ENGLISH
--≤?KŒK--»---"¿A≤?O»...
"?A?¬≤«Œ--
œOO≥·IEI
AŒ??A≤
"?A?¬≤«Œ--≤¬
26LC2R
27LC2R
32LC2R
32LC25R
26LC3R
32LC3R
32LX2R
32LE2R
37LE2R
42LE2R
¡U‰¸
IOIOIAIU,
UAIA'≥AO OI.
--≤?KŒK--»---"¿A≤?O»'
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I‡OI‡,
O O?EU‡EUA
OA A‰
IO EOUU'‡?‡
≤IUO I‡?≥EIEE
UEI
ˇI
?EU‡UE
?AE
OOO≥·IEI
œA¿«AŒ¬»...
"?A?¬≤«Œ--
AŒ??A≤
"?A?¬≤«Œ--≤¬
42PC1RV
42PC3RV
42PC3RA
OOO≥·IEI,
≥
œA¿«AŒ¬»'
*
*
*
ˇIEE
IO EOUU'‡UEO¸
'iO‰EU¸
--UOOIEE A¢˚I?˚I UiIi "I ‡øIO¸I‡
U
«·A AE≥U¸
«‡OE?≥U¸
œ O?EU‡EUA
UAIA'≥AO ‡,
'EIEIIAIIˇ
O‡‰ UIO'‡IO
EO"O
IOIA
≥
I‡
I‡E·UUI∫.
IO‰AI≥
≥IUO I‡?≥˛
OO'≥‰OIUA
OOU A·E
'
KO Aø
U‡
?˛
'≥‰ AIOIUU'‡UE
OA ≥EIEE
I‡
AUEIAU?≥,
≥IUO I‡?≥˛
IOIA
I‡IIA∫I≥E
UAIA'≥AO .
UAIA'≥AO ‡.
¬‡?OIU
I‡
A‡‰I˛
‰EIA O'≥'‡A≥
I E?IU
«A≤---"
¿K---?---"¿--»
.....................................1
¬---""œ
«A≤---"
KIOOIE
UO ‡'I≥IIˇ
'UII?≥ø
IIOOOI
/
'‡ ≥‡IUE
OUI¸U‡
UO ‡'I≥IIˇ..................................................10-11
¬OU‡IO'IAIIˇ·‡U‡ AE..................11
¬---"¿OŒ¬A?OOfl
¬OU‡IO'IAIIˇ
¡‡AO'≥
flI
flI
'≥I
O≥‰II˛?AIIˇ
AIˇUE
O EI ≥OEUE
IA
'O‡'.................................................17
O≥‰OU‡'IE
'≥IO‡UO
UAIA'≥AO
I‡·AI≥'
ϲ?KAfi??OOfl
œ≥‰II˛?AIIˇ
O‡OU OEI‡
œ≥‰II˛?AIIˇ
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
"'≥IIIAIIˇ
---œ?÷≤¿A?O≤
œA A"Iˇ‰'AEEI≥
œA A"Iˇ‰
¬E·≥
AO· ‡EAIIˇ
¬E·≥
‰ U"O ˇ‰IO"O
--A"UI˛'‡IIˇ
AO· ‡EAIIˇ
œA AI≥˘AIIˇ
(IE?A
O O" ‡IE
‰EA AI‡
'
‡IUAIE
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
AO'I≥?I¸O"O
DVD
....................................22-23
?EU O'O"O
‰AIO‰A ‡
A'∫‰I‡IIˇ
UAIA'≥AO ‡
'"OK÷≤Ø
PIP
--≤--
........................................29
‰Iˇ
..........................................29
'i≥‰IO"O
AO· ‡EAIIˇ
OAI≥ U
(IE?A
AEEI≥
'
‰ U"O ˇ‰IO"O
--≤--)
.. ..
