LG 26LC2RB User Manual [it]
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
1
TV
LCD
ISTRUZIONI
attivare
di
eventuali
numero
DI
*
*
il
si
potra
e
mantenerne
caso
MODELLI
26LC2R
32LC2R
Consultare
Information
to
in
allegatoalprodotto
uale
ed
Solo
cosi
parecchio
e
l'affidabilita
Raccomandiamo
sione
In
qualsiasi
uale
rivenditore
ed
al
TV
LCD
Manual
prima
l'apparecchio.
ottenere
inalterate
originali.
inoltre
di
consultazioni
di
dubbio
di
prodotti
di
matricola.
TV
PER
MODELLI
42PC1RV
42PC3RV
(Manuale
di
consultare
il
funzionamento
nel
conservare
future.
potrete
LG,
facendo
interpellare
AL
PLASMA
L'USO
DI
TV
AL
*
*
delle
informazioni)
il
presente
ottimale
le
tempo
questo
riferimentoalmodello
caratteristiche
manuale
il
vostro
PLASMA
forni-
man-
dell'ap-
in
previ-
abit-
Dichiarazione
La
societa
LG
televisoreacolori
26LC2RA-ZJ
/
42PC1RV-ZJ,
ito
in
conformita
28/8/95,
ed
in
particolare
l'art.
2,
Questo
disposizioni
e
conforme
decreto
Electronics
/
32LC2R-ZJ,
42PC1RVA-ZJ
pubblicato
comma
apparecchio
di
cuialD.M.
alle
ministeriale.
di
conformita
Italia
LG
26LC2R-ZJ,
32LC2RB-ZJ,
alle
prescrizioni
sulla
G.U.
e
conforme
1
dello
stesso
e
fabbricato
26/03/92
prescrizioni
del
S.p.A.
26LC2RB-ZJ,
/
42PC3R-ZJ
del
n°301
a
quanto
decreto.
nel
Art.
dichiara
32LC2RA-ZJ
D.M.
n°548
del
28/12/95
indicato
rispetto
ed
in
particolare
1
dello
che
e
costru-
delle
stesso
il
del
nel-
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
2
0323B_1-it
3/10/06
9:13
ACCESSORI
PM
Page
3
Assicurarsi
stato
effettuato
Manuale
che
User
d'istruzioni
2
supporti
parete
i
seguenti
l'acquisto
Guide
Per
42PC1RV
accessori
in
*
,
da
caso
Batterie
42PC3RV
siano
manchino
2
occhielli
*
inclusi
eventuali
con
Cavo
il
televisore.
accessori.
1
4
2
7
5
*
8
0
T
9
IM
E
F
?
A
R
V
E
V
E
A
L
I
N
D
E
X
di
I
N
P
U
T
T
V
I
N
P
P
U
T
O
A
R
C
T
E
P
X
T
IP
P
R
-
P
I
P
P
IP
P
SI
R
+
Z
E
P
O
S
T
IO
P
N
IP
IN
P
U
T
L
E
I
XI
S
T
T
M
E
N
U
I
/
I
I
S
L
E
O
E
P
K
V
O
L
Q
.V
I
E
W
M
U
T
E
P
R
3
6
alimentazione
2
bulloni
Mappatura
Questa
Contattare
W
E
R
T
V
D
V
D
V
C
R
perilgruppo
caratteristica
su
tutti
Cavo
verde
i
il
di
dei
non
modelli.
rivenditore
alimentazione
cavalletto
dati
12
e
disponibile
presso
il
quale
e
ACCESSORI
2
2
staffe
staffe
2
per
a
bulloni
Per
la
parete
TV
26LC2R
*
,
32LC2R
Supporto
Disporre
porto
ritorcitore
i
cavi
con
ritorcitore.
*
Solo
32LC2R
4
il
Gestione
sup-
dei
cavi
bulloni
perilgruppo
*
cavalletto
3
0323B_1-it
3/10/06
INDICE
9:13
PM
Page
4
ACCESSORI
INTRODUZIONE
INDICE
Controlli/Opzionidicollegamento.....................4-9
Funzioni
Installazionedellebatterie....................11
dei
pulsanti
INSTALLAZIONE
Estensionedellabasedelcavalletto.
Collegamento
Metodidirimozionedellagestionecavi.
Metodi
di
collegamento
perevitareeventualicadutedell'impianto.
COLLEGAMENTI
Collegamentoantenna..........................................18
CONFIGURAZIONEDELVCR.........................19-20
Collegamentiadispositiviesterni..........................21
CONFIGURAZIONEDELDVD.........................22-23
InstallazioneSTB(decoder)............................24-25
CONFIGURAZIONEDELPC...........................26-27
ACCENSIONEDELLATV......................................28
FUNZIONI
PIP
(Picture-In-Picture)
VisualizzazionePIP.......................................29
Selezione
Selezione
programma
sorgente
d'ingresso
Regolazione
immagini
secondarie
Spostamento
immagini
Teletext
secondarie
Selezionedellalinguateletext
Accensione/Spegnimento................31
TestoSIMPLE[SEMPLICE]...............31
TestoTOP[INALTO]...................32
FASTTEXT[TESTOVELOCE].
Funzionispecialidelteletext.
