LG 25UM58-P User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

MONITOR IPS LED
(MONITOR LED*)

*I monitor LED LG sono monitor LCD con retroilluminazione LED.

Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza prima di
utilizzare il prodotto.

Elenco dei modelli di monitor LED IPS (monitor LED)

25UM58
29UM58
34UM58

www.lg.com

2

Sommario

ITALIANO

ITA

SOMMARIO

3 LICENZA

4 MONTAGGIO E

PREPARAZIONE

4 Componenti del prodotto
5 Descrizione dei componenti e dei pulsanti
6 Come spostare e sollevare il monitor
7 Installazione del monitor
7 - Montaggio della base del supporto
8 - Usare il portacavo
9 - Rimozione della base del supporto
11 - Installazione sopra un tavolo
12 - Regolazione dell'angolazione
13 - Uso del blocco Kensington
13 - Installazione della piastra di montaggio

a parete

14 - Installazione su una parete

15 UTILIZZO DEL MONITOR

19 - -Immagine
21 - -Generale
22 - -Reset
23 - -Modalità Immagini

24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26 SPECIFICHE TECNICHE

26 25UM58
28 29UM58
29 34UM58
30 Modalità supporto predefinito
30 Temporizzazione HDMI (video)
30 Spia accensione

31 POSTURA CORRETTA

31 Postura corretta quando si utilizza il

monitor

15 Collegamento a un PC
15 - Collegamento HDMI
16 Collegamento a dispositivi AV
16 - Collegamento HDMI
16 Collegamento di dispositivi esterni
16 - Collegamento delle cuffie

17 PERSONALIZZAZIONE DELLE

IMPOSTAZIONI

17 Attivazione del Menù principale
18 Personalizzazione delle impostazioni
18 - Impostazioni menù
18 - -Impostazioni rapide

LICENZA

3

LICENZA

Ciascun modello dispone di licenze differenti. Per ulteriori informazioni sulla licenza, visitare il sito Web
www.lg.com.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI
sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli
Stati Uniti e in altri paesi.

ITALIANO

ITA

Il presente contenuto si applica solo al monitor venduto sul mercato Europeo e che deve rispettare la Diret­tiva ErP:
* Questo monitor è impostato per spegnersi automaticamente dopo 4 ore essere stato acceso, se non ci
sono state modifiche al display.
* Per disabilitare questa impostazine, modificare l’opzione su ‘Off’ nel menù OSD dell’ “Automatic
Standby(Standby automatico )”.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

4

ITALIANO

ITA

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Componenti del prodotto

Verificare che tutti i componenti siano inclusi nella confezione prima di utilizzare il prodotto. In caso di
componenti mancanti, contattare il rivenditore in cui è stato acquistato il prodotto. Tenere presente che il
prodotto e i componenti potrebbero avere un aspetto diverso da quello mostrato in questo documento.

CD / Scheda

Cavo di

alimentazione

(Varia a seconda del paese)

Adattatore CA/CC

cavo HDMI

o

Adattatore CA/CC

(Varia a seconda del

paese)

34UM58

Foglio trasparente

Base del supporto

Base del supporto

Corpo del

supporto

Corpo del

supporto

vitiCoperchio a vite

vitiCoperchio a vite

ATTENZIONE

Per garantire la sicurezza e le prestazioni del prodotto, utilizzare sempre componenti originali.

y

I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.

y

NOTA

Tenere presente che i componenti potrebbero avere un aspetto diverso da quello mostrato in questo

y

documento.
Allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto, tutte le informazioni e le specifiche contenute in

y

questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso.
Per acquistare accessori opzionali, recarsi in un negozio di elettronica, visitare un sito di vendita

y

online o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

5

Descrizione dei componenti e dei pulsanti

Spia Accensione

Acceso: il dispositivo è acceso

y

Spento: il dispositivo è spento

y

ITALIANO

ITA

(pulsante di accensione)

Porte

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

6

ITALIANO

ITA

Come spostare e sollevare il monitor

Per spostare o sollevare il monitor, attenersi alla
seguente procedura per evitare graffi o danni
al monitor e per trasportarlo in modo sicuro
indipendentemente dalla forma e dalla dimensione.

Prima di spostare il monitor, inserirlo

y

all'interno della confezione originale o di un
materiale da imballaggio.
Prima di sollevare o spostare il monitor,

y

scollegare il cavo di alimentazione e tutti i
cavi.
Afferrare saldamente la parte superiore

y

e inferiore della cornice del monitor. Non
afferrarlo dal pannello.

ATTENZIONE

Per quanto possibile, non toccare lo schermo

y

del monitor. Ciò potrebbe danneggiare lo
schermo o alcuni dei pixel utilizzati per
creare immagini.

ySe si utilizza il pannello del monitor senza la

base del supporto, il relativo pulsante joystick
potrebbe determinare l'instabilità o la caduta
del monitor, causando danni al monitor o
lesioni fisiche alle persone. Inoltre, anche il
pulsante joystick potrebbe non funzionare
correttamente.

Nell'afferrare il monitor, non rivolgere lo

y

schermo verso si sé per evitare che si graffi.

Quando si sposta il monitor, evitare gli urti o

y

le vibrazioni forti.
Quando si sposta il monitor mantenerlo in

y

verticale senza ruotarlo o inclinarlo.

Installazione del monitor

Montaggio della base del supporto

25UM58

Posizionare il monitor con lo schermo rivolto

1

verso il basso.

ATTENZIONE

Per proteggere lo schermo dal rischio di graffi,

y

coprire la superficie con un panno morbido.

Verificare la direzione del corpo del supporto

2

(anteriore, posteriore), quindi montare il corpo
del supporto sul cardine del supporto.