O≥‰II˛?AIIˇ
‰EOU‡I?≥EIO"O
.....................12-13
/
.................14-15
‰O
OU≥IE,
≤
O¿---"--Œ...K¿
................................18
...........19-20
.4-9
˘O·
O·I‡‰I‡IIˇ...21
I‡I‡I≥'
A
IOIO'˛UA OI...26-27
............................28
..24-25
(K‡ UEII‡'I‡ UEI?≥)
‰ U"O ˇ‰IO"O
OE"I‡IU
...................30
‰ U"O ˇ‰IO"O
AEEI≥
‰Iˇ
........30
--≤--)
AO· ‡EAIIˇ
............................30
---œ?÷≤¿A?O≤
"AIAUAIOU
¬E·≥
"'≥IIIAIIˇ
"AIAUAIOU
"AIAUAIOU
"AIAUAIOU
---OA?≥‡I¸I≥
A?Ofi
¬E·≥
O‡ ‡IAU ≥'
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?I‡
--U?I‡
"O?I‡
œ EAI‡?AIIˇ
--A‰‡"U'‡IIˇ
"I˛·IAI‡
¬≥‰I E'‡IIˇ
ŒO?≥ø
PSM
--A"UI˛'‡IIˇ
(ŒO?≥ˇ
CSM
--U?IA
(ŒO?≥ˇ
'UII?≥ˇ
--OA?E AI≥
--OA?E AI≥
?O
ŒO?≥ø
SSM
--A"UI˛'‡IIˇ
(ŒO?≥ˇ
AVL
--A"UI˛'‡IIˇ
√U?IOIO'A?¸
œ EEOI
œ EEOI
¬E·≥
A'UIO'O"O
IO'E
OEOUAIE
OEOUAIE
OEOUAIE
"?A?¬≤«Œ--¿
AI ‡IIEi
I‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡...................................37
O O" ‡I‡
IAI˛
(œ‡I'ˇU¸
IO EOUU'‡?‡
(œ‡I'ˇU¸
A"UI˛'‡IIˇ
IO EOUU'‡?‡
OO?‡UIO'Ei
IAI˛
(œ‡I'ˇU¸
IO EOUU'‡?‡
(¿'UOI‡UE?IEE
OUA AO
NICAM.....................................56
"U?IOIO'?≥'
OE"I‡IU
'"OK÷≤Ø
UAIAUAIOUU..........................31
/
'EIIIAIIˇ
UUII?≥ø
IAI˛
................................................34
UAIA'≥A≥EIEi
I‡OU OEI‡
I‡A'
O O" ‡I
U‡·IE?≥
AO· ‡EAIIˇ
OU‡IU
AO· ‡EAIIˇ
OU‡IU
......................................46
n
OO?≥ø
n
OO?≥ø
I‡OU OEOI.....................49
A'UIU
OU‡IU
?‡OUOUE
·‡I‡IOU
........................................54
OE"I‡IU
......................31
SIMPLE
TOP
FASTEXT
UAIAUAIOUU
..................31
........................32
................32
............33
≥
A"UI˛'‡IIˇ
I‡I‡I≥'
O O" ‡I.........35
O O" ‡I
I‡I‡I‡I
....................36
.................38
..........................39
.............................40
O O" ‡I..............41
AO· ‡EAIIˇ)........42
PSM)
UAIOA ‡UU E
CSM)
K≥IO
--≥'AI¸
....................43
IOI¸O U)
........................47
..............44
IOI¸O U
....................45
?O IO"O
.......48
A'UIU)...................50
A'UIU
SSM).....................51
. .
'E ≥'I˛'‡?
..........................53
/
‰'OIO'IO"O
‰Iˇ
................................56
"U?IOOU≥)
OE"I‡IU
'Ei≥‰IO"O
.52
....55
2
A?Ofi
"?A?¬≤«Œ--¿
ŒO?≥ø
O‡OU OEI‡
?‡O
¿'UOI‡UE?IA
"‡EIA
---OA?≥‡I¸I≥
«‡iEOU
AAUO‰
AO· ‡EAIIˇ)
œOIEEAIA
?AIOIOU ‡?≥ˇ
ŒO?≥ø
¿'UOI‡UE?IA
AEEIU
--U?I‡
O‡OU OEI‡
¬E·≥
VGA/XGA...............................................67
œO'A IAIIˇ
IAI˛
"O‰EIIEI‡
‡'UOI‡UE?IO"O
'EIIIAIIˇ
'≥‰
‰≥UAE....................................60
ISM
(A≥I≥I≥A‡?≥ˇ
OOOEE'‡IIˇ
IAI˛
RGB
I‡OU OEI‡
UO I‡UU
?E OIOAI ‡IIO"O
?‡OU
...........................57
.
U'≥IIIAIIˇ/'EIIIAIIˇ
'EIIIAIIˇ
......................59
...............................59
.58
OO?≥ø
A‡IEO‡IIˇ
.........................................61
AIAIU OAIA "≥ø.
UUII?≥ø
AI ‡I‡
A"UI˛'‡IIˇ
[œK])
..................................65
XD....................63
(IE?A
...............................64
AO· ‡EAIIˇ
AEEIU
OO?‡UIO'Ei
‰O
A‡'O‰O¸IEi
.62
‰Iˇ
....66-67
I‡OU OEOI.............................................68
«A≤---"
?Œ?¿"ŒK
œ O" ‡IU'‡IIˇ
UO ‡'I≥IIˇ
KO‰
O O" ‡IU'‡IIˇ..........................69-70
---OEOOI
UOUIAIIˇ
O‡IOOA A'≥ IE
IAOOI‡‰OI.........................71-72
Œ·OIU"O'U'‡IIˇ
'‡ ‡IUA EOUEIE
"OU‡IO'I‡
KŒ?»
