LG 26LC3R, 32LE2R Owner’s Manual [de]

LCD TV

PLASMA TV

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

LCD TV-MODELLE

26LC2R

*

27LC2R

*

32LC2R

*

32LC25R

*

26LC3R

*

32LC3R

*

32LX2R

*

32LE2R

*

37LE2R

*

42LE2R

*

PLASMA TV-MODELLE

42PC1RV

*

42PC3RV

*

42PC3RA

*

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

∂ППЛУИО

¿

Lesen Sie das I

nnffoorrmmaatt iioonn MMaa nnuu aall

Information
Manual (Sicherheitshandbuch), bevor Sie dieses
Handbuch lesen und Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf.
Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand
des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit,
wenn Sie Hilfe benötigen.

ZUBEHÖR

Owner's
Manual

OK

IN

P
U

T

T
V

T
V

PIP

P
R

­P
IP

PR

+

P
IP

INP

UT

D
V

D

A
R

C

EXIT

V
O

L

TIM

E

R
E

V
E

A
L

IN

DEX

Q
.VIE

W

P
R

SLEEP

L
I

S
T

I/I
I

M

E
N

U

P
IP

S
IZ

E

P
O
S

T
I
O

N

V
C

R

P

O
W

E
R

123

456

789

*

FAV

?

0

T
E

X
T

INPUT

M
U
T
E

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

ZUBEHÖR

Handbuch des Eigentümers Batterien

FFüürr 4422PPCC 11RR VV**,, 4422PPCC33 RRVV**,, 4422PPCC33 RRAA

2 Wandhalterungen

2 Ringschrauben

FFüürr 2266LL CC22RR**,, 2277LL CC22RR**,, 3322LL CC22RR**,, 3322LL CC2255RR**,, 2266LL CC33RR**,, 3322LL CC33RR**,, 3322LL XX22RR**,, 3322LL EE22RR**,,
3377LLEE22RR**,, 4422LL EE22RR

**

2 Fernsehgeräthalterungen

2 Wandhalterungen

Drehhalterung

Ordnen Sie die Drähte in

der Drehhalterung an.

Fernbedienung Stromkabel

**

2-Schrauben für Fuß

Siehe S.12

Diese Option ist nicht bei allen

Modellen verfügbar.

nnuu rr 2266LLCC33RR**,, 33 22 LLCC22RR**,,

3322LLCC2255RR

**

4-Schrauben für Fuß

2266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,, 3322LLCC22RR**,,
3322LLCC2255RR**,, 3322LLEE22RR**,,
3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR

**

Kabelmanagement

2266LLCC33RR**,, 3322LLCC33RR

**

2 Schrauben

Kabelmanagement

1

2

INHALT

INHALT

ZZUUBB EEHHÖÖRR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

EINLEITUNG

Steuerung/Anschlussoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Tastenfunktionen der Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . . . . .11 - 12

Einlegen der Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TV-MENÜ

Auswahl und Einstellung der OSD-Menüs . . . . . . .36

TTVV--KKaannaalleeiinnsstteelllluunngg

Auto.Programmeinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Manuelle Programmeinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Feineinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Zuweisung eines Sendernamens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Senderliste ordnen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Meine Programme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Aufrufen der Programmliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

OOppttiioonneenn iimm MMeennüü BBiilldd

Bildeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Bildanpassung (Bildeinstellungen-User Anwender)

. . .45

CSM (Speicherung des Farbstatus)

. . . . . . . . . . . . . . .46

Farbtemperatureinstellung
(Speicherung des Farbstatus - User Anwender)

. . .47

Funktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

ERWEITERT – KINO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ERWEITERT – SCHWARZWERT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Grundeinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

OOppttiioonneenn iimm MMeennüü TToonn

Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Einstellung der Frequenzbereiche
(Klangeinstellungen - User Anwender)

. . . . . . . . . . . . . .53

AVL (Auto Volume Leveler)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Balance-Einstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Lautsprecher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Stereo-/Dual-Empfang

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

NICAM-Empfang

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Einstellung der Lautsprecherausgabe

. . . . . . . . . . . . .58

OOppttiioonneenn iimm MMeennüü ZZeeiitt

Einstellung für Zeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Einschaltzeit/Ausschaltzeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Auto-Aus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Timer für Ausschaltfunktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

OOppttiioonneenn iimm MMeennüü SSppeezz iiee llll

Verriegelung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ISM (Image Sticking Minimization) Methode

