LG 23LX1RV Owner’s Manual [fr]
LCD
TV
GUIDE
MODEL:
DE
L'UTILISATEUR
23LX1RV
Internet
Home
Page:http://us.lge.com
http://www.lg.ca
Lire
attentivement
votre
appareil.
Le
conserver
Noter
les
Voir
l'etiquette
au
marchand
a
numeros
au
siunservice
ce
manuel
des
finsdereferences.
de
modele
dos
du
moniteur
est
avant
et
de
et
requis.
de
serie
donner
faire
de
fonctionner
l'appareil.
cette
information
A
vertissement
A
vertissement
AVERTISSEMENT
POUR
PREVENIR
IL
DOS).
L'INTERIEUR.
L'eclair
utilise
vant
de
point
d'utilisationoud'entretien
NOTE
A
Ceci
est
On
(E.-U.).
conducteur
du
point
L'INSTALLATEUR
un
d'entreeducable.
INFORMATION
Ce
materielaete
cernant
les
tection
raisonnable
utilise
genere,
munications
Toutefois,
materiel
verifier
le
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-
Communiquer
l'aide.
Toute
nulationdudroitdel'utilisateur
nous
est
en
mettant
brouillageenappliquant
le
modification
ATTENTION
Toute
modification
Toute
modification
N'YAAUCUNE
avec
une
avertir
pour
genererun(niveau
choc
electrique.
d'exclamation
a
trouve
terre
les
du
l'installateurdela
lignes
cable doit
rappel
y
de
SUR
testeetil
dispositifs
radio
la
ou
contre
et
peut
dans
ne
garantissons
source
successivement
deplacer
numeriques
emettre
le
d'un
recepteurdel'equipement;
l'equipement
avec
le
non
expressement
:
de
ce
non
autorisee
LES
RISQUES
CONSULTEZ
de
pointe
l'utilisateurdela
de
a
l'interieur
DE
directrices
etre
LA
REGLEMENTATION
est
conforme
de
un
brouillage
une
frequence
cas
d'installations
pas
brouillage
l'appareil
une
ou
l'antenne
dans
plusieurs
une
de
prise
depositaire
d'utiliser
est
produit
de
:
DE
PIECE
UN
fleche
tension
importante
LA
cablodistributiondetenir
raccorde
aux
classeB.Ces
prejudiciable
l'absence
prejudiciable
CHOC
NECESSITANT
TECHNICIEN
a
une
extremiteal'interieur
presence
dangereux),
d'un
triangle
dansladocumentation
CABLODISTRIBUTION
sur
portant
des
une
au
systeme
exigences
exigences
danslecadre
radioelectrique
defectueuses.
totale
de
a
la
et
mesures
reception
sous
hors
reception;
raccordee
ou avec
approuvee
un
a
un
technicien
la
par
l'equipement.
interdite
ce
produit
sans
pourrait
l'autorisation
ELECTRIQUE,
UN
ENTRETIEN
CERTIFIE.
de
composantes
d'une
equilateral
compte
miseala
de
miseala
limitatives
limitatives
qui
pourrait
brouillage
d'emissions
tension,
suivantes
circuit
differentdecelui
experimente
partie
responsable
ecritedeLGE
entrainer
N'ENLEVEZ PAS
PAR
d'un
triangle
non
isoleesal'interieurduboitier
amplitude
avertit
suffisante
l'utilisateurdela
d'accompagnement.
:
de
l'article
terre
conforme.
terre
de
l'immeuble,
edictees
nous
danslaSection
ont
ete
d'une
dans
conseillonsal'utilisateur
:
arretees
installation
causer un
le
cas
d'une
de
televisionoude
en
du
radioettelevision
delaconformite
Corporation.
l'annulationdudroit
L'UTILISATEUR
equilateral
pour
820-40
du
On
y
stipule,
danslebut
residentielle.
brouillage
installation
recepteur;
d'utilisation.
