LG 24LN4130-TD Owner’s Manual [ar]

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ 800 54 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻓ 0800 54 54 54

ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ 080 100 54 54

ﺮﺼﻣ ﻲﻓ 19960

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ 021 36 54 54

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ

http://www.lg.com

(ﻂﻘﻓ ﻥﺩﺭﻷﺍ)

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

.ﺏﻮﻄﺸﻣﻭ ﺕﻼﺠﻌﺑ ﺔﻣﺎﻤﻗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻞﺜﺘﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻲﺟ ﻝﺍ ﻦﻠﻌﺗ

WEEE

LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC . ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

EMC Directive 2004/108/EC . ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﻤﻟﺍ – ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻲﺟ ﻝﺍ ﺔﻛﺮﺷ

ﻥﻭﺪﺒﻋ – ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻤﺴﺑ ﺓﺮﻴﻣﻻﺍ ﻉﺭﺎﺷ -ﺐﻴﻄﺨﻟﺍ ﻡﺎﺼﻋ ﻊﻤﺠﻣ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

48

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ

. www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

. ﻰﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﻪﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ – ﺩ ﻪﻣﻼﻋ ﻭ " ﻰﺒﻟﻭﺩ "

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI High-Definition Multimedia Interfaceﻭ HDMI ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺪﻌﻳ"

Rovi ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫﻭ ،DivX, LLC ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺗﺄﺸﻧﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ DivX® : DIVX VIDEO ﻝﻮﺣ

divx.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ DivX Certified

DivX ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺍﺬﻫ DivX Certified

DivX ﻢﺴﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺩّﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (VOD ـﺑ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ) Video-on-Demand

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ vod.divx.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ VOD

".Premium ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،HD 1080p ﻰﺘﺣ DivX® ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DivX Certified® "

ﻭﺃ Rovi Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ DivX Certified

".ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ HDMI Licensing, LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

®

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND ﻝﻮﺣ

".ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

:ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ"

“7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

.ﻰﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﻪﻌﻨﺼﻣ

®

ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .Corporation

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

®

ﻭ DivX® "

( LN40** ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

47

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

PAL/SECAM-B/G/D/K

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : BG

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : I

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : DK

PAL B/B

44

ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ : CATV ،75 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ VHF/UHF : B/B

PAL/SECAM-B/G/D/K

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : BG

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : I

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : DK

71

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،78 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ VHF/UHF:M

PAL/SECAM-B/G/D/K

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : BG

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : I

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : DK

71

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،78 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ VHF/UHF:M

PAL/SECAM-B/G/D/K

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : BG

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : I

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : DK

71

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،78 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ VHF/UHF:M

PAL/SECAM-B/G/D/K

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : BG

47

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : I

47

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،69 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ VHF/UHF : DK

71

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ CATV ،78 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ VHF/UHF:M

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

, PAL-I, NTSC-M

ﻡﻭﺃ

75 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

, PAL-I

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

ﻱﺮﺳﻭ ﺭﺎﻤﻧﺎﻴﻣﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ

ﺎﻜﻧﻻ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ

ﺪﻧﻼﻳﺎﺗﻭ ﺪﻨﻬﻟﺍﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

--ﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟﻭ

P

P

R

B

P

P

R

B

R-Y B-Y Y

Cr Cb Y

Pr Pb Y

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

O 480i / 576i

O 480p / 576p

O 720p / 1080i

O

(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ 60 / ﺰﺗﺮﻫ 50)

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(ﻂﻘﻓ LN51**، LN41** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

Y ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

TV

Y ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ

1080p

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

59.94

60
50 31.25
50

.94

59

60

59.94

60
50

.97

23

24

.976

29

.00

30

50

.94

59

60

HDMI/DTV ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ LN51**، LN41** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

31.469

.5

31

.5

37

.96

44

45

.72

33

.75

33

.125

28

.97

26

27

.716

33

.75

33

.25

56

.43

67

.5

67

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

480 720

576 720

720 1280

1080 1920

28LN51** 22LN406* 22LN405*

28LN5155-TL

211.6 x 456.8 x 645.3 140 x 362 x 513 140 x 362 x 513

125.8 x 446.7 x 645.3 63.0 x 320 x 513 63.0 x 320 x 513

6.03

5.03

ﺖﻟﻮﻓ

19

ﻁﺍﻭ 5 x

2

22LN4060-TA
22LN4060-TB

ﺖﻟﻮﻓ
ﻁﺍﻭ 5 x

.