......................................................1
di
base
controllo
/
ED
del
telecomando
a
parete
del
CONFIGURAZIONE
. . .. . . . .. . . . . .. .
. . .. . . . .. .
gruppo
. . .. . . . . .. . .
.
11
.10-
.12-13
.14-15
prodotto
.17
SPECIALI
per
delle
le
immagini
dimensioni
delle
le
per
(solo
(solo
immagini
in
secondarie
secondarie
delle
modalita
in
modalita
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ..
PIP)
PIP)
. . .
. .
.29
.30
.30
.
.30
.31
.32
.33
MENU
Selezione
deimenuvisualizzatisuschermo
Configurazione
Sintonizzazione
Sintonizzazione
TV
e
regolazione
automatica
manuale
delle
. . . . . . . . . . . . .
stazioni
dei
dei
programmi
TV
programmi
. . . . . . .
.34
. . .
.35
.36
Sintoniadiprecisione...................................37
Assegnazionedinomiallestazioni...................38
Modificaprogrammi.....................................39
Programmapreferito....................................40
Definizionedellatabellaprogrammi.
Regolazione
PSM
(Memoria
Regolazione
dell'immagine
impostazioni
immagini
(PSM-opzione
immagini)
. . . . . . . .. . . . .
di
. . . . . . . . .
.41
.42
personalizzazione)........................................43
CSM(Memoriaimpostazionicolori).
Controllo
manuale
della
temperatura
. . . . . . . .. . . .
dei
(CSM-opzionedipersonalizzazione).
Funzione
CINEMAIMPOSTAZIONIAVANZATE.
LIVELLO
DEL
Reset...........................................................49
Regolazione
SSM(Memoriaimpostazioniaudio).
Regolazione
(SSM-
AVL
opzionedipersonalizzazione).
(regolazione
............................................46
NERO
delle
IMPOSTAZIONI
del
suono
frequenze
automatica
AVANZATE
. . . . . . . .. . . .
audio
volume)
colori
. . . . . . . ..
. . . . . . .. . .
. . . . . . . .. .
. . . . . . .. . .
.44
.45
.47
. . .
.48
.50
.51
.52
Regolazionebilanciamento...........................53
Speaker.......................................................54
Stereo/Doppiaricezione..............................55
RicezioneNICAM.........................................56
Selezione
Opzioni
dell'uscita
del
Menu
audio
Orario
degli
speaker
. . . . . .
.56
Configurazionedell'orologio.........................57
Orarioaccensione/spegnimento...................58
Orariospegnimentoautomatico...................59
Timerspegnimento......................................59
4
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
5
MENU
Menu
Bloccobambini............................................60
Modalita
TV
Speciale
ISM
(Riduzione
Latenza
Immagini)
.
.61
Risparmioenergia........................................62
DemoXD....................................................63
Menu
SCREEN
AutoConfig(RGB[PC]modosolo).................64
Configurazionemanuale...............................65
del
della
formato
modalita
(per
Regolazione
Selezione
Inizializzazione
impostazionioriginalidifabbrica).
delle
immagini
Wide
VGA/XGA
ripristinare
le
. .
.66-67
. . . . .
. . . . . . . .. . . . . . .
.67
.68
APPENDICE
Programmazionedeltelecomando......................69
Programmazionedelcodice..........................69-70
Elencodicontrollo
per
larisoluzionedeiproblemi...........................71-72
Manutenzione................................................73
Specifichedelprodotto...............................74-75
INDICE
5
0323B_1-it
9:13
3/10/06
PM
INTRODUZIONE
CONTROLLI
Page
6
Il
presente
Si
tratta
essere
eventuali
Controlli
manuale
di
una
rappresentazione
differenze
del
pannello
illustralecaratteristiche
semplificata
rispetto
allaTVfornita.
frontale
disponibili
del
sui
pannello
modelli
frontale.
di
TV
42PC1RV
In
questa
*
.
rappresentazione
ci
possono
INTRODUZIONE
Indicatore
?
E'rosso
in
comandi.
?
Emette
si
quando
standby,
una
accende
l'apparecchio
cioe
in
attesa
luce
bianca
l'impianto.
e
di
quando
MENU
Pulsanti
Pulsanti
POWER
INPUT
Pulsanti
Pulsanti
MENU
OK
Pulsanti
Pulsanti
VOLUME
PROGRAMMA
6
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
7
Il
presente
Si
tratta
essere
eventuali
Controlli
manuale
di
illustralecaratteristiche
una
rappresentazione
differenze
del
pannello
semplificata
rispetto
frontale
disponibili
del
allaTVfornita.
sui
modelli
pannello
di
frontale.
TV
In
42PC3RV
questa
*
.
rappresentazione
Pulsanti
Pulsanti
Pulsanti
Pulsanti
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
ci
possono
INTRODUZIONE
Sensore
telecomando
Indicatore
?
E'rosso
attesa
?
Emette
quando
di
comandi.
una
l'apparecchio
luce
bianca
quando
e
in
si
standby,
accende
cioe
in
l'impianto.
