LG 25UM65-P User manual [pt]

Manual de instruções

MONITOR LED IPS
(MONITOR LED)

Leia atentamente as informações de segurança
antes de utilizar o produto.

Lista de Modelos do Monitor LED IPS (Monitor LED)

25UM64
25UM65
34UM64
34UM65

www.lg.com

ÍNDICE

2

ÍNDICE

3 LICENÇA

PORTUGUÊS

4 MONTAGEM E PREPARAÇÃO

4 Composição do produto
5 Descrição do produto e dos botões
6 - Como utilizar o Botão Joystick
7 - Conector de entrada
8 Mover e levantar o monitor
9 Instalar o monitor
9 - Montagem do suporte
12 - Retirar o suporte
15 - Instalar numa mesa
16 - Ajuste do ângulo
17 - Manter os cabos arrumados
18 - Instalar a placa de montagem na

parede
18 - Instalar na parede
20 - Utilização do bloqueio Kensington

24 INSTALAÇÃO DO LG

MONITOR SOFTWARE

26 DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

26 Activar o menu principal
26 - Funções do menu principal
27 Definições do Utilizador
27 - Definições do Menu
28 - Proporção
29 - Função
30 - PBP
31 - Imagem
32 - Cor
33 - Definições
34 - Conf fábrica
35 - Leitor

36 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21 UTILIZAR O MONITOR

21 Ligar a um PC
21 - Ligação DVI
22 - Ligação HDMI
22 - Ligação DisplayPort
23 Ligação a dispositivos AV
23 - Ligação HDMI
23 Ligar periféricos
23 - Ligar auscultadores

38 ESPECIFICAÇÕES DO

PRODUTO

40 Modo de assistência de fábrica (Modo

predefinido, DVI-D/HDMI/DisplayPort PC)
40 Temporização HDMI (Vídeo)
40 Power LED

41 POSTURA CORRECTA

41 Postura correcta para utilizar o monitor

LICENÇA

3

LICENÇA

As licenças variam consoante o modelo. Visite www.lg.com para mais informações sobre a licença.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são
marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e
em outros países.

VESA, o logótipo VESA, o Logótipo de Conformidade com Display Port e o Lo­gótipo de Conformidade
com Display Port para fonte de dois modos são marcas comerciais registadas
da Video Electronics Standards Association.

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

4

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Composição do produto

PORTUGUÊS

Antes de utilizar o produto, verifique se todos os componentes estão incluídos na embalagem. Se houver
componentes em falta, contacte o fornecedor onde adquiriu o produto. Tenha em atenção que o produto e
os componentes relacionados podem ter um aspecto diferente do aqui apresentado.

ou

CD(manual de instruções

/ software) / Guias /

Cartões

Cabo HDMI

Cabo de alimentação Transformador CA/CC Transformador CA/CC

(Dependendo do país)

25UM65
25UM64

Base do suporte Corpo do suporte Tampa dos parafusos

34UM65
34UM64

(Dependendo do país)

Dois parafusos

(M4 x 10)

Base do suporte Tampa dos parafusos

Dois parafusos

(M4 x 10)

Placa transparente

ATENÇÃO

yUtilize sempre componentes originais para garantir a segurança e o bom desempenho do produto.
yQuaisquer danos decorrentes da utilização de itens contrafeitos não estão abrangidos pela garantia.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

5

NOTA

yOs componentes poderão ter um aspecto diferente dos que são ilustrados aqui.
yTodas as informações e especificações incluídas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio destinadas a melhorar o desempenho do produto.

yPara adquirir extras opcionais, visite uma loja de produtos electrónicos ou um site de compras online

ou contacte o fornecedor onde adquiriu o produto.

yO cabo de alimentação fornecido poderá ser diferente, dependendo da região.

Descrição do produto e dos botões

25UM65

25UM64

PORTUGUÊS

Indicador de Energia

yAceso: Ligar
yApagado: Desligar

NOTA

yO Botão Joystick está situado na parte inferior do monitor.

Botão Joystick

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

6

PORTUGUÊS

34UM65

Indicador de Energia

yAceso: Ligar
yApagado: Desligar

34UM64

Botão Joystick

NOTA

yO Botão Joystick está situado na parte inferior do monitor.

Como utilizar o Botão Joystick

Pode controlar facilmente as funções do monitor premindo o Botão Joystick ou movimentando-o para a
esquerda/direita com o dedo.

Funções básicas

Ligar Prima o botão do joystick uma vez para ligar o monitor.

Prima e mantenha premido o Botão Joystick uma vez para desligar
o monitor.

Pode controlar o volume movimentado o Botão Joystick para a
esquerda/direita.

◄/►

Desligar

Controlo do

Volume

Controlo

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

IN

7

Conector de entrada

25UM65

25UM64

DVI-D IN

DP IN

HDMI IN 2

HDMI IN 1

AUDIO IN(PC)

H/P

DC-IN

(19 V )

PORTUGUÊS

34UM65

34UM64

HDMI IN 2

DVI-D IN

DP IN

HDMI IN 1

AUDIO IN

(PC)

H/P

DC-IN

(19 V )

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

8

Mover e levantar o monitor

Ao mover ou levantar o monitor, siga as seguintes
instruções para evitar arranhar ou danificar o mo­nitor e garantir o transporte seguro, independente-

PORTUGUÊS

mente da sua forma ou tamanho.

yAconselha-se a colocação do monitor na caixa

ou embalagem original antes de tentar movê­lo.

yAntes de mover ou levantar o monitor, des-

ligue o cabo de alimentação bem como os
outros cabos.

ySegure com firmeza as partes inferior e lateral

do monitor. Não segure directamente no pai­nel.

yAo mover o monitor, mantenha-o em posição

vertical e nunca o vire de lado nem o incline
para o lado.

ATENÇÃO

yEvite, dentro do possível, tocar no ecrã do

monitor.

- Isso poderá resultar em danos no ecrã ou
em alguns dos pixels utilizados para criar
imagens.

yAo segurar o monitor, o ecrã deverá estar

voltado para si, para evitar arranhá-lo.

yQuando transportar o monitor, não o exponha

a impactos ou vibrações excessivas.

ySe utilizar o painel do monitor sem a base

do suporte, o botão joystick pode provocar a
instabilidade do monitor e a respectiva queda,
o que poderá provocar danos no monitor ou
lesões ao utilizador. Além disso, esta acção
poderá causar avarias no botão joystick.