≤?
IO‰E
AO'I≥?I¸O"O
œ"A?"¿
‰EOU‡I?≥EIO"O
OUI¸U‡
............................................69
....................................73
UAIA'≥AO ‡
?"
‰EOU‡I?≥EIO"O
‰Iˇ
OO?UIU
..............74-75
O EOU O˛
.................................83
IA U'‡IIˇ
IA U'‡IIˇ
≥
.76
...........84
3
¬---""œ
¬¿--≤¿O"»
"UU
AO· ‡EAI‡
42LE2R
*
.
«‡‰Iˇ
A‡‰Iˇ
O‡IAI¸
ϲ?KAfi??OOfl
O‡IAI¸
O≥‰II˛?AIIˇ
¬---""œ
AC
IN
1
AC
IN
2
V1
V2
COMPONENT
V
SVDEO
7
UAIA'≥AO ≥'
3
IN
DEO
UDO
MONO
UDO
V
DEO
8
CONTROL
IO‰AIAE
32LC2R
32LC25R
32LX2R
32LE2R
32LC2R
*
*
*
AUDIO
VIDEO
*
32LC25R
,
*
32LC3R
AUD O
MONO
V DEO
(RGB)
6
IN
N
5
4
REMOTE
AUDIO
IN
RS
232C
*
32LC3R
,
37LE2R
*
42LE2R
*
*
AUDIO
VIDEO
AUDIO
¬i≥‰
√I≥A‰O
AO'I≥?I¸O"O
O OOIUiO'U'‡IIˇ
¬i≥‰
√I≥A‰O
'≥‰AOOE"I‡IU
‰Iˇ
VIDEO
‰Iˇ
*
32LX2R
,
*
,
(«'UI)
O≥‰II˛?AIIˇ
O EOU O˛
OUA AO
(¬≥‰AO)
'i≥‰IO"O
A
AO'I≥?I¸O"O
37LE2R
‰Iˇ
A'UIU.
*
,
O EOU O˛.
9
10
11
1
--OA'∫I
÷AE
AI≥IIO"O
OUO ≥I?≥
«‡·O OIAIO
‰EA AI‡
2
--OA'∫IE
‰Iˇ
O≥‰II˛?AIIˇ
UAIA'≥AO
OU UIU.
'‡ ‡IUA EOUEI
O≥‰II˛?‡UE
OOOU≥EIO"O
∫' O-OI‡ U
«'∫‰IUEUA?≥OA'∫IE
'EiO‰OI
3
KOIOOIAIUIEE
«'∫‰IUEUA
IOIOOIAIUIO"O
AO'I≥?I¸O"O
4
√I≥A‰O
œ≥‰II˛?‡EUA
AO'I≥?I¸O"O
?≥
"I≥A‰‡
O EOU O˛.
OUI¸U‡
‰ OUO'EE
UO ‡'I≥IIˇ.
5
¬i≥‰
RGB/¿U‰≥O
«'∫‰IUEUA
I‡·AI˛
6
HDMI
'i≥‰IEE
≥A
'EiO‰OI
(AUI¸UEIA‰≥EIEE
?IU ‡
O ‡?˛∫
'≥‰
O‡O U"‡
'I‡A‡I‡
UAIA'≥AO ‡.
UAIA'≥AO
OU UIU.
(AV1/AV2)
≥A
'iO‰OI
O EOU O˛.
'i≥‰
≥A
'EiO‰‡IE
'≥‰AO-
/‡U‰≥OOE"I‡IU
‰EOU‡I?≥EIO"O
OUI¸U
OA'∫I
A‡
œK.
≥IUA UAEO
EE'IAIIˇ
‰EA AI‡
I‡
‰O
‡·O
UO ‡'I≥IIˇ
‰EOU‡I?≥EIO"O
‰OOOIO"O˛
'EOOIOø
œ≥‰II˛?‡EUA
HDMI
A‡
7
¬i≥‰
S-Video
«'∫‰IUEUA
UUII?≥∫˛
8
¿U‰≥O-
/'≥‰AO'i≥‰
«'∫‰IUEUA
AO'I≥?I¸O"O
9
√O≤«?Œ
¬'Œ?"
œ≥‰II˛?‡EUA
O EOU Oø'
10
«I≥IIEE
œ≥‰II˛?‡EUA
‰O‰‡EUA
¬‡?Oø
11
¿IUAIIEE
?O
‡IUAIE,
I‡I‡I≥'.
OEOUAIE
?¸O"O
?≥UIOOU≥)
OE"I‡I
‰OOOIO"O˛
A
'EiO‰OI
S-VIDEO.
?≥
"I≥A‰‡
≥A
O EOU O˛.