. . .63

Low Power

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

XD Demo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

INSTALLATION

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES . . . . . . . . . . . . . .13 - 14

Grundanschluss /
Entfernen des Kabelmanagements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 16

Sichere Anbringung des Produkts an der Wand

. . . . . .19

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Videorekorder-Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 2 2

Anschluss externer Anschluss externer Geräte . . . . . . . .23

Einstellung des DVD-Spielers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24- 25

EINSTELLUNG DER STB (SET-TOP BOX)

. . . . . . . . .26- 27

PC-Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Einschalten des Fernsehgeräts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

ZUSATZFUNKTIONEN

PPIIPP ((BBiilldd iimm BBiilldd))

PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Programmauswahl für das Unterbild

. . . . . . . . . . . . . .32

Auswahl der Eingangsquelle für das Unterbild

. . .32

Anpassung der Größe des Unterbilds (nur im

PIP-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Verschieben des Unterbilds (nur im PIP-Modus) . .32

TTee llee tteexxtt ((VViiddeeootteexx tt))

Sprachauswahl für Videotext . . . . . . . . . . . . .33

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SIMPLE Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Videotext-Spezialfunktionen . . . . . . . . . . . . . .35

3

INHALT

TV-MENÜ

OOppttiioonneenn iimm MMeennüü AAnnzzee iiggee

Automatische Anpassung (nur im Modus RGB [PC ]) . .66
Manuell konfig.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Einstellung des Bildformats

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

Auswahl des Modus Wide VGA/XGA

. . . . . . . . . . . . .69

Initialisierung
(Rücksetzen auf werkseitige Einstellungen)

. . . .70

ANHANG

Programmierung der Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

Programmiercodes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71-72

Checkliste zur Fehlerbehebung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73-74

Instandhaltung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Produktspezifikationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76-77

4

STEUERUNG

EINLEITUNG

EINLEITUNG

In diesem Handbuch werden die Funktionen der TV-Modelle 42PC1RV*beschrieben.

■

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.Diese Darstellung könnte sich leicht
von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Steuerung über die Frontkonsole

OL

MENU

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet wei ß ,wenn das Ger ä t
eingeschaltet ist.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PPrroo ggrraa mmmm ee

(Programm)

Ta s t e n

VV oo lluummee

(Lautstärke)

--

Ta s t e

MM EENNUU

(Menü) -Taste

OOKK --

Ta s t e

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

POWER

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

5

EINLEITUNG

In diesem Handbuch werden die Funktionen der TV-Modelle 42PC3RV*, 42PC3RA* beschrieben.

■

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.Diese Darstellung könnte sich leicht
von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Steuerung über die Frontkonsole

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet wei ß ,wenn das Ger ä t eingeschaltet ist.

PPrroo ggrraa mmmm ee

(Programm)

Ta s t e n

VV oo lluummee

(Lautstärke)

Ta s t e n

OOKK --

Ta s t e

MM EENNUU

(Menü) -Taste

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

POWER

6

ANSCHLUSSOPTIONEN

EINLEITUNG

EINLEITUNG

Hier ist die Rückseite der TV-Modelle 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*abgebildet.

Anschlüsse an der Rückseite

nur 42PC1RV

*

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AUDIO-Eingang

Es sind Anschlüsse für Stereosignale von
einem externen Gerät vorhanden.

VIDEO-Eingang

Für den Anschluss eines Videosignals von
einem Videorekorder.

7

8

21

4

3

9

5

10 11

6

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs- und
Ausgangssignalen von externen Geräten

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts

Anschluss für Fernbedienung

Für den Anschluss der Kabelfernbedienung.

RGB/Audio-Eingang

Für den Anschluss eines Monitor-Ausgangssignals
eines PCs an den entsprechenden Eingang.

HDMI-Eingang

Für den Anschluss eines HDMI-Signals an den
HDMI-Eingang über ein HDMI-Kabel.

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen“. Versuchen Sie
niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten

RS-232C-Eingang

(STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Variabel einsetzbarer Audioausgang

Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder
eines zusätzlichen Subwoofers an Ihr Surround­Sound-System.

Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

EINLEITUNG

In diesem Handbuch werden die Funktionen der TV-Modelle 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*,
32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*beschrieben.

■

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.Diese Darstellung könnte sich leicht
von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

R

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet wei ß ,wenn das Ger ä t eingeschaltet ist.

26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*,

37LE2R*, 42LE2R

*

R

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet wei ß ,wenn das Ger ä t eingeschaltet ist.