Instalar o monitor

Montagem do suporte

ATENÇÃO

ySe aplicar força excessiva ao apertar os

parafusos, pode danificar o monitor. Os danos
causados desta forma não serão cobertos
pela garantia do produto.

ySe utilizar o painel do monitor sem a base

do suporte, o botão joystick pode provocar a
instabilidade do monitor e a respectiva queda,
o que poderá provocar danos no monitor ou
lesões ao utilizador. Além disso, esta acção
poderá causar avarias no botão joystick.

25UM65

Coloque o ecrã com a face voltada para baixo.

1

ATENÇÃO

yPara evitar que o ecrã fique riscado, cubra a

superfície com um pano macio.

25UM64

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Aperte os dois parafusos na parte posterior do

3

corpo do suporte e feche a tampa dos parafu­sos.

Tampa dos parafusos

9

PORTUGUÊS

Verifique a direcção do corpo do suporte (parte

2

frontal, posterior) e, em seguida, monte o cor­po do suporte na articulação do suporte.

Articulação do
suporte

Corpo do suporte

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

10

Fixe a base do suporte no corpo do suporte.

4

Rode os parafusos na base do suporte para a
direita.

Corpo do suporte

Base do
suporte

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

11

34UM65

Coloque o ecrã com a face voltada para baixo.

1

34UM64

Articulação do suporte

ATENÇÃO

yPara evitar que o ecrã fique riscado, cubra a

superfície com um pano macio.

Monte a base do suporte na articulação do

2

suporte, como se mostra na ilustração. Instale
dois parafusos na parte posterior da base do
suporte e feche a tampa dos parafusos.

Ou

PORTUGUÊS

100 mm

Tampa dos
parafusos

ATENÇÃO

yA altura do suporte é ajustável em 20 mm.
yAo apertar os parafusos depois de montar a

base do suporte na articulação do mesmo,
certifique-se de que segura a base do suporte
com a mão. Caso contrário, o produto pode
cair e causar ferimentos pessoais ou danificar
o produto.

yTenha cuidado para não magoar a mão nas

arestas das tampas dos parafusos.

Base do
suporte

120 mm

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

12

Retirar o suporte

ATENÇÃO

yAs ilustrações neste documento representam

PORTUGUÊS

os procedimentos normais, por isso podem
parecer diferentes do produto real.

yNão transporte o monitor com a parte superior

voltada para baixo segurando apenas a base.
Isto pode fazer com que o monitor caia do
suporte e pode provocar danos pessoais.

yAo levantar ou mover o monitor, não toque no

ecrã. A força aplicada no ecrã do monitor pode
danificá-lo.

ySe utilizar o painel do monitor sem a base

do suporte, o botão joystick pode provocar a
instabilidade do monitor e a respectiva queda,
o que poderá provocar danos no monitor ou
lesões ao utilizador. Além disso, esta acção
poderá causar avarias no botão joystick.

Corpo Rode os parafusos na base do suporte

2

para a esquerda para separar a base do corpo
do suporte.

Corpo do suporte

Base do
suporte

25UM65

Coloque o ecrã com a face voltada para baixo.

1

25UM64

ATENÇÃO

yPara evitar que o ecrã fique riscado, cubra a

superfície com um pano macio.

Levante a tampa do parafuso para separar a

3

tampa do parafuso do corpo do suporte. Re­tire os parafusos da parte posterior do corpo
do suporte, utilizando uma chave de fendas e
separe o corpo do suporte da respectiva articu­lação, como se mostra na ilustração.

Corpo do suporte

Articulação do
suporte

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

13

PORTUGUÊS

Tampa dos parafusos

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

14

PORTUGUÊS

34UM65

Coloque o ecrã com a face voltada para baixo.

1

34UM64

ATENÇÃO

yPara evitar que o ecrã fique riscado, cubra a

superfície com um pano macio.

Separe a base do suporte como se mostra na

2

ilustração e, em seguida, retire os dois para­fusos na parte posterior e separe a base da
articulação.

Base do suporte

ATENÇÃO

yAo retirar os parafusos para separar a base

do suporte da articulação, certifique-se de que
segura a base com a mão. Caso contrário, o
produto pode cair e causar ferimentos pesso­ais ou danificar o produto.

Tampa dos parafusos

Instalar numa mesa

Levante o monitor e coloque-o na mesa em

1

posição vertical. Coloque-o a uma distância
mínima de 10 cm da parede para garantir ven­tilação suficiente.

25UM65

25UM64

10 cm

10 cm

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Ligue o transformador ao monitor e, em segui-

2

da, ligue o cabo de alimentação a uma tomada
eléctrica.

25UM65

25UM64

15

PORTUGUÊS

34UM65

10 cm

10 cm

34UM64

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ou

34UM65

Prima o Botão Joystick na parte inferior do

3

monitor para ligá-lo.

34UM64

ATENÇÃO

yDesligue o cabo de alimentação antes de des-

locar ou instalar o monitor. Tal pode resultar
em choque eléctrico.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

-520

-515

-515

-520

-520

-520

-515

16

Ajuste do ângulo

Coloque o monitor montado na base do supor-

1

te numa posição vertical.
Ajuste o ângulo do ecrã.

2

PORTUGUÊS

O ângulo do ecrã pode ser ajustado para a frente
ou para trás de -5° a 20° para obter uma experiên­cia de visualização confortável.

25UM65

Parte traseira

O ângulo do ecrã pode ser ajustado para a frente
ou para trás de -5° a 15° para obter uma experiên­cia de visualização confortável.

34UM65

25UM64

Parte da frente

34UM64

AVISO

yAo regular o ângulo, não segure no suporte

como se mostra na seguinte ilustração. Pode­rá magoar os dedos.

25UM65

34UM65

yTenha cuidado para não tocar ou pressionar

a área do ecrã quando ajustar o ângulo do
monitor.

25UM65

25UM64

-520

34UM64

25UM64

Parte traseira

Parte da frente

34UM65

34UM64

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

17

Manter os cabos arrumados

Arrume os cabos utilizando o suporte de cabos na
base do suporte, como se mostra na ilustração.

