Lg 26LC2R, 32LC2R User Manual [no]
LCD-TV
PLASMA-TV
BBRRUUKKSSAANNVVIISSNNIINNGG
LCD-TV
MODELLER
26LC2R
*
27LC2R
*
32LC2R
*
32LC25R
*
26LC3R
*
32LC3R
*
32LX2R
*
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
PLASMA-TV
MODELLER
42PC1RV
*
42PC3RV
*
42PC3RA
*
ENGLISH
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
EESTI
LITHUANIA
LATVIA
Les Information Manual (Informasjonshåndboken)
som følger med før du leser denne håndboken og begynner å bruke apparatet.
Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor.
Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets
bakside.
Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.
1
TILBEHØR
TILBEHØR
Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet.Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte
forhan-dleren der du kjøpte produktet.
Owner's
Manual
Brukerhåndbok batterier
OK
IN
P
U
T
T
V
T
V
P
IP
P
R-
P
IP
PR
+
P
IP
INP
UT
D
V
D
A
R
C
EXIT
V
O
L
TIM
E
R
E
V
E
A
L
INDEX
Q
.VIE
W
P
R
SLEEP
L
I
S
T
I/II
M
E
N
U
P
IP
S
IZ
E
P
O
S
T
I
O
N
V
C
R
P
O
W
E
R
123
456
789
*
FAV
?
0
T
E
X
T
INPUT
M
U
T
E
Fjernkontroll Strømledning
2 veggbraketter
2 øyebolter
FFoorr 4422PPCC 11RRVV**,, 44 22PP CC33RRVV**,, 44 22PP CC33RRAA
**
2 bolter for stativmontering
Se side.
12
Denne funksjonen er ikke tilgjen-
gelig i alle land.
2 TV-braketter
2 veggbraketter
2 bolter
FFoorr 2266LL CC22RR**,, 22 77LLCC22RR**,, 33 22LLCC22RR**,, 33 22LLCC2255 RR**,, 22 66LLCC33RR**,, 33 22LLCC33RR**,, 33 22LLXX22 RR**,,
33 22LLEE22RR**,, 33 77LLEE 22RR**,, 44 22LLEE 22RR
**
4 bolter for stativmontering
Kabelholder
Ordne ledningene med
kabelholderen.
Kabelsamler
2266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,,
3322LLCC22RR**,, 3322LLCC2255RR**,,
3322LLEE22RR**,, 3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR
**
Kabelsamler
2266LLCC33RR**,, 3322LLCC33 RR
**
KKuunn 3322LLCC22RR**,,
33 22LLCC2255RR
INNHOLD
TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INNHOLD
INTRODUKSJON
Kontroller / koblingsalternativer
Tastefunksjoner på fjernkontrollen
Installere batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
MONTERING
Montering av stativ
Grunnleggende kobling /
Slik fjerner du kabelsamleren
Slik fester du apparatet forsvarlig til veggen
KOBLINGER OG OPPSETT
Antennetilkobling
Oppsett med videospiller
Tilkobling av eksternt utstyr
DVD-oppsett .
Oppsett av TV-boksen.
Oppsett med PC
SLÅ PÅ TV-EN.