RS-232C
OA ≥EIEE
‰O
OA'∫IU
‡U‰≥O'Ei≥‰
AO'I≥?I≥E
IEA¸IO?‡OUOUIEE
OUO?AIIˇ
'i≥‰
"I≥A‰‡
ˇI‡
O≥‰II˛?‡EUA
O EEI‡∫
HDMI
‰O
I‡·AI˛
S-Video
‡U‰≥O-
OA'∫IU
HDMI.
O EOU O˛
/'≥‰AO'EiO‰OI
(CONTROL&SERVICE)
OO U
RS-232C.
OE"I‡IE
IOIU OI¸IEi
O≥‰OEI˛'‡?
"U?IOIO'A?¸
A'UIOI.
I‡·AI¸
UAIA'≥A≥EIEi
≥A
‡·O
‰O
10
¬---"¿OŒ¬A?OOfl
"AIA'≥AO
"AIA'≥AO
«¿«?AA?OOfl
Œ·O''ˇAIO'O
U ‡EAIIˇ
UAIA'≥AO
I‡EOU ‡
‡'UOI‡UE?IEE
OA
I‡I‡"‡EUAO¸
O E∫‰I‡IIˇ
"‡AO'Ei
IOEI‡
OA O·IAIEE
A‡AAII≥U¸
AIAIU OOU UIOI.
IAIOEIE'O,
≥A
O Oi‡IIˇI
‰O
U U·.
¬OU‡IO'IAIIˇ
A‡·AAOA?AIIˇ
?Iˇ
IOEIO"O
·OIU
¬---"¿OŒ¬A?OOfl
'OU‡IO'I˛'‡UE
O EOU ≥E
A‡AAIIEUE
UAIAUOIIEi
I‡
U‡
‰O
OOOOO·‡IE,
'
"O EAOIU‡I¸IOIU
‰Iˇ
UAIA'≥AO
flI˘O
≥AIEIE
OAI≥˘AIIˇ
‰Iˇ
OOOA A‰EAIIˇ
A‡AAIIEUE
A'A I≥U¸Oˇ‰OI'‡I≥U≥IO'‡IO"O
'OU‡IO'EUE
O EOEIAIIˇ
O EOU ≥E
I≥I≥E,
O≥‰OU‡'?≥
‰OOU‡UI¸Oø
OU≥IE.
OI AIEE
OO‰‡?≥
?IˇiOI
" OIO'≥‰'O‰≥'
I‡
?E IUIˇ?≥ø
4
inches
OU UIU.
EO"O
?E
"O EAOIU‡I¸I≥E
OO'≥U ˇ
4
inches
I‡O EII‡‰
OO'A iI≥
A‡IE?≥U¸
4
inches
I‡
OOIOEAII≥.
4
‰˛EIE
4
inches
OU≥I≥
œ EOU ≥E
'≥‰
A‡IEI‡I¸
(10
?E
I‡
IO OUIEi
'≥‰OU‡I≥
OI)
OUOI≥.
?EA AIO
EE'IAIIˇ
A‡iEOUU
A
«‡I ≥OIAIIˇ
A‡·AAOA?AIIˇ
?Iˇ
IOEIO"O
OU EI‡UE
OU≥I≥
≥A
I‡iEIOI
·OIU
¬‡?O"O
U
U‡
I‡
OU≥I≥
‰OOU‡UI¸Oø
OU≥IE.
‰O
‰EIA ‡.
A‡
‰OOOIO"O˛
'
"O EAOIU‡I¸IOIU
?E IUIˇ?≥ø
?AU‡I¸IU
?E'.
≥IOU UI?≥˛≥AA‡I ≥OIAIIˇ
‰O‰‡UIO'EE
I OI?UAEI≥'.
OO'≥U ˇ
œOO≥·IEI
4
inches
AE?A
42PC3RA
¬EI UU≥U¸
OA A‰
A‡I ≥OIAIIˇ
OOIOEAII≥
A‡IE?≥U¸
4
inches
4
inches
IO‰AIAE
U
*
‰'‡
UEI
ˇI
UAIA'≥AO ‡
≥A
'OU‡IO'IAIIˇ
4
inches
·OIUE
'OU‡IO'EUE
4
‰˛EIE
UAIA'≥AO ‡
42PC1RV
A
A‡‰I¸O"O
I‡
(10
OI)
I‡
UAIA'≥AO ‡
4
inches
*
·OIU
I OI?UAEIE
OU≥I≥.
'≥‰OU‡I≥
OU≥I≥
,4
A
IOEI‡
I‡
2PC3RV
UAIA'≥AO ‡,
‰Iˇ
*
,
18
flK
«¿K--≤œ»"»
"?A?¬≤«Œ--
O¿
---"≤O≤,
?Œ¡
O?
?Œœ"---"»"»
¬OU‡IO'I˛EUA
?UO'iIUU¸.