25UM65

34UM65

25UM64

34UM64

NOTA

yOs cabos podem ficar presos na área da ar-

ticulação como se mostra na ilustração, pelo
que deve exercer cuidado ao organizar os
cabos.

34UM65

34UM64

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

18

Instalar a placa de montagem na parede

Este monitor cumpre as especificações para a pla­ca de montagem na parede ou outros dispositivos
compatíveis.

PORTUGUÊS

Coloque o ecrã com a face voltada para baixo.

1

Para evitar que o ecrã fique riscado, cubra a
superfície com um pano macio.

Coloque a placa transparente na parte poste-

2

rior do monitor e alinhe-a com os orifícios para
parafusos. (Apenas nos 34UM65, 34UM64)

Placa transparente
(placa de PET)

Coloque a placa de montagem na parede so-

3

bre o monitor e alinhe-a com os orifícios para
os parafusos.

Aperte os quatro parafusos para fixar a placa

4

ao monitor utilizando uma chave de fendas.

Instalar na parede

Instale o monitor com uma distância de pelo me­nos 10 cm da parede e um espaço de cerca de 10
cm de cada lado do monitor para assegurar uma
ventilação suficiente. Pode obter informações de
instalação detalhadas na sua loja comercial local.
Em alternativa, consulte o manual para instalar e
configurar um suporte de parede inclinado.

10 cm

10 cm

10 cm

Para instalar o monitor numa parede, fixe um su­porte de montagem na parede (opcional) à parte
posterior do monitor.
Certifique-se de que o suporte de montagem na
parede está fixo de forma segura no monitor e na
parede.

10 cm

Placa de montagem na
parede

NOTA

yA placa de montagem na parede é vendida

em separado.

yPara obter mais informações acerca da insta-

lação, consulte o guia de instalação da placa
de montagem na parede.

yTenha cuidado para não aplicar demasiada

força ao montar a placa de montagem na
parede, pois pode danificar o ecrã.

Se utilizar parafusos mais longos que o com-

1

primento padrão, poderá danificar o interior do
produto.

Os parafusos que não estejam em conformi-

2

dade com a norma VESA poderão danificar o
produto e provocar a queda do monitor. A LG
Electronics não é responsável por quaisquer
acidentes relacionados com a utilização de
parafusos não padronizados.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

A

B

19

Modelo

Montagem na parede
(A x B)

Parafuso do suporte M4 x 10 mm
Parafusos necessários 4
Placa de montagem na

parede (opcional)

yMontagem na parede (A x B)

25UM65
25UM64

75 x 75 100 x 100

34UM65
34UM64

RW120

NOTA

yUtilize os parafusos especificados na norma

VESA.

yO kit de montagem na parede inclui o guia de

instalação e todas as peças necessárias.

yO suporte de montagem na parede é opcional.

Pode obter acessórios opcionais através do
seu fornecedor local.

yO comprimento do parafuso pode ser diferente

consoante o suporte de montagem na parede.
Certifique-se de que utiliza parafusos com o
comprimento correcto.

yPara obter mais informações, consulte o ma-

nual do utilizador do suporte de montagem na
parede.

ATENÇÃO

yDesligue o cabo de alimentação antes de mover

ou instalar o monitor para evitar choques eléctri­cos.

ySe instalar o monitor no tecto ou numa parede

inclinada, este poderá cair e provocar ferimen­tos. Utilize um suporte de montagem na parede
autorizado pela LG e contacte o representante
local ou pessoal qualificado.

ySe aplicar força excessiva ao apertar os pa-

rafusos, pode danificar o monitor. Os danos
causados desta forma não serão cobertos pela
garantia do produto.

yUtilize o suporte de montagem na parede e

os parafusos em conformidade com a norma
VESA. Os danos causados pelo uso ou uso in­devido de componentes inadequados não estão
abrangidos pela garantia do produto.

yQuando medido a partir da parte posterior do

monitor, o comprimento de cada parafuso insta­lado deve ser de 8 mm ou menos.

Placa de montagem na parede

Parte posterior do monitor

Placa de montagem

na parede

Parte posterior
do monitor

Dimensões dos
parafusos
: M4 x L10

Máx. 8 mm

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

20

Utilização do bloqueio Kensing­ton

O conector para o sistema de segurança Kensing­ton encontra-se na parte posterior do monitor.
Para obter mais informações acerca da instalação

PORTUGUÊS

e utilização, consulte o manual do utilizador do
bloqueio Kensington ou visite o website em http://
www.kensington.com.

Ligue o monitor a uma mesa utilizando o cabo do
sistema de segurança Kensington.

25UM65

25UM64

34UM65

34UM64

NOTA

yO sistema de segurança Kensington é opcional.

Pode obter acessórios opcionais na maioria das
lojas de produtos electrónicos.

UTILIZAR O MONITOR

D

N

AUDIO IN(PC)

DC

-IN

(19 V )

PC

VI-D IN

D

P I

N

HDMI IN 2

H/P

HDMI IN 1

A

UDIO IN(P

C)

C

N

(19 V )

21

UTILIZAR O MONITOR

yAs instruções que se seguem baseiam-se no

modelo 25UM65. As ilustrações incluídas nes­te manual poderão ser diferentes do produto
real.

Prima o Botão Joystick, aceda a Menu → Fácil
control → Entrada e, em seguida, seleccione a
opção de entrada.

ATENÇÃO

yNão exerça pressão sobre o ecrã durante um

período de tempo prolongado. Isso poderá
provocar distorção da imagem.

yNão exiba uma imagem fixa no ecrã durante

um período de tempo prolongado. Isso poderá
provocar retenção da imagem. Utilize uma
protecção de ecrã se possível.

NOTA

yAo ligar o cabo de alimentação à tomada,

utilize uma tomada múltipla (3 orifícios) com
ligação à terra ou uma tomada de parede com
ligação à terra.

yO monitor poderá piscar quando ligado numa

área de baixa temperatura. Trata-se de uma
situação normal.

yPor vezes, podem surgir alguns pontos

vermelhos, verdes ou azuis no ecrã. Trata-se
de uma situação normal.

Ligar a um PC

yEste monitor suporta a função *Plug and Play.

* Plug and Play: uma funcionalidade que lhe

permite adicionar um dispositivo ao seu compu­tador sem reconfigurar qualquer definição e sem
instalar manualmente quaisquer controladores.