23

.

03

19

2

22LN4050-TA
22LN4050-TB
22LN4055-TB

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LCAP16A-E : ﺯﺍﺮﻃ

، LCAP25A ، LCAP16A-A ،

Honor : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

ADS-40SG-19-2 19032G : ﺯﺍﺮﻃ

، ADS-40FSG-19 19032GPG ،

ADS-40FSG-19 19032GPCU

DA-32B19 : ﺯﺍﺮﻃ

ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ) WA-32C19FI : ﺯﺍﺮﻃ
(ﻂﻘﻓ ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳﻭ ﻝﺎﺒﻴﻧﻭ ﺶﻳﺩﻼﻐﻨﺑﻭ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ
ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ) DA-32F19 : ﺯﺍﺮﻃ

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LCAP16B-E : ﺯﺍﺮﻃ

LCAP25B ، LCAP16B-A ،

LG Innotek : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

، PSAB-L205B : ﺯﺍﺮﻃ

PSAB-L204B ، PSAB-L205C

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

DA-40E19 : ﺯﺍﺮﻃ

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LCAP16A-E : ﺯﺍﺮﻃ

، LCAP25A ، LCAP16A-A ،

LCAP25B

Honor : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

ADS-40SG-19-2 19032G : ﺯﺍﺮﻃ

، ADS-40FSG-19 19032GPG ،

ADS-40FSG-19 19032GPCU

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

DA-32B19 : ﺯﺍﺮﻃ

ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳﻭ ﻝﺎﺒﻴﻧﻭ ﺶﻳﺩﻼﻐﻨﺑﻭ
ﺎﻴﻧﺍﺰﻨﺗﻭ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ﻻﻮﻐﻧﺃﻭ ﺱﻮﻴﺸﻳﺭﻮﻣﻭ

ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃﻭ ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧﻭ ﺍﺪﻨﻏﻭﺃﻭ ﺎﻴﻨﻴﻛﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟﻭ

ﺖﻟﻮﻓ

19 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻁﺍﻭ 5 x

LCAP25B

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

(ﻂﻘﻓ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

.

2

.

0

2 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(ﻂﻘﻓ 22LN4055-TB ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

46

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ّ

ﺒﻜﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻦﻣ

٪ 80 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ -20 ﻦﻣ

٪ 85 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

45

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

، LCAP25A ، LCAP16A-A ،

ADS-40SG-19-2 19032G : ﺯﺍﺮﻃ

، ADS-40FSG-19 19032GPG ،

ADS-40FSG-19 19032GPCU

19LN405* 29LN41** 28LN41**

29LN4100-TA
29LN4110-TB
29LN4120-TC
29LN4130-TD

19LN4050-TA
19LN4050-TB
19LN4055-TB

29LN413Y-TD
29LN4140-TE
29LN4150-TF

29LN4160-TG

29LN4105-TA
29LN4125-TC
29LN4145-TE
29LN4155-TF

140 x 325 x 442 182 x 456 x 669 182.1 x 447.9 x 645.3

62.3 x 282 x 442 82 x 411 x 669 78.7 x 401.6 x 645.3

2.46

2.25

ﺖﻟﻮﻓ

19

ﻁﺍﻭ 5 x

2

.

05

.