SPESIELLE FUNKSJONER
PPIIPP ((BBiillddee ii BBiillddee))
Se på PIP
Valg av program for underbilde
Innsignalkildevalg for underbilde
Justere størrelsen på underbildet (Kun PIP-modus)
Flytte underbildet (bare i PIP-modus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
11-12
. . . . . . . . . . .19
. . .32
. . . . . . . . . . . .32
TV-MENY
På skjermmenyvalg og justering . . . . . . . . . . . . . . .36
SSttiillllee iinnnn TTVV--ssttaassjjoonneerr
Automatisk programinnstilling
Manuell programinnstilling
Fininnstilling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tilordne et stasjonsnavn
Programredigering
Favorittprogram
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hente programtabellen
BBiillddeemmeennyyaalltteerrnnaattiivveerr
PSM (Lagret bildestatus)
Bildejustering (PSM – brukeralternativ)
CSM (Lagret fargestatus)
Manuell fargetemperaturkontroll
(CSM – Brukeralternativ)
-funksjon
AVANSERT-KINO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
AVANSERT-SORT NIVÅ
Tilbakestille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
LLyyddmmeennyyaalltteerrnnaattiivveerr
SSM (Lagret lydstatus)
Lydfrekvensjustering
(SSM – Brukeralternativ)
AVL (Jevnt lydnivå)
Balansejustering
Høyttaler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Stereo/Dual-mottak
NICAM-mottak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Høyttalerlydutgangsvalg
TTiiddssmmeennyyaalltteerrnnaattiivveerr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
38
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
43
. . . . . . . . .45
2
TTee kksstt--TTVV
Språkvalg for tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Slå av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Standard tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Spesielle tekst-TV-funksjoner . . . . . . . . . . . . .35
Stille inn klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Av/på-klokkeslett
Automatisk hvilemodus
Tidsuret for hvilemodus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
SSppeessiiaallmmeennyyaalltteerrnnaattiivveerr
Barnesikring
ISM-metode (Image Sticking Minimization)
Lav effekt
XD-demo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
. . .63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
TV-MENY
SSkkjjeerrmmmmeennyyaalltteerrnnaattiivveerr
Autoconfigurering
(bare RGB [PC]-modus)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Manuell konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Stille bildeformatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69
Velge bred VGA/XGA-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Initialisere
(tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger) . . .70
VEDLEGG
Programmere fjernkontrollen
Programmeringskode
Sjekkliste for feilsøking
Vedlikehold
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktspesifikasjoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
71-72
73-74
75
76-77
INNHOLD
3
INTRODUKSJON
OK
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
KONTROLLER
Denne håndboken forklarer funksjonene som finnes på 42PC1RV*-TV-modeller.
■
Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel.Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.
INTRODUKSJON
Frontpanelkontroller
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser hvitt når apparatet er slått på.
SS TT RRØØMM
INPUT
II NNPPUUTT
(Inndata)
-knapp
MENU
MM EENNUU
(MENY)
OK
OOKK
-knapp
-knapp
VVoo lluumm
VOL
-knapper
PPrr ooggrr aamm
PR
-knapper
4
Denne håndboken forklarer funksjonene som finnes på 42PC3RV*, 42PC3RA*-TV-modeller.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
■
Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel.Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.
Frontpanelkontroller
INTRODUKSJON
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser hvitt når apparatet er slått på.
PPrr ooggrr aamm
VVoo lluumm
-knapper
OOKK
-knapp
MM EENNUU
-knapp (MENY)
II NNPPUUTT
SS TT RRØØMM
-knapper
-knapp (Inndata)
5
INTRODUKSJON
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1 AV 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDMI IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
KOBLINGSALTERNATIV
Dette er en bakpanel på 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA -TV-modeller.
Koblingspanel bak
INTRODUKSJON
1
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
2
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
3
Fjernkontrollport
Koble den kablede fjernkontrollen til her.
4
RGB/Lyd-inngang
Koble skjermutgangen fra en PC til riktig
inngangsport.
5
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI-porten med
HDMI-kabel.
7
21
8
Kun 42PC1RV
*
AUDIO-inngang(lyd)
Koblinger er tilgjengelige for å lytte til
stereolyd fra en ekstern enhet.
VIDEO-inngang
Kobler videosignalet fra en video-enhet.
4
3
9
5
10 11
7
6
S-Video-inngang
Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.
8
Audio/Video-inngang (lyd/video)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
9
RS-232C INNGANGSPORT
(KONTROLL&SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
10
Variabel lydutgang
Koble til en ekstern forsterker eller tilføy en subwoofer til surround-anlegget.
11
Antenneinngang
Koble trådløse signaler til denne kontakten.
6
6
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen
vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke
TV-en på likestrøm.
7
INTRODUKSJON
Denne håndboken forklarer funksjonene som finnes på 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*,
32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*-TV-modeller.
■
Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel.Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.
Fr ontpanelkontroller
R
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser hvitt når apparatet er slått på.
26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*,
37LE2R*, 42LE2R
*
R
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser hvitt når apparatet er slått på.
26LC3R*, 32LC3R
*
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
PPrr ooggrr aamm
-knapper
VVoo lluumm
-knapper
OOKK
-knapp
MM EENNUU
-knapp (MENY)
II NNPPUUTT
-knapp (Inndata)
SS TT RRØØMM
KONTROLLER
KONTROLLER
Denne håndboken forklarer funksjonene som finnes på 32LX2R*-TV-modeller.