Pulsanti
Pulsanti
INPUT
POWER
7
0323B_1-it
3/10/06
9:13
INTRODUZIONE
PM
Page
8
OPZIONI
Di
seguito
Pannello
viene
INTRODUZIONE
DI
COLLEGAMENTO
riportato
il
posteriore
1
V1
pannello
dei
posteriore
collegamenti
2
COMPONENT
V
DEO
MONO
V
DEO
SVDEO
dei
modelli
di
TV
42PC1RV
Solo
42PC1RV
*
,
*
42PC3RV
Ingresso
I
AUDIO
VIDEO
collegamenti
colto
esterno.
Ingresso
Collegamento
dispositivo
4
3
IN
UDO
REMOTE
CONTROL
IN
RS
UDO
232C
5
AUDIO
IN
(RGB)
N
6
AC
IN
AUDIO
dell'audio
VIDEO
video.
*
.
sono
del
stereo
segnale
disponibili
da
per
un
dispositivo
video
da
l'as-
un
1
Presa
Euro
Scart
(AV1/AV2)
Collegare
proveniente
2
Ingresso
l'ingresso
da
un
dispositivo
Component
Collegareundispositivo
a
questi
jack.
3
Porta
del
telecomando
il
Collegare
mento.
4
Ingresso
Collegare
d'ingresso
5
Ingresso
telecomando
RGB/Audio
l'uscita
adeguata.
HDMI
del
Collegareunsegnale
cavo
HDMI.
6
Presa
del
cavo
di
alimentazione
La
TV
funziona
tensione
Specifiche.
e
indicata
Non
con
tentare
o
l'uscita
della
esterno
video/audio
cablato
monitor
HDMI
l'alimentazione
nella
da
alla
pagina
di
attivarelaTV
7
a
un
porta
relativa
8
presa
a
questi
Component
questo
PC
alla
HDMI
elettrica
alle
utilizzan-
scart
jack.
collega-
porta
con
AC.
9
10
do
7
Ingresso
Collegare
S-VIDEO.
8
Ingresso
Collegare
esterno
9
PORTA
11
un'alimentazione
S-Video
l'uscita
Audio/Video
l'uscita
a
questi
D'INGRESSO
elettrica
S-Video
audio/video
jack.
RS-232C
DC.
da
un
da
dispositivo
un
dispositivo
(CONTROLLO&SERVIZIO)
al
audio
la
jack
antenna
Collegare
trollo
10
Uscita
il
La
Collegareunamplificatore
un
subwoofer
11
Ingresso
Collegareisegnali
porta
RS-232C.
variabile
al
sistema
seriale
del
digitale
del
dispositivo
esterno
audio
surround.
terrestre
di
o
aggiungere
a
questo
con-
jack.
8
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
9
Il
presente
Si
essere
Front
tratta
manuale
di
una
eventuali
Panel
illustralecaratteristiche
rappresentazione
differenze
semplificata
rispetto
Controls
disponibili
del
allaTVfornita.
sui
pannello
R
modelli
frontale.
OK
MENU
INPUT
di
TV
26LC2R
In
questa
*
32LC2R
,
rappresentazione
*
.
ci
possono
INTRODUZIONE
PR
VOL
/I
Pulsanti
Pulsanti
Pulsanti
Pulsanti
Pulsanti
Pulsanti
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
INPUT
POWER
Indicatore
?
E'rosso
cioe
in
?
Emette
l'impianto.
quando
attesa
una
Sensore
l'apparecchio
di
comandi.
luce
bianca
telecomando
quando
e
in
si
standby,
accende
9
0323B_1-it
3/10/06
9:13
INTRODUZIONE
PM
Page
10
OPZIONI
Di
seguito
Pannello
viene
INTRODUZIONE
DI
COLLEGAMENTO
riportato
il
posteriore
AC
1
AC
IN
pannello
dei
IN
2
posteriore
collegamenti
COMPONENT
V
DEO
AUDIO
VIDEO
*
.
Ingresso
I
collegamenti
colto
dell'audio
esterno.
Ingresso
Collegamento
dispositivo
AUDIO
VIDEO
video.
sono
disponibili
stereo
del
segnale
da
un
video
per
dispositivo
da
dei
modelli
3
IN
UDO
REMOTE
CONTROL
di
TV
26LC2R
(RGB)
6
IN
5
4
AUDIO
IN
l'as-
un
1
Presa
del
cavo
di
alimentazione
La
TV
tensione
Specifiche.
do
un'alimentazione
2
Presa
Collegare
proveniente
3
Ingresso
funziona
Euro
con
e
indicata
Non
tentare
Scart
l'ingresso
da
un
dispositivo
Component
(AV1/AV2)
Collegareundispositivo
a
questi
jack.
4
Porta
del
telecomando
il
Collegare
mento.
5
Ingresso
Collegare
d'ingresso
6
Ingresso
telecomando
RGB/Audio
l'uscita
adeguata.
HDMI
del
Collegareunsegnale
cavo
HDMI.
V1
l'alimentazione
nella
pagina
di
attivarelaTV
elettrica
o
l'uscita
DC.
della
esterno
video/audio
cablato
monitor
HDMI
da
alla
SVDEO
7
elettrica
relativa
presa
a
a
questo
un
PC
porta
MONO
UDO
V
DEO
8
AC.
alle
utilizzan-
scart
questi
jack.
