 cm	10 cm

HINWEIS

►►Die Wandmontage sollte an einer stabilen Wand und im rechten Winkel zum Boden erfolgen.

►►Zur Montage an der Decke oder geneigt an der Wand sollte eine spezielle Wandhalterug verwendet werden.

►►Die Beschaffenheit der Wand, an dem das Gerät montiert wird, muss stabil genug sein, um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen zu können; z. B. Beton, Naturstein, Ziegel oder Stahlbeton.

►►Art und Länge der Montageschrauben ist abhängig von derArt der Wandmontage. Weitere Informationenerhalten Sie in denAnleitungen der Montagehalterung.

►►LG übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Beschädigungen von Sachgegenständen oder am Fernsehgerät auf Grund einer unsachgemäßen Montage:

-Bei Verwendung einer Wandmontage, die nicht der VESA-Norm entspricht.

-Bei unsachgemäßer Montage der Schrauben an der Oberfläche, dank derer das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen kann.

-Bei Nichtbeachtung der empfohlenen Montageanleitung.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

A

B

WandMONTAGE:

HORIZONTALE LAGE

■■Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.

■■Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung gemäß VESA-Norm.

■■LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird.

Modell				VESA				Standard		Menge
				(A * B)				Schraube
22LD3***				100			* 100		M4	4
26/32LD3***				200			* 100		M4	4
37LD3***				200			* 200		M6	4

A-10

Tastenfunktionen der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts.

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/ RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

P

RATIO P A

G

E

MUTE

GUIDE PORTAL INFO

OK

MENU BACK

EXIT

1

Q.MENU AD ALARM

		(STROM)	Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den
			StandbyAus.
		ENERGIE	Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers. (►S. 86)
		SPAREN
AV MODUS			Bild und Ton für angeschlosseneAV-Geräte festlegen und
			einstellen. (►S. 42)
		INPUT	Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
			(►S. 36)
		TV/RAD	TV/RAD: Radio-, TVoder DTV-Sender auswählen.
		0 bis 9	Wählt ein Programm aus.
(Nummerntasten)			Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
		LIST	Zeigt die Programmtabelle an. (►S. 33)
		Q.VIEW	Kehrt zum vorherigen Programm zurück.
		GUIDE	Zeigt das Fernsehprogramm an. (►S. 78)

PORTAL

INFO i

TASTENFELD

(nach oben/unten)

OK

MENU

BACK

BEENDEN

Farbige

Tasten

1 TELETEXT -Tasten

Zeigt das interaktive Hotelmenü an, oder entfernt es.

Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs unddie individuelleAnpassung der Systemeinstellungen.

Bestätigt IhreAuswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

Wählt ein Menü aus.

Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in denTV-Modus zurück. (►S. 17)

Mit Hilfe dieserTaste kann der Benutzer innerhalb einer interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG) oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen Schritt zurückgehen.

Alle Bildschirmmenüs ausblenden und zum TV-Bild zurückkehren.

Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT- Modelle) oder Senderliste Ordnen verwendet.

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.

Weitere Informationen dazu erhalten Sie imAbschnitt „Videotext“. (►S. 119)

SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.

RBEREITUNGVo

A-11

Vorbereitung

RBEREITUNGVo

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/ RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

P

RATIO P A

G

E

MUTE

GUIDE PORTAL INFO

OK

MENU BACK

EXIT

Q.MENU AD ALARM

LAUTER Regelt die Lautstärke. 

LEISER

MARK Markieren von Programmen im USB-Menü bzw.

Aufheben der Markierung.

RATIO Auswahl des gewünschten Bildformates. (►S. 84)

MUTE Ton einund ausschalten.

Programm Wählt ein Programm aus.

UP/DOWN

PAGE AUF/AB Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigtenInformationen auf der nächsten Seite fortsetzen.

SIMPLINK /	Einträge im Menü SIMPLINK bzw. EIGENE MEDIEN
MY MEDIAMenu	(Fotoliste, Musikliste, Filmliste und zusätzliche Inhalte).
control buttons
	Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbun-
	denenAVGeräte an.
	Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü
	"Simplink" auf dem Bildschirm angezeigt. (►S. 38)
Q. MENU	Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen. (Format, Klare
	Stimme II, Bildmodus,Ton-Modus,Audio (oderAudiosprache),
	SleepTimer, ÜberspringenAus/Ein, USB-Gerät). (►S.16)
AD	Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus.(►p.105)
ALARM	Stellt die Weckfunktion ein.(►p.113)

Einlegen der Batterien

■■EntfernenSiedenDeckelvomBatteriefachaufderRückseite.