26LC3R*, 32LC3R

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

PPrroo ggrraa mmmm ee

(Programm)

Ta s t e n

VV oolluummee

(Lautstärke)

Ta s t e n

OOKK --

Ta s t e

MM EENNUU

(Menü) -Taste

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

POWER

Steuerung über die Frontkonsole

STEUERUNG

8

STEUERUNG

EINLEITUNG

EINLEITUNG

In diesem Handbuch werden die Funktionen der TV-Modelle 32LX2R*TV beschrieben.

■

Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.Diese Darstellung könnte sich leicht
von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Steuerung über die Frontkonsole

PPrroo ggrraa mmmm ee

(Programm)

Ta s t e n

VV oo lluummee

(Lautstärke)

--

Ta s t e

MM EENNUU

(Menü) -Taste

OOKK --

Ta s t e

Ta s t e

IINNPPUUTT

Ta s t e

POWER

Sensor für die Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet wei ß ,wenn das Ger ä t eingeschal­tet ist.

PR

VOL

OK INPUT

MENU

ON/OFF

9

ANSCHLUSSOPTIONEN

EINLEITUNG

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1V 1 AV 2V 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

Hier ist die Rückseite der TV-Modelle 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*abgebildet.

Anschlüsse an der Rückseite

AUDIO-Eingang

Es sind Anschlüsse für Stereosignale von
einem externen Gerät vorhanden.

VIDEO-Eingang

Für den Anschluss eines Videosignals von
einem Videorekorder.

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen“. Versuchen Sie
niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs- und
Ausgangssignalen von externen Geräten

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts

Anschluss für Fernbedienung

Für den Anschluss der Kabelfernbedienung.

RGB/Audio-Eingang

Für den Anschluss eines Monitor-Ausgangssignals
eines PCs an den entsprechenden Eingang.

HDMI-Eingang

Für den Anschluss eines HDMI-Signals an den
HDMI-Eingang über ein HDMI-Kabel.

S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten

RS-232C-Eingang

(STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Variabel einsetzbarer Audioausgang

Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder
eines zusätzlichen Subwoofers an Ihr Surround­Sound-System.

Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

26LC3R

*

26LC2R

*

27LC2R

*

10

ANSCHLUSSOPTIONEN

EINLEITUNG

Hier ist die Rückseite der TV-Modelle 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R

*

abgebildet.

Anschlüsse an der Rückseite

AUDIO-Eingang

Es sind Anschlüsse für Stereosignale von
einem externen Gerät vorhanden.

VIDEO-Eingang

Für den Anschluss eines Videosignals von
einem Videorekorder.

Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen“. Versuchen Sie
niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs- und
Ausgangssignalen von externen Geräten

Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts

Anschluss für Fernbedienung

Für den Anschluss der Kabelfernbedienung.

RGB/Audio-Eingang

Für den Anschluss eines Monitor-Ausgangssignals
eines PCs an den entsprechenden Eingang.

HDMI-Eingang

Für den Anschluss eines HDMI-Signals an den
HDMI-Eingang über ein HDMI-Kabel.

S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät

Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audio- oder Video­Ausgangssignalen von externen Geräten

RS-232C-Eingang

(STEUERUNG&WARTUNG)

Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

Variabel einsetzbarer Audioausgang

Für den Anschluss eines externen Verstärkers oder
eines zusätzlichen Subwoofers an Ihr Surround­Sound-System.

Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO IN

(RGB)

AC IN

AV 1 AV 2

MONO

( )

AUDIOUDIO

RGB IN
(PC/DTV)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDM IN

ANTENNA

IN

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT

VARIABLE

VIDEOVIDEO

AUDIOUDIO

COMPONENT INCOMPONENT IN

AC IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONO

R

7

8

31 2

5

4

9

6

10 11

32LC3R

*

32LC2R

*

32LC25R

*

32LX2R

*

32LE2R

*

37LE2R

*

42LE2R

*

11

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.

EINLEITUNG

OK

INPUT

TVTV

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

TEXT

INPUT

MUTE

POWER

TV INPUT

INPUT

Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den
Standby Aus.

Rückkehr in den TV-Modus aus sämtlichen anderen Modi.
Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein.

Wenn Sie diese Taste einmal drücken,wird das OSD-Menü
“Signalquelle ”wie unten angezeigt.Drücken Sie

DD/ EE

und
dann OK,um die gewünschte Eingangsquelle (TV, AV1 ,
AV2, S-Video2 , AV3 , AV4 (außer 42PC3RV*, 42PC3RA*),
Component , RGB, und HDMI) auszuwählen.