■
Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel.Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.
INTRODUKSJON
Frontpanelkontroller
Fjernkontroll-sensor
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser hvitt når apparatet er slått på.
8
PPrr ooggrr aamm
PR
-knapper
VOL
VVoo lluumm
OOKK
-knapper
MENU
OK INPUT
-knapp
II NNPPUUTT
MM EENNUU
-knapp (MENY)
ON/OFF
SS TT RRØØMM
-knapp (Inndata)
9
KOBLINGSALTERNATIV
INTRODUKSJON
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1 AV 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDM IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
AC IN
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONO
R
Dette er en bakpanel på 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*-TV-modeller.
Koblingspanel bak
AUDIO-inngang(lyd)
Koblinger er tilgjengelige for å lytte til
stereolyd fra en ekstern enhet.
VIDEO-inngang
Kobler videosignalet fra en video-enhet.
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen
vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke
TV-en på likestrøm.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Fjernkontrollport
Koble den kablede fjernkontrollen til her.
RGB/Lyd-inngang
Koble skjermutgangen fra en PC til riktig
inngangsport.
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI-porten med
HDMI-kabel.
S-Video-inngang
Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.
Audio/Video-inngang (lyd/video)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
RS-232C INNGANGSPORT
(KONTROLL&SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Variabel lydutgang
Koble til en ekstern forsterker eller tilføy en subwoofer til surround-anlegget.
Antenneinngang
Koble trådløse signaler til denne kontakten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
8
31 2
5
4
9
6
10 11
26LC3R
*
26LC2R
*
27LC2R
*
10
KOBLINGSALTERNATIV
INTRODUKSJON
INTRODUKSJON
Dette er en bakpanel på 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*-TV-modeller.
Koblingspanel bak
AUDIO-inngang(lyd)
Koblinger er tilgjengelige for å lytte til
stereolyd fra en ekstern enhet.
VIDEO-inngang
Kobler videosignalet fra en video-enhet.
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen
vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke
TV-en på likestrøm.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Fjernkontrollport
Koble den kablede fjernkontrollen til her.
RGB/Lyd-inngang
Koble skjermutgangen fra en PC til riktig
inngangsport.
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI-porten med
HDMI-kabel.
S-Video-inngang
Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.
Audio/Video-inngang (lyd/video)
Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene
fra en ekstern enhet.
RS-232C INNGANGSPORT
(KONTROLL&SERVICE)
Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten.
Variabel lydutgang
Koble til en ekstern forsterker eller tilføy en subwoofer til surround-anlegget.
Antenneinngang
Koble trådløse signaler til denne kontakten.
1
2
3
4
7
5
6
8
9
10
11
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
AC IN
AV 1V 1 AV 2V 2
MONO
( )
AUDIOUDIO
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDM IN
ANTENNA
IN
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO
AV IN 3
AUDIO OUT
VARIABLE
VIDEOVIDEO
AUDIOUDIO
COMPONENT INCOMPONENT IN
AC IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 4
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 4
AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO
L/MONOMONO
R
7
8
31 2
5
4
9
6
10 11
32LC3R
*
32LC2R
*
32LC25R
*
32LX2R
*
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN
OK
INPUT
TVTV
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
TEXT
INPUT
MUTE
Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.
POWER
TV INPUT
INPUT
ARC
Justering av
skarphet
PIP
SIZE
POSITION
PIP PR - /+
Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.
går tilbake til TV-modus.
For å slå TV på fra ‘standby’ posisjon.
Hvis du trykker på knappen én gang,vil skjermvisningen
for inndatakilden vises på skjermen,som vist.Trykk
knappen,og bruk deretter
OOKK
K-knappen til å velge øns-
DD/ EE
ket inndatakilde (TV, AV1 , AV2, S-Video2 , AV3 , AV4
(Bortsett fra 42PC3RV*, 42PC3RA*), Component , RGB,
eller HDMI).
Velger ønsket bildeformat.
Justerer skjermens skarphet.
Den går tilbake til standardinnstillingene ved å endre
moduskilde.
Skifter undervinduet mellom modiene PIP, DW eller av.
justerer størrelsen på underbildet.
flytter underbildet i etningen.
velger program for underbildet.