■■LegenSiezwei1,5V-AAA-Batterienordnungsgemäßein(+zu+,-zu-). VerwendenSieniegleichzeitigalteodergebrauchteundneueBatterien.

■■SchließenSiedieBatterieklappewieder.

■■GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrterReihenfolgevor.

A-12

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

■■Schließen Sie zur Vermeidung von Schäden das Gerät erst dann an die Steckdose an, wenn alle anderen Geräte angeschlossen sind.

ANTENNENANSCHLUSS

■■Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■■Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

Antenne- nbuchsein derWand

Außenantenne

(VHF, UHF)

Mehrfamilienhäuser

(An Antennenbuchse anschließen)

Koaxialkabel (75 Ω)

Einfamilienhäuser

(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

	UHF
Antenne	Signalve-
	rstärker
	VHF

■■Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an (siehe rechts).

■■Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll, verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

1

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

■■Um Beschädigungen an Geräten zu vermeiden, sollten Sie Stromkabel erst anschließen, wenn alle Geräte wie gewünscht miteinander verbunden sind.

■■Die Abbildungen in diesem Kapitel über den ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN beziehen sich überwiegend auf die Modelle 32LD3***.

■■Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

Verbindung mit einem Komponenten-Kabel

Mit diesem Fernseher können digitale HFsowie Kabelsignale ohne zusätzliche digitale Set-Top-Box empfangen werden. Falls Sie jedoch Digitalsignale eines Digitalempfängers oder eines anderen digitalen Zusatzgerätes empfangen möchten, halten Sie sich an die folgende Abbildung.

1Schließen Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR) des Zusatzgerätes (z. B. Digitalempfänger oder DVD) an die COMPONENt IN VIDEO-Buchsen am Fernsehgerät an.

2Schließen Sie die Audioausgänge des Zusatzgerätes (z. B. Digitalempfänger oder DVD) an die COMPONENt IN AUDIO-Buchsen am Fernseher an.

3Schalten Sie das externe Gerät ein. (Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Geräts.)

4Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung Component als Eingangsquelle.

►Unterstützte HDMI-Audioformate:  Dolby Digital, PCM. Das

DTS-Audioformat wird nicht unterstützt.

						1
						2
	/DVIIN					2

(RGB)

)

Signal	Component	HDMI
480i/576i	O	X
480p/576p	O	O
720p/1080i	O	O
1080p	O	O
	(Nur 50 Hz / 60 Hz)	(24 Hz / 30 Hz /
		50 Hz / 60 Hz)

Komponenten-Eingänge

Um eine bessere Bildqualität zu erreichen, können Sie, wie dargestellt, einen DVD-Player an den Komponenten-Eingängen anschließen.

	Komponenten-Anschlüsse	Y	PB	PR
	am Fernseher
		Y	PB	PR
	Videoausgangsanschlüsse	Y	B-Y	R-Y
	am DVD-Player	Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

2

Verbindung mit einem HDMI-Kabel

1	Schließen Sie den HDMI-Ausgang des Zusatzgerätes
	(Digitalempfänger, DVD usw.) an die Buchse HdMI/DVI IN 1,
	HdMI 2 (außer 22LD3***) am Fernsehgerät an.				2
2	Schalten Sie das externe Gerät ein.
	(Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen		/DVIIN		1
	Geräts.)
3	Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung HdMI1,
	HdMI2 (außer 22LD3***) als Eingangsquelle.

HINWEIS

1

►Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-undAudio-Signale gleichzeitig empfangen.

►Wenn der DVD-Player keinAuto-HDMI unterstützt, müssen Sie die Ausgangsauflösung entsprechend anpassen.

►Überprüfen Sie, ob es sich bei Ihrem HDMI-Kabel um ein High-Speed- HDMI-Kabel handelt. Wenn es sich nicht um ein High-Speed-HDMI-Kabel handelt, können flackernde Bilder oder keineAnzeige die Folge sein. Verwenden Sie deshalb ein High-Speed-HDMI-Kabel.

Einrichten des Lautsprecherausgangs

1Schließen Sie den externen Lautsprecher am

LautsPRECheRauSGang (STEREO) des Fernsehgeräts an.