OEE?AI‡'A‰AI≥
A‡I ≥OIAIIˇ
OA A‰U.
U ‡'IU'‡UE
¡U‰¸
AŒ??A≤
1
"‡IEE
I‡OI‡,
œA¿«AŒ¬»'
¬EIO EOU‡EUA
UAIA'≥AO
(flI˘O
'EI UU≥U¸
*
¬I UU≥U¸
'A iI≥i
UAIA'≥AO
EO"O
OOOO≥·
I˛‰AE.
OI≥‰IUEUA
1
I‡
OU≥I≥,
'
OU'O ‡i
·OIUE
·OIUE
OU'O ‡i.
≥IOU UI?≥ø
I‡
OU≥I≥
A‡I ≥OIAIIˇ
³I
A‡
"?A?¬≤«Œ--≤¬
·OIUE
ˇI
UAIA'≥AO ‡,
OA A‰
A
I≥I¸?ˇIE
...Œ√Œ
·IEA¸IO
OOEOU˛U¸
U‡IEI
U‡IOE
UEI,
A
I≥I¸?ˇIE
OOI‡A‡IO
UEI,
‰O
·AAOA?IEE
?EIOI,
IA
A‡iEOUEU¸
˘O·
‰≥UE
2
U‡
I‡
ˇI≥
O EAI‡?AI≥
ˇI
'I UUEUE
‡·O
I OI?UAEIE/·OIUE
œ¿?≤OOfl
'≥I
IA
OOOO≥·
IA
OA AIEIU'Oˇ,
'OU‡IO'IAIIˇ
UAIA'≥AO U
'≥‰
OO?IO‰EAI¸,
I‡
AŒ??A≤
·OIU≥'
‰Iˇ
A
I≥I¸?ˇIE).
˘O·
˘O·
'≥I
OU≥IE,
‰OA'OIEU¸
UAIA'≥AO
IA
'EI‡AEIE
I OI?UAEIE/·OIUE
I‡I˛IIU.
·OIUE
IOIE
OA AIEIU'Oˇ,
EO"O
UAIA'≥AO ‡
EO"O
ˇI˘O
OA AIEIUUEO¸
UAIA'≥AO
ˇIEIE
≥
IA
OO'EO‡IE
--≤?KŒK--»---"¿A≤?O»'
OOUˇ"IUU¸
'OA A‰
A‡" OEU∫
"?A?¬≤«Œ--≤¬
1
UAIA'≥AO ‡,
A
I≥I¸?ˇIE,
UAIA'≥AO ‡
˘O·
AI‡iO‰ˇU¸Oˇ
≥
I‡‰≥EIO
A‡U≥IOU'‡UE
A‡Uˇ"I≥U¸
IAI‡ OIOI
?IˇiOI
≥
O‡‰≥IIˇ.
‡
I¸OIU.
2
≥I?≥
‰O
øi
¬---"¿OŒ¬A?OOfl
·OIUE,
U
«‡U≥IOUEUA
2
IOIOIAIU≥
OO'EII≥
œ--»A≤"K¿
!
G
flI˘O
G
¬EIO EOUO'UEUA
I≥?IEE,
G
«‡‰Iˇ
O EI ≥OIAIO"O
I OI?UAEIE
A
UAIA'≥AO OI;
OO≥'O‡‰‡UE
IAO·i≥‰IO
˘O·
'EU EI‡UE
·AAOA?IO"O
‰O
I‡
OU≥I≥
IAO·i≥‰IO
OO
'EOOU≥
3
OA AIAOUE
'≥‰OO'≥‰IEE
'EIO EOU‡IIˇ
OU≥IE,
UAIA'≥AO
'‡"U
'≥‰OO'≥‰‡∫
A‡
‰OOOIO"O˛
O E‰·‡UE
A
I OI?UAEI‡IE
U
U EI‡?
‰Iˇ
UAIA'≥AO ‡.
UAIA'≥AO ‡
'EOOU≥
OI AIEi
OI AIO).
UAIA'≥AO ‡.
3
œ E''ˇE≥U¸
‰OOOIO"O˛
IOIOIAIU≥
OI AIO).
O E''ˇA‡UE
AI‡iO‰EI‡O¸
OU≥IO˛
≥I?A
I≥O?A,
UAIA'≥AO ‡
'OA'I≥U¸Oˇ,
UAIA'≥AO ‡.
·OIU≥'
(IA
K OI?UAEIE,
UAIA'≥AO‰OI OI?UAEI‡
A
«‡‰Iˇ
IOUUAIU
U‡
UAIA'≥AO OI.