Component
collega-
alla
porta
HDMI
con
RS
232C
N
9
La
10
7
Ingresso
Collegare
S-VIDEO.
8
Ingresso
Collegare
esterno
9
PORTA
11
S-Video
l'uscita
Audio/Video
l'uscita
a
questi
D'INGRESSO
S-Video
audio/video
jack.
RS-232C
da
un
da
dispositivo
un
dispositivo
(CONTROLLO&SERVIZIO)
al
audio
la
jack
Collegare
trollo
10
Uscita
Collegareunamplificatore
un
subwoofer
11
Ingresso
antenna
Collegareisegnali
porta
RS-232C.
variabile
al
sistema
seriale
del
digitale
del
dispositivo
esterno
audio
surround.
terrestre
di
o
aggiungere
a
questo
con-
jack.
il
10
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
11
Di
seguito
Pannello
viene
riportato
posteriore
1
AC
IN
il
AC
IN
2
pannello
dei
posteriore
collegamenti
3
COMPONENT
V
DEO
V
DEO
SVDEO
7
dei
modelli
4
IN
UDO
REMOTE
CONTROL
IN
MONO
UDO
8
RS
232C
di
TV
32LC2R
(RGB)
6
IN
N
10
5
AUDIO
9
*
.
AUDIO
VIDEO
11
Ingresso
I
collegamenti
colto
esterno.
Ingresso
Collegamento
dispositivo
AUDIO
dell'audio
VIDEO
video.
sono
disponibili
stereo
del
segnale
da
un
video
l'as-
per
dispositivo
da
un
INTRODUZIONE
1
Presa
del
cavo
di
alimentazione
La
TV
tensione
Specifiche.
do
un'alimentazione
2
Presa
Collegare
proveniente
3
Ingresso
funziona
Euro
con
e
indicata
Non
tentare
Scart
l'ingresso
da
un
dispositivo
Component
(AV1/AV2)
Collegareundispositivo
a
questi
jack.
4
Porta
del
telecomando
il
Collegare
mento.
5
Ingresso
Collegare
d'ingresso
6
Ingresso
telecomando
RGB/Audio
l'uscita
adeguata.
HDMI
del
Collegareunsegnale
cavo
HDMI.
l'alimentazione
nella
pagina
di
attivarelaTV
elettrica
o
l'uscita
DC.
della
esterno
video/audio
cablato
monitor
HDMI
da
alla
elettrica
relativa
presa
a
a
questo
un
PC
porta
AC.
alle
utilizzan-
scart
questi
jack.
Component
collega-
alla
porta
HDMI
con
7
Ingresso
La
Collegare
S-VIDEO.
8
Ingresso
Collegare
esterno
9
PORTA
S-Video
l'uscita
Audio/Video
l'uscita
a
questi
D'INGRESSO
S-Video
audio/video
jack.
RS-232C
da
un
da
dispositivo
un
dispositivo
(CONTROLLO&SERVIZIO)
al
audio
la
jack
Collegare
trollo
10
Uscita
Collegareunamplificatore
un
subwoofer
11
Ingresso
antenna
Collegareisegnali
porta
RS-232C.
variabile
al
sistema
seriale
del
digitale
del
dispositivo
esterno
audio
terrestre
o
aggiungere
surround.
di
a
questo
con-
jack.
il
11
0323B_1-it_standard
INTRODUZIONE
3/17/06
4:40
PM
Page
12
CONTROLLI
si
INPUT
PIP
INPUT
ARC
TEXT
utilizza
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
Quando
INTRODUZIONE
LIST
MENU
EXIT
OK
DEL
il
telecomando,
TVTV
DVD
VCR
SIZE
POSTION
PIP
I/II
SLEEP
TELECOMANDO
puntarlo
INPUT
versoilsensore
POWER
TV
INPUT
INPUT
ARC
Regolazione
luminosit
PIP
SIZE
del
telecomando
Per
accendereiltelevisore
tarlo
alla
funzione
Ritorna
alla
visualizzazioneTVda
Accende
Se
della
pulsante
gente
(except
Selezionailformato
regola
Ripristina
ficando
Imposta
Per
il
si
preme
sorgente
D
d'ingresso
42PC3RV
la
luminosita
la
PIP,DW
regolare
set
dalla
il
pulsante
d'ingresso
/
E,
la
luminosita
sorgente
il
formato
presente
sul
quando
di
attesa.
funzione
una
volta,
come
di
riportato
quindiilpulsante
AV1,
(TV,
*
delle
),
AV2,
Component,
dell
'immagine
dello
schermo.
delle
della
modalita.
immagini
della
impostazioni
secondarieola
sotto
televisore.
e
in
qualsiasi
standby.
viene
visualizzato
OK
per
S-Video2,
o
RGB,
desiderato.
immagine.
"stanby"e
modalita.
in
figura.
selezionare
AV4
AV3,
HDMI).
di
default
modalita
ripor-
l''OSD
Premere
la
modi-
il
sor-
off.
TIME
POSITION
Q.VIEW
VOL
123
456
789
*
REVEAL
PR
MUTE
0
FAV
?