64

ﺖﻟﻮﻓ

19

ﻁﺍﻭ 5 x

2

LCAP16A-E : ﺯﺍﺮﻃ

28LN4100-TA

28LN4110-TB
28LN4120-TC
28LN4130-TD
28LN413Y-TD
28LN4140-TE

28LN4150-TF

28LN4160-TG

28LN4105-TA
28LN4125-TC
28LN4145-TE

28LN4155-TF

ﺖﻟﻮﻓ

ﻁﺍﻭ 5 x

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LCAP16B-E : ﺯﺍﺮﻃ

LCAP25B

Honor : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LG Innotek : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

PSAB-L101A : ﺯﺍﺮﻃ

Lite-On : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ
PA-1650-64 : ﺯﺍﺮﻃ

LCAP25B ، LCAP16B-A ،

LG Innotek : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

، PSAB-L205B : ﺯﺍﺮﻃ

PSAB-L204B ، PSAB-L205C

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

DA-40E19 : ﺯﺍﺮﻃ

DA-32B19 : ﺯﺍﺮﻃ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

.

1

.

7

19 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

2 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ّ

ﺒﻜﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

44

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

26LN41** 24LN41** 22LN41**

26LN4100-TA
26LN4110-TB
26LN4120-TC
26LN4130-TD
26LN413Y-TD
26LN4140-TE
26LN4150-TF

26LN4160-TG

26LN4105-TA

26LN4125-TC

26LN4145-TE
26LN4155-TF

162.1 x 431 x 621 140 x 390 x 557 140 x 362 x 513

72.9 x 386 x 621 62.3 x 348 x 557 63.0 x 320 x 513

4.23

4.03

ﺖﻟﻮﻓ

19

ﻁﺍﻭ 5 x

2

24LN4100-TA

24LN4110-TB
24LN4120-TC
24LN4130-TD
24LN413Y-TD

24LN4140-TE

24LN4150-TF
24LN4160-TG

24LN4105-TA
24LN4125-TC

24LN4145-TE

24LN4155-TF

ﺖﻟﻮﻓ

ﻁﺍﻭ 5 x

.

73

.

53

19

2

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LCAP16A-E : ﺯﺍﺮﻃ

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LCAP16B-E : ﺯﺍﺮﻃ

LCAP25B ، LCAP16B-A ،

LG Innotek : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

، PSAB-L205B : ﺯﺍﺮﻃ

PSAB-L204B ، PSAB-L205C

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

، LCAP25A ، LCAP16A-A ،

LCAP25B

Honor : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

ADS-40SG-19-2 19032G : ﺯﺍﺮﻃ

، ADS-40FSG-19 19032GPG ،

ADS-40FSG-19 19032GPCU

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

DA-32B19 : ﺯﺍﺮﻃ

، LCAP25A ، LCAP16A-A ،

ADS-40SG-19-2 19032G : ﺯﺍﺮﻃ

، ADS-40FSG-19 19032GPG ،

ADS-40FSG-19 19032GPCU

DA-40E19 : ﺯﺍﺮﻃ

(ﻂﻘﻓ ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳﻭ ﻝﺎﺒﻴﻧﻭ ﺶﻳﺩﻼﻐﻨﺑﻭ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ) WA-32C19FI : ﺯﺍﺮﻃ

ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳﻭ ﻝﺎﺒﻴﻧﻭ ﺶﻳﺩﻼﻐﻨﺑﻭ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑﻭ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ) DA-32F19 : ﺯﺍﺮﻃ

(ﻂﻘﻓ ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃﻭ ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧﻭ ﺍﺪﻨﻏﻭﺃﻭ ﺎﻴﻨﻴﻛﻭ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟﻭ ﺎﻴﻧﺍﺰﻨﺗﻭ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍﻭ ﻻﻮﻐﻧﺃﻭ ﺱﻮﻴﺸﻳﺭﻮﻣﻭ

22LN4100-TA

22LN4110-TB
22LN4120-TC
22LN4130-TD
22LN413Y-TD
22LN4140-TE

22LN4150-TF
22LN4160-TG

22LN4105-TA
22LN4125-TC
22LN4145-TE

22LN4155-TF

.