Ligação DVI

Transmite sinais digitais de vídeo ao monitor.
Ligue o monitor utilizando o cabo DVI, tal como
ilustrado abaixo.

Para ouvir som no modo de entrada DVI, ligue a
porta AUDIO OUT do PC à porta AUDIO IN (PC)
do monitor com o cabo de áudio.

DVI-D IN

DVI-I(D) OUT

P I

(vendido em separado)

IN

H/P

AUDIO OUT

PC

PORTUGUÊS

ATENÇÃO

yLigue o cabo do sinal de entrada e

rode-o na direcção da seta, como
se mostra na ilustração. Aperte
bem o cabo para evitar que se
desligue.

NOTA

ySe ligar um cabo de sinal DVI, utilize um cabo

duplo DVI-D.

yA utilização de um cabo DVI para HDMI pode

causar problemas de compatibilidade.

UTILIZAR O MONITOR

IN

H/P

HDMI

IN

1

A

UDIO IN(P

C)

DC

-IN

(19 V )

P I

HDMI

IN

2

H/P

HDMI

IN1

AUDIO IN(PC)

DC

-IN

(19 V )

AUDIO OUT

PC

D

VI-D IN

D

P I

N

HDMI IN 2

H/P

HDMI IN 1

A

UDIO IN(P

C)

DC-I

N

(19 V )

A

C)

C-IN

(19 V )

22

Ligação HDMI

Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio do
seu PC para o monitor. Ligue o monitor ao seu
PC utilizando o cabo HDMI, como se mostra na
ilustração:

PORTUGUÊS

HDMI IN 2

HDMI IN 1

ATENÇÃO

yA ligação do PC ao monitor com o cabo

HDMI pode provocar problemas de incompa­tibilidade do dispositivo.

yA utilização de um cabo DVI para HDMI pode

causar problemas de compatibilidade.

UDIO IN(P

H/P

Ligação DisplayPort

Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio do
seu PC para o monitor. Ligue o monitor ao seu PC
utilizando o cabo Display Port, como se mostra na
ilustração:

D

NOTA

yPode não existir qualquer saída de vídeo ou

de áudio consoante a versão do DP (Display­Port) do PC.

DP IN

(vendido em separado)

DP OUT

UTILIZAR O MONITOR

HDMI

IN

2

H/P

IN

A

UDIO IN(P

C)

DC

-IN

(19 V )

HDMI

IN

2

H/P

AUDIO IN(PC)

DC

-IN

(19 V )

AUDIO OUT

PC

D

VI-D IN

P I

HDMI IN 2

H/P

HDMI IN 1

A

UDIO IN(P

C)

DC-I

N

(19 V )

A

C)

D

C-IN

(19 V )

VI-D I

D

P IN

HDMI

IN

2

H/P

IN

A

UDIO IN(P

C)

DC

-IN

(19 V )

H/P

A

UDIO IN(P

C)

DC-I

N

(19 V )

2

A

C)

DC

-IN

(19 V )

23

Ligação a dispositivos AV

Ligação HDMI

O HDMI transmite sinais de vídeo e áudio digitais
do seu dispositivo AV para o monitor. Ligue o seu
dispositivo AV ao monitor utilizando o cabo HDMI,
como se mostra na ilustração em baixo.

HDMI IN 2

HDMI IN 1

NOTA

yA utilização de um cabo DVI para HDMI pode

causar problemas de compatibilidade.

UDIO IN(P

H/P

Ligar periféricos

Ligar auscultadores

Ligue dispositivos periféricos ao monitor através
da porta para auscultadores. Ligue conforme ilus­trado.

UDIO IN(P

H/P

NOTA

yOs dispositivos periféricos são vendidos em

separado.

ySe utilizar auscultador [Angulares], poderá

provocar problemas na ligação de outros dis­positivos ao monitor. Assim, é recomendada a
utilização de auscultadores [Rectos].

(vendido em separado)

PORTUGUÊS

Angular Recto

yAs funções dos auscultadores e altifalantes

poderão ser limitadas consoante as definições
de áudio do PC e do dispositivo externo.

INSTALAÇÃO DO LG MONITOR SOFTWARE

24

INSTALAÇÃO DO LG MONITOR SOFTWARE

Introduza o CD do software fornecido na caixa do produto na unidade de CD do computador e instale o LG
Monitor Software.

PORTUGUÊS

Configure o Internet Explorer como o navega-

1

dor de Internet predefinido.

Clique em "LG Monitor Software" no ecrã prin-

2

cipal do CD. Quando a janela de transferência
do ficheiro for apresentada, clique no botão
"Run" (Executar). (Embora o ecrã em baixo
possa ser diferente consoante o seu sistema
operativo ou a versão do Internet Explorer, os
métodos de instalação são os mesmos.)

Siga as instruções para continuar com a insta-

3

lação.

Assinale a caixa de verificação "I accept the

4

terms of the agreement" (Aceito os termos do
acordo) no ecrã do Acordo de licença e, em
seguida, clique no botão [Next] (Seguinte).

ATENÇÃO

yO Windows 7 deve ser actualizado para o

Service Pack 1 ou posterior.

Seleccione o programa que pretende instalar.

5

NOTA

yScreen Split: este programa divide automa-

ticamente a janela do programa, conforme
pretendido.

yAuto Resolution: trata-se de um programa que

altera automaticamente a resolução para as
definições ideais ao ligar o monitor ao PC no
modo PBP.

※Este programa não é suportado no modo

Clone.

※O modo Extended (Expandido) não é

suportado ao utilizar um único monitor.

O LG Monitor Software inicia a instalação tal

6

como se mostra em baixo:

INSTALAÇÃO DO LG MONITOR SOFTWARE

Quando a instalação estiver concluída, reinicie

8

o sistema.

NOTA

yAo executar o Screen Split, o ícone [ ] do

Screen Split é apresentado no tabuleiro do
sistema no canto inferior direito do ecrã do
PC.

25

PORTUGUÊS

O programa seleccionado na página FUNC-

7

TION (Função) é instalado automaticamente.

yClique com o botão direito do rato no ícone

Screen Split e seleccione o esquema deseja­do.

