Lg 26LC2R, 27LC2R, 32LC2R, 32LC25R, 26LC3R User Manual [sv]
...
Läs Information Manual (ínformationshandboken) som
medföljer produkten innan du läser den här handboken
och börjar använda produkten.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.
Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens
baksida.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.
LCD-TV
PLASMA-TV
BBRRUUKKSSAANNVVIISSNNIINNGG
LCD-TV,
MODELLER
26LC2R
*
27LC2R
*
32LC2R
*
32LC25R
*
26LC3R
*
32LC3R
*
32LX2R
*
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
PLASMA-TV,
MODELLER
42PC1RV
*
42PC3RV
*
42PC3RA
*
ENGLISH
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
EESTI
Lietuvių k.
Latviešu
1
TILLBEHÖR
TILLBEHÖR
Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör
saknas.
Owner's
Manual
Owner’s manual
Handbok Batterier
OK
IN
P
U
T
T
V
T
V
P
IP
P
R-
P
IP
PR
+
P
IP
INP
UT
D
V
D
A
R
C
EXIT
V
O
L
TIM
E
R
E
V
E
A
L
INDEX
Q
.VIE
W
P
R
SLEEP
L
I
S
T
I/II
M
E
N
U
P
IP
S
IZ
E
P
O
S
T
I
O
N
V
C
R
P
O
W
E
R
123
456
789
*
FAV
?
0
T
E
X
T
INPUT
M
U
T
E
Fjärrkontroll Nätsladd
2 vinkeljärn för vägg
2 bultar med ögla
FFöörr 4422 PPCC11RRVV**,, 4422 PPCC33RRVV**,, 4422 PPCC33RRAA
**
2 bultar för montering av foten
Se sid.12
Denna funktion finns inte på alla
modeller.
2 vinkeljärn för TV
2 vinkeljärn för vägg
2 bultar
FFöörr 2266 LLCC22RR**,, 2277 LLCC22RR**,, 3322 LLCC22RR**,, 3322 LLCC2255 RR**,, 2266 LLCC33RR**,, 3322 LLCC33RR**,, 3322 LLXX22RR**,,
3322LL EE22RR**,, 3377 LLEE 22RR**,, 4422 LLEE 22RR
**
4 bultar för montering
av foten
Klämma
Använd klämman för att
arrangera kablarna.
Kabelsamlare
2266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,,
3322LLCC22RR**,, 3322LLCC2255RR**,,
3322LLEE22RR**,, 3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR
**
Kabelsamlare
2266LLCC33RR**,, 3322LLCC33RR
**
enbart 26LC3
R*, 32LC2R*,
32LC25R*, 32LE2R
*
2
INNEHÅLL
INNEHÅLL
TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INLEDNING
Kontroller/Anslutningsalternativ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Knappar på fjärrkontrollen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-12
Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TV-MENYN
Val och justering av bildskärmsmenyer . . . . . . . . . .36
SSöökkaa TTVV--ssttaattiioonneerr
Automatisk programsökning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Manuell programsökning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Finjustering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ange namn på station
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Redigera program
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Favoritprogram
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Ta fram programtablån
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
AAlltteerrnnaattiivv fföörr BBiilldd--mmeennyynn
PSM (bildstatusminne)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Bildjustering (PSM - användaralternativ)
. . . . . . . .45
CSM (Colour Status Memory)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Manuell färgtemperaturkontroll
(CSM - användaralternativ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
-funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
AVANCERAT - CINEMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Nollställ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
AAlltteerrnnaattiivv fföörr mmeennyynn LLjjuudd
SSM (ljudstatusminne)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Justering av ljudfrekvens
(SSM - användaralternativ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
AVL (automatisk ljudutjämnare)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Balansjustering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Högtalare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Stereo/Dual-mottagning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
NICAM-mottagning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Välja utgående ljud för högtalare
. . . . . . . . . . . . . . . . . .58
AAlltteerrnnaattiivv fföörr mmeennyynn TTiidd
Inställning av klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Starttid/Sluttid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Automatisk insomning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Timer för viloläge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
SSäärrsskkiillddaa mmeennyyaalltteerrnnaattiivv
Barnlås
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
ISM-metod (Image Sticking Minimization)
. . . . .63
Ström låg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
XD Demo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
INSTALLATION
Montering av fot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Basanslutning/