INTRODUKSJON
-
PIP INPUT
Coloured
buttons
Kontrollknapper
for VIDEO/DVD
EXIT
LIST
MENU
I/II
SLEEP
Brukes til å velge signalkilde for underbilde i PIP/Twinbildemodus.
.
TTeekksstt TTVV
-
Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare
modeller)eller
PPrrooggrraammrreeddiiggeerriinngg
Brukes til å betjene enkelte videospillere eller DVD-spillere
når DVD- eller VCR-modusknappen er valgt.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
viser programtabellen.
Velger en meny.
Velger lydkvalitet.
Stiller inn hvilemodus.
11
INTRODUKSJON
OK
INPUT
TVTV
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT PIP SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
FAV
?
0
INPUT
MUTE
INTRODUKSJON
1
1
THUMBSTICK
(opp/ned/ven-
VOLUME + /-
Talltaster 0~9
MODE
TEKST-TV
-knapper
stre)
OK
Q.VIEW
MUTE
Programme
+/-
Velger bruksmodi for fjernkontrollen.
Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘
TTeekksstt TTVV
’ for mer informasjon.
Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og
justere systeminnstillingene slik du ønsker.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
Justerer volumet.
Går tilbake til programmet som du så på sist.
Slår lyden på eller av.
Velger et p ogram.
Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.
FAV
Viser det valgte favorittprogrammet.
BRYTERE UTEN FUNKSJON
*
INSTALLERE BATTERIER
1
■
Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.
■
Sett inn to 1,5V AA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -).
Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.
■
Lukk dekselet.
12
MONTERING
!
FOLDE UT STATIVSOKKELEN
■
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.
1
3
2
A
INTRODUKSJON
4
B
C
■
Plasser TV-en med skjermen vendt ned på en pute eller et mykt teppe som vist i Fig. 1.
Før stativet foldes ut, pass på at de to låsene (A) nederst på stativet skyves utover.
■
Trekk ut stativet som vist ovenfor i Figur 2–3.
Når stativet er foldet ut, sett inn skruene i hullene (B) nederst på stativet og stram dem til.
■
Når ledninger kobles til TV-en, må ikke låsen (C) frigjøres.
Dette kan medføre at TV-en faller i bakken, noe som kan gi alvorlig personskade eller skade på biblioteket.
MERK
Figurene som vises her, kan variere noe fra apparatet ditt.
NNåårr ssttaattiivveett lluukkkkeess ffoorr åå sseetttteess bboorrtt
Ta først ut skruene fra hullene (B) nederst på stativet.
Deretter trekkes de to krokene (D) nederst på stativet og sta
tivet foldes sammen og legges bak i apparatet.
Trykk de to låsene (A) nederst på stativet utover etter sammen
folding.
D
A
B
13
MONTERING
STATIVINSTALLASJON (Kun 32LC2R
Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et
1
polstret underlag som vil beskytte produktet
og skjermen mot å bli skadet.
MONTERING
Plasser produktstativet på produktet som vist.
2
, 32LC25R*)
*
Monter de 4 boltene og sørg for at de sitter
3
godt bak på produktet i de respektive hullene.
14
GRUNNLEGGENDE KOBLING (42PC1RV
■
Disse modellene har to metoder for å legge kabler, alt etter stativtype.
*
Stativtype 1
Legg kablene som vist i bildet.
Stativtype 2
Hold CABLE MANAGEMENT(KABELSAMLEREN)
1
med begge hender og trykk den som vist.
, 42PC3RV*, 42PC3RA*)
MONTERING
Koble til kablene etter behov.
2
Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delen
Tilkobling av eksternt utstyr.
3
Monter
vist.
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
igjen som
KABELSAMLER
15
16
GRUNNLEGGENDE KOBLING
(Kun 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)
MONTERING
MONTERING
MERK
!
GG
Ikke hold i
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
når produktet flyttes.
Hvis produktet faller i bakken, kan du eller produktet bli skadet.
SLIK FJERNER DU KABELSAMLEREN
Koble til kablene etter behov.
Etter at du har koblet til kablene, ordner du
dem i kabelholderen.
Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delen
TTiillkkoobblliinngg aavv eekksstteerrnntt uuttssttyyrr
.
1
Monter
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
som vist.