Quindi avvitare causa Viti Nella altera parte

posteriore del

Corpo del supporto

.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Fissare il coperchio a vite.

4

Coperchio a vite

7

ITALIANO

ITA

Viti

Corpo del supporto

1

Fissare la Base del supporto allo Corpo del

3

supporto.
Serrare la vite a destra.

2

Corpo del

supporto

Cardine del supporto

Base del supporto

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

8

ITALIANO

ITA

29UM58 34UM58

Posizionare il monitor con lo schermo rivolto

1

verso il basso.

ATTENZIONE

Per proteggere lo schermo dal rischio di graffi,

y

coprire la superficie con un panno morbido.

Verificare la direzione del corpo del supporto

2

(anteriore, posteriore), quindi montare il corpo
del supporto sul cardine del supporto.

Quindi avvitare causa Viti Nella altera parte

posteriore del

Corpo del supporto

Corpo del supporto

Viti

Cardine del supporto

.

Fissare il coperchio a vite.

4

Coperchio a vite

ATTENZIONE

L'applicazione di forza eccessiva durante
il serraggio delle viti potrebbe causare
danni al monitor. I danni derivanti da questa
operazione non sono coperti dalla garanzia
del prodotto.

1

Fissare la Base del supporto allo Corpo del

3

supporto.
Serrare la vite a destra.

2

Corpo del supporto

Base del supporto

ATTENZIONE

Può danneggiare il piede il cavalletto,
quindi state attenti.

Usare il portacavo

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

9

Rimozione della base del supporto

25UM58

Posizionare il monitor con lo schermo rivolto

1

verso il basso.

ATTENZIONE

Per proteggere lo schermo dal rischio di

y

graffi, coprire la superficie con un panno
morbido.

Togliere il coperchio a vite.

2

Rimuovere le due viti sul retro

3

porto

.

Come viene mostrato nell'illustrazione,

scollegare

del supporto.

1

4

2

Corpo del supporto

il corpo del supporto dal cardine

Viti

Corpo del supporto

Girare la vite a sinistra.
Togliere lo Base del supporto.

Corpo del sup-

ITALIANO

ITA

Coperchio a vite

Base del supporto

ITALIANO

ITA

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

10

29UM58 34UM58

Posizionare il monitor con lo schermo rivolto

1

verso il basso.

ATTENZIONE

Per proteggere lo schermo dal rischio di

y

graffi, coprire la superficie con un panno
morbido.

Togliere il coperchio a vite.

2

1

Girare la vite a sinistra.

4

2

Togliere lo Base del supporto.

Corpo del supporto

Coperchio a vite

Rimuovere le due viti sul retro

3

porto

.

Come viene mostrato nell'illustrazione,

scollegare

del supporto.

il corpo del supporto dal cardine

Cardine del

supporto

Corpo del sup-

Base del supporto

ATTENZIONE

Le illustrazioni riportate in questo documento

y

raffigurano le procedure standard che
potrebbero essere diverse rispetto a quelle per
il prodotto specifico.
Non capovolgere il monitor sorreggendolo dalla

y

base del supporto. Il monitor potrebbe staccarsi
dal supporto e potrebbe arrecare danni alle
persone.
Per sollevare o spostare il monitor, non toccare

y

lo schermo del monitor. L'applicazione di una
forza o pressione potrebbe danneggiare lo
schermo del monitor. Al contrario, afferrare il
corpo del supporto o la cornice di plastica del
prodotto.

Corpo del supporto

ATTENZIONE

I componenti raffigurati nelle immagini

y

possono variare da quelli del prodotto in uso.
Non capovolgere il monitor poiché potrebbe

y

staccarsi dal supporto, causando possibili
danni o lesioni.
Per evitare che si verifichino danni allo

y

schermo durante il sollevamento o lo
spostamento del monitor, afferrarlo dal
supporto o dall'involucro di plastica. Questa
operazione evita di esercitare una pressione
inutile sullo schermo.

Installazione sopra un tavolo

Sollevare il monitor e posizionarlo sul tavolo in

1

posizione verticale.
Per garantire una ventilazione sufficiente,

posizionarlo ad almeno

100 mm

dalla parete.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Collegare l'adattatore al monitor, quindi

2

collegare il cavo di alimentazione alla presa di
alimentazione.

11

ITALIANO

ITA

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

o

Premere il pulsante (alimentazione) sulla

3

parte inferiore del monitor per accenderlo.

ATTENZIONE

Scollegare il cavo di alimentazione prima

y

di spostare o installare il monitor, poiché
potrebbero verificarsi scosse elettriche.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

02 5-

12

ITALIANO

ITA

Regolazione dell'angolazione

Posizionare il monitor in verticale, montato

1

sulla base del supporto.

Regolare l'angolazione dello schermo. L'angolo

2

dello schermo può essere regolata in avanti o
indietro per una visualizzazione piacevole.

-

Lato posteriore

Lato anteriore

AVVISO

Per evitare lesioni alle dita durante la

y

regolazione dello schermo, non afferrare la
parte inferiore della cornice del monitor come
mostrato di seguito.

Fare attenzione a non toccare o premere

y

l'area dello schermo durante la regolazione
dell'angolazione del monitor.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

13

Uso del blocco Kensington

Il connettore del sistema di sicurezza Kensington è
situato sul retro del monitor.
Per ulteriori informazioni sull'installazione e
l'utilizzo, fare riferimento al manuale utente del
blocco Kensington o visitare il sito Web http://www.
kensington.com.

Collegare il cavo del sistema di sicurezza
Kensington tra il monitor e un tavolo.