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

26

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

Activar o menu principal

PORTUGUÊS

Prima o Botão Joystick na parte inferior do monitor.

1

Movimente o joystick para cima/para baixo (▲/▼) e para a esquerda/direita (◄/►) para definir as op-

2

ções.
Prima o Botão Joystick uma vez para sair do menu principal.

3

Botão Joystick

Botão Estado do menu Descrição

Menu principal desactivado Activa o menu principal.

Sai do menu principal.

Menu principal activado

Menu principal desactivado Ajusta o nível de volume do monitor.

◄

Menu principal activado Acede às funções do menu.
Menu principal desactivado Ajusta o nível de volume do monitor.

►

Menu principal activado Acede à função PBP.
Menu principal desactivado Activa o menu principal.

▲

Menu principal activado Acede à função do leitor.
Menu principal desactivado Activa o menu principal.

▼

Menu principal activado Desliga o monitor.

(Manter o botão premido para desligar o monitor: pode
desligar o monitor desta forma a qualquer momento, in­cluindo quando o OSD estiver activado)

Funções do menu principal

Menu principal Descrição

Leitor

Menu PBP

Pressione continuamente:

Sair

Desligar

monitor

desligar monitor

Menu Configura as definições do ecrã.

Leitor Ajusta a cor para uma leitura do ficheiro de texto confortável.

PBP Apresenta os ecrãs de dois modos de entrada num monitor.

Desligar monitor Desliga o monitor.

Sair Sai do menu principal.

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

27

Definições do Utilizador

Definições do Menu

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na parte inferior do monitor e, em seguida, ace-

1

da a Menu.
Configure as opções movimentando o joystick para cima/baixo/esquerda/direita.

2

Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do menu, movimente o joystick para ◄ ou

3

prima ( / OK).

Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄ até sair.

4

yAo entrar no menu, as instruções de utilização dos botões são apresentadas no canto inferior direito

do ecrã.

Fácil control Função PBP Ecrã Definições Conf fábrica

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu Descrição

Fácil control Brilho

Contraste
Volume Ajusta o nível de volume.

Ajusta o contraste de cores e o brilho do ecrã.

NOTA

yPode activar/desactivar o modo silencioso movimentando o Botão Joystick para ▼

no menu Volume.

PORTUGUÊS

Entrada Selecciona o modo de entrada.

Rácio Ajusta a proporção do ecrã.
Função Ajusta a função Super Energy Saving e os modos de imagem.
PBP PBP Apresenta os ecrãs de dois modos de entrada num monitor.
Ecrã Imagem Ajusta a nitidez, o nível de preto e o tempo de resposta do ecrã.

Cor Ajusta a gama, temperatura da cor, vermelho, verde, azul e seis cores.
Definições Ajusta o áudio principal, idioma, LED de energia e bloqueio do OSD.
Conf fábrica Repõe as predefinições de fábrica.
◄ Sair Sai do menu OSD.

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

28

Proporção

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na

1

parte inferior do monitor e, em seguida, aceda a Menu.
Aceda a Controlo fácil > Rácio movimentando o joystick.

2

Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no

3

PORTUGUÊS

canto inferior direito.
Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do

4

menu, movimente o joystick para ◄ ou prima ( / OK).
Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄

5

até sair.

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu > Controlo fácil > Rácio Descrição
Wide Apresenta o vídeo em ecrã panorâmico, independentemente da entrada do sinal

Original Apresenta um vídeo de acordo com o rácio de aspecto do sinal de vídeo de en-

Cinema 1 Aumenta o ecrã com um rácio de aspecto de 21:9. (a 1080p)
Cinema 2 Aumenta o ecrã com um rácio de aspecto de 21:9, incluindo a área da caixa

1:1 A proporção não é ajustada do original.

Fácil

controlo

Função

PBP

Ecrã

Definições

Conf fábrica

de vídeo.

trada.

negra para legendas na parte inferior. (a 1080p)

Fácil controlo

Brilho 100

Contraste 70

Volume 30

Entrada DVI-D

Rácio Wide

▲/▼: Mover / ►: OK ◄: Voltar

>

>

>

>

>

NOTA

yA imagem pode ser igual nas opções Wide, Original e 1:1 com a resolução recomendada (2560 x

1080).

yA proporção é desactivada com o sinal entrelaçado.

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

29

Função

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na

1

Função

Super Energy Saving Baixo

Fácil

controlo

Modo de imagem Costumizada

parte inferior do monitor e, em seguida, aceda a Menu.
Aceda a Função movimentando o joystick.

2

Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no

3

canto inferior direito.
Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do

4

menu, movimente o joystick para ◄ ou prima ( / OK).
Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄

5

Função

PBP

Ecrã

até sair.

Definições

Conf fábrica

▲/▼: Mover / ►: OK ◄: Voltar

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu > Função Descrição
Super Energy Sa-

ving

Modo de Imagem Costumizada Permite ao utilizador ajustar as definições. É possível ajustar o modo de cor do

Elevado Poupa energia utilizando a função Super Energy Saving de elevada eficiência.
Baixo Poupa energia utilizando a função Super Energy Saving de baixa eficiência.
Desligar Desactiva a função Super Energy Saving.

menu principal.

Foto Optimiza o ecrã para fotografias.
Cinema Optimiza o ecrã para vídeos.
Jogo Optimiza o ecrã para jogos.

>

>

PORTUGUÊS

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

30

PBP

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na

1

parte inferior do monitor e, em seguida, aceda a Menu.
Aceda a PBP movimentando o joystick.

2

Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no

3

PORTUGUÊS

canto inferior direito.
Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do

4

menu, movimente o joystick para ◄ ou prima ( / OK).
Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄

5

até sair.

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu > PBP Descrição
PBP Apresenta os ecrãs de dois modos de entrada num monitor.

Ligação PBP

Ecrã

principal

(Esquerda)

Entrada Principal Selecciona a entrada do sinal de vídeo do ecrã principal.

Secundário Selecciona a entrada do sinal de vídeo do ecrã secundário.
Áudio Altera a saída de áudio no modo PBP.
Troca Alterna entre o ecrã principal e o ecrã secundário no modo PBP.
Max. Sec. Converte o ecrã secundário do modo PBP para ecrã panorâmico.
Rácio Ajusta a proporção do ecrã principal ou do ecrã secundário.