INDEX
Pulsanti
trollo
PIPPR-/+
PIP
INPUT
PULSANTI
COLORATI
di
VCR/DVD
MENU
con-
EXIT
LIST
I/II
SLEEP
la
Sposta
Per
Seleziona
darieinmodalita
Questi
modelli
Controlla
selezionato
Schiarire
izzazione
Per
Per
Per
Per
sotto
selezionare
la
sorgente
pulsanti
con
TELETEXT)o
alcuni
il
sull
delTVvisualizzandolo
far
apparire
selezionare
selezionare
regolare
lo
immagine.
un
programma
d'ingresso
immagini
sono
PIP/Twin.
impiegati
Sistemazione
videoregistratori
della
pulsante
'immagine
sullo
un
menu.
l
'uscita
modalit
dello
schermolatavola dei
audio.
spegnimento
la
per
per
il
per
o
lettori
schermo
da
qualsiasi
automatico.
sotto
immagine.
le
immagini
secon-
teletext.(solo
programmi.
DVD
un
volta
DVDoVCR.
e
tornare
alla
menu.
programmi.
per
visual
12
0323B_1-it_standard
3/17/06
4:40
PM
Page
13
PIP
EXIT
INPUT
INPUT
ARC
TEXT
MODE
1
DELTLV
THUMBSTICK
(Su/Giu/Sinistra
VOLUME
Q.VIEW
MUTE
Programme
SIZE
I/II
TVTV
DVD
VCR
POSTION
PIP
SLEEP
1
INPUT
POWER
PIP
PR-
PIP
PR+
LIST
MENU
OK
Pulsanti
numerici
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
Selezionalemodalita
TASTI
Questi
Per
televideo.
Consente
regolare
/OK)
Per
OK
schermoilmodo
Per
+
/-
Per
Per
Seleziona
+/-
Seleziona
Seleziona
0-9
FAV
Visualizza
*
Nessuna
tasti
vengono
maggiori
far
regolare
tornare
attivare
dettagli
di
navigare
le
impostazioni
accettarelevostre
il
volume.
al
programma
e
disattivarel'audio.
un
programma.
un
programma.
elementi
gli
il
programma
funzione
operative
utilizzati
vedere
i
menu
corrente.
di
numerati
preferito
del
il
per
il
paragrafo
visualizzati
sistema
in
base
selezioniofar
precedente.
in
un
selezionato
telecomando.
televideo.
riguardante
sullo
schermoedi
alle
proprie
apparire
menu.
il
esigenze.
sullo
INTRODUZIONE
TIME
456
789
*
123
0
REVEAL
vano
1.5V
bat-terie
DELLE
batterie
osservando
INSERIMENTO
FAV
?
INDEX
1
Aprire
Inserire
con
+,
il
coperchietto
due
batterieAAda
-
con
-).
Non
del
usare
sul
vecchie
PILE
retro
la
e
nuove
del
teleco-mando.
polarita
allo
corretta
stesso
(+
tempo.
Chiudere
il
coperchietto.
13
0323B_1-it
3/10/06
9:13
INSTALLAZIONE
PM
Page
14
ESTENSIONE
DELLA
BASE
1
INSTALLAZIONE
3
DEL
A
B
CAVALLETTO
2
4
C
Disporre
come
Prima
l'esterno.
Estrarre
Una
Durante
Questa
l'impianto
mostrato
di
estendere
il
cavalletto
volta
esteso
la
operazione
connessione
all'impianto.
!
NOTA
Le
ferenze
Chiusura
Rimuovere
alletto.
del
figure
rispetto
A
cavalletto
in
questa
del
innanzitutto
questo
l'impianto.
Una
volta
del
ripiegato,
cavalletto
con
in
figura
il
cavalletto,
come
il
cavalletto,
potrebbe
sezione
all'impianto
cavalletto
punto
e
ripiegare
premere
verso
l'esterno.
lo
schermo
1.
mostrato
dei
cavi
potrebbero
fornito.
le
viti
tirare
i
il
cavalletto
il
rivolto
accertarsi
nelle
inserire
e
all'impianto,
provocare
presentare
nei
fori
(B)
due
ganci
nella
due
blocchi
verso
cheidue
figure
serrare
la
caduta
sul
(D)
parte
(A)
il
basso
blocchi
2~3.
le
viti
nei
non
disinnestareilblocco
dell'impianto
eventuali
lato
inferiore
della
parte
inferiore
posteriore
della
parte
inferiore
appoggiandolo
sul
(B)
sul
lato
lato
(A)
fori
provocando
dif-
del
cav-
del-
su
un
inferiore
inferiore
(C).
gravi
cuscino
del
del
lesioni
o
un
cavalletto
cavalletto.
fisiche
D
panno
siano
e
pesanti
morbido
rivolti
verso
danni
A
B
14
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
15
ESTENSIONE
Disporre
mo
rivolto
imbottita
da
eventuali
Disporre
come
mostrato
con
attenzione
verso
che
danni.
il
cavalletto
DELLA
il
basso
protegga
in
figura.
il
su
il
del
BASE
prodotto
una
superficie
prodotto
prodotto
con
e
lo
sul
DEL
lo
scher-
schermo
prodotto
CAVALLETTO
(Solo
32LC2R
*
)
INSTALLAZIONE
Montarei4
riore
del
prodotto
bulloni
nei
con
forza
fori
nella
parte
disponibili.
poste-
15
0323B_1-it
3/10/06
9:13
INSTALLAZIONE
PM
Page
16
COLLEGAMENTO
Questi
Modello
Disporre
modelli
di
i
cavi
cavalletto
come
dispongono
mostrato
BASE
di
due
1
in
figura.
metodi
(42PC1RV
per
disporre
*
42PC3RV
,
i
cavi
a
seconda
*
)
del
modello
di
cavalletto.