OOA ?U
‡·O
IOIO‰,
˘O
I≥?IOø
UAIA'≥AO OI;
IOUUAIE
·≥I¸?Oø
U‡IEI
'
"O EAOIU‡I¸IOIU
OA''ˇE≥U¸
ˇIEE
'EOOU‡
OOOU‡?‡˛U¸Oˇ
O EI ≥OIAI≥
OOOU‡?‡∫U¸Oˇ
(IA
IAO·i≥‰IO
·AAOAIE
‰OOU‡UI¸O
AIOIAI‰U∫U¸Oˇ
?EIOI,
OOIOEAII≥
IOUUAIE.
I OI?UAEI‡,
'
‰O
A‡
O E‰·‡UE
'OI‡
˘O·
'AIEIEE
OU≥IE,
'
I≥E
≥
19
ϲ?KAfi??OOfl
≤
O¿---"--Œ...K¿
A‡OO·≥"‡IIˇ
?Iˇ
A‡'A ?AIIˇ
OO?IO‰EAII˛
O≥‰II˛?AIIˇ
ϲ?KAfi??OOfl
OOUEI‡I¸IOø
?Iˇ
K‡·AI¸
¡‡"‡UOO≥IAEI≥
(O≥‰II˛?≥U¸
U‡
AAU O'EE
‰≥‡O‡AOI
?A?EIAU O'EE
‰≥‡O‡AOI
IOI'A UA
‰O
ˇIOOU≥
‡IUAIE
/
·‡"‡UOI'‡ UE I≥
A‡"‡I¸IOø
"I≥A‰‡
√I≥A‰O
UAIA'≥A≥EIOø
«O'I≥?Iˇ
O·I‡‰I‡IIˇ,
'O¸O"O
O·I‡‰I‡IIˇ.
¿O"?O»
AO· ‡EAIIˇ,
IA
'iO‰ˇU¸
·U‰EIIE
UAIA'≥A≥EIOø
A‡"‡I¸IOø
IA AE≥
‡IUAI‡
I≥IOIE
I‡I‡?UUEUA
'
IOIOIAIU.
IA AE≥)
--‡‰≥O?‡OUOUIEE
IA
'OU‡'IˇEUA
I‡O ˇIOI
IO‡IO≥‡I¸IEE
?Iˇ
"O‰EIIEIO'O˛
I‡·AI≥
‡IUAIE.
I‡·AI¸
A‡Uˇ"U'‡IIˇ,
OU ≥IIO˛.
EE'IAIIˇ
(75
ŒI)
OO'A I≥U¸
‰O
A‡
≤I‰E'≥‰U‡I¸I≥
(O≥‰II˛?≥U¸
OOIA?I‡IIˇ
AO'I≥?I¸Oø
‰O
/
·U‰EIIE
‡IUAIE)
œ≤?KAfi??OOfl ≤ O¿---"--Œ...K¿
¬
I≥O?ˇi
OOI ‡˘AIIˇ
O≥‰II˛?≥U¸
OE"I‡IU,
flI˘O
‰Iˇ
‰Iˇ
OE"I‡IU
A
OO"‡IEI
ˇIOOU≥
‡IUAIE
‰O
ˇI
OOI‡A‡IO
'‡I
OOU ≥·IO
‰'Oi
UAIA'≥AO ≥',
O≥‰II˛?AIIˇ
‡IUAIE.
OE"I‡IOI,
AO· ‡EAIIˇ,
O≥‰OEI˛'‡?
O ‡'O U?.
OA‰≥IEUE
'EIO EOUO'UEUA
OA"‡IUEU'‡?
‰Iˇ
OE"I‡I
VHF
UHF
œ≥‰OEI˛'‡?
OE"I‡IU
20
O‡OU OEI‡
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
?O·
UIEIIUUE
‰OOU‡UI≥E
«‡A'E?‡E,
'
UO‰≥
‡A≥
U≥IOO'‡IA
œ E
1
O≥‰II˛?AII≥
œ≥‰II˛?≥U¸
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
OOOU'O AIIˇ
'≥‰OU‡I≥
IOIE
O‡ ‡IAI¸IO"O
O≥‰
'≥‰
?‡O
AO· ‡EAIIˇ
"I≥A‰O
UAIA'≥AO ‡.
ANT
IIOOIU
I‡
UAIA'≥AO ≥
O O" ‡I
‡IUAIIEE
IN
'≥‰AOI‡"I≥UOUOIU.
PLAY
œ≥‰II˛?≥U¸
2
"I≥A‰‡
O‡UEOI≥U¸
3
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI≥U‡I‡OU OEUA
O O" ‡IU
UAIA'≥A≥EIEi
AO· ‡EAIIˇ
UAIA'≥AO ‡.
OA A"Iˇ‰U
OA A"Iˇ‰U
IOEA
·UUE
A‡
‰OOOIO"O˛
ANT
OUT
‰O
I‡·AI¸
"I≥A‰‡
ANTENNA
‰O
(¬≥‰U'O AIIˇ)
'≥‰OO'≥‰IU
‰Iˇ
OA A"Iˇ‰U
?A AA
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI.