Så tas kabelsamlaren bort Höjd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17
Hur produkten monteras på väggen för att
förhindra att den välter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Ansluta antenn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ansluta VCR-enhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
Installation av extern utrustning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ansluta DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Ansluta STB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
Ansluta dator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Sätta på TV:n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
SPECIALFUNKTIONER
PPIIPP ((bbiilldd--ii--bbiilldd))
Använda PIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Programval för fönsterbild
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Val av ingång för fönsterbild
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Justering av fönsterbildens storlek (enbart PIP-läge) . .32
Flytta fönsterbilden (enbart PIP-läge) . . . . . .32
TTee xxtt--ttvv
Switch on/off (Aktivera/inaktivera) . . . . . . . .33
ENKEL text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ÖVRE text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
SNABBTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Speciella text-tvfunktioner . . . . . . . . . . . . . . .35
3
INNEHÅLL
TV-MENYN
AAlltteerrnnaattiivv fföörr mmeennyynn SSkkäärrmm
Automatisk justering (endast RGB-läge [PC])
. . . . .66
Manuell konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Ange bildformat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68-69
Välja Wide VGA/XGA-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Initiera
(återställa de ursprungliga inställningarna) . . . .70
BILAGA
Programmera fjärrkontrollen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Programmeringskod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71-72
Checklista för felsökning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73-74
Skötsel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Tekniska data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76-79
INLEDNING
OK
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
KONTROLLER
I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 42PC1RV*modellerna.
■
Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på
din TV.
INLEDNING
Kontroller på frontpanelen
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser vitt n ä r TV-apparaten är
på.
INPUT
Knappen INPUT
POWER (PÅ/AV)
MENU
MENU (menyknapp)
OK
OK-knapp
VOL
PROGRAMME (programknappar)
VOLUME (volymknappar)
PR
4
I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 42PC3RV*, 42PC3RA*modellerna.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
■
Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på
din TV.
Kontroller på frontpanelen
PROGRAMME (programknappar)
VOLUME (volymknappar)
OK-knapp
MENU (menyknapp)
INLEDNING
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser vitt n ä r TV-apparaten är på.
Knappen INPUT
POWER (PÅ/AV)
5
INLEDNING
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1 AV 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDMI IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
ANSLUTNINGSALTERNATIV
Det här är baksidan på 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*-modellerna.
Bakre anslutningspanel
INLEDNING
1
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
2
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
3
Port för fjärrkontroll
Anslut fjärrkontrollens sladd här.
4
RGB/Audio-ingång
Anslut skärmutgången på en dator till lämplig
ingång.
5
HDMI-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI-porten med
HDMI-kabeln.
7
21
8
enbart 42PC1RV
*
AUDIO-ingång
Anslutningar för att lyssna på stereoljud
från en extern enhet finns tillgängliga.
VIDEO-ingång
Ansluter videosignalen från en videoenhet.
4
3
9
5
10 11
7
6
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
8
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.
9
RS-232C-INGÅNG (CONTROL&SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.
10
Variabelt ljud
Anslut en extern förstärkare eller lägg till en subwoofer till surround-systemet.
11
Antenningång
Anslut trådlösa signaler till den här ingången.
6
6
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
7
INLEDNING
I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*,
32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* modellerna.
■
Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV.
R
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser vitt n ä r TV-apparaten är på.
26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*,
37LE2R*, 42LE2R
*
R
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser vitt n ä r TV-apparaten är på.