2
Samle kablene ved hjelp av den medfølgende holderen.
3
KABELSAMLER
- Grip
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
med begge hender og trekk den bakover.
- Hold
KKAABBEELLSSAAMMLLEERREENN
med begge hender og trekk den nedover. (kun 32LC3R*)
GRUNNLEGGENDE KOBLING (32LX2R
Antenna
Hold dekselet med begge hender og trekk
1
det bakover.
Koble til kablene etter behov.
2
Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i
TTiillkkoobblliinngg aavv eekksstteerrnntt uuttssttyyrr
delen
.
)
*
MONTERING
Samle kablene ved hjelp av den med-
3
følgende holderen.
Dreiesokkel
TV-en kan på en praktisk måte dreies 30° til venstre
eller høyre på sokkelen for å gi den optimale visningsvinkelen.
(32LX2R*)
17
MONTERING
■
TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv.
■
TV-en er designet for å monteres horisontalt.
JJOORRDDIINNGG
EPass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig
elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en
separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den
MONTERING
til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.
Installering med sokkel skrivebord
Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.
Strømforsy
ning
Kortslutning
sbryter
4 inches
4 inches4 inches
4 inches
Veggmontering: Loddrett installering
Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte
monteringsanvis-ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup
Guide (Installerings- og oppset-thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
18
<<KKuunn 4422PPCC11RRVV*,, 4422PPCC33RRVV*,, 4422PPCC33RRAA*>>
Ta ut de to skruene på baksiden av apparatet før veggmonteringsbraketten monteres.
SLIK FESTER DU APPARATET FORSVARLIG TIL VEGGEN
!
■
Sett apparatet nær veggen, slik at det ikke velter når det skyves bakover.
■
Nedenfor vises den tryggeste måten å sette opp apparatet på, som er å feste det i veggen slik at det ikke
velter når det trekkes fremover. Dermed kan ikke apparatet falle forover og skade noen.
Det hindrer også at produktet blir skadet ved fall. Pass på at barn ikke klatrer på eller henger
på produktet.
PLASMA-TV MODELLER
1
2
Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
1
(Løsne boltene hvis produktet har boltene i øyebolteposisjon før øyeboltene settes i.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.
Fest veggbrakettene med boltene (følger ikke med produktet, må kjøpes separat) til veggen. Avpass med høy-
2
den på braketten som er montert på veggen.
LCD-TV MODELLER
1
2
3
MONTERING
Bind apparatet fast med et solid tau (følger ikke med produktet, må kjøpes separat). Det sikreste er å binde tauet slik at det
3
3
ligger vannrett mellom veggen og apparatet.
MERK
Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.
GG
Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.
GG
Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.
GG
19
KOBLINGER OG OPPSETT
ANTENNA
IN
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
ANTENNETILKOBLING
■
For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.
■
Antennekabel og konverter følger ikke med.
Boliger med flere enheter/leigligheter
(Koble til antenneuttak på vegg)
Antenneuttak på vegg
KOBLINGER OG OPPSETT
■
■
VHF-antenne
UHF-antenne
Utendørsantenne
Eneboliger/hus
(Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)
I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre
bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til
VIDEO antennen som vist til høyre.
Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke
en antennesignalsplitter for tilkoblingen.
RF koaksialkabel (75 ohm)
Stram til ved å dreie med klokken.
VHF
SSiiggnnaallffoorr
sstteerrkkeerr
UHF
ANTENNA
IN
20
OPPSETT MED VIDEOSPILLER
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
HDMI INHDMI IN
AUDIO OUTUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNAANTENNA
IN
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1 AV 2
VIDEO
S-VIDEO
MONO
( )
AUDIO
AV IN 3
HDMI IN
AUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNA
IN
!
■
For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.
■
Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene av
skjermen forbli synlige.
Tilkobling med antennekabel
AANNTT OOUUTT
Koble
1
AANNTTEENNNNAA IINN
-kontakten på videospilleren til
kontakten på apparatet.
2
VV ii dd eeoo ssppii ll lleerr
Koble antenneledningen til
2
ten på videospilleren.
Trykk på
3
videospilleren og velg riktig program for signalet
PPLLAAYY
-knappen (spill av)på
AANNTT IINN
-kontak-
mellom videospiller og TV for å se på.