.

ﺖﻟﻮﻓ

19 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻁﺍﻭ 5 x

Lien Chang : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

LCAP16A-E : ﺯﺍﺮﻃ

LCAP25B

Honor : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

DA-32B19 : ﺯﺍﺮﻃ

APD : ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

2

0

2 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

(ﻢﺠﻛ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

× ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

،

،

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

، ،

،

22/24LN4110-TB

(ﻂﻘﻓ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ّ

ﺒﻜﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

43

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 .ًﻻﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

 .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
 .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ .ﻒﻴﻔﺧ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

 .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ

 .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 .(

 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﻪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ
 .(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﻭ) Off time ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Auto sleep ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭُﺪﺼﻳ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

 .ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
 .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺮﻔﻈﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ
 .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
 .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ

.ﺓﺄﺠﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

42

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) Fastext

ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩّﺪﺣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ∨∧ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ/ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ

ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ

ﻒﺸﻜﻟﺍ

.ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺚﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

1 .ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ INDEX ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3 ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

4 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ∨∧P ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXTﻭ (ﻂﻴﺴﺑ) SIMPLE

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) SIMPLE

ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT

ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﺇ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻦﻴﻤﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

FASTEXT ﻭﺃ (ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ) SIMPLE ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ INDEX ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ)

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﻲﻤﻗﺭ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ

ُ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ

 .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

1 ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

2 .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ∨∧P ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺣ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻮﻠﻤﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺘﺗ

ّ

1 .ﻥﻮﻠﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ
3 ﺾﻴﻣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ . OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 .ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻧ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

41

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

0 0 0" ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ)

ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻋ

ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻜﻟ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ PIN ﺰﻣﺭ .ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

."0

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻈﺣ.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻨﻤﻟ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

1 .ﻞﻔﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .BACK

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Store Demo

(ﺮﺠﺘﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ)

.

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(Language)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ.ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

1 .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 . BACK

 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

40

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.ًﻻﻭﺃ ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻴَﺘﻋﺎﺳ

ﺖﻗﻭ) On Time ﺓﺰﻴﻣ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Standby ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ)

 ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ ﻲﺗﺰﻴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻄﺨﺘﺘﺴﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ

ﺖﻗﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺖﻗﻭ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

1 .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،mono ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓﻭ .mono ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ

2 ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .BACK

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) ﻦﻴﺘﻐﻠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(I ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I ﻰﻟﺇ

.(I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I+II ﻭﺃ (II

ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ ( II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I I

.ﺕﻮﺻ ﺮّﺒﻜﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻐﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹ ( I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I+I I

ﻦﻜﻤﻳ ،NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

NICAM ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﻱﺩﺮﻓ FM) FM MONO ﻭﺃ (ﻱﺩﺮﻓ NICAM) NICAM MONO

FM) FM MONO ﻭﺃ (ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ NICAM) NICAM STEREO

FM) FM MONO ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ( I ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM DUAL) NICAM DUAL I

NICAM ﻭﺃ ( II ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM DUAL) NICAM DUAL II

.(ﻱﺩﺮﻓ FM) FM MONO ﻭﺃ ( I+II ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM) DUAL I+II

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫﻭ)

 Mono ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻘﻧ

 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL II ﻭﺃ

( I ﻲﺋﺎﻨﺛ) DUAL I

Nicam ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

1 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻱﺩﺮﻓ NICAM) mono NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

2 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ NICAM) stereo NICAM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.(ﻱﺩﺮﻓ

.(ﻱﺩﺮﻓ

3 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻲﺋﺎﻨﺛ NICAM) NICAM dual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍًﺩﺪﺠﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ HDMIﻭ Component

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ L ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ R ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ L

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ R

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻭ AV ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺩّﺪﺣ

: L+R

.ﻦﻤﻳﻷﺍ

: L+L

: R+R

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

39

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

ﺩﺪﺣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻊﻔﺗﺮﻳ ،ﺩﺎﺤﻟﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ Hi-Fi ﻡﺎﻈﻧ

.ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺎﻤﻨﻴﺳ.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺔﺿﺎﻳﺭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺔﺒﻌﻟ.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺩﺎﺣ ﺕﻮﺻ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﻖﻴﻤﻋ ﺕﻮﺻ ﻲﻓ ﺎًﺗﻮﻔﺧ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ءﺎﻘﺑﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺎًﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ّ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﺎًﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

LRLR

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

1 .ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .BACK

.ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

Stereo/Dual ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.(ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) Multi Audio ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I/II ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺚﺒﻟﺍ

MONO

STEREO

DUAL I + II ،DUAL II ،DUAL I

NICAM NICAM

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ

(ﻱﺩﺎﺣﺃ) Mono

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) Stereo

(ﻲﺋﺎﻨﺛ) Dual

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

38

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .ﺎ

ﻊﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺎًﻗﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ

ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ AV ﻭﺃ RF :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ

ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻌﻟ :ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ :

ﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻞﻌﺠﻟ

ً

ﺣﻮﺿﻭﻭ ًءﺍﺮﺛﻭ ﺔﻳﻮﻴﺣ

ً

ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ :ﻊﻔﺗﺮﻣ

.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

.HDMI

.ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ

ﻑﺪﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻂﻘﻓ 1080i / 576i / 480i

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻋ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃﻭ ﺍًﺰﻴﻤﺗﻭ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﻮﻴﺣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﻀﻟ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ

ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺗﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

« ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ :ﺾﻔﺨﻨﻣ

« ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺯﺍﺮﺑﻹ :ﻂﺳﻮﺘﻣ

« ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ

« ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :ﺾﻔﺨﻨﻣ

« ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ :ﻲﻟﺎﻋ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺞﻫﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻌﺠﻳ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦّﺴﺤُﻣ ﺎ

ﻲﻓ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ّﻞﻘﻳﻭ ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎ

ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺗﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺓﻭﺎﻘﻧ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ

ﺯﺍﺮﺑﻹ ﺊﻓﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﻛ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻗﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺩﺭﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ

،ﺮﻀﺧﻷﺍ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﻌﺒﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ً

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ

ﻢﻗ .ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺯﺰﻌﻣ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﻉﻮﻄﺳ

ﺓﺪﺣ ﻦﻴﺑ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﻥﻮﻟ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﻀﻟ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

37

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﻚﻧﺄﻛﻭ ﻡﻼﻓﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

،ﻲﺒﺸﻌﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

.ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﺡﺮﺴﻣ ﻲﻓ

.ﻱﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻞﺜﻣ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻫﺍﺰﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟ

ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﻬﻈﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﺿﺎﻳﺭ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﺔﺒﻌﻟ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

1 .ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

3 .BACK

 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

RG

C

W

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

(27 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﺣ/ﻂﺳﻮﺘﻣ/ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

ﻰﺼﻗﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ 3 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻥﺍﻮﺛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻝﻼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

Energy Saving-

ﺪﺤﻟﺍ-ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ)

.(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ) Backlight

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

" ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

Maximum

ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،"(ﻰﺼﻗﻷﺍ

 ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

36

SETUP

Auto Tuning
Manual Tuning
Programme Edit

:ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.

(25 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.(26 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎًﻳﻭﺪﻳ

.

(27 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ

. OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

Move OK

ﻂﺒﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

 .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

1 .ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3 .BACK ꕣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.

.

OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ

ﺖﻗﻮﻟﺍ.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﻞﻔﻗﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ

1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

OK

3 ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 .EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

.USB ﻰﻠﻋ ﻥﺰﺨﻣ

ﻝﺎﺧﺩﺇﺎﻬﺗﺎﻴﻤﺴﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺽﺮﻌﻟ

USB