26LC3R*, 32LC3R
*
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME (volymknappar)
OK-knapp
MENU (menyknapp)
Knappen INPUT
POWER (PÅ/AV)
Kontroller på frontpanelen
KONTROLLER
INLEDNING
KONTROLLER
I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 32LX2R*modellerna.
■
Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på
din TV.
INLEDNING
Kontroller på frontpanelen
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser vitt n ä r TV-apparaten är på.
8
PR
PROGRAMME
(programknappar)
VOL
OK-knapp
VOLUME
(volymknappar)
MENU
OK INPUT
Knappen INPUT
MENU (menyknapp)
ON/OFF
POWER (PÅ/AV)
9
ANSLUTNINGSALTERNATIV
INLEDNING
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1V 1 AV 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDM IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
AC IN
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
Det här är baksidan på 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*-modellerna.
Bakre anslutningspanel
AUDIO-ingång
Anslutningar för att lyssna på stereoljud
från en extern enhet finns tillgängliga.
VIDEO-ingång
Ansluter videosignalen från en videoenhet.
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
Port för fjärrkontroll
Anslut fjärrkontrollens sladd här.
RGB/Audio-ingång
Anslut skärmutgången på en dator till lämplig
ingång.
HDMI-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI-porten med
HDMI-kabeln.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.
RS-232C-INGÅNG (CONTROL&SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.
Variabelt ljud
Anslut en extern förstärkare eller lägg till en subwoofer till surround-systemet.
Antenningång
Anslut trådlösa signaler till den här ingången.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
8
31 2
5
4
9
6
10 11
26LC3R
*
26LC2R
*
27LC2R
*
10
ANSLUTNINGSALTERNATIV
INLEDNING
INLEDNING
Det här är baksidan på 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*-modellerna.
Bakre anslutningspanel
AUDIO-ingång
Anslutningar för att lyssna på stereoljud
från en extern enhet finns tillgängliga.
VIDEO-ingång
Ansluter videosignalen från en videoenhet.
Uttag för strömkabel
TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till
TV:n.
Euro Scart-uttag (AV1/AV2)
Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.
Komponentingång
Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.
Port för fjärrkontroll
Anslut fjärrkontrollens sladd här.
RGB/Audio-ingång
Anslut skärmutgången på en dator till lämplig
ingång.
HDMI-ingång
Anslut en HDMI-signal till HDMI-porten med
HDMI-kabeln.
S-Video-ingång
Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.
Audio/Video-ingång
Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.
RS-232C-INGÅNG (CONTROL&SERVICE) PORT
Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.
Variabelt ljud
Anslut en extern förstärkare eller lägg till en subwoofer till surround-systemet.
Antenningång
Anslut trådlösa signaler till den här ingången.
1
2
3
4
7
5
6
8
9
10
11
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1 AV 2V 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDM IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AC IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 4
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
7
8
31 2
5
4
9
6
10 11
32LC3R
*
32LC2R
*
32LC25R
*
32LX2R
*
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER
OK
INPUT
TVTV
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
TEXT
INPUT
MUTE
När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.
POWER
TV INPUT
INPUT
ARC
Justering av
ljusstyrka
PIP
SIZE
POSITION
Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till
standbyläge.
Återgår till TV-läget från alla lägen.
För att slå på TV:n från standby position.
Om du trycker en gång på knappen visas ingångskällan för
OSD på skärmen (se bilden).Tryck på knappen
DD/ EE
och
sedan på O OK K för att välja önskad ingångskälla. (TV,
AV1 , AV2, S-Video2 , AV3 , AV4 (utom 42PC3RV*,
42PC3RA*), Component , RGB, eller HDMI).
Väljer önskat bildformat.
Justerar ljusstyrkan på skärmen.
Återställer standardinställningarna för ljusstyrka genom att
ändra lägeskälla.
Växlar mellan fönsterbildslägena PIP,DW eller Av.
Justerar fönsterbildens storlek.
flyttar fönsterbilden.
INLEDNING
PIP PR - /+
PIP INPUT
FÄRGADE
KNAPPAR
VCR/DVD-
knappar
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
Väljer program för fönsterbilden.