ARC

Einstellung der

Helligkeit

Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.

Stellt die Helligkeit ein.
Wenn Sie den Modus ändern,wird automatisch wieder die

voreingestellte Helligkeit eingestellt.

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

PIP INPUT

FARBIGE TAST EN

Steuert den Modus des Unterbilds PIP, DW oder Aus.

Passt die Größe des Unterbildes an.

Verschiebt das Unterbild.

Wählt ein Programm für das Unterbild.

Wählt im Bildmodus PIP/Twin die Eingangsquelle für das
Unterbild aus.

Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXT­Modelle)oder die Programmsortierung verwendet.

Tasten zur

Steuerung des

Videorekorders

/DVD-Players

Ü ber diese Tasten k ö nnen bestimmte Videorekorder
gesteuert werden,wenn zuvor die Taste DVD oder VCR
bet ä tigt wurde.

EXIT

LIST

MENU

I/II

SLEEP

Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.

Zeigt die Programmtabelle an.

Wählt ein Menü aus.

Wählt den Audioausgang aus.

Stellt den Sleep Timer ein.(autom.Ausschaltfunktion)

EINLEITUNG

OK

INPUT

TVTV

PIP PR- PIP PR+

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

FAV

?

0

INPUT

MUTE

EINLEITUNG

1

MODE

1

TELETEXT-

Ta s t e n

TASTENFELD

(nach oben/

unten)

VOLUME

(Lautstärke)

Q.VIEW

MUTE

Programme

Zahlentasten

Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein.

Diese Tasten werden für den Teletext verwendet.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt

“Videotext”.

Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und
die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

OK

Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.

Regelt die Lautstärke.

+ / -

Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Stellt den Ton Ein oder Aus.

Wählt ein Programm aus.

+ / -

Wählt ein Programm aus.

0-9

Wählt einen Menüpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.

FAV (MEINE)

Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an.

Keine Funktion

*

EINLEGEN DER BATTERIEN

1

■

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.

■

Legen Sie zwei 1,5 V-AA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).
Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

12

INSTALLATION

13

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES

INSTALLATION

A

C

B

1

2

3

4

■

Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar.

Die Abbildungen könnten sich leicht von dem Aussehen Ihres
Geräts unterscheiden.

EEiinnkk llaappppee nn ddee ss SSttaannddffuußßeess

Entfernen Sie zunächst die Schrauben aus den Bohrungen (B)
an der Unterseite des Fußes. Ziehen Sie an den beiden Haken
(D) an der Unterseite des Standfußes und falten Sie den Fuß in
die Rückseite des Geräts.
Drücken Sie danach die beiden Arretierungen (A) an der
Unterseite des Fußes nach außen.

HINWEIS

!

■

Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch (siehe Abbildung 1).
Vergewissern Sie sich vor dem Herausklappen des Standfußes, dass die beiden Arretierungen (A) auf der
Unterseite des Fußes nach außen zeigen.

■

Ziehen Sie den Standfuß heraus (siehe Abbildungen 2 und 3).
Setzen Sie nach dem Herausklappen des Standfußes die Schrauben in die Bohrungen (B) auf der Unterseite des
Fußes ein und ziehen Sie sie fest.

■

Lösen Sie die Arretierung nicht, wenn Sie Kabel an das Gerät anschließen (C).
Dadurch könnte das Gerät umfallen und schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen.

A

D

B

INSTALLATION

INSTALLATION

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES (nur 26LC3R

Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem

1

Bildschirm nach unten auf eine weiche
Oberfläche,
durch die das Produkt und der Bildschirm vor
Beschädigungen geschützt wird.

Setzen Sie den Standfuß auf das Produkt (siehe

2

Abbildung).

, 32LC2R*, 32LC25R*)

*

Befestigen Sie die vier Schrauben an der

3

Rückseite des Produkts in den vorgesehenen
Bohrungen.

14

GRUNDANSCHLUSS

■

Je nach Standfußtyp können die Kabel auf zwei unterschiedliche Arten angeordnet werden.

(42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*)

Ständertyp 1

Verlegen Sie die Kabel laut Abbildung.

Ständertyp 2

INSTALLATION

Halten Sie das

1

den Händen und drücken Sie dagegen (siehe
Abbildung).

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

2

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher
Geräte erhalten Sie im Abschnitt

eexx tteerrnneerr GGeerräätt ee

Bringen Sie das

3

wieder an (siehe Abbildung).