Installazione della piastra di montaggio a parete

Questo monitor supporta le specifiche della piastra
di montaggio a parete standard o dispositivo
compatibile.

Posizionare il monitor con lo schermo rivolto

1

verso il basso. Per proteggere lo schermo da
eventuali graffi, coprire la superficie con un
panno morbido.

Applicare il foglio trasparente al retro del moni-

2

tor e allinearlo con i fori per le viti. (34UM58)

Posizionare la piastra di montaggio a parete

3

sul monitor e allinearla ai fori delle viti.

Serrare le quattro viti per fissare la piastra al

4

monitor con un cacciavite.

Foglio trasparente
(foglio in PET)

ITALIANO

ITA

NOTA

L'utilizzo del blocco Kensington è opzionale.

y

Gli accessori possono essere acquistati
presso un negozio di elettronica di zona.

NOTA

La piastra di montaggio a parete viene

y

venduta separatamente.
Per ulteriori informazioni sull'installazione,

y

consultare la guida all'installazione della
piastra di montaggio a parete.
Durante l'installazione della piastra di

y

montaggio a parete non applicare eccessiva
forza, poiché ciò potrebbe provocare danni
allo schermo del monitor.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

14

ITALIANO

ITA

Installazione su una parete

Installare il monitor ad almeno 100 mm di distanza
dalla parete e lasciare circa 100 mm di spazio
su ogni lato per assicurare una ventilazione
sufficiente. Contattare il rivenditore per ottenere
istruzioni dettagliate sull'installazione. Consultare il
manuale per l'installazione e la sistemazione della
staffa montaggio a parete inclinabile.

100 mm

100 mm

100 mm

Per installare il monitor su una parete, fissare una
staffa di montaggio a parete (opzionale) alla parte
posteriore del monitor.
Verificare che la staffa di montaggio a parete sia
fissata saldamente al monitor e alla parete.

100 mm

ATTENZIONE

Scollegare il cavo di alimentazione prima di

y

spostare o installare il monitor per evitare
scosse elettriche.
L'installazione del monitor al soffitto o a una

y

parete inclinata potrebbe causare la caduta
del monitor e conseguenti lesioni. Utilizzare la
staffa di montaggio a parete LG. Per ulteriori
informazioni, contattare il rivenditore locale o
un installatore autorizzato.
L'applicazione di forza eccessiva durante

y

il serraggio delle viti potrebbe causare
danni al monitor. I danni derivanti da questa
operazione non sono coperti dalla garanzia
del prodotto.
Utilizzare la staffa di montaggio a parete

y

e le viti conformi allo standard VESA. I
danni causati dall'utilizzo o dall'uso errato di
componenti non appropriati non sono coperti
dalla garanzia del prodotto.
Lunghezza della vite dalla superficie esterna

y

del coperchio posteriore dovrebbe essere
sotto 8 mm.

Per montaggio a parete

Copertina posteriore

1

il monitor sarebbe rovinato internamente se si usa

una vite più lunga dello standard.

2

se si usa la vite impropria che alla fine provoca

il guasto del prodotto e la caduta del monitor da
dove si trova, in tal caso LG non è responsabile
per niente.

25UM58 34UM58

Attacco a muro (A x B)

Vite del supporto
Viti richieste

29UM58

75 x 75 100 x 100
M4 x 10 mm
4

Per montaggio a parete
Copertina posteriore

vite standard

Max.8mm

NOTA

Utilizzare le viti specificate dallo standard

y

VESA.
Il kit per il montaggio a parete include la guida

y

di installazione e tutti i componenti necessari.
La staffa di montaggio a parete è un

y

accessorio opzionale. Gli accessori possono
essere acquistati dal rivenditore di zona.
La lunghezza della vite potrebbe essere

y

diversa per ciascuna staffa di montaggio a
parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza
corretta della vite.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale

y

utente per la staffa di montaggio a parete.

UTILIZZO DEL MONITOR

15

UTILIZZO DEL MONITOR

Collegamento a un PC

Questo monitor supporta la funzione *Plug

y

and Play.
*Plug and Play: una funzione che consente di

aggiungere un dispositivo al computer senza la
necessità di eseguire alcuna riconfigurazione o
installazione manuale dei driver.

Collegamento HDMI

Consente la trasmissione dei segnali digitali audio
e video dal PC e dai dispositivi A/V al monitor.
Collegare il PC e il dispositivo AV al monitor con il
cavo HDMI come mostrato di seguito.
Premere il pulsante Menù e selezionare l'opzione
di ingresso dal menu degli ingressi.

ITALIANO

ITA

NOTA

Se si utilizza HDMI PC, potrebbero verificarsi

y

problemi di compatibilità.
Utilizzare un cavo certificato con il logo

y

HDMI.In caso contrario, lo schermo potrebbe
non visualizzare l'immagine o esserci
problemi di collegamento.
Tipi di cavi HDMI consigliati

y

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità con Ethernet

UTILIZZO DEL MONITOR

16

ITALIANO

ITA

Collegamento a dispositivi AV

Collegamento HDMI

Consente la trasmissione dei segnali digitali audio
e video dal PC e dai dispositivi A/V al monitor.
Collegare il PC e il dispositivo AV al monitor con il
cavo HDMI come mostrato di seguito.
Premere il pulsante Menù e selezionare l'opzione
di ingresso dal menu degli ingressi.

Collegamento di dispositivi esterni

Collegamento delle cuffie

Collegare le periferiche al monitor tramite la
porta delle cuffie. Eseguire il collegamento come
illustrato.