Väljer indatakälla för fönsterbilden i PIP/Twin-bildläget.
Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på
TTEELLEETTEEXXTT
-modeller) eller
PPrrooggrraamm äännddrriinngg
.
Kontrollerar en del videobandspelare och DVD-spelare om
du redan har valt knappen för DVD-eller VCR-läge.
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge från
alla menyer.
Visar programtablån.
Väljer en meny.
Väljer ljudutgång.
Ställer in timern för viloläge.
11
INLEDNING
OK
INPUT
TVTV
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
FAV
?
0
INPUT
MUTE
INLEDNING
1
TELETEXT
BUTTONS
1
INGSKNAPPAR
(Upp/Ned/Vän)
VOLUME +/ -
Programme + / -
Sifferknappar
MODE
NAVIGER-
OK
Q.VIEW
MUTE
0~9
Väljer läge för fjärrkontrollen.
Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".
Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och
justera olika inställningar.
Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.
Justerar volymen.
Återgår till föregående program.
Slår till eller från ljudet.
Väljer ett program.
Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.
FAV
Visar det favoritprogram som har valts.
UTAN FUNKTION
*
SÄTTA I BATTERIER
1
■
Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida.
■
Sätt in två 1,5V AA-batterier.Tänk på att vända dem på rätt håll
(+mot +,-mot -).Blanda inte gamla och nya batterier.
■
Stäng locket.
12
INSTALLATION
!
MONTERING AV FOT
■
Denna funktion finns inte på alla modeller.
1
3
2
A
INSTALLATION
4
B
C
■
Placera TV:n med skärmen vänd nedåt på en kudde eller mjukt tyg som på bild 1.
Innan du vecklar ut foten kontrollerar du att de två låsen (A) i botten av foten är skjutna utåt.
■
Dra ut foten, se bild 2 och 3.
Sedan sätter du i och spänner skruvarna i hålen (B) i botten av foten.
■
Rör inte låset (C) när du ansluter kablarna till TV:n.
Om du gör det kan TV:n falla ned och skadas eller orsaka svåra personskador.
OBS!
De illustrationer som visas här kan skilja sig något från din TV.
NNäärr ffootteenn ttaass bboorrtt fföörr fföörrvvaarriinngg
Ta först bort skruvarna i hålen (B) i botten av foten. Dra sedan
de två krokarna (D) i botten av foten och fäll in foten baktill
på TV:n.
Tryck sedan de två låsen (A) på foten utåt.
D
A
B
13
14
MONTERA FOTEN (enbart 26LC3R
*
, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*)
INSTALLATION
INSTALLATION
1
2
3
Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en
mjuk yta så att den inte skadas.
Placera foten på TV:n som bilden visar.
Skruva fast de fyra bultarna ordentligt baktill på
TV:n i de avsedda hålen.
GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING (42PC1RV
■
De här modellerna har två sätt att arrangera kablarna, beroende på hur TV:n är placerad.
, 42PC3RV*, 42PC3RA*)
*
Fot typ 1
Arrangera kablarna som bilden visar.
Fot typ 2
Håll KABELSAMLAREN med bägge händer och
1
tryck på den som på bilden.
INSTALLATION
Anslut nödvändiga kablar.
2
Information om hur du ansluter extrautrustning
finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
Sätt tillbaka KABELSAMLAREN enligt
3
bilden.
KABELSAMLARE
15
16
GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING
(enbart 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)
INSTALLATION
INSTALLATION
1
2
3
OBS!
!
GG
Håll inte i KABELSAMLAREN när du flyttar på enheten.
Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.
Anslut nödvändiga kablar.
När kablarna är anslutna arrangerar du dem i
kabelsamlaren.
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
Sätt dit KABELSAMLAREN enligt
bilden.
Fäst ihop kablarna med den medföljande
klämman.
KABELSAMLARE
- Håll i KABELSAMLAREN med båda händer och dra den uppåt.
