LG 23MA73V-PZ, 27MA73V-PZ User guide [ru]

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED-телевизор

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его для справки на будущее.

23MA73D 23MA73V 27MA73D 27MA73V

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

2 СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

	3	ЛИЦЕНЗИИ		35	ПУЛЬТ ДУ
	4	ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА	37		ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ
					НАСТРОЙКА
	5	СБОРКА И ПОДГОТОВКА К	37		Доступ к главному меню
		РАБОТЕ	38		ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
	5	Распаковка
					РУКОВОДСТВА
	8	Элементы и кнопки
					ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
	10 Поднятие и перемещение телевизора
			38		Доступ к меню Руководства
	11	Настройка телевизора
					пользователя
	11	- Подсоединение подставки
			38		- Использование меню телевизора
	13	- Установка на столе
			38		- Использование пульта
	14	- Закрепление кабелей
					дистанционного управления
	15	- Отсоединение подставки
	16	- Крепление на стене		39	ОБСЛУЖИВАНИЕ
	18 ПРОСМОТР ТЕЛЕПРОГРАММ
			39		Очистка телевизора
	18 Включение телевизора в первый раз		39		Экран и рамка
			39		Корпус и подставка
	20	УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ	39		Кабель питания
			40		Предотвращение повреждения или
	20	Подсоединение антенны			прогорания экрана телевизора
	21	Спутниковое соединение	41
	22	Подключение к ресиверу HD, DVD-			УСТРАНЕНИЕ
		проигрывателю, видеомагнитофону			НЕИСПРАВНОСТЕЙ
		или игровой приставке	41		Общие
	22	- Подключение HDMI
	23 - Подключение HDMI до DVI		42		ТЕХНИЧЕСКИЕ
	24	- Компонентное подключение
	25	- Установка композитного подключения			ХАРАКТЕРИСТИКИ

26- Подключение с помощью Euro Scart

27Подключение наушников

28Подключение накопителя USB

28Подключение к модулю CI

29MHL соединение

30Подключение к проводной сети

31Подключение к ПК

32- Подключение HDMI

33- Подключение HDMI до DVI

34- Подключение RGB

ЛИЦЕНЗИИ 3

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI

и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в

США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство имеет официальную сертификацию DivX Certified® для воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx. com.

Сертификация DivX® для воспроизведения видео в формате DivX® с разрешением до HD 1080p, включая содержимое повышенного качества.

DivX®, сертификация DivX и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются согласно лицензии.

Защищено одним или несколькими из следующих патентов,

зарегистрированных в США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

4 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА

1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.

2 Подсоедините подставку к телевизору.

3 Подключите внешнее устройство к телевизору.

ПРИМЕЧАНИЕ

yyПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

yyЭкранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.

yyДоступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства.

yyВ дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 5

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ

yyКомплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.

yyТехнические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

ВНИМАНИЕ!

yyДля обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушением авторского права.

yyВ противном случае гарантия на данное устройство не распространяется на ущерб, в том числе ущерб здоровью, возникший вследствие их использования.

ПРИМЕЧАНИЕ

yyКомплектация устройства может отличаться в зависимости от модели. yyСпецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без

предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.

yyДля обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на вашем телевизоре.

	B	B
		*A	10 мм
A		*B	18 мм
		A

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

Пульт дистанционного управления / батареи (AAA)

(См. стр. 35, См. стр. 36)

Стойка

(См. стр. 11, См. стр. 15)

Шнур питания

(См. стр. 13)

или

Пассивный кабель MHL

(См. стр. 29)

CD-диск (руководство пользователя) / карты памяти

Основание

(См. стр. 11, См. стр. 15)

AC-DC Адаптер

(См. стр. 13)

или

Изолятор

(в зависимости от страны)

Держатель для кабеля.

(См. стр. 14)

Кабель RGB

(См. стр. 34)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7

ПРИМЕЧАНИЕ

yy Руководство по установке антенного изолятора

-- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между телевизором и GND (землей) сигнала антенны.

»» Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND (землей) сигнала антенны, то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к несчастному случаю.

-- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется устанавливать изолятор на стене. Если его невозможно установить на стене, установите на телевизор. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.

-- Перед началом работы убедитесь, что телевизионная антенна подключена.