(venduto separatamente)

NOTA

NOTA

Se si utilizza HDMI PC, potrebbero verificarsi

y

problemi di compatibilità.
Utilizzare un cavo certificato con il logo

y

HDMI.In caso contrario, lo schermo potrebbe
non visualizzare l'immagine o esserci
problemi di collegamento.
Tipi di cavi HDMI consigliati

y

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità

- Cavo HDMI®/TM ad alta velocità con Ethernet

yI dispositivi periferici vengono venduti

separatamente.

ySe si utilizzano auricolari con connettore [Ad

angolo retto], potrebbero verificarsi problemi di
collegamento con un altro dispositivo esterno
al monitor. È pertanto consigliabile utilizzare
auricolari con connettore [Dritto].

Ad angolo retto Dritto

yA seconda delle impostazioni audio del PC

e del dispositivo esterno, le funzioni relative
alle cuffie e all'altoparlante possono essere
limitate.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

17

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Attivazione del Menù principale

1 Premere il tasto del joystick sul retro del monitor.
2 Muovere il joystick verso l'alto o verso il basso (▲/▼) e verso sinistra o destra(◄/►) per impostare le

opzioni.

3 Premere nuovamente il tasto del joystick per uscire dal Menù principale.

Spia Accen­sione

Tasto del Joystick

Tasto Stato del Menù Descrizione

Menù principale disattivato

Menù principale attivato

Menù principale disattivato

◄

Menù principale attivato

Menù principale disattivato

►

Menù principale attivato

Consente di attivare il Menù principale.

Consente di uscire dal Menù principale
Tenere premuto il tasto per spegnere il monitor: è possibile
disattivare il monitor in questo modo in qualsiasi momento,
anche quando l'OSD è attivato)

Consente di regolare il livello del volume del monitor.

Consente di accedere alle funzioni del Menù.

Consente di regolare il livello del volume del monitor.

Gestisce il cambio di Input.

ITALIANO

ITA

Menù principale disattivato

▲

Menù principale attivato

Menù principale disattivato

▼

Menù principale attivato

Funzioni del Menù principale

Menù principale Descrizione

Menù

Modalità
Immagini

Ingresso

Spegnimento
monitor

Uscita

Consente di attivare il Menù principale.

Immette la funzione di Modalità Immagini.

Consente di attivare il Menù principale.

Consente di spegnere il monitor.

Consente di configurare le impostazioni dello schermo.

Seleziona la modalità di immagine per ottenere l’effetto di
visualizzazione ottimale.

È possibile scegliere il segnale di ingresso.

yQuando sono connessi almeno due segnali di ingresso, è

possibile scegliere il segnale di ingresso desiderato.

Consente di spegnere il monitor.

Consente di uscire dal Menù principale.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

18

ITALIANO

ITA

Personalizzazione delle impostazioni

Impostazioni menù

-Impostazioni rapide

1 Per visualizzare il

parte inferiore del monitor e quindi accedere al

2 Passare a
3 Configurare le opzioni seguendo le istruzioni visualizzate nell'angolo

inferiore destro.

4 Per tornare al Menù superiore o impostare altre voci, muovere il

joystick verso ◄ o premere ( / OK).

5 Se si desidera uscire dal Menù OSD, muovere il joystick verso ◄.

Ciascuna opzione viene descritta di seguito.

Menù >Impostazioni
rapide

Luminosità

Contrasto
Volume Consente di regolare il volume.

Menù OSD

Impostazioni rapide > Luminosità

Consente di regolare il contrasto dei colori e la luminosità dello schermo.

, premere il

Tasto del Joystick

Menù

.

muovendo il joystick.

Descrizione

nella

NOTA

Muovi Tasto del Joystick verso il basso ( ) nel menù Volume per abilitare/

y

disabilitare la funzione di Muto.

Ingresso Consente di selezionare la modalità di ingresso corrente.

Formato Consente di regolare il formato dello schermo.

Wide Consente di visualizzare il video a schermo intero, indipendentemente

Originale Consente di visualizzare un video in base al rapporto d'aspetto del segnale

dall'ingresso del segnale video.

video in ingresso.

NOTA

Lo schermo può sembrare lo stesso per le opzioni Ampia, Originale alla risoluzione raccomandata

y

(2560 x 1080).
Nel segnale interlacciato, il formato viene disattivato.

y

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

-Immagine

1 Per visualizzare il

Menù OSD

, premere il

nella parte inferiore del monitor e quindi accedere al

2 Passare a

Immagine

muovendo il joystick.

3 Configurare le opzioni seguendo le istruzioni visualizzate

nell'angolo inferiore destro.

4 Per tornare al Menù superiore o impostare altre voci,

muovere il joystick verso ◄ o premere ( / OK).

5 Se si desidera uscire dal Menù OSD, muovere il joystick

verso ◄.

Tasto del Joystick

Menù

19

ITALIANO

.

ITA

Le opzioni vengono descritte di seguito.

Menù > Immagine Descrizione

Modalità
Immagini

Regola­zione immagine

Utente Consente di regolare ciascun elemento. È possibile regolare la modalità colore del

Lettura Si tratta di una modalità che lo schermo viene regolata al meglio per il giornale. Se si

Foto Consente di ottimizzare lo schermo per la visualizzazione delle foto.
Cinema Consente di ottimizzare lo schermo per migliorare gli effetti visivi di un video.

FPS 1 Questa modalità è ottimizzata per i giochi di FPS (Sparatutto in prima persona).
FPS 2 Ha un valore più alto di Stabilizzatore nero che Gioco FPS 1. È adeguato per i giochi

RTS Questa modalità è ottimizzata per il RTS Game (Gioco di Strategia in tempo reale).