Tilkobling med RCA-kabel
Koble til
1
videospilleren.Koble etter fargene på kontaktene.(Video
=gul,Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right
Høyre)=ød)
Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk
2
av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.)
AAUU DDIIOO//VVIIDDEEOO
-kontaktene mellom TV-en og
PPLLAAYY
(Spill
KOBLINGER OG OPPSETT
1
VV ii dd eeoo ssppii ll lleerr
1
Velg AV 3 som signalkilde ved å bruke
3
fjernkontrollen.
- Hvis koblet til
nalkilde.(Bortsett fra42PC3RV*, 42PC3RA*)
MERK
Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra videospilleren til
GG
kontakten på apparatet.
AAVV IINN 44
foran,velger du AV 4 som sig-
IINN PP UUTT
-knappen på
AAUUDDIIOO LL// MMOONNOO
-
21
CONNECTIONS & SETUP
S-VIDEO
OUT
IN
(R) AUDIO (L) VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ANT IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1 AV 2
VIDEO
S-VIDEO
MONO
( )
AUDIO
AV IN 3
VIDEO
S-VIDEO
( )
AUDIO
AV IN 3
HDMI IN
AUDIO OUT
VARIABLE
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1V 1 AV 2V 2
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
!
!
OPPSETT MED VIDEOSPILLER
Tilkobling med Scart-kabel
1
2
3
KOBLINGER OG OPPSETT
GG
GG
Tilkobling med en S-Video-kabel
Koble Scart-kontakten på videospilleren til
AA11
-kontakten
på apparatet.
Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk
PPLLAAYY
(spill
av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.)
1
Velg AV 1 som signalkilde ved å bruke
fjernkontrollen.
- Hvis koblet til
MERK
Hvis S-VIDEO-signalet (Y/C) mottas gjennom Euro scart-kontakten 2 (AV2), må du bytte til S-Video2-
AAVV22
-kontakten,velg AV 2 som signalkilde.
IINNPPUUTT
-knappen på
VV ii dd eeoo ssppii ll lleerr
modus.
Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.
22
Koble S-VIDEO-utgangen på videospilleren til S-VIDEO-
1
inngangen på apparatet.Bildekvaliteten er forbedret, sam-
VV ii dd eeoo ssppii ll lleerr
menlignet med normal composite-inngangen (RCA-kabel).
Koble lydutgangene på videospilleren til
2
gene (lyd)på apparatet.
Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk
3
(spill av).(Se i håndboken til videospilleren.)
Velg AV 3 som signalkilde ved å bruke
4
fjernkontrollen.
MERK
Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas.
GG
AAUUDDIIOO
IINNPPUUTT
-inngan
1
PPLLAAYY
-knappen på
2
TILKOBLING AV EKSTERNT UTSTYR
AV IN 4V IN 4
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
RL
AUDIO VIDEO
Koble til
1
en og videospilleren.Koble etter fargene på kontak-
AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO
-kontaktene mellom TV-
tene.(Video=gul,Audio Left (Venstre)=hvit og Audio
Right (Høyre)=ød)
Velg
2
AV 4 som signalkilde ved å bruke
knappen på fjernkontrollen. (Bortsett fra 42PC3RV*,
42PC3RA*)
-Hvis koblet til
AAVV IINN33
foran,velger du
signalkilde.
Bruk det aktuelle eksterne utstyret. Se brukerhånd-
3
bok for det eksterne utstyret.
IINN PP UUTT
AV 3 som
-
Videoopptaker
Videospillsett
1
KOBLINGER OG OPPSETT
23
KOBLINGER OG OPPSETT
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
AV 1 AV 2
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
B
R
(R) AUDIO (L)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 1V 1 AV 2
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
!
!
DVD-OPPSETT
Tilkobling med komponentkabel
1
2
3
KOBLINGER OG OPPSETT
4
5
Koble video-utgangene (Y, P
CCOOMMPPOONNEENNTT II NN VVIIDDEEOO
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
IINN AAUUDDIIOO--
inngangene (LYD)på appa-ratet.
B, PR) i DVD-spilleren til
kontaktene i apparatet.
CCOO MM PPOONN EENNTT
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg Component som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
knappen på fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
DD VVDD
1
2
-
MERK
CCoommppoonneenntt--iinnnnddaattaappoorrtteerr
GG
((KKoommppoonneenntt))
Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet,
kobler du en DVD-spiller til
Component-inndataportene
(Komponent) slik det er vist nedenfor.