KKAABBEELLMMAANNAA GGEEMMEENNTT

AAnnsscchhlluussss

.

KKAABBEELLMMAANNAA GGEEMMEENNTT

mit bei-

KABELMANAGEMENT

15

16

GRUNDANSCHLUSS

(nur 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)

INSTALLATION

INSTALLATION

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
Führen Sie die Kabel nach dem
ordnungsgemäßen Anschluss durch die
Kabelhalterung.

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher
Geräte erhalten Sie im Abschnitt

AAnnsscchhlluussss

eexxtteerrnneerr GGeerräättee

.

1

Bringen Sie das

KKAABBEELLMMAANNAA GGEEMMEENNTT

an (siehe Abbildung).

2

Bündeln Sie die Kabel mithilfe der
geteilten Halterung.

3

HINWEIS

!

GG

Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht, wenn Sie das Produkt bewegen.

Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte
Schaden nehmen.

ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS

KABELMANAGEMENT

- Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen und ziehen Sie es nach oben.

- Halten Sie die KABELFÜHRUNG mit beiden Händen fest und ziehen Sie sie nach unten. (nur 32LC3R*)

INSTALLATION

17

GRUNDANSCHLUSS

(32LX2R*)

Halten Sie die Abdeckung mit beiden
Händen fest und ziehen Sie sie nach hinten.

1

Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher
Geräte erhalten Sie im Abschnitt

AAnnsscchhlluussss

eexxtteerrnneerr GGeerräättee

.

2

Bündeln Sie die Kabel mithilfe der
geteilten Halterung.

3

Antenna

Das Fernsehgerät kann für einen optimalen Sichtwinkel
bequem auf dem Ständer um 30° nach rechts oder
links geschwenkt werden.

SCHWENKBARER STÄNDER

(32LX2R*)

18

INSTALLATION

INSTALLATION

EE RRDDUUNNGG

Achten Sie darauf, den Erdungsleiter anzuschließen, um
Stromschläge zu vermeiden. Wenn keine Erdung möglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren. Versuchen Sie nicht, das
Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen, Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.

Stromansc

hluss

Sicherungsa

utomat

■

Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden, z. B. an der Wand oder auf einem
Schreibtisch.

■

Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

<<nnuurr 4422PPCC11 RRVV*,, 4422 PPCC33RRVV*,, 4422 PPCC33RRAA*>>
Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des
Geräts, bevor Sie die Wandhalterungsklammer anbringen.

Aufstellen mit einem Tischstandfuß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.

Wandmontage: Horizontale Lage

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.
Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche
Montage- und Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

INSTALLATION

19

SICHERE ANBRINGUNG DES PRODUKTS AN DER WAND

PLASMA TV-MODELLE

LCD TV-MODELLE

2

1

■

Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf, so dass es nicht herunterfällt, wenn es nach hinten gedrückt wird.

■

Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode für das Produkt: die Anbringung an der Wand, um
zu verhindern, dass das Produkt umfällt, wenn es nach vorne gezogen wird. Dadurch wird das Herunterfallen
des Produkts und die damit verbundene Verletzung von Personen sowie die Beschädigung des Produkts ver­mieden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht am Produkt herumklettern oder sich an das Produkt hängen.

2

3

1

3

Verwenden Sie eine feste Schnur (nicht in der Lieferung enthalten), um das Produkt festzubinden.
Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung
dargestellt an der Wand anzubringen.
(Wenn bei Ihrem Produkt an der Stelle, an der die Ringschrauben angebracht werden sollen, Schrauben fixiert
sind, lockern Sie diese Schrauben.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.

Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten) an der Wand.
Achten Sie auf die Höhe der Halterungen an der Wand.

HINWEIS

!

GG

Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen

GG

Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht des
Produkts geeignet ist.

GG

Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am
Fernsehgerät befinden.

1

3

2

20

ANSCHLÜSSE & EINSTELLUNGEN

ANSCHLÜSSE &EINSTELLUNGEN

SSiiggnnaallvvee
rrssttäärrkkeerr

UHF

VHF

ANTENNA

IN

ANTENNENANSCHLUSS

■

Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für opti­male Bildqualität..

■

Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■

Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

■

Um bei schlechtem Empfang eine bessere
Bildqualität zu erhalten, bringen Sie einen
Signalverstärker an der Antenne an (siehe
rechts).

■

Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet
werden soll, verwenden Sie eine Signalweiche
für den Anschluss.