'I‡OI≥‰OI
OA A?IO‰,
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
UAIA'≥A≥EIO"O
'E‰EIEI
AO· ‡EAIIˇ
OO
·OI‡i
‡IUAIIO"O
IN
I‡
·UI‡
AI ‡I‡.
HDMI
IN
UDIO
OUT
OAI≥OU≥U¸
'EIO EOU‡I‡
I‡
AI ‡I≥'UO I‡U≥
ANTENNA
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
UUII?≥ˇ
"OUOO-I‡‰ ",
I‡·AI˛
2
ANT
IN
ANT
OUT
¬≥‰AOI‡"I≥UOUOI
1
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
I‡
4:3
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
(R)
34
(L)
œ E
1
2
3
O≥‰II˛?AII≥
«'∫‰I‡EUA
"I≥A‰‡
UAIA'≥AO ‡U‡'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡.
≥
?UAIA ≥'
EO'UEE,
I‡I‡I
¬OU‡'UA
I‡UEOI≥U¸
(‰E'.
«‡
‰OOOIO"O˛
OUI¸U≥
‰EA AIO
-
flI˘O
AV
IN4,
(I ≥I
œ--»A≤"K¿
!
G
flI˘O
"I≥A‰
A'UI
=
?A 'OIEE)
'≥‰AOI‡OAUUU'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
PLAY
OOO≥·IEI
‰EOU‡I?≥EIO"O
'i≥‰IO"O
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
'E·A ≥U¸
42PC3RV
¬‡O
U
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
AUDIO/VIDEO
OO'EII≥
I≥'EE
(¬≥‰U'O AIIˇ)I‡'≥‰AOI‡"I≥UOUOI≥
IO EOUU'‡?‡
IIOOIE
*
,
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
‰O
A‡
I‡I‡I
INPUT
UO ‡'I≥IIˇ
OE"I‡IU
‰EA AIO
42PC3RA
"I≥A‰‡
‰OOOIO"O˛
(«'UI/'≥‰AO)
KOI¸O E
OO≥'O‡‰‡UE
=
·≥IEE,
(¬≥‰AO
A'UI
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡).
(¬i≥‰IEE
'E·A ≥U¸
AV3.
O≥‰II˛?AIEE
'i≥‰IO"O
*
)
OE"I‡IU
UO I‡UU
AUDIO
L/MONO.
=
O ‡'EE
U‡
OE"I‡I)
‰O
'iO‰U
IOIO,
I‡·AI˛
I‡
AV4.
O≥‰II˛?≥U¸
RCA
AV1
A'UIO'EE
(U˛I¸O‡I)
¬≥‰AOI‡"I≥UOUOI
ANT
IN
IN
S-VIDEO
ANT
AV2
I‡·AI¸
OUT
OUT
OUTPUT
SWITCH
AUDI
34
1
COMPONENT
VIDEO
œ≤?KAfi??OOfl ≤ O¿---"--Œ...K¿
V
EO
(L)
IN
AUDIO
MONO
21
ϲ?KAfi??OOfl
≤
O¿---"--Œ...K¿
O‡OU OEI‡
œ E
1
2
3
O≥‰II˛?AII≥
«'∫‰I‡EUA
OA'∫IOI
¬OU‡'UA
I‡UEOI≥U¸
(‰E'.
«‡
‰OOOIO"O˛
OUI¸U≥
‰EA AIO
-
flI˘O
∫' O-OI‡ U
œ--»A≤"K¿
!
G
flI˘O
OA AEUE
G
¬EIO EOUO'UEUA
'Ei≥‰
∫' O-OI‡ U
'≥‰AOI‡OAUUU'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
PLAY
OOO≥·IEI
‰EOU‡I?≥EIO"O
'i≥‰IO"O
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
OE"I‡I
‰O
AV2,
S-VIDEO(Y/C)
AEEIU
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
A‡
‰OOOIO"O˛
∫' O-OI‡ U
AV1
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
UAIA'≥AO ‡.
U‡
(¬≥‰U'O AIIˇ)I‡'≥‰AOI‡"I≥UOUOI≥
IO EOUU'‡?‡
IIOOIE
OE"I‡IU
'E·A ≥U¸
S-Video2.
OA'∫IE
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡).
INPUT
UO ‡'I≥IIˇ
(¬i≥‰IEE
'E·A ≥U¸
AV1.
O≥‰II˛?AIEE
‰EA AIO
OU EIU∫U¸Oˇ
∫' O-OI‡ U
≥A
OE"I‡I)
‰O
OA'∫IU
OE"I‡IU
?A AA
AI ‡IO'‡IEI
I‡·AI˛
≥A
I‡
AV2.