Funktionsweise des Lautstärke-Steueranschlusses

	Kabel-						•JederUp/Down-Steckerwird
	spezifi-						mit CPU GPIO auf 3,3 V
	kation						eingestellt.
		GND/Oben/Unten
							• CPU erkennt Übergang von
							3,3 V auf GND-Stufe für
							Lautstärkeregelung.

Oben

Steueranschluss für

Lautsprecherausgang

1Unten

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

GND

1RECHTS

LINKS

GND

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

3

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Verbindung mit einem HDMI-zu-DVI-Kabel

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

1Schließen Sie den Digitalempfänger oder den DVI-Ausgang des PCs an die Buchse HDMI/ DVI IN 1 am Fernsehgerät an.

2Schließen Sie den Audioausgang des Digitalempfängers oder PCs an die Buchse

AUDIO IN (RGB/DVI) am Fernseher an.

3Schalten Sie den Digitalempfänger oder den PC und anschließend den Fernseher ein. (Informationen zum Digitalempfänger oder zum PC finden Sie im entsprechenden Handbuch.)

4Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung HDMI1 als Eingangsquelle.

(RGB)

/DVIIN

2

1

12

oder

4

Verbindung mit einem Euro-Scart-Kabel

1	Schließen Sie den Euro-Scart-Stecker des
	externen Geräts (DVD-Player, Videorekorder,
	usw.) am AV-Euro-Scart-Anschluss des
	Fernsehgeräts an.
2	Schalten Sie das externe Gerät ein.
	(Anweisungen zum Betrieb finden Sie im

Handbuch des externen Geräts.)

3Wählen Sie über die Taste INPUT auf der Fernbedienung AV als Eingangsquelle.

Scart	Input (Quellenwechsel)					Ausgang
	Video		Audio		RGB	Video, Audio
	O		O		O
AV						Analog-TVDigitalfernsehen

(RGB)

ANTENNA

N

1

Ausgangstyp	AV
Aktueller	(TV-Ausg.)
Eingangsmodus
Digitalfernsehen	Digitalfernsehen
Analog-TV, AV	Analog-TV
Komponente/RGB	Analog-TV
HDMI	Analog-TV

►►TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale.

HINWEIS

►►Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

5

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

1Schließen Sie das USB-Gerät am USB IN-Anschluss des Fernsehgeräts an.

1 oder

2Verwenden Sie nach dem Anschließen am USB IN-Anschluss die USB-Funktion. (► S. 44)

Verbindung mit einem HF-Kabel

Um Bildstörungen (durch Überlagerung) zu vermeiden, stellen Sie den Videorekorder ausreichend entfernt vom Fernseher auf.

1Verbinden Sie die

AntENnENaUSGAnGSBUCHSE des

	Videorekorders mit der	1
	AntENnENEINGAnGSBUCHSE des
	Fernsehgeräts.

2Verbinden Sie das Antennenkabel mit der

AntENnENEINGAnGSBUCHSE des Videorekorders.

3Drücken Sie am Videorekorder die WIEDERGABE-Taste und stellen Sie den Fernseher auf den Kanal des Videorekorders ein.

2Wandanschluss

Antenne

6

Verbindung mit einem 15-Pin-D-Sub-Kabel

Dieser Fernseher unterstützt Plug & Play, so dass der PC automatisch die Einstellungen des Fernsehers übernimmt.

1	Verbinden Sie den RGB-Ausgang des PCs mit																						(RGB)
	der RGB IN (PC)-Buchse am Fernseher.
2	Verbinden Sie den PC-Audioausgang mit der
	AUDIO IN (RGB/DVI)-Buchse am Fernseher.
3	Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.			/DVIIN
4	Wählen Sie über die Taste INPUT auf der
	Fernbedienung RGB als Eingangsquelle.
	2													1

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

7

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

Einsetzen eines CI-Moduls

ZurAnzeige verschlüsselter Sendungen (Pay--TV)im Digitalmodus.

Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

	1	Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den	IN
		PCMCIA (Personal Computer Memory Card	USB
		InternationalAssociation)-
EINRICHTEN		KaRTENSTECKPLatZ des Fernsehgeräts ein.
		Weitere Informationen finden Sie auf S.32.
EXTERNER		HINWEIS
		PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt werden.
	►Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den
		PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul
		nicht korrekt eingesetzt wurde, können Fernsehgerät und
GERÄTE

Halten Sie das CI Modulmit der Kerbe wie gezeigt und führen Sie es ein.