LE
COUVERCLE
A
est
le
symbole
pou-
representerunrisque
d'une
Electric
autres,
que
d'offrir
Cet
que
obtenir
entrainer
notice
Code
que
possible
FCC
une
equipement
aux com-
Si
l'on
d'eliminer
de
presence
National
entre
aussi
pres
15
des
regles
prejudiciable
particuliere.
radio,
d'essayer
pour
pourrait
(OU
le
con-
pro-
ce
peut
l'an-
2
U.S.A.
seulement
COMPLIANCE:
The
responsible
LG
Electronics
1000
Phone:
http://www.lgusa.com
---------------------------------------------------------------
Sylvan
1-201-816-2000
Avenue,
party
U.S.A.,
--------------------------------------
for
this
Inc.
Englewood
product's
Cliffs,
compliance
NJ
07632
is:
Conseils
Conseils de
de
securite
securite
AVERTISSEMENT
Pour
reduire
le
risque
ne
sur
cet
ces
compte
toutes
pas
a
doit
pas
appareil
DIRECTIVES
instructions.
ces
de
les
cet
l'aide
L'appareil
d'eau
IMPORTANTES
1.
Lisez
2.
Conservez
3.
Tenez
4.
Suivez
5.
N'utilisez
6.
Nettoyez
d'incendieoude
etre
expose
instructions.
tous
les
instructions.
appareil
d'un
chiffon
:
choc
a
de
l'eau
DE
SECURITE
avertissements.
de
l'eau.
pres
sec
uniquement.
electrique,
n'exposez
d'egouttement
O
w
n
'
e
r
s
M
a
n
u
a
l
cet
pas
appareil
ni
etre
arrose.
Ne
8.
N'installez
comme
poeles
compris
9.
Ne
tentez
ritedela
broches.
dont
miseala
miseala
la
terre
d'insererlafiche
desuete
a
deposez
pas
les
radiateurs,
ou
d'autres
les
amplificateurs).
pas
fiche
Une
une
est
terre
terre.
sont
des
un
par
la
ou
de
contenants,
a
pluie
pas
l'appareil
les
appareils
de
rendre
d'alimentation
fiche
polarisee
plus
large
comporte
La broche
electricien.
trois
dentsdesecurite.
dans
la
prise,
l'humidite
des
pres
registres
generant
inoperants
comporte
l'autre.Lafiche
que
broches,
et
large
faites
tels
des
sources
de
delachaleur
les
dentsdesecu-
polarisee
dont
la
broche
S'il
est
remplacer
vases
de
chaleur,
ou
deux
une
de
impossible
pleins
chaleur
a
broches
de
sert
mise
la
fiche
les
(y
trois
type
de
a
7.
N'obstruez
conformement
les
pas
prises
aux
directivesdufabricant.
d'airdeventilation.
Installez
10.
Protegez
pietinenipince,
de
courant,
tie
de
11.
N'utilisez
mandes
par
le
cordon
des
l'appareil.
que
le
fabricant.
d'alimentation
particulierement
utilitairesetde
prises
les
accessoires/composantes
au
afin
qu'il
niveaudela
son
point
ne
soit
pas
prise
de
sor-
recom-
3
12.
N'utilisez
trepieds
avec
l'appareil.
d'un
chariot,
blenebascule
13.
Debranchez
utilise
pas
Remarque
-
Siduteleviseur
probleme
-
Certains
le
rendement
pas
-
Eviter
de
distorsion
les
chariots,
que
recommandes
Si
vous
soyez
prudent
et
vous
l'appareil
pendantdelongues
est
du
televiseur.
defauts
du
l'ecran
froid,
moniteur.
sur
avec
points
toucher
temporaire
bases,
par
transportez
afin
blesse.
pendant
il
peut
peuvent
LCD
l'ecran.
le
fabricant
d'eviter
les
periodes.
avoir
y
figurer
ou
appuyer
tables,
l'appareil
orages
un
a
equerres
ou
l'ensem-
que
ou
s'il
leger
l'ecran,
le(s)
ou
vendus
a
l'aide
n'est
vacillement
comme
doigt(s)
des
contre
14.