INSTALLAZIONE
Modello
Afferrare
1
CAVI]
mostrato.
di
cavalletto
CABLE
con
entrambe
MANAGEMENT
2
[GESTIONE
le
mani
e
premerlo
come
16
2
3
i
cavi
a
Collegare
Per
collegareundispositivo
sultare
esterni.
la
Installare
MENT
sezione
[GESTIONE
seconda
Collegamentiadispositivi
nuovamente
CABLE
CAVI]
delle
esigenze.
supplementare,
MANAGE-
come
mostrato.
con-
GESTIONE
CAVI
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
17
COLLEGAMENTO
i
1
2
Collegare
Una
ordinare
Per
consultare
itivi
Installare
[GESTIONE
cavi
volta
collegati
i
cavi
collegareundispositivo
la
sezione
esterni.
CABLE
BASE
a
seconda
con
CAVI]
delle
i
cavi
in
il
modo
fermacavi.
supplementare,
Collegamentiadispos-
MANAGEMENT
come
mostrato.
esigenze.
preciso,
(Solo
26LC2R
*
,
32LC2R
*
)
INSTALLAZIONE
i
3
Legare
ritorcitore
cavi
MODALITA
Afferrare
CAVI]
!
con
NOTA
CABLE
entrambe
utilizzando
in
dotazione.
DI
MANAGEMENT
le
il
supporto
RIMOZIONE
mani
e
tirarlo
[GESTIONE
verso
l'alto.
DI
CABLE
MANAGEMENT
G
-
Non
Se
trattenere
il
prodotto
CABLE
subisce
MANAGEMENT
una
caduta,
[GESTIONE
si
potrebbero
CAVI]
riportare
quando
lesionioil
si
sposta
prodotto
il
prodotto.
potrebbe
rompersi.
17
0323B_1-it
3/10/06
9:13
INSTALLAZIONE
PM
Page
18
E
possibile
MESSA
Accertarsi
scosse
a
terra,
tore
separato.
dola
ai
gas.
Installazione
Per
INSTALLAZIONE
installare
A
TERRA
di
collegare
elettriche.
fare
installare
Non
cavi
telefonici,
garantire
la
TV
il
filo
Se
non
e
possibile
adunelettricista
tentare
agli
su
di
spinotti
una
un'adeguata
in
diversi
di
terra
per
attuare
mettereaterra
d'accensione
scrivania
ventilazione,
modi
come
i
sistemi
eventuali
impedire
qualificato
l'unita
o
disporre
4
inches
ad
es.
di
messa
un
interrut-
collegan-
ai
tubi
uno
spazio
4
inches
ad
del
una
libero
4
inches
parete
osuuna
di
4"
su
4
inches
scrivania,
latoeda
ogni
ecc.
Interruttore
corto
circuiti
eventuali
Alimentazio
ne
elettrica
di
pareti.
Montaggio
Per
garantire
istruzioni
l'installazione
per
a
parete:
un'adeguata
l'installazione
della
staffa
Installazione
ventilazione,
in
dettaglio
da
montaggio
disporre
sono
fornite
a
parete
orizzontale
uno
spazio
presso
reclin-abile
4
inches
Solo
Rimuovere
prima
libero
di
4"
il
rivenditore,
e
la
per
configurazione.
4
inches
4
4
inches
42PC1RV
le
due
di
installarelastaffa
inches
*
viti
su
,
latoeda
ogni
consultare
42PC3RV
del
lato
di
eventuali
la
guida
4
inches
*
posteriore
montaggio
pareti.
opzionale
dell'impianto
a
muro.
Le
per
18
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
19
METODI
PER
Installare
Le
istruzioni
fissato
avanti
Accertarsi
42PC1RV
Utilizzare
1
(se
*
inserire
EVITARE
il
DI
COLLEGAMENTO
vicino
alla
riportatediseguito
evitando
che
provocando
cheibambini
*
42PC3RV
,
1
occhielliole
gli
prodotto
presenta
occhielliole
gli
EVENTUALI
in
alle
non
i
modo
persone
si
staffe
bulloni
staffe
parete
il
prodotto
lesioni
*
CADUTE
tale
che
indicano
cada
arrampichino
/
nella
/
quando
e
si
2
i
bulloni
posizione
i
bulloni
un
evitera
A
il
prodotto
metodo
viene
sul
prodotto
TV
per
degli
della
PARETE
DELL'IMPIANTO
non
cada
sicuro
per
spostato
inoltre
fissare
TV
e
in
che
il
o
si
appendanoaquest'ultimo.
26LC2R
il
prodotto
occhielli
stringerli
*
DEL
quando
l'installazione
avanti.