Tilkobling med Scart-kabel
Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til
1
ten på apparatet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
2
3
Velg AV 1 som signalkilde ved å bruke
fjernkontrollen.
- Hvis koblet til
MERK
BBrruukk sskkjjeerrmmee tt ssccaarrtt--kkaabbeell..
GG
AAVV22
-kontakten,velg AV 2 som signalkilde.
IINNPPUUTT
AAVV11
-kontak
-knappen på
Component-porter
(Komponent) på TV-en
Video-utdataporter på
DVD-spilleren
1
DVD
PB
Pb
B-Y
Cb
PB
PR
Pr
R-Y
Cr
P
R
Y
Y
Y
Y
Y
24
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
AV 1 AV 2
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
(R) AUDIO (L)
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
RGB INRGB IN
(PC/DTV)
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL & SERSERVICE)VICE)
AUDIO OUTUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
HDMI-DVD OUTPUT
Tilkobling med en S-Video-kabel
!
Koble S-VIDEO-utgangen på DVD-spilleren til
1
inngangen på apparatet.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
2
gene (lyd)på apparatet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
3
Velg AV 3 som signalkilde ved å bruke
4
IINNPPUUTT
fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
5
Tilkobling med HDMI-kabel
Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til
1
kontakten på apparatet.
SS--VVIIDDEEOO
AAUUDDIIOO
-knappen på
HHDDMMII IINN
-inngan-
-
-
DD VVDD
2
1
KOBLINGER OG OPPSETT
Velg HDMI som signalkilde ved å bruke
2
fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
3
IINNPPUUTT
-knappen på
11
DD VVDD
25
GG
GG
GG
MERK
TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel.
Hvis DVD-en støtter Auto HDMI-funksjonen, vil DVD-utgangsoppløsningen automatisk stilles til
1280x720p.
Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn utgangsoppløsningen i henhold til dette.
Still utgangsoppløsningen på DVD-en til 1280x720p for å oppnå best bildekvalitet.
KOBLINGER OG OPPSETT
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
HDMI IN
MONO
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
AV 1 AV 2
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
B
R
(R) AUDIO (L)
RGB IN
(PC/DTV)(PC/DTV)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUTUDIO OUT
VARIABLE
HDMI INHDMI IN
REMOTE
CONTROL IN
AUDIO IN
(RGB)
(R) AUDIO (L)
DVI-DTV OUTPUT
!
!
OPPSETT AV TV-BOKSEN
Tilkobling med komponentkabel
1
2
3
KOBLINGER OG OPPSETT
4
Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel
Koble video-utgangene (Y, P
NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
-kontaktene i apparatet.jacks on the set.
B, PR) i DVD-spilleren til
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
AAUUDDIIOO
-inngangene (LYD)på apparatet.
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
CCOOMMPPOO--
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale
TV-boksen.)
Velg Component som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på fjernkontrollen.
MERK
Signal
480i/576i
480p/576p/720p/1080i
Component
Ja
Ja
RGB-DTV
Nei
Ja
HDMI
Nei
Ja
DDiiggiittaall SSeetttt--ttooppppkkaassssee
1
2
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
1
-kontakten på apparatet.
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
2
((RRGGBB))
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale
3
TV-boksen.)
Velg HDMI som signalkilde ved å bruke
4
fjernkontrollen.
MERK
Hvis den digitale TV-boksen har DVI-utgang og ingen HDMI-utgang, er det nødvendig med en separat
GG
lydtilkobling.
Hvis den digitale TV-boksen støtter Auto DVI-funksjon, vil utgangsoppløsningen for den digitale TV-boksen
GG
stilles automatisk til 1280x720p.
Hvis den digitale TV-boksen ikke støtter Auto DVI, må du stille inn utgangsoppløsningen i hen hold til det.
GG
Still utgangsoppløsningen på den digitale TV-boksen til 1280x720p for å oppnå best bildekvalitet.
26
-kontakten på apparatet.
IINNPPUUTT
HHDDMMII IINN
AAUU DDIIOO IINN
1
2
-knappen på
DDii ggii tt aall
SSeetttt--ttooppppkkaassssee
Loading...