Confiez
tent.Ilest
endommage
le
mages,
onya
la
malement
lorsqu'il
points
l'ecran
tout
travail
recommande
d'une
cordon
d'alimentation
si
on a
renverse
introduit
pluie
est
misencircuit.
rouges,
ou
ousion
verts
des
a
l'humidite,
ou
pendantdelongue
d'entretien
facon
a
un
de
verifier
quelconque,
ou
la
fiche
du
liquide
objets,sil'appareil
s'ilnefonctionne
l'a
laisse
tomber.
Ceci
est
normal.
bleus.
Toutefois,
periode.
Ceci
technicien
l'appareil
sur
Il
cecinemodifie
eut
par
exemple,
ont
ete
l'appareil
a
ete
a
aucun
n'y
produire
compe-
s'ilaete
endom-
expose
pas
si
ou
si
a
nor-
une
MISE
EN
GARDE
Il
est
recommande
mente
qu'un
seul
specificationsdupresent
Ne
surchargez
mentation
qui
represententundanger.
De
telles
conditions
s'il
semble
piecederechange
le
cordon
coincements
une
attention
en
decharge
fluorescente
lampe
jetez
pas
4
appareil;
une
Protegez
ments;
Pretez
Mise
a.
La
b.
Ne
L'elimination
pas
se
cet
de
appareil
defont,
concernant
de
les
pourraient
endommage
d'alimentation
dans
sure
appareil
ce
le
placerlaplupart
et
ne
comporte
manuel
pour
murales.
prises
sont
qui
causer
ou
exactement
une
porte
particuliere
produit
aux
utilisee
avec
doit
cordon
d'alimentation
des
appareils
de
pas
prises
plusderenseignements.
Des
endommages
un
deteriore,
identique
contre
les
ou
pietinement).
fiches
dans
ce
le
reste
s'effectuer
choc
produit
de
prises
ou
electrique
debranchez-le,
en
faisant
dommages
et
aux
prises
contient
vos
dechets
conformement
murales
sur
un
circuit
additionnelles
reserve;
surchargees,
qui
sont
ou
appel
elimes,
un
cessez
a
un
ou
incendie.
d'utiliser
reparateur
physiquesoumecaniques
de
courant,
une
petite
et
quantite
menagers.
aux
reglementationsenvigueur
c'est-a-dire
ou
de
circuitsdederivation.
mal
fixees
des
isolements
Examinez
l'appareil
autorise.
a
l'endroitoule
de
mercure.
un
circuit
ou
endommagees,
de
periodiquement
et
evitez
(ex.:
cordon
fils
faites
les
sort
dans
a
prise
Consultez
des
endommages
le
remplacer
torsions,
de
l'appareil.
votre
pays.
unique
cordons
cordon
le
nœuds,
la
ou
cordon
qui
page
craques
de
pince-
n'ali-
des
d'ali-
votre
par
Accessorie
Assurez-vous
veuillez
quant,
Manuel
DVI-D
que
communiquer
du
proprietai
cable
les
(PC)
accessoires
Cordon
DVItoD-Sub
avec
suivants
le
marchand
d'alimentation
cable
accompagnent
chez
qui
(PC)
Audio
votre
vous
avez
1
4
7
S
L
E
E
P
8
0
Telecommande
cable
ecran
D
I
S
C
M
E
V
O
L
M
U
T
E
2
5
6
9
C
L
E
A
R
(PC)
N
U
T
IT
L
E
F
L
A
S
H
B
K
3
achete
S
K
M
E
N
E
N
T
DI
SP
L
AY
R
ET
U
R
N
C
H
T
V
/
M
UL
TI
M
ED
IA
V
ID
E
O
ST
O
P
P
L
A
Y
IP
S
C
A
U
N
S
C
A
A
N
R
C
S
K
E
X
IT
E
R
du
A
V
P
O
W
E
R
F
O
P
C
E
N
R
/C
L
O
A
S
U
E
D
I
O
P
A
C
U
S
C
E
A
ST
U
EP
D
M
T
IO
S
R
E
P
E
A
T
I
P
1.5V
.