Utente
(Gioco)

Nitidezza Consente di regolare la nitidezza dello schermo.

Livello
Nero

DFC Regolare la luminosità automaticamente secondo lo schermo.

menu principale.

desidera schermo più luminoso, è possibile controllare la luminosità nel menu OSD.

di FPS oscurissimi.

In questa modalità, gli utenti possono personalizzare i vari elementi, incluse le opzioni
relative al gioco.

Consente di impostare il livello di offset (solo per HDMI).

yOffset:

in riferimento a un segnale video, si tratta del colore più scuro che il monitor

può visualizzare.

Alto Mantiene il rapporto di contrasto corrente dello schermo.
Basso Riduce i livelli di nero e aumenta i livelli di bianco dal rapporto di contrasto

corrente dello schermo.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

20

ITALIANO

ITA

Regolazione Gioco Stabilizzatore del Nero Black Stabilizer (Stabilizzatore del Nero)

Tempo di Risposta

Regolazione colore Gamma Più alto è il valore gamma, più l'immagine diventa scura.

Temp. Colore Consente di selezionare il colore delle immagini predefinito.

Sei Colori

Reset Consente di ripristinare le impostazioni predefinite dei colori.

: Puoi controllare il contrasto del nero per avere una migliore visibilità
nelle scene scure.
L'aumento del valore di Black Stabilizer (Stabilizzatore del Nero)
comporta un aumento della luminosità dell'area di livello basso del
grigio sullo schermo (in questo modo è possibile distinguere con
facilità gli oggetti su schermi di gioco scuri).
La riduzione del valore dello Stabilizzatore del Nero comporta
una riduzione della luminosità dell'area di livello basso del grigio e
l'aumento del contrasto dinamico sullo schermo.

Consente di impostare un tempo di risposta per le immagini
visualizzate in base alla velocità della schermata. In un ambiente
normale, si consiglia di utilizzare l'opzione Normale. Per un rapido
movimento delle immagini, si consiglia di utilizzare l'opzione Alto.
Un'impostazione troppo elevata potrebbe causare la persistenza
delle immagini.

Alto Consente di impostare il tempo di risposta su Alto.
Medio Consente di impostare il tempo di risposta su Medio.
Basso Consente di impostare il tempo di risposta su Basso.
Spento Consente di impostare il tempo di risposta su Spento.

Analogamente, più basso è il valore gamma, più l'immagine diventa
chiara. Se non è necessario modificare le impostazioni gamma,
selezionare Spento.

Caldo:

consente di impostare il colore dello schermo su un tono

rossastro.

Medio:

consente di impostare il colore dello schermo su un tono tra

il rosso e il blu.

Freddo:

consente di impostare il colore dello schermo su un tono

bluastro.

Utente

Rosso
Verde
Blu

Consente di regolare il colore e la saturazione dei sei colori (

Rosso, Saturazione_Rosso, Tonalitá_Verde, Saturazione_Verde,

Tonalitá_Blu, Saturazione_Blu, Tonalitá_Ciano, Saturazione_

Ciano, Tonalitá_Magenta, Saturazione_Magenta, Tonalitá_Giallo,

Saturazione_Giallo

*Tonalitá: Consente di regolare la tonalità dello schermo.
*Saturazione: Consente di regolare la saturazione dei colori dello
schermo. Più basso è il valore, meno saturi e luminosi saranno i
colori. Più alto è il valore, più saturi e scuri saranno i colori.

È possibile personalizzare il colore delle immagini
utilizzando i colori Rosso, Verde e Blu.

) e di salvare le impostazioni.

Tonalitá_

-Generale

Menù

Menù OSD

.

muovendo il joystick.

, premere il

1 Per visualizzare il

Joystick

accedere al

2 Passare a
3 Configurare le opzioni seguendo le istruzioni

visualizzate nell'angolo inferiore destro.

4 Per tornare al Menù superiore o impostare altre voci,

muovere il joystick verso ◄ o premere ( / OK).

5 Se si desidera uscire dal Menù OSD, muovere il joystick

verso ◄.

Le opzioni vengono descritte di seguito.

nella parte inferiore del monitor e quindi

Generale

Tasto del

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

21

ITALIANO

ITA

Menù > Generale Descrizione

Lingua Per scegliere la lingua nella quale vengono mostrati i comandi di controllo.

SMART ENERGY
SAVING

LED accensione Consente di accendere/spegnere la spia di accensione del monitor.

Standby Automatico

Blocco OSD Evita di premere tasti non validi.

Alto Se attivi SMART ENERGY SAVING puoi risparmiare energia con la funzione

risparmio energia.

Basso Se attivi SMART ENERGY SAVING puoi risparmiare energia con la funzione

basso consumo energetico.

Spento Consente di disattivare SMART ENERGY SAVING.

Acceso La spia di accensione si accende automaticamente.
Spento La spia di accensione si spegne.

Il monitor si passerà automaticamente alla modalità standby dopo un determinato periodo.

Acceso Il funzionamento dei tasti è disattivato.

NOTA

Tutte le funzioni, ad eccezione della modalità Blocco OSD e del pulsante Uscita per
Luminosità, Contrasto, Volume, Ingresso e Generale sono disattivate.

Spento Il funzionamento dei tasti è attivato.

NOTA

SMART ENERGY SAVING : Risparmia energia utilizzando un algoritmo per la compensazione della

y

luminanza.
I dati di risparmio energia dipendono dal pannello.v Pertanto, questi valori dovrebbero differire per

y

ciascun pannello e fornitore di pannello.Se l'opzione di SMART ENERGY SAVING è Alto o Basso,
luminanza del monitor diventa maggiore o minore.