Si
impediraalprodotto
prodotto
32LC2R
,
prima
a
di
fondo
provochi
1
alla
inserire
GRUPPO
viene
premuto
del
*
parete
gli
nei
foriinalto.
all'indietro.
prodotto
eventuali
come
mostrato
occhielli,
PRODOTTO
che
deve
essere
di
cadere
danni
cadendo.
2
nella
svitare
i
bulloni).
in
INSTALLAZIONE
figura.
Assicurare
2
acquistare
Utilizzare
3
per
!
G
G
G
alla
parete
a
parte).
una
fune
legareilprodotto.
NOTA
When
moving
Use
a
product
To
use
the
thatofthe
product
product.
Fare
resistente
E
the
product
holder
le
staffe
combaciare
3
(non
sicuro
piu
or
safely
a
muro
con
l'altezza
fornito
come
annodarelafuneinmodo
to
a
cabinet
make
another
sure
that
place
is
that
i
bulloni
della
(non
staffa
componente
undo
and
big
the
height
del
che
the
strong
of
forniti
montata
prodotto,
si
trovi
first.
ropes
enough
the
bracket
come
a
muro.
e
necessario
in
posizione
for
componenti
acquistarlo
orizzontale
the
size
and
thatismounted
del
tra
weight
prodotto
a
parte)
la
parete
of
on
the
wall
e
e
the
da
il
prodotto.
product.
is
same
as
19
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
20
COLLEGAMENTI
Per
impedire
quando
COLLEGAMENTO
For
optimum
Abitazioni
(Collegamento
di
non
e
picture
/
Appartamenti
Antenna
Antenna
stato
ED
causare
all'antenna
danni
al
dispositivo,
completatoilcollegamento
ANTENNA
quality,
VHF
UHF
adjust
plurifamiliari
centralizzata)
Presa
antenna
CONFIGURAZIONE
non
collegare
di
tutti
i
dispositivi.
antenna
direction.
centralizzata
Cavo
mai
eventuali
coassiale
RF
cavi
(75
ohm)
Girare
avvitare.
di
alimentazione
in
senso
orario
per
fino
a
Antenna
Abitazioni
(collegamento
Nelle
COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE
installare
come
migliore
Se
il
sori,
l'antenna
case
/
zone
con
un
amplificare
mostrato
qualita
segnale
utiliz-zare
per
monofamiliari
con
antenna
una
a
destra,
delle
deve
essere
uno
stabilire
scarsa
del
per
immagini.
suddiviso
sdoppiatore
il
collegamento.
esterna)
ricezione
segnale
ottenere
esterna
del
del
segnale
l'antenna,
per
una
tra
due
segnale
televi-
del-
VHF
Amplificat
ore
del
segnale
UHF
20
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
21
CONFIGURAZIONE
Per
evitare
tor.
Di
solito
immagini
disturbi
viene
visualizzata
fisseailati
all'immagine
dello
Configurazione
Collegare
1
A
NTE
Collegare
2
ANT
Premer
3
programma
visualizzazione.
la
N NAIN
il
IN
del
il
pulsante
ANT
presa
presente
cavo
VCR.
adeguato
un'immagine
schermo
del
VCR
OUT
dell
'antenna
P
LAY
tra
DEL
VCR
(interferenze),
statica
potrebbero
del
VCR
sull
'apparecchio.
alla
sul
VCR
e
associare
televisore
e
VCR
alla
presa
lasciate
dal
VCR.
essere
presa
la
per
un'adeguata
Se
viene
visibili
il
sullo
HDMI/DVI
UDIO
distanza
impiegato
schermo.
IN
OUT
tra
il
videoregistratore
il
formato
ANTENNA
immagine
e
il
moni-
le
4:3,
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
1
VCR
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
Collegamento
Collegareijack
1
VCR.Abbinare
sinistra
Inserire
2
VCR.(Consultare
Selezionare
3
INP
U T
-
Se
e
selezionare
!
NOTE
G
Se
avete
L
MONO
presente
i
=bianco,Audio
una
videocassetta
la
sorgente
presente
la
sorgente
un
videoregistratore
del
displayalplasma.
con
AUDIO
colori
dei
destra
il
manuale
dell
sul
tele-comando.
un
collegamento
d'ingresso
cavo
VIDEO
RCA
tra
jack.(Video
=rosso)
nel
VCR
dell
'u
'ingresso
AVIN4
mono,collegate
il
televisoreeil
=giallo,Audio
e
premere
tente
del
VCR).
AV3
con
(tranne
42PC3RV
P
LAY
il
pul
frontale,
*
il
cavo
audio
sante
AV
)
sul
4
dal
videoregistratore
VCR
AV1
ANT
IN
ANT
OUT
AV2
all
IN
S-VIDEO
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
COMPONENT
VIDEO
'ingresso
COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE
AUDI
V
EO
(L)
1
IN
AUDIO
MONO
A
U D
I
O
21
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
22
COLLEGAMENTI
CONFIGURAZIONE
Collegamento
Collegare
1
sente
sull
Inserire
2
(Consultare
Selezionare
3
INPUT
-
Se
si
fonte
con
la
presa
'apparecchio.
una
videocassetta
il
manuale
la
fonte
presente
e
collegati
dell
sul
'ingresso
ED
cavo
scart
del
del
dell
telecomando.
ad
una
AV
2
CONFIGURAZIONE
DEL
VCR
nel
VCR
l
'u
tente
'ingresso
presa
.
scart
alla
e
premere
del
A
scart
VCR
presa
V
A
scart
VCR.)