OA'∫I
1
"∫' O-OI‡ U
I‡·AIAI
∫' O-OI‡ U
V1
¬≥‰AOI‡"I≥UOUOI
2"
(R)
(AV2),
AUDIO/
VIDEO
n
"∫' O-OI‡ U".
COMPONENT
VIDEO
AVIN3
S-VIDEO
AUDIO
()
VIDEO
(L)
IAO·i≥‰IO
IN
AUDIO
MONO
AUDIO
œ E
œ≤?KAfi??OOfl ≤ O¿---"--Œ...K¿
1
2
3
4
O≥‰II˛?AII≥
«'∫‰I‡EUA
S-VIDEO
'
OO ≥'IˇII≥
˘O
I‡‰iO‰EU¸
«'∫‰I‡EUA
AUDIO
¬OU‡'UA
I‡UEOI≥U¸
(‰E'.
«‡
‰OOOIO"O˛
OUI¸U≥
‰EA AIO
œ--»A≤"K¿
!
G
flI˘O
‰OOOIO"O˛
'Ei≥‰
UAIA'≥AO ‡.
‡U‰≥O'EiO‰E
UAIA'≥AO ‡.
'≥‰AOI‡OAUUU'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
PLAY
OOO≥·IEI
‰EOU‡I?≥EIO"O
'i≥‰IO"O
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI
S-VIDEO
≥A
A'E?‡EIEI
?A AA
(¬≥‰U'O AIIˇ)I‡'≥‰AOI‡"I≥UOUOI≥
IO EOUU'‡?‡
IIOOIE
I‡·AI≥'
A‡
‰OOOIO"O˛
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
flI≥OU¸
I‡·AI¸
AO· ‡EAIIˇ
IOIOOAEUIEI
RCA
(U˛I¸O‡I).
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡
'≥‰AOI‡"I≥UOUOI‡).
INPUT
(¬i≥‰IEE
UO ‡'I≥IIˇ
OEOUAIE
AV3.
U‡
S-VIDEO,
OE"I‡IU
VIDEO
≥A
·U‰A
OE"I‡IOI,
U‡
OE"I‡I)
'E·A ≥U¸
S-VHS
O‰IO?‡OIO
UAIA'≥AO
A
'iO‰OI
'E˘O˛
I‡·AI˛
I‡
O≥‰II˛?AIEE
OU EIU'‡UEIA
S-Video
AV1
¬≥‰AOI‡"I≥UOUOI
ANT
IN
IN
S
DEO
ANT
AV2
‰O
IE?A
OUT
OUT
O
PUT
(R)
SW
TCH
AUDIO
4
1
COMPONENT
VIDEO
UAIA'≥AO ‡
OE"I‡I
VIDEO
(L)
2
IN
AUDIO
MONO
A‡
S-VIDEO.
22
œ≥‰II˛?AIIˇ
AO'I≥?I≥i
O EOU Oø'
«'∫‰I‡EUA
1
UAIA'≥AO ‡
2
KOI¸O E
(¬≥‰AO
A'UI
«‡
=
EO'UEE,
O ‡'EE
‰OOOIO"O˛
?UAIA ≥'
OE"I‡I)I‡OUI¸U≥
'E·A ≥U¸
(I ≥I
-
flI˘O
'iO‰U
OE"I‡IU
KO EOUUEUAO¸
3
O EOU O∫I.
AO'I≥?I¸O"O
‰EA AIO
42PC3RV
AO'I≥?I≥E
AV
"I≥A‰‡
U‡
AO'I≥?I¸O"O
I‡I‡I
IIOOIE
*
IN
3,
AV3.
O≥‰II˛?AIEI
?E'.
O EOU O˛.
AUDIO/VIDEO
≥
A'UI
=
‰EOU‡I?≥EIO"O
'i≥‰IO"O
42PC3RA
,
OO'EII≥
"I≥A‰
I≥'EE
?A 'OIEE).
INPUT
O EOU ≥E
'E·A ≥U¸
OOO≥·IEI
‰EA AIO
(«'UI/'≥‰AO)
O EOU O˛.
OO≥'O‡‰‡UE
I‡I‡I
=
·≥IEE,
(¬i≥‰IEE
UO ‡'I≥IIˇ
OE"I‡IU
*
)
O≥‰II˛?AIEE
AO'I≥?I≥I
'≥‰OO'≥‰IO"O
AV4
'i≥‰IO"O
VN4
AUDIO
MONO
VIDEO
1
.
‰O
œE?U?‡
'≥‰AOI‡IA ‡
≤" O'‡
O EOU‡'I‡
AUDIO
VIDEO
RL
œ≤?KAfi??OOfl ≤ O¿---"--Œ...K¿
23