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

22

ITALIANO

ITA

-Reset

1 Per visualizzare il

Joystick

accedere al

2 Passare a
3 Configurare le opzioni seguendo le istruzioni visualizzate

nell'angolo inferiore destro.

4 Per tornare al Menù superiore o impostare altre voci,

muovere il joystick verso ◄ o premere ( / OK).

5 Se si desidera uscire dal Menù OSD, muovere il joystick

verso ◄.

Le opzioni vengono descritte di seguito.

nella parte inferiore del monitor e quindi

Reset

Menù OSD

Menù

.

muovendo il joystick.

, premere il

Tasto del

Menù > Reset

Desideri azzerare le tue impostazioni?
Reset Consente di ritornare alle impostazioni predefinite.
Annulla Annulla la selezione.

Descrizione

PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

23

-Modalità Immagini

1 Premere il tasto del joystick sul retro del monitor.
2 Passare a

joystick verso ▲.

3 Configurare le opzioni seguendo le istruzioni visualizzate

nell'angolo inferiore destro.

Modalità Immagini

muovendo il tasto del

ITALIANO

ITA

Le opzioni vengono descritte di seguito.

Menù > Modalità
Immagini

Modalità
Immagini

Utente Consente di regolare ciascun elemento. È possibile regolare la modalità colore del

Lettura Si tratta di una modalità che lo schermo viene regolata al meglio per il giornale. Se si

Foto Consente di ottimizzare lo schermo per la visualizzazione delle foto.
Cinema Consente di ottimizzare lo schermo per migliorare gli effetti visivi di un video.

FPS 1 Questa modalità è ottimizzata per i giochi di FPS (Sparatutto in prima persona).
FPS 2 Ha un valore più alto di Stabilizzatore nero che Gioco FPS 1. È adeguato per i giochi

RTS Questa modalità è ottimizzata per il RTS Game (Gioco di Strategia in tempo reale).

Utente
(Gioco)

menu principale.

desidera schermo più luminoso, è possibile controllare la luminosità nel menu OSD.

di FPS oscurissimi.

In questa modalità, gli utenti possono personalizzare i vari elementi, incluse le opzioni
relative al gioco.

Descrizione

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

ITALIANO

ITA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nessuna immagine visualizzata sullo schermo

Il cavo di alimentazione del monitor
è collegato?

La spia d'accensione è accesa?

L'indicatore di alimentazione
visualizza?

La spia d'accensione lampeggia?

Viene visualizzato il messaggio
"FUORI CAMPO"?

Viene visualizzato il messaggio
"CHECK SIGNAL CONNECTION"
(Verifica connessione segnale)?

Lo schermo mantiene un'immagine.

Il mantenimento dell'immagine si
verifica quando il monitor è spento?

yVerificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla

presa.

yVerificare il collegamento del cavo di alimentazione e premere il

pulsante di accensione.

yVerificare che l'ingresso collegato sia attivato (Menù - Ingresso).

ySe il monitor è in modalità riposo, spostare il mouse o premere un

tasto qualsiasi sulla tastiera per attivare lo schermo.

yControllare che il computer sia acceso.
yCiò si verifica quando i segnali trasferiti dal PC (scheda video) non

rientrano nella gamma di frequenza orizzontale o verticale del monitor.
Per impostare la frequenza corretta, andare alla sezione "Specifiche
del prodotto" del presente manuale.

yQuesto messaggio viene visualizzato quando il cavo del segnale

tra il PC e il monitor è assente o scollegato. Controllare il cavo e
ricollegarlo.

yLa visualizzazione di un'immagine fissa per un periodo di tempo

prolungato potrebbe causare danni allo schermo, provocando il
mantenimento dell'immagine.

yUtilizzare un salva schermo per proteggere lo schermo quando si

utilizza il monitor per un periodo di tempo prolungato.

NOTA

Frequenza verticale:

y

dozzine di volte al secondo come una lampada fluorescente.

Il numero di volte al secondo in cui la schermata viene aggiornata è noto come frequenza verticale o

frequenza di aggiornamento ed è rappresentato da Hz.

Frequenza orizzontale:

y

orizzontale. Il numero di righe orizzontali visualizzate in un secondo può essere calcolato dividendone

una per il ciclo orizzontale. Tale opzione è detta frequenza orizzontale ed è espressa in kHz.

per poter visualizzare un'immagine, la schermata deve essere aggiornata

il tempo necessario per visualizzare una riga orizzontale viene definito ciclo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

NOTA

Controllare che la risoluzione della scheda video o la frequenza rientrino nella gamma consentita

y

dal monitor e impostare la risoluzione consigliata (ottimale) in
(Pannello di controllo > Schermo > Impostazioni).
Se la scheda video non viene impostata sulla risoluzione consigliata (ottimale) il testo potrebbe

y

apparire sfocato, lo schermo potrebbe risultare offuscato, l'area di visualizzazione potrebbe essere
troncata o lo schermo potrebbe non essere allineato.
La procedura di configurazione potrebbe essere diversa in base al computer e/o al sistema operativo

y

in uso. Inoltre, alcune schede video potrebbero non supportare determinate risoluzioni. In tal caso,
contattare il produttore del computer o della scheda video per ricevere assistenza.
Alcune schede video non supportano la risoluzione 2560x1080.

y

Se non è possibile visualizzare la risoluzione, contattare il produttore della scheda video.

Il colore dello schermo è anomalo.

Lo schermo appare scolorito (16
colori)?

Il colore dello schermo appare
instabile o monocromatico?

Sullo schermo vengono visualizzati
dei puntini?