8

Einrichtung der digitalen Audioausgänge

Senden desAudiosignals des Fernsehers an externeAudiogeräte über den (optischen) digitalenAudioausgang-

Anschluss.

Wenn Sie in den Genuss digitaler Übertragung über 5.1-Kanal-Lautsprecher kommen möchten, verbinden Sie den

Anschluss OPTICALDIGITALAUDIO OUT an der Rückseite des Fernsehers mit einem Home Theater (oder

Verstärker).

1

Schließen Sie ein Ende eines optischen

Kabels am digitalen Audioausgang (optischen

(RGB)

Ausgang) des Fernsehers an.

2

Schließen Sie das andere Ende des optischen

Kabels am digitalen Audioeingang (optischen

Eingang) des Audiogeräts an.

1

VORSICHT

►►Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss. Der

2

Laserstrahl könnte Ihren Augen schaden.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

KOPFHÖREREINSTELLUNGEN

Der Fernsehton kann über die Kopfhörer ausgegeben werden.

1Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.

2Die Lautstärke der Kopfhörer kann mit den Tasten + oder - eingestellt werden. Beim

Drücken der Taste MUTE wird der Ton der

Kopfhörer stummgeschaltet.

HINWEIS

►Das Menü AUDIO wird bei angeschlossenem Kopfhörer deaktiviert.

►Beim Ändern des AV-MODUS bei angeschlossenem Kopfhörer wird die Änderung nur für das Bild, und nicht für den Ton übernommen.

►Bei angeschlossenem Kopfhörer ist der optische digitale Audioausgang nicht verfügbar. ►Kopfhörerimpedanz: 16 Ω

►Max. Audioausgabe der Kopfhörer: 10 mW bis 15 mW

9

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Unterstützte Anzeigeauflösung

RGB-PC, HDMI/DVI-PC-Modus						modus HDMI/DVI-DTV
	Horizontale	Vertikale
Auflösung						Auflösung	Horizontale	Vertikale
	Frequenz (kHz) Frequenz (Hz)						Frequenz (kHz)	Frequenz (Hz)
720 x 400	31.468	70.08				720x480	31.469	59.94
640 x 480	31.469	59.94					31.5	60
800 x 600	37.879	60.31				720x576	31.25	50
1024 x 768	48.363	60.00				1280x720	37.5	50
1280 x 768	47.78	59.87					44.96/45	59.94/60
1360 x 768	47.72	59.8					33.72/33.75	59.94/60
1280x720	45	60					28.125	50
(RGB-PC)							26.97/27	23.97/24
						1920x1080
1920x1080	66.587	59.93					33.716/33.75	29.976/30.00
(RGB-PC)
							56.25	50
1920x1080	67.5	60.00
							67.43/67.5	59.94/60
(HDMI-PC)

(Außer 22/26/32LD3***)

HINWEIS

►VermeidenSiediezulangeAnzeigeeinesstehenden Bildes.DasStandbildkönntesichaufdemBildschirmeinbrennen.VerwendenSiedaher,wennmöglich,einen Bildschirmschoner.

►ImPC-ModuskönnenhinsichtlichAuflösung,vertikalem Muster,KontrastoderHelligkeitStörungenauftreten. StellenSieimPC-ModuseineandereAuflösungein, ändernSiedieBildwiederholrate,oderpassenSie HelligkeitundKontrastimMenüan,bisdasBildoptimal ist.WenndieBildwiederholratederPC-Grafikkartenicht geändertwerdenkann,wechselnSiedieGrafikkarteaus, oderwendenSiesichandenHerstellerderGrafikkarte.

►DieSynchronisierungswellenformenfürden SignaleingangfürhorizontaleundvertikaleFrequenzen sindvoneinandergetrennt.

►WirempfehlendieVerwendungvon1360x768,60Hz (nur22/26/32LD3***),1920x1080,60Hz(nur37LD3***) fürdenPC-Modus.DiessolltediebesteBildqualitäterge- ben.

►VerbindenSiedasSignalkabeldesPC-Monitorausgangs mitdemRGB(PC)-AnschlussdesFernsehgerätsoder dasSignalkabeldesHDMI-AusgangsdesPCsmitdem HDMIIN(oderHDMI/DVIIN)-AnschlussdesTV-Geräts.