Principal Wide Apresenta o vídeo num tamanho adequado ao ecrã PBP, inde-

Secundário Wide Apresenta o vídeo num tamanho adequado ao ecrã PBP, inde-

PBP

PBP Desligar

Fácil

controlo

Entrada

Áudio HDMI

Função

Troca

Max. Sec.

PBP

Rácio

Ecrã

Definições

Conf fábrica

PBP Visualizar

DVI-D

▲/▼: Mover / ►: OK ◄: Voltar

Ecrã secundário (Direita)

DVI HDMI 1 HDMI 2 DisplayPort

DVI - O X O
HDMI 1 O - O O
HDMI 2 X O - O

DisplayPort O O O -

pendentemente da entrada do sinal de vídeo.

Original Apresenta o vídeo na proporção da entrada do sinal de vídeo no

ecrã PBP.

pendentemente da entrada do sinal de vídeo.

Original Apresenta o vídeo na proporção da entrada do sinal de vídeo no

ecrã PBP.

>

>

>

>

NOTA

yQuando o modo PBP é desligado, os menus Entrada, Áudio, Troca, Max. Sec. e Proporção são

desactivados. Se não houver sinal, as opções Principal/Secundário de Proporção são desactivadas.

yQuando o monitor é desligado, o modo PBP é desativado.
yQuando o modo é alternado para Entrada, o modo PBP é desativado.

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

31

Fácil

controlo

Ecrã

Imagem

Cor

Imagem

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na par-

1

te inferior do monitor e, em seguida, aceda a Menu.
Aceda a Ecrã > Imagem movimentando o joystick.

2

Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no

3

canto inferior direito.
Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do

4

menu, movimente o joystick para ◄ ou prima ( / OK).
Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄

5

Função

PBP

Ecrã

até sair.

Definições

Conf fábrica

▲/▼: Mover / ►: OK ◄: Voltar

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu > Ecrã > Imagem Descrição
Nitidez Ajusta a nitidez do ecrã.
Nível de preto Define o nível de desvio (apenas para HDMI).

Tempo de resposta Define um tempo de resposta para as imagens apresentadas com base na velocidade do

• Desvio: enquanto referência para um sinal de vídeo, esta é a cor mais escura que o

monitor pode apresentar.

Elevado A imagem do ecrã fica mais brilhante.
Baixo A imagem do ecrã fica mais escura.

ecrã. Para um ambiente normal, recomenda-se que utilize Centro. Para uma imagem em
movimento rápido, recomenda-se que utilize Elevado.
Definir para Elevado pode causar a fixação da imagem.

Elevado Define o tempo de resposta para Elevado.
Centro Define o tempo de resposta para Médio.
Baixo Define o tempo de resposta para Baixo.
Desligar Não utiliza a função de melhoria do tempo de resposta.

>

>

PORTUGUÊS

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

32

Cor

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na

1

parte inferior do monitor e, em seguida, aceda a Menu.
Aceda a Screen > Color (Ecrã > Cor) movimentando o joysti-

2

PORTUGUÊS

ck.
Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no

3

canto inferior direito.
Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do

4

menu, movimente o joystick para ◄ ou prima ( / OK).
Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄

5

até sair.

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu > Ecrã > Cor Descrição
Gama de cor Definição de gama de cor personalizada: ao utilizar as definições do monitor Gama de cor 0,

Temp cor Utilizador Selecciona a cor de imagem predefinida de fábrica.

Vermelho Pode personalizar a cor da imagem com as cores vermelho, verde e azul.
Verde
Azul
Seis cores Corresponde aos requisitos de cor do utilizador ajustando a cor e a saturação das seis

Conf fábrica Repõe as predefinições das cores.

Gama de cor 1 e Gama de cor 2, as definições de gama de cor mais elevadas traduzem-se
numa imagem mais brilhante e vice-versa.

Quente Define a cor do ecrã para uma coloração encarnada.
Médio Define a cor do ecrã entre tons vermelho e azul.
Frio Define a cor do ecrã para uma coloração azulada.

cores (vermelho, verde, azul, ciano, magenta, amarelo) e guardando as definições.

Matiz Ajusta o tom do ecrã.
Saturação Ajusta a saturação das cores do ecrã. Quanto menor for o valor, menos

Ecrã

Imagem

Fácil

controlo

Cor

Função

PBP

Ecrã

Definições

Conf fábrica

▲/▼: Mover / ►: OK ◄: Voltar

saturadas e brilhantes serão as cores. Quanto mais elevado for o valor, mais
saturadas e escuras serão as cores.

>

>

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

33

Definições

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na

1

parte inferior do monitor e, em seguida, aceda a Menu.
Aceda a Definições movimentando o joystick.

2

Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no

3

canto inferior direito.
Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do

4

menu, movimente o joystick para ◄ ou prima ( / OK).
Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄

5

Definições

Áudio Principal

Fácil

controlo

Idioma Português

Power LED Desligar

Função

OSD Bloquear Desligar

PBP

Ecrã

até sair.

Definições

Conf fábrica

▲/▼: Mover / ►: OK ◄: Voltar

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu >
Definições

Áudio Principal Transmite áudio a partir das portas de entrada digital (HDMI, DisplayPort e Audio-in) para as colu-

nas do monitor.

Idioma Define o ecrã do menu para o idioma pretendido.
Power LED Liga/desliga o indicador de funcionamento da parte frontal do monitor.

Ligar A luz de energia liga-se automaticamente.
Desligar O indicador de potência desliga-se.

OSD Bloquear Impede a entrada de botões incorrecta.

Ligar Entrada de botões desactivada.
Desligar Entrada de botões activada.

Descrição

>

>

>

>

PORTUGUÊS

NOTA

yTodas as funções estão desactivadas, à excepção de Brilho, Contraste, Volume, Entrada,

OSD Bloquear em Definições e o botão Sair.

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

34

Conf fábrica

Para visualizar o menu OSD, prima o Botão Joystick na

1

parte inferior do monitor e, em seguida, aceda a Menu.
Aceda a Conf fábrica movimentando o joystick.

2

Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no

3

PORTUGUÊS

canto inferior direito.
Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do

4

menu, movimente o joystick para ◄ ou prima ( / OK).
Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para ◄

5

até sair.

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Menu > Conf fábrica Descrição
Quer repor as suas definições?
Conf fábrica Repõe as predefinições de fábrica.
Cancelar Cancela a reposição.