1
con
V
2
PLAY
selezionare
V
A
1
sulVCR.
il
pulsante
pre-
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
1
la
VCR
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
(R)
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIOVIDEO
(L)
!
NOTE
G
Se
il
segnale
modalita
G
Se
si
desidera
Collegamento
Collegare
1
presente
COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE
migliore
(cavo
Collegare
2
AUDIO
Inserire
3
VCR.(Consultare
Selezionare
4
INPUT
S-VIDEO
S-Video2.
utilizzare
con
l'uscita
S-VIDEO
sull'impianto.La
se
confrontata
RCA).
le
uscite
presenti
una
presente
sull
videocassetta
il
la
sorgente
sul
(Y/C)viene
il
cavo
cavo
conilcomune
audio
'impianto.
manuale
d
telecomando.
ricevuto
Euroscart,e
S-Video
del
VCR
qualita
del
VCR
nel
VCR
del l'utente
'ingresso
attraverso
necessario
all'Ingresso
delle
immag
ingresso
ai
jack d'ingresso
e
premere
del
VCR).
AV
con
3
una
utilizzare
-
V
S
IDE
ini
risulta
composito
PLAY
sul
il
pulsante
presa
O
Euroscart
il
cavo
2
Euroscart
VCR
AV1
(AV2),e
schermato.
ANT
IN
S
ANT
OUT
O
SW
AV2
necessario
IN
DEO
OUT
PUT
TCH
(R)
4
1
COMPONENT
VIDEO
passare
AUDIO
VIDEO
(L)
2
IN
AUDIO
MONO
alla
22
!
G
NOTA
Se
sia
ricevere
la
presa
solo
S-VIDEO
il
segnale
sia
quella
S-VIDEO.
VIDEO
sono
state
collegate
a
S-VHS
VCR
allo
stesso
tempo,e
possibile
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
23
COLLEGAMENTI
Collegareijack
1
VCR.Abbinare
sinistra
Selezionare
2
pulsante
42PC3RV
-
frontale,selezionare
Mettete
3
corrispondente.
Se
e
=bianco,Audio
INPUT
*
)
presente
in
funzione
AUDIO
i
colori
la
sorgente
un
presente
A
DISPOSITIVI
VIDEO
/
dei
jack.(Video
destra
=rosso)
dell
'ingresso
sul
tele-comando
collegamento
la
sorgente
l
'apparecchiatura
AV
d'ingresso
tra
il
televisoreeil
=giallo,
AV
IN3
esterna
4
nella
AV
Audio
con
il
(tranne
parte
.
3
ESTERNI
Videocamera
Videogioco
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
AUDIO
VIDEO
RL
COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE
23
0323B_1-it
3/10/06
9:13
PM
Page
24
COLLEGAMENTI
CONFIGURAZIONE
Collegamento
Collegare
1
PONENT
Collegare
2
PONENT
Eseguite
3
Selezionarelafonte
4
INPUT
le
uscite
VIDEO
le
uscite
AUDIO
dopo
presente
ED
CONFIGURAZIONE
DEL
con
cavo
video
presenti
audio
del
presenti
aver
sintonizzatoilLettorediDVD.
dell
'ingresso
sul
telecomando.
component
(Y,PB,PR)del
sull
'apparecchio.
DVD
ai
jack
sull
'apparecchio.
C
o
DVD
DVD
d'ingresso
mpo
nen
ai
jack
t
il
pulsante
COM-
COM-
B
R
AUDIO
(R)
DVD
1
AV1
AV2
AVIN3
VIDEO
S-VIDEO
(L)
2
MONO
()
AUDIO
!
le
5
Seguite
istruzioni
Collegamento
del
con
DVD.
cavo
scart
NOTA
G
Ingressi
Potete
del
migliorarelaqualita
l'immaginesecollegate
di
DVD
all'ingresso
Ingressi
Uscite
come
Component
video
sotto
qui
del
del
lettore
di
DVD
Componente
indicato.
Monitor
del-
il
lettore
"Component"
YPB
Y
Pb
Y
Y
Y
R-Y
B-Y
Cb
PB
PR
Pr
Cr
PR
COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE
V
A
1
2
3
Collegare
sente
sull
schermato.
Eseguite
Selezionare
INPUT
-
Se
fonte
si
e
dell
presente
la
presa
scart
'apparecchio.Si
aver
dopo
la
collegati
'ingresso
sintonizzatoilLettorediDVD.
fonte
dell
sul
telecomando.
ad
una
AV
del
DVD
prega
'ingresso
presa
2
.
alla
di
utilizzare
AV
scart
presa
AV2
scart
1
con
un
selezionare
1
cavo
il
pulsante
pre-
scart
COMPONENT
IN
VIDEO
S-VIDEO
la
1
AUDIO
AVIN3
MONO
()
AUDIO
VIDEO
24
!
Utilizzare
G
NOTA
DVD
AUDIO
(R)
AUDIO/
VIDEO
un
cavo
scart
schermato.
(L)
Loading...