1. Подключение к телевизору. Стена

ANTENNA/

или

Кабель / Антенна

Изолятор

2. Подключение к цифровой приставке.

Подключите один конец изолятора к разъему кабеля/антенны, а другой — к телевизору или цифровой приставке.

"Оборудование, подключенное к защитному заземлению здания через электропроводку или другое оборудование, соединенное с защитным заземлением - и к системе кабельного телевидения с помощью коаксиального кабеля, при определенных обстоятельствах может создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного телевидения, таким образом, должно осуществляться через устройство с гальванической развязкой ниже определенной полосы частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)"

При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности сигнала.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Элементы и кнопки

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

Датчик дистанционного управления

В режиме ожидания yyСветится:

Когдапитаниеотключено yyНе светится:

Когдапитаниевключено

Сенсорные кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ

Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

Сенсорные кнопки питания и управления расположены снизу.

Сенсорная кнопка	Описание
	Прокрутка сохраненных программ.
	Настройка громкости.
OK	Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
SETTINGS	Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню.
INPUT	Изменение источника входного сигнала.
/ I	Включение или выключение устройства.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

23MA73D	27MA73D
	<![if ! IE]> <![endif]>(PC)
	<![if ! IE]> <![endif]>AV 1
	(MONO)
	AV2 IN
23MA73V	27MA73V

LAN

<![if ! IE]>

<![endif]>AV 1

(MONO)

AV2 IN

Только для Великобритании

Панель подключения (См. стр. 20)

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Поднятие и перемещение телевизора

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора.

ВНИМАНИЕ!

Избегайте касания экрана, так как это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов, отвечающих за формирование изображения.

yyТелевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.

yyПеред перемещением или поднятием телевизора отключите кабель питания и все остальные кабели.

yyКрепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора. Не дотрагивайтесь до прозрачной части,

динамика или области решетки динамика.

yyПри удерживании телевизора экран должен смотреть в другую сторону от вас, чтобы избежать образования царапин.

yyПри транспортировке не подвергайте телевизор тряске или избыточной вибрации.

yyПри транспортировке держите телевизор вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11

Настройка телевизора

Подсоединение подставки

Если не будет производиться монтаж телевизора на стену, подсоедините подставку, следуя следующим инструкциям.

1Положите телевизор экраном вниз на плоскую и мягкую поверхность.

ВНИМАНИЕ!

yyЧтобы предотвратить повреждение экрана, накройте поверхность пенопластом или мягкой тканью yyПри подсоединении подставки к телевизору положите его на стол с

подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин.

2Прикрепите основание подставки к стойке,

поворачивая винт вправо с помощью

монеты.

ВНИМАНИЕ!

Заверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора. Не заворачивайте винты с чрезмерной силой.

3 Присоедините стойку телевизора.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ!

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

yyНе переворачивайте телевизор, он может упасть с подставки и повредиться или причинить травмы.

yyНа рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от данного устройства.

yyНе переворачивайте телевизор на подставке, он может упасть и повредиться или причинить травмы.

yyНа рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от данного устройства.

	СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13
Установка на столе	2 Подключите адаптер питания и кабель
	питания к розетке.

1Поднимите и прямо установите телевизор на столе.

Оставьте 10 см (4 дюйма) (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции.

10 см

10 см

10 см

10 см

ВНИМАНИЕ

При регулировке угла просмотра не придерживайте нижнюю часть рамки экрана телевизора, как показано на следующем рисунке, так как это может привести к травме пальцев.

ВНИМАНИЕ!

Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для настройки угла изображения телевизора

наклоните от +20 до -5 градусов вверх или вниз.

-5 +20

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

	Вид	Задняя
ВНИМАНИЕ!	спереди	часть

Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания.

Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Закрепление кабелей

1Надежно прикрепите держатель для кабеля к краю стойки.

2Соберите и свяжите кабели с помощью держателя для кабелей.

Использование системы безопасности

Kensington

Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http:// www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе.

ВНИМАНИЕ!

потянуть держатель для кабеля с достаточным усилием после того, как он будет прикреплен, держатель для кабеля может отсоединиться.

ПРИМЕЧАНИЕ

безопасности Kensington приобретается отдельно. Ее можно приобрести в большинстве магазинов электроники.