- Håll KABELHÅLLAREN med båda händerna och dra den nedåt. (enbart 32LC3R*)
TA BORT KABELSAMLAREN
GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING (32LX2R
Antenna
Håll i höljet med båda händerna och dra
1
det bakåt.
Anslut nödvändiga kablar.
2
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
)
*
INSTALLATION
Fäst ihop kablarna med den medföljande
3
klämman.
Vridbar fot
Tack vare den praktiska foten kan TV:n vridas 30° till
vänster eller höger, vilket gör att du får en optimal
siktvinkel.
(32LX2R*)
17
18
INSTALLATION
INSTALLATION
4 inches
4 inches4 inches
4 inches
Strömförsörjning
Överströmsskydd
<<eennbbaarrtt 4422PPCC11RRVV*,, 4422PPCC33RRVV*,, 4422PPCC33RRAA*>>
Ta bort två skruvar på baksidan av TV:n innan du monterar väggfästet.
JJOORRDDNNIINNGG
Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder
bör en kvalificerad tekniker installera ett separat överströmsskydd.
Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar.
■
TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv.
■
TV:n är designad för att monteras horisontellt.
Installation på bordssockel
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.
Väggmontering: Horisontell installation
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade
installationsanvisningar tillhandahålls av återförsäljaren. Se handboken för installation och
inställning av det vinklingsbara väggfästet (tillbehör).
4 tum
4 tum 4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum 4 tum
4 tum
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
HUR PRODUKTEN MONTERAS PÅ VÄGGEN FÖR ATT
!
FÖRHINDRA ATT DEN VÄLTER
■
Ställ den nära väggen så att produkten inte välter när den förs bakåt.
■
Nedan ges instruktioner att montera produkten på ett säkrare sätt, dvs. fästa den så att den inte välter när
den dras ut från väggen. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskada. Det skyddar
även själva produkten från skador som skulle uppstå om den välte. Se till att barn inte klättrar eller hänger
på/i produkten.
PLASMA-TV, MODELLER
1
2
Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.
1
(Om skruvarna sitter i skruvögleläget på din produkt innan du sätter i skruvöglorna så tar du
bort skruvarna.)
* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.
Fäst vinkeljärnen med skruvarna (ej inkluderade i leveransen, måste köpas separat) på väggen. Avpassa
2
efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen.
LCD-TV, MODELLER
1
2
3
INSTALLATION
3
Använd ett kraftigt rep (ej inkluderat i leveransen, måste köpas separat) för att binda fast produkten. Det är
3
säkrare att binda repet så att det ligger horisontellt mellan väggen och produkten.
OBS!
Knyt upp repet innan produkten flyttas.
GG
Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/t nog för att klara produktens storlek och tyngd.
GG
För att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd
GG
som det på produkten.
19
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
ANTENNA
IN
■
För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.
ANSLUTA ANTENN
■
Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.
■
Antennkabel och omvandlare medföljer ej.
Flerfamiljshus/Lägenheter
(Anslut TV:n till antennuttaget)
Vägguttag för antenn
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
VHF-antenn
UHF-antenn
Utomhusantenn
Enfamiljshus
(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)
■
I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få
bättre bild (se illustrationen till höger).
■
Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.
RF koaxialkabel (75 ohm)
Dra åt den medurs.
VHF
SSiiggnnaallfföörr
ssttäärrkkaarree
UHF
ANTENNA
IN
20
ANSLUTA VCR-ENHET
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
HDMI INHDMI IN
AUDIO OUTUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNAANTENNA
IN
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1 AV 2
VIDEO
S-VIDEO
MONO
( )
AUDIO
AV IN 3
HDMI IN
AUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNA
IN
!
■
För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.
■
Störningen kan visas som en stillbild från videon. Vid bildformatet 4:3 kan det hända att de fasta bilderna på
sidorna av skärmen förblir synliga.