1
televiseur.
V
5
/Piles
Arrangez
l'appareil.
Attache
les
l'attachedecable.
Siunaccessoire
Chiffon
Nettoyez
de
cablesal'aide
l'ecran
chiffon
cable
est
man-
sec
avec
le
sec.
de
5
Contents
Contents
Introduction
Installation
5
8
9
10
13
14
14
15
16
17
18
19
20
20
Accessorie
Controls
Options
Telecommande Telecommande
Connexion
Connexion
de
Connexion
Reglagedumagnetoscope
Reglage
Reglage
Installationdela
Configuration
Configuration
Branchement
TV
21
21
21
21
22
23
24
Mettre
Reglage
Selection
Selection
Reglage
Mise
en
Ajout/suppression
connexion
de
base
de
l'equipement
de
l'antenne
de
la
source
du
lecteur
de
du
du
l'apapreil
du
volume
de
canal
de
langue
des
parametres
memoire
de
Options
Connexion
DVD
sortie
la
television
PC
cordon
sous
pour
des
canaux au
de
de
externe
audiovisuelle
externe
DVD
numeriue
d'alimentation
tension/hors
les
a
l'ecran
d'affichage
canaux
au
moyen
connexion
base
Connexion
externe
tension
a
moyen
de
Manual
l'ecran
de
Program
de
l'equipement
Dechiffrage
(reglage
manuel
externe
des
canaux)
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
30
30
Mode d'emploi Mode d'emploi
31
31
32
33
34
34
35
35
36
Configuration
Video
Controle
Configuration
Grandeur
EZ
Audio
Reglage
AVL
(limiteur
Equilibrage
Configuration
Reglage
Reglage
Configuration
Reglage
Arret
Auto
Sous-titres
Sous-titre/TX(texte)
Sous-titres
Verrouillage
lumineux
Logo
Verrouillage
des
manuel
du
de
l'image
de
l'attenuateur
canaux
de
mode
l'image
Cinema
(ARC)
favoris
(option
(Correction
automatiquedevolume)
du
son
deladiffusion
en
stereophonie/SAP
automatiquedel'horloge
manuel
delaMinuterie
codes
(arret
des
de
l'horloge
delaHeure
automatique)
Sous-titres
options
marche-arret
sommeil
du
Menu
codes
Personnel
du
[utilisateur])
format
de
l'image)
6
Contents
Contents
37
37
38
38
39
41
41
41
42
42
43
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
47
48
49
Auto
Configure
PositionH/
Horloge
/
Position
Phase
Reajuste
DVD
Remarques
LANGAGE
Menu
Disque
AFFICHAGE
Progressive
AUDEO
Dolby
Frequence
DRC
Vocal
BLOQUE BLOQUE
Classement
Mot
Code
AUTRESAUTRES
PBC
AUTO
B.L.E.