Fácil

controlo

Função

PBP

Ecrã

Definições

Conf fábrica

Conf fábrica

Quer repor as suas definições?

Conf fábrica

Cancelar

▲/▼: Mover / ►: OK ◄: Voltar

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

35

Leitor

Prima o Botão Joystick na parte inferior do monitor.

1

Aceda a Leitor movimentando o Botão Joystick para ▲.

2

Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no canto

3

inferior direito.

Todas as opções encontram-se descritas abaixo.

Modo de leitor Descrição
Leitor 1 Optimiza o ecrã para navegar em jornais. Pode clarear o ecrã no menu OSD.
Leitor 2 Optimiza o ecrã para ver banda desenhada. Pode clarear o ecrã no menu OSD.
Leitor Desligar O modo de leitor está desactivado.

Leitor 1

◄ / ► : Alterar modo : OK

Modo de leitor

Leitor 2

PORTUGUÊS

Leitor Desligar

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não aparece nenhuma imagem no ecrã.

PORTUGUÊS

O cabo de alimentação do mo­nitor está ligado?

O indicador de potência está
ligado?

A energia está ligada e o indica­dor de energia apresenta-se a

branco

?

O indicador de potência encon­tra-se intermitente?

É apresentada a mensagem
"OUT OF RANGE" (FORA DO
ALCANCE)?

A mensagem "No Signal" (Sem
sinal) é apresentada?

yVerifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado à

tomada de parede.

yVerifique a ligação do cabo de alimentação e prima o botão de ali-

mentação.

yVerifique se a entrada ligada se encontra activada (Menu - Entrada).

ySe o monitor estiver no modo de poupança de energia, mova o rato

ou prima qualquer tecla para ligar o monitor.

yVerifique se o computador está ligado.
yIsto ocorre quando os sinais do PC (placa gráfica) estão fora do

intervalo de frequência horizontal ou vertical do produto. Consulte
a secção "Especificação do produto" deste manual para definir a
frequência apropriada.

yEsta mensagem é apresentada quando não existe cabo de sinal

entre o PC e o monitor ou quando o mesmo se encontra desligado.
Verifique o cabo e ligue-o novamente.

É apresentada a mensagem "OSD Locked" (OSD bloqueado).

Existem funções indisponíveis
ao premir o botão Menu?

O ecrã mostra uma imagem fixa.

A retenção de imagem ocorre
mesmo depois de o monitor ser
desligado?

A apresentação do ecrã é instável e desfocada/as imagens apresentadas no ecrã deixam sombras.

Seleccionou a resolução ade­quada?

yO OSD está bloqueado. Aceda a Menu > Definições e, na opção

"OSD Bloquear" , seleccione Desligar.

yA apresentação de uma imagem fixa durante um período prolonga-

do pode causar danos no ecrã, resultando na retenção da imagem.

yPara prolongar a vida útil do ecrã, utilize uma protecção de ecrã.

ySe a resolução seleccionada for HDMI 1080i 60/50 Hz (interlaçado),

a imagem no ecrã poderá estar intermitente. Altere a resolução para
1080P ou para a resolução recomendada.

NOTA

yFrequência vertical: para poder apresentar imagens, o ecrã tem de ser actualizado várias vezes por

segundo como uma lâmpada fluorescente. O número de vezes que o ecrã é actualizado por segundo
é designado frequência vertical ou frequência de actualização e é representado em Hz.

yFrequência horizontal: o tempo necessário para ser apresentada uma linha horizontal é designado

por ciclo horizontal. Se 1 for dividido pelo intervalo horizontal, o resultado é o número de linhas hori­zontais apresentadas por segundo. O resultado é denominado frequência horizontal, que é representa­da em Hz.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

NOTA

yVerifique se a resolução ou a frequência da placa gráfica se encontram no intervalo permitido pelo

monitor e defina-o para a resolução recomendada (ideal) em Painel de controlo > Visualização >
Definições.

ySe não conseguir configurar a placa gráfica para a resolução (ideal) recomendada, pode ser apresen-

tado texto desfocado, um ecrã esbatido, a área de visualização pode aparecer truncada ou o monitor
pode ficar desalinhado.

yOs métodos de definição poderão ser diferentes dependendo do computador ou do sistema operativo,

e algumas resoluções poderão não estar disponíveis dependendo do desempenho da placa de vídeo.
Se for este o caso, contacte o fabricante do computador ou da placa de vídeo para obter assistência.

yAlgumas placas de vídeo poderão não suportar a resolução 2560 x 1080. Se não for possível apresen-

tar a resolução, contacte o fabricante da sua placa de vídeo.

A cor da imagem está anormal.

A imagem encontra-se esbatida
(16 cores)?

A cor da imagem parece instá­vel ou monocromática?

A imagem apresenta manchas? yQuando utiliza o monitor, podem aparecer pontos com pixels (ver-

yDefina a cor para 24 bits (True Color) ou superior. No Windows, ace-

da ao Painel de controlo > Visualização > Definições > Qualidade da
cor.

yVerifique se o cabo de sinal se encontra correctamente ligado. Volte

a ligar o cabo ou volte a introduzir a placa gráfica do PC.

melhos, verdes, azuis, brancos ou pretos) no ecrã. Trata-se de uma
situação normal no ecrã LCD. Não se trata de um erro e não está
relacionado com o desempenho do monitor.