Ansluta med antennkabel
AANNTT OOUUTT
Anslut
1
NNAA IINN
på TV:n.
Anslut antennkabeln till
2
enheten.
Tryck på
3
lämpliga program mellan TV:n och videon.
PP LL AAYY
på VCR-enheten till
AANNTT IINN
på VCR-enheten och matcha
AANNTTEENN--
på VCR-
Ansluta med en RCA-kabel
Anslut
1
enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringarna
på jacken.(Video =gul,Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.)
Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR-
2
enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)
AAUU DD II OO/VVIIDDEE OO
-jacken på TV:n och VCR-
VVCCRR
2
VVCCRR
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
1
1
AAVV33
Välj
3
fjärrkontrollen.
som ingång med hjälp av
- Om det finns en anslutning till frontuttag
du AV 4 som ingång. (utom 42PC3RV*, 42PC3RA*)
Om du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudkabeln från videobandspelaren till uttaget AUDIO
GG
L/MONO på TV-apparaten.
OBS!
IINNPPUUTT
AAVV IINN 44
-knappen på
väljer
21
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1 AV 2
VIDEO
S-VIDEO
MONO
( )
AUDIO
AV IN 3
VIDEO
S-VIDEO
( )
AUDIO
AV IN 3
HDMI IN
AUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1V 1 AV 2V 2
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
!
!
ANSLUTA VCR-ENHET
Ansluta med scartkabel
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget
1
på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.
Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR-
2
enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)
3
AAVV11
Välj
rkontrollen.
som ingång med hjälp av
IINNPPUUTT
- Om det finns en anslutning till frontuttag
AV 2 som ingång.
OBS!
Om S-VIDEO(Y/C)-signalen tas emot via Euro scart-uttag 2 (AV2) måste du växla till S-Video2-läge.
GG
Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.
GG
Ansluta med en S-Video-kabel
AAVV11
-knappen på fjär-
AAVV22
väljer du
1
VVCCRR
22
1
2
3
4
GG
Anslut S-VIDEO-utgången på videon till
gen på TV:n.Bildkvaliteten förbättras jämfört med en vanlig
SS--VV IIDDEEOO
ingån-
VVCCRR
kompositingång (RCA-kabel).
Anslut audioutgångarna på videon till
på TV:n.
AAUUDDIIOO
-ingångarna
1
2
Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCRenheten.(Se handboken till VCR-enheten.)
Välj AV3 -indatakälla med knappen
trollen.
OBS!
Om både S-VIDEO- och VIDEO-uttag ansluts till S-VHS VCR samtidigt kan bara S-VIDEO tas emot.
IINNPPUUTT
på fjärrkon-
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
AV IN 4V IN 4
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
RL
AUDIO VIDEO
Anslut
1
enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmark-
AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO
-jacken på TV:n och VCR-
eringarna på jacken.(Video =gul,Audio (L)=vit och
Audio (R)=röd.)
Välj
2
AV 4 som ingång med hjälp av
på fjärrkontrollen. (utom 42PC3RV*, 42PC3RA*)
IINNPPUUTT
Om det finns en anslutning till frontuttag
väljer du
Kontrollera att den externa utrustningen fungerar.Se
3
handboken för den externa utrustningen.
AV 3 som ingång.
knappen
AAVV IINN33
Videokamera
Videospelsutrustning
1
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
23
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
AV 1 AV 2
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
B
R
(R) AUDIO (L)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1V 1 AV 2
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
!
!
ANSLUTA DVD-ENHET
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Ansluta med en komponentkabel
Anslut videoutgångarna (Y, P
1
uttagen för
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till
2
NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.
3
Välj Component-indatakälla med knappen
4
-ingångarna på TV:n.
fjärrkontrollen.
Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du
5
hanterar denna.
B, PR) på DVD-spelaren till
på TV:n.
CCOOMMPPOO--
IINNPPUUTT
på
DD VVDD
1
2
OBS!