Control Panel > Display > Settings

yImpostare il colore su 24 bit (True Color) o su un valore superiore. In

Windows, andare a Pannello di controllo > Schermo > Impostazioni >
Qualità colore.

yVerificare che il cavo del segnale sia collegato correttamente.

Ricollegare il cavo o reinserire la scheda video del PC.

yQuando si utilizza il monitor, potrebbero apparire sullo schermo dei

puntini pixelati (rossi, verdi, blu, bianchi o neri). Questo fenomeno
è normale per lo schermo LCD. Non si tratta di un errore e non è
collegato alle prestazioni del monitor.

ITALIANO

ITA

SPECIFICHE TECNICHE

26

ITALIANO

ITA

SPECIFICHE TECNICHE

25UM58

Schermo LCD Tipo TFT (Thin Film Transistor)

Passo pixel 0,2286 mm x 0,2286 mm

Risoluzione Risoluzione massima 2560 x 1080 a 60 Hz

Risoluzione consigliata 2560 x 1080 a 60 Hz

Segnale video Frequenza orizzontale Da 30 kHz a 90 kHz

Frequenza verticale 56~75 Hz (PC)
Sincronizzazione Sincronizzazione separata

Connettore
ingresso

Alimentazione Tensione 19 V

Adattatore AC/DCModello ADS-40SG-19-3 19032G, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD

HDMI IN1, HDMI IN2 , H/P

Consumo elettrico (tip.)

o Modello ADS-40FSG-19 19032GPG-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-40FSG-19 19032GPBR-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-40FSG-19 19032GPI-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-40FSG-19 19032GPCU-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-32FSG-19 19032EPCU-1L, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-25FSF-19 19025EPI-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello LCAP21A, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26A-A, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26A-E, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26A-I, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26A-B, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP51A, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello PA-1031-23, prodotto da Lite-On Technology Corporation
Uscita: 19 V 1,7 A

Modello ADS-40SG-19-3 19025G, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-40FSG-19 19025GPG-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-40FSG-19 19025GPBR-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-40FSG-19 19025GPI-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-40FSG-19 19025GPCU-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-40FSG-19 19025GPB-2, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-25FSG-19 19025EPCU-1L, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-25SFA-19-3 19025E, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-25FSF-19 19025EPCU-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-25FSF-19 19025EPBR-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-25FSF-19 19025EPI-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-25FSF-19 19025EPG-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello ADS-25FSF-19 19025EPB-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
o Modello LCAP21, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26-A, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26-E, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26-I, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26-B, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP51, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello WA-24C19FS, prodotto da Asian Power Devices Inc.
o Modello WA-24C19FN, prodotto da Asian Power Devices Inc.
o Modello DA-24B19, prodotto da Asian Power Devices Inc.
o Modello AD10560LF, prodotto da PI Electronics (H.K.) Ltd.
o Modello AD2139S20, prodotto da PI Electronics (H.K.) Ltd.
o Modello AD2139620, prodotto da PI Electronics (H.K.) Ltd.

Uscita: 19 V 1,3 A

Schermo LCD (Liquid Crystal Display)

1,6 A o 19 V 1,3 A

Modalità acceso: 27 W Tip. (La condizione originale di fabbrica) **

Modalità sospensione (Modalità Attesa) ≤ 0,3 W
Modalità Spento ≤ 0,3 W

SPECIFICHE TECNICHE

27

Condizioni
ambientali

Regolazione
dell'angolazione
del supporto

Dimensioni Dimensioni del monitor (larghezza x altezza x profondità)

Peso (senza
imballaggio)

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
* Il livello di consumo di energia può essere diverso da condizioni operative e di impostazione del monitor.

** La modalità di Acceso si è misurata con lo standard di prova LGE (il modello di Bianco completo, la
risoluzione massima).

Condizioni operative Temperatura: da 0 °C a 40 °C; Umidità: ≤ 80%
Condizioni di stoccaggio Temperatura: da -20 °C a 60 °C; Umidità: ≤ 85%
In avanti/Indietro: da -5° a 20° (parte superiore)

Con supporto 609 mm x 383 mm x 188 mm
Senza supporto 609 mm x 287 mm x 55 mm
4,0 kg

ITALIANO

ITA

SPECIFICHE TECNICHE

28

ITALIANO

ITA

SPECIFICHE TECNICHE

29UM58

Schermo LCD Tipo TFT (Thin Film Transistor)

Schermo LCD (Liquid Crystal Display)

Passo pixel 0,2628 mm x 0,2628 mm

Risoluzione Risoluzione massima 2560 x 1080 a 60 Hz

Risoluzione consigliata 2560 x 1080 a 60 Hz

Segnale video Frequenza orizzontale Da 30 kHz a 90 kHz

Frequenza verticale 56~75 Hz (PC)
Sincronizzazione Sincronizzazione separata

Connettore
ingresso

Alimentazione Tensione 19 V

Adattatore AC/DCModello ADS-40SG-19-3 19032G, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD

Condizioni
ambientali

Regolazione
dell'angolazione
del supporto

Dimensioni Dimensioni del monitor (larghezza x altezza x profondità)

Peso (senza
imballaggio)

HDMI IN1, HDMI IN2 , H/P

1,6 A

Consumo elettrico (tip.)

o Modello ADS-40FSG-19 19032GPG-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-40FSG-19 19032GPBR-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-40FSG-19 19032GPI-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-40FSG-19 19032GPCU-1, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello ADS-32FSG-19 19032EPCU-1L, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD
o Modello LCAP21A, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26A-A, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26A-E, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE

o Modello LCAP26A-I, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26A-B, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP51A, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello PA-1031-23, prodotto da Lite-On Technology Corporation

Uscita: 19 V
Condizioni operative Temperatura: da 0 °C a 40 °C; Umidità: ≤ 80%
Condizioni di stoccaggio Temperatura: da -20 °C a 60 °C; Umidità: ≤ 85%
In avanti/Indietro: da -5° a 20° (parte superiore)

Con supporto 703 mm x 414 mm x 213 mm
Senza supporto 703 mm x 328 mm x 64 mm
5,2 kg

1,7 A

Modalità acceso: 32 W Tip. (La condizione originale di fabbrica) **

Modalità sospensione (Modalità Attesa) ≤ 0,3 W
Modalità Spento ≤ 0,3 W

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
* Il livello di consumo di energia può essere diverso da condizioni operative e di impostazione del monitor.