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

38

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

PORTUGUÊS

25UM65

Ecrã LCD Tipo TFT (Transístor de película fina) de 64 cm

Resolução Resolução máxima 2560 x 1080 a 60 Hz

Sinal de vídeo Frequência horizontal 30 kHz a 90 kHz

Conector de
entrada

Fontes de ali­mentação

Transformador
CA/CC

Ajuste o ângulo Para a frente/para trás: -5° a 20° (Parte superior)
Condições

ambientais

Saída de áudio 3 W + 3 W

25UM64

Ecrã LCD (ecrã de cristais líquidos)
Comprimento diagonal do ecrã: 64 cm

Distância entre píxeis 0,2286 mm x 0,2286 mm

Resolução recomendada 2560 x 1080 a 60 Hz

Frequência vertical 56 Hz a 75 Hz
Sincronização Sincronização separada
DVI-D IN, DP (DisplayPort) IN, HDMI IN 1, HDMI IN 2, AUDIO IN(PC), H/P OUT

Potência 19 V 1,6 A
Consumo de energia

(típico)

Tipo LCAP21A, fabricado pela Lien Chang
Tipo ADS-40SG-19-3 19032G, fabricado pela Honor
Tipo ADS-40FSG-19 19032GPG-1, fabricado pela Honor
Saída: 19 V 1,7 A

Condições de funciona­mento

Condições de armazena­mento

Modo de operação: 31 W (típico)
36 W (Máx., Saída de áudio 50%)

Modo de poupança de energia ≤ 0,5 W
Desligado ≤ 0,5 W

Temperatura: 10 °C a 35 °C; humidade: 10% a 80%

Temperatura: -20 °C a 60 °C; humidade: 5% a 90%

Dimensões Tamanho do monitor (Largura x Altura x Profundidade)

Incluindo suporte 609,0 mm x 383,0 mm x 188,4 mm
Excluindo suporte

Peso (sem a
embalagem)

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Incluindo suporte 4,1 kg
Excluindo suporte 3,78 kg

609,0 mm x 281,4 mm x 55,9 mm

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

39

34UM65

Ecrã LCD Tipo TFT (Transístor de película fina) de 87 cm

Resolução Resolução máxima 2560 x 1080 a 60 Hz

Sinal de vídeo Frequência horizontal 30 kHz a 90 kHz

Conector de
entrada

Fontes de ali­mentação

Transformador
CA/CC

Ajuste o ângulo Para a frente/para trás: -5° a 15° (Monitor)
Condições am-

bientais

Saída de áudio 7 W + 7 W

34UM64

Ecrã LCD (ecrã de cristais líquidos)
Comprimento diagonal do ecrã: 87 cm

Distância entre píxeis 0,312 mm x 0,310 mm

Resolução recomendada 2560 x 1080 a 60 Hz

Frequência vertical 56 Hz a 75 Hz
Sincronização Sincronização separada
DVI-D IN, DP (DisplayPort) IN, HDMI IN 1, HDMI IN 2, AUDIO IN(PC), H/P OUT

Potência 19 V 2,7 A
Consumo de energia

(típico)

Tipo LCAP39, fabricado pela Lien Chang
Tipo DA-65G19, fabricado pela APD
Saída: 19 V 3,42 A

Condições de funciona­mento

Condições de armazena­mento

Modo de operação: 48 W (típico)
57 W (Máx., Saída de áudio 50%)

Modo de poupança de energia ≤ 0,5 W
Desligado ≤ 0,5 W

Temperatura: 10 °C a 35 °C; humidade: 10% a 80%

Temperatura: -20 °C a 60 °C; humidade: 5% a 90%

PORTUGUÊS

Dimensões Tamanho do monitor (Largura x Altura x Profundidade)

Incluindo suporte 829,9 mm x 468,9 mm x 172,9 mm
Excluindo suporte 829,9 mm x 379,8 mm x 82,9 mm

Peso (sem a
embalagem)

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Incluindo suporte 7,3 kg
Excluindo suporte 6,3 kg

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

40

Modo de assistência de fábrica (Modo predefinido, DVI-D/ HDMI/DisplayPort PC)

PORTUGUÊS

Modo predefinido Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz)

720 x 400 31,468 70,08 -/+
640 x 480 31,469 59,94 -/­640 x 480 37,5 75,0 -/­800 x 600 37,879 60,317 +/+
800 x 600 46,875 75,0 +/+
1024 x 768 48,363 60,0 -/­1024 x 768 60,123
1152 x 864 67,5 75,0 +/+
1280 x 720 45 60 +/+
1280 x 1024 63,981 60,02 +/+
1280 x 1024 79,976 75,025 +/+
1600 x 900 60,0 60,0 +/+
1680 x 1050 65,29 59,954 -/+
1920 x 1080 67,5 60 +/­2560 x 1080 66,7 60 -/+

* DVI: O modo DTV não é suportado (modo interlaçado)

Temporização HDMI (Vídeo)

Modo predefinido Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Observações

Polaridade (H/
V)

75,029 +/+

Observações

480p 31,5 60
576p 31,25 50
720p 37,5 50
720p 45 60
1080p 56,25 50
1080p 67,5 60

Power LED

Modo Cor do LED

Ligado BRANCO (Apenas 15 segundos)
Modo de poupança de energia Branco intermitente
Desligado OFF

POSTURA CORRECTA

41

POSTURA CORRECTA

Postura correcta para utilizar o monitor

Ajuste o ecrã de modo a que possa olhar para o mesmo num ângulo ligeiramente descendente em relação
ao nível natural dos olhos.

yFaça uma pausa de aproximadamente 10 minutos a cada hora para reduzir a fadiga causada pela

utilização durante longos períodos.

yO suporte do monitor táctil permite que o produto seja utilizado na posição ideal.
yAjuste o ângulo do suporte de -5° a 15° (34UM64 / 34UM65) / -5° a 20° (25UM64 / 25UM65) para

obter a melhor visão sobre o ecrã.

Ajuste o ângulo

Deverá olhar ligeira-

mente para baixo para

o ecrã.

-5° a 15° (34UM64 /
34UM65) /

-5° a 20° (25UM64 /
25UM65)

Ajuste a posição do
ecrã para minimizar
os reflexos.

PORTUGUÊS

Coloque as mãos leve-

mente no teclado,

dobrando os cotovelos e

mantendo

os braços estendidos

horizontalmente à sua

frente.

Este dispositivo está em conformidade com
os requisitos de CEM para electrodomésti­cos (Classe B) e destina-se a utilização do­méstica. Este dispositivo pode ser utilizado
em todas as regiões. Leia cuidadosamente
o manual de instruções (CD) e mantenha-o
num local acessível. Note que a etiqueta afi­xada no produto fornece informações sobre
a assistência técnica.

Modelo

N.º de série

ENERGY STAR is a set of power-saving
guidelines issued by the U.S.Environmental
Protection Agency (EPA).

As an ENERGY STAR Partner LGE
U. S. A., Inc. has determined that
this product meets the ENERGY
STAR guidelines for energy
efficiency.

Refer to ENERGY STAR.gov for more
information on the ENERGY STAR program.