KKoommppoonneennttiinnggåånnggaarr
GG
För att få bättre bild kan du ansluta
en DVD-spelare till komponentportarna enligt illustrationen.
Komponentportar på TV:n
Videoutgångar på DVD-
spelaren
Y PB
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
Ansluta med scartkabel
AAVV11
1
DVD
Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget
1
på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.
Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.
2
Välj AV 1-indatakälla med knappen
3
trollen.
- Om det finns en anslutning till frontuttag
som ingång.
OBS!
Använd den avskärmade scartkabeln.
GG
24
IINNPPUUTT
AAVV22
på fjärrkon-
väljer du AV 2
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
AV 1 AV 2
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
(R) AUDIO (L)
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
RGB INRGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERSERVICE)VICE)
AUDIO OUTUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
HDMI-DVD OUTPUT
Ansluta med en S-Video-kabel
!
Anslut S-VIDEO-utgången på DVD-spelaren till
1
-ingången på TV:n.
Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till
2
ingångarna på TV:n.
Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.
3
Välj AV3 -indatakälla med knappen
4
IINNPPUUTT
trollen.
Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du
5
hanterar denna.
Ansluta med en HDMI-kabel
Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till
1
uttaget på TV:n.
SS--VV IIDDEEOO
AAUUDDIIOO
på fjärrkon-
HHDDMMII IINN
DD VVDD
2
1
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
-
Välj HDMI-indatakälla med knappen
2
trollen.
Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du
3
hanterar denna.
IINNPPUUTT
på fjärrkon-
11
DD VVDD
25
GG
GG
GG
OBS!
TV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel.
Om DVD:n stöder automatisk HDMI-funktion ställs DVD:ns utdataupplösning automatiskt in på 1280 x
720 p.
Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange lämplig utdataupplösning. För bästa bild-
kvalitet, justera utdataupplösningen på DVD:n till 1280 x 720 p.
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
AV 1 AV 2
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
B
R
(R) AUDIO (L)
RGB IN
(PC/DTV)(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUTUDIO OUT
VARIABLE
HDMI INHDMI IN
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
(R) AUDIO (L)
DVI-DTV OUTPUT
!
!
ANSLUTA STB (SET-TOP-BOX)
Ansluta med en komponentkabel
Anslut videoutgångarna (Y, P
1
till uttagen för
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
B, PR) på den digitala set-top-boxen
på TV:n.
DDTTVV--mmoottttaa ggaarr ee
((SSeett-- ttoopp--bbooxx))
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
Anslut audioutgångarna på den digitala set-top-boxen till
2
PPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den digitala
3
set-top-boxen.)
Välj Component-indatakälla med knappen
4
trollen.
OBS!
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
-ingångarna på TV:n.
Komponent
Ja
Ja
IINNPPUUTT
RGB-DTV
Nej
Ja
Ansluta med en HDMI till DVI-kabel
Anslut DVI-utgången på den digitala set-top-boxen till
1
IINN
på TV:n.
CCOOMM--
på fjärrkon-
HDMI
Nej
Ja
HH DD MMII
1
2
Anslut audioutgångarna på set-top-boxen till
2
((RR GG BB))
Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den digita-
3
la set-top-boxen.)
Välj HDMI-indatakälla med knappen
4
Om digitalboxen har en DVI-utgång och ingen HDMI-utgång krävs en separat audio-anslutning.
GG
Om digitalboxen stöder Auto DVI-funktion anges utdataupplösningen för digitalboxen automatiskt till 1280
GG
x 720p.
Om digitalboxen inte stöder automatisk DVI måste du själv ange lämplig utdataupplösning. För bästa bild-
GG
kvalitet, justera utdataupplösningen för digitalboxen till 1280 x 720p.
26
-uttaget (PC-ljud)på TV:n.
OBS!
IINNPPUUTT
AAUUDDIIOO IINN
på fjärrkontrollen.
DDTTVV--mmoottttaa ggaarr ee
((SSeett-- ttoopp--bbooxx))
1
2
Loading...