Mehrfamilienhäuser
(An Antennenbuchse anschließen)

Einfamilienhäuser
(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

Außenantenne

Antennenbuchse in der Wand

VHF-Antenne

UHF-Antenne

Koaxialkabel (75 Ohm)

Im Uhrzeigersinn festdrehen.

ANTENNA

IN

ANSCHLÜSSE &EINSTELLUNGEN

21

VIDEOREKORDER-SETUP

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

HDMI INHDMI IN

AUDIO OUTUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNAANTENNA

IN

VV CCRR

1

2

Verbinden Sie die

AANNTT OOUU TT

-Buchse des

AA NNTT

OOUU TT

Videorekorders mit der

AANNTTEENNNNAA IINN

am TV-

Gerät.

Schließen Sie das Antennenkabel an die
AA NNTT IINN

-Buchse des Videorekorders an.

Drücken Sie auf dem Videorekorder die Taste
PPLLAA YY

und stimmen Sie die jeweili-gen Programme

am TV-Gerät und Videorekorder aufeinander ab.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO

S-VIDEO

MONO

( )

AUDIO

AV IN 3

HDMI IN

AUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNA

IN

VV CCRR

1

1

2

3

Verbinden Sie die

AA UUDD IIOO //VVII DDEEOO

-Buchsen des TV­Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die
Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video
=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und
drücken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders).

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der Fernbedienung

AA VV 33

als Eingangsquelle.

-Wählen Sie AV 4 als Eingangsquelle bei Anschluss an die
AAVV IINN 44

Buchse auf der Vorderseite des Geräts. (außer

42PC3RV*, 42PC3RA*)

1

2

3

HINWEIS

!

GG

Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen, verbinden Sie den Videorekorder über das Audiokabel mit
der AUDIO L/MONO-Buchse des Geräts.

■

Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.

■

Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3 verwen­det wird, können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.

Bei Anschluss eines Antennenkabels

Bei Anschluss des RCA-Kabels

22

VIDEOREKORDER-SETUP

ANSCHLÜSSE &EINSTELLUNGEN

ANSCHLÜSSE &EINSTELLUNGEN

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT
SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO

S-VIDEO

MONO

( )

AUDIO

AV IN 3

VIDEO

S-VIDEO

( )

AUDIO

AV IN 3

HDMI IN

AUDIO OUT

VARIABLE

ANTENNA

IN

VV CCRR

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV 1V 1 AV 2

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

VV CCRR

1

1

2

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit
der

AA VV 11

Buchse am TV-Gerät.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und
drücken Sie auf dem Videorekorder

PPLLAA YY

.

(Siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders)

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der Fernbedienung

AAVV11

als Eingangsquelle.

- Wählen Sie

AA VV22

als Eingangsquelle bei Anschluss an die

AV 2-SCART-Buchse.

1

2

3

HINWEIS

!

GG

Wenn das S-VIDEO-(Y/C)Signal über die Euro Scart-Buchse 2 (AV2)empfangen wird,muss in den Modus S­Video2 gewechselt werden.

GG

Verwenden Sie nur geschirmte EURO Scart-Kabel.

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders
mit dem

SS--VVIIDDEEOO

-Eingang des TV-Geräts.Die Bildqualität
wird im Vergleich zu herkömmlichen Composite-Signalen
(RCA-Kabel)verbessert.

Verbinden Sie die Audioausgänge des Videorekorders mit
den

AA UUDD IIOO

-Eingangsbuchsen des TV-Geräts.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und
drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (siehe Handbuch
des Herstellers des Videorekorders).

1

2

3

Wählen Sie über die Taste

IINNPPUUTT

auf der Fernbedienung

AV 3 als Eingangsquelle.

4

HINWEIS

!

GG

Wenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal an den S-VHS-Anschluss des Videorekorders
angeschlossen sind,kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.

ANSCHLÜSSE &EINSTELLUNGEN

23

ANSCHLUSS EXTERNER ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE

AV IN 4V IN 4

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

RL

AUDIO VIDEO

Camcorder

Videospielkonsole

1

Verbinden Sie die

AAUUDDIIOO/VV IIDDEEOO

Buchsen des TV­Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen
die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen
(Video =gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot).

Wählen Sie über die Taste

IINN PPUUTT

auf der
Fernbedienung AV 4 als Eingangsquelle. (außer
42PC3RV*, 42PC3RA*)

- Wählen Sie AV3 als Eingangsquelle bei Anschluss

an die

AA VV IINN33

-Buchse auf der Vorderseite des

Geräts.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gerät.
Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
externen Geräts.

1

2

3