** La modalità di Acceso si è misurata con lo standard di prova LGE (il modello di Bianco completo, la
risoluzione massima).

SPECIFICHE TECNICHE

29

SPECIFICHE TECNICHE

34UM58

Schermo LCD Tipo TFT (Thin Film Transistor)

Schermo LCD (Liquid Crystal Display)

Passo pixel 0,312(H) mm x 0,310(V) mm

Risoluzione Risoluzione massima 2560 x 1080 a 60 Hz

Risoluzione consigliata 2560 x 1080 a 60 Hz

Segnale video Frequenza orizzontale Da 30 kHz a 90 kHz

Frequenza verticale (PC)Da 56 Hz a 75 Hz
Sincronizzazione Sincronizzazione separata

Connettore
ingresso

Alimentazione Tensione 19 V 2,0 A

Adattatore AC/DCModello ADS-45SN-19-3 19040G, prodotto da SHENZHEN HONOR ELECTRONIC

Condizioni
ambientali

Regolazione
dell'angolazione
del supporto

Dimensioni Dimensioni del monitor (larghezza x altezza x profondità)

Peso (senza
imballaggio)

HDMI IN1, HDMI IN2 , H/P

Consumo elettrico (tip.)

o Modello LCAP21C, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
o Modello LCAP26B-E, prodotto da LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
Uscita: 19 V 2,1 A

Condizioni operative Temperatura: da 0 °C a 40 °C; Umidità: < 80%
Condizioni di stoccaggio Temperatura: da -20 °C a 60 °C; Umidità: < 85%
In avanti/Indietro: da -5° a 20° (parte superiore)

Con supporto 830 mm x 461 mm x 213 mm
Senza supporto 830 mm x 382 mm x 66 mm
6,4 kg

Modalità acceso: 41 W Tip. (La condizione originale di fabbrica) **

Modalità sospensione (Modalità Attesa) ≤ 0,5 W
Modalità Spento ≤ 0,3 W

ITALIANO

ITA

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
* Il livello di consumo di energia può essere diverso da condizioni operative e di impostazione del monitor.

** La modalità di Acceso si è misurata con lo standard di prova LGE (il modello di Bianco completo, la
risoluzione massima).

SPECIFICHE TECNICHE

30

ITALIANO

ITA

Modalità supporto predefinito

Modalità Impostazioni
preconfigurate

720 x 400 31,468 70,08 -/+
640 x 480 31,469 59,94 -/­640 x 480 37,5 75 -/­800 x 600 37,879 60,317 +/+
800 x 600 46,875 75 +/+
1024 x 768 48,363 60 -/­1024 x 768 60,123 75,029 +/+
1152 x 864 67,5 75 +/+
1280 x 720 45 60 +/+
1280 x 1024 63,981 60,02 +/+
1280 x 1024 79,976 75,025 +/+
1600 x 900 60 60 +/+
1680 x 1050 65,290 59,954 -/+
1920 x 1080 67,5 60 +/­2560 x 1080 66,7 60 -/+

Frequenza
orizzontale (kHz)

Frequenza
verticale (Hz)

Temporizzazione HDMI (video)

Polarità (Oriz./
Vert.)

Note

Modalità Impostazioni
preconfigurate

480P 31,50 60
576P 31,25 50
720P 37,50 50
720P 45,00 60
1080P 56,25 50
1080P 67,50 60

Frequenza
orizzontale (kHz)

Spia accensione

Modalità Colore LED

Modalità Acceso Luce accesa
Risparmio energetico lampeggiante
Modalità Spento Spento

Frequenza
verticale (Hz)

Note

POSTURA CORRETTA

31

POSTURA CORRETTA

Postura corretta quando si utilizza il monitor

Regolare lo schermo in modo che sia possibile guardarlo comodamente da un'angolazione leggermente più
bassa del naturale livello degli occhi.

Fare una pausa di circa dieci minuti ogni ora per ridurre l'affaticamento causato da un utilizzo

y

prolungato.
Il supporto del monitor a sfioramento consente di utilizzare il prodotto in posizione ottimale.

y

Regolare l'angolazione del supporto per ottenere la migliore visualizzazione dello schermo.

Lo sguardo deve essere

rivolto leggermente

verso il basso durante

la visualizzazione dello

schermo.

Regolare l'angolazione

in modo da non visualizzare
riflessi o bagliori.

ITALIANO

ITA

Posizionare delicatamente

le mani sulla tastiera, con le

braccia piegate all'altezza

dei gomiti e distese in

orizzontale di fronte a sé.

Leggere le Precauzioni di sicurezza prima di
utilizzare il prodotto.
Conservare il CD del manuale dell'utente
in un posto accessibile per consultarlo
all'occorrenza.
Il modello e il numero di serie dei prodotti si
trovano sul retro e su un lato del prodotto.
Registrali nel caso in cui tu abbia bisogno dei
servizi.

MODELLO

N. DI SERIE