►Verbinden Sie dasAudiokabel des PCs mit dem Audioeingang am Fernseher. (Audiokabel sind nicht im Lieferumfang des Fernsehers enthalten).

►Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.

►Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden Sie nur einen derAnschlüsse (entweder RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den PC mit dem Fernsehgerät zu verbinden.

►Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie das Gerät auf RGB oder HDMI ein. (Der andere Modus wird durch das Gerät automatisch auf Plug-and-Play eingestellt.)

►Abhängig von der Videokarte funktioniert der DOSModus bei Einsatz eines HDMI-zu-DVI-Kabels möglicherweise nicht.

►Wenn Sie ein zu langes RGB-PC-Kabel verwenden, kann es zu Interferenzen auf dem Bildschirm kommen. Es wird empfohlen, ein Kabel mit weniger als fünf Metern Länge einzusetzen. So wird die beste Bildqualität erreicht.

10

Einrichten des Bildschirms für PC-Modus

Bildschirm zurücksetzen

Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

BILD

Bewegen OK

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

• Schärfe

70

Auflösung

• Farbe

60

Auto Konfig.

• Farbton

0

R

G

• Farbtemp.

0

Position

W

C

Auswählen

• Erweiterte Steuerung

Größe

• Bild zurücksetzen

Ja

Nein

••Bildwandil

►

Taktrate

Zurücksetzen

Wählen sie die Option BILD.

Wählen sie die Option Anzeige.

Wählen Sie die Option

Grundeinstellung.

Wählen sie die Option Ja.

Rufen Sie Grundeinstellung auf.

•Drücken Sie die Taste MENÜ/BEENDEN, um zur normalen TV-Wiedergabe zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen

Menübildschirm zurückzukehren.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

11

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Automatisch Konfig.(RGB-PC)

Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird, funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß, muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

Auto-Konfigurieren

Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Größe und Taktrate. Während der automatischen Konfiguration flimmert das angezeigte Bild einige Sekunden lang.

BILD

Bewegen OK

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

• Schärfe

70

Auflösung

• Farbe

60

Auto Konfig.

• Farbton

0

R

G

• Farbtemp.

0

Position

W

C

Auto Konfig.

• Erweiterte Steuerung

Größe

• Bild zurücksetzen

Ja

Nein

••Bildwandil

►

Taktrate

Zurücksetzen

Wählen sie die Option BILD.

Wählen sie die Option Anzeige.

Wählen sie die Option Auto Konfig.

Wählen sie die Option Ja.

Führen Sie die Option Auto Konfig. aus.

•Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt ist, starten Sie die automatischeAnpassung erneut.

•Sollte das Bild nach der automatischen Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter angepasst werden müssen, können Position, Größe und Phasenlage manuell eingestellt werden.

•Drücken Sie die Taste MENÜ/BEENDEN, um zur normalen TV-Wiedergabe zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

12

Auflösung einstellen

Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

BILD

Bewegen OK

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

• Schärfe

70

Auflösung

1024 x 768

• Farbe

60

Auto Konfig.

1280 x 768

• Farbton

0

R

G

1360 x 768

• Farbtemp.

0

Position

W

C

• Erweiterte Steuerung

Größe

• Bild zurücksetzen

••Bildwandil

►

Taktrate

Zurücksetzen

Wählen sie die Option BILD.

Wählen sie die Option Anzeige.

Wählen Sie die Option Auflösung.

Wählen Sie die gewünschte

Auflösung.

•Drücken Sie die Taste MENÜ/BEENDEN, um zur normalen TV-Wiedergabe zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen

Menübildschirm zurückzukehren.

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

13

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen

Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern“, können Sie die Taktrate manuell einstellen.

Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].

ANZEIGE

Bewegen

Vorh.

BILD

Bewegen

OK

Auflösung

• Schärfe

70

• Farbe

60

Auto Konfig.

• Farbton

0

R

G

Position

• Farbtemp.

0

W

C

• Erweiterte Steuerung

Größe

• Bild zurücksetzen

Taktrate

••Bildwandil

►

Zurücksetzen

Wählen sie die Option BILD.

Wählen sie die Option Anzeige.

Wählen sie die Option Position, Größe oder Taktrate.

4Nehmen Sie die jeweiligenEinstellungen vor.

•Drücken Sie die Taste MENÜ/BEENDEN, um zur normalen TV-Wiedergabe zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen

Menübildschirm zurückzukehren.

14