DivX(R)
sur
Langage
Audio/Sous
Digital/DTS/MPEG
(Commande
De
Passe
regional
PLAY
(Expansion
VOD
V
les
disques
Titre
Du
Scan
d'echantillonnage
de
gamme
(LECTURE
(Video
du
niveau
alademande
AUTOMATIQUE)
/
Disque
(Frequence)
dynamique)
du
noir)
DivX(R))
Menu
De
Disque
50
Lecture
50
50
51
Mode d'emploi Mode d'emploi
51
51
52
53
54
55
56
56
56
56
57
58
59
60
61
62
62
Lecture
Lecture
Visualisation
Lecture
Lecture
Codes
Codes
d'un
DVD
ou
Lecturedebase
fixeetlecture
Image
Ralenti
Deplacement
Repetition
Menu
du
Affichage
Lecture
Sous-titres/Recherche
d'un
Pause
delalecture
Avance
Deplacement
Repetition
aleatoire
/
Arret
image
vers
delalecture
/
disque
a
repetitive
rapide
/
Menu
l'ecran
de
CD
audio
en
marche
vers
delalecture/Lecture
Son
d'ambiance
programmee
d'un
DVD
film
disque
de
DivX
d'un
d'un
de
langue
regionaux
d'un
CD
video
delalecture/Pause
par
image
un
autre
CHAPITRE
du
titre
AaB/Lecture
de
point
ou
d'un
d'arret
(mode
avant
une
autre
piste
Lecture
format
programmee
JPEG
VR
/
Avance
aleatoire
de
repere
disque
sur
image)
ou en
marche
repetitive
delalecture
rapideenmarcheavant
ou
une
/
/
Zoom
MP3/WMA
du
(mode
PISTE
Angledeprise
arriere
A
au
point
d'arret
ouenmarchearriere
de
B/Lecture
point
vues
sur
image)
Reference
7
Introduction
Introduction
Controls
Controls
-
Voici
une
-
L'image
representation
differer
peut
quelque
simplifiee
peu
de
du
panneau
votre
avant.
televiseur.
CH
VOL
ENTER
MENU
TV
VIDEO
Boutons
D
(
Boutons
(F/G)
Bouton
Bouton
Bouton
E
/
des
)
du
ENTER
MENU
TVvVIDEO
Canaux
Volume
(entree)
(televiseur/video)
/
/
/
P
P
I
I
N
N
N
K
K
E
E
Y
A
A
P
S
S
P
S
C
C
A
O
O
O
S
S
T
L
L
P
S
attente
Attente,
est
tension.
PLAYER
C
Bouton
On/Off
(marche-arret)
/
/
N
E
E
Y
S
P
O
A
O
L
L
P
C
P
I
K
S
P
C
O
S
T
S
/
P
I
N
N
K
S
A
A
C
S
DVD/CD
PLAYER
de
la
rouge
lorsque
telecommande
en
mode
le
televiseur
mis
sous
DVD/CD
Capteur
Clignote
au
vert
d'alimentation/en
fixe
Voyant
et
passe
Tiroir
du
Inserez
disque
un
disque
danscetiroir.
Touche
?
Permet de
?
Enfoncezlatoucheetmaintenez-la
revenir
au
chapitre
activerlarecherche
pour
Reverse
precedent
enfoncee
SKIP
(a
debut
la
ra
Touche
Permet
(IFF)/SCAN(
piste
du
chapitre
pendant
pide
OPEN/CLOSE
d'ouvriroude
tiroir
precedente)
(delapiste).
deux
secondes
en
marche
fermer
du
disque.
Lancelalecture.
FF
)
ou
au
arriere.
le
Touche
PLAY
Touche
Arretelalecture.
STOP
Touche
(GGI)/SCAN(
?
chapitre
suivante).
?
Forward
Permet
deserendre
suivant(ala
Enfoncezlatouche
maintenez-la
deux
pendant
activerlarecherche
pour
en
marche
pide
enfoncee
secondes
avant.
SKIP
GG
)
au
piste
et
ra
8
Introduction
Introduction
de
connexion
de
Options
Options
connexion
Entree
S-VIDEO
Entree
c.a.
Prise
du
Port
upgrade
telecommande
Entreedevideo
numerique
(DVI)
Entree
interactive
de
son
du
COMPOSANTE-1
Entree
PC
Audio/Video
ET
(DVD
((480i/480p/720p/1080i),
COMPOSANTE-2
(Insere)
Entree
DTV
(TV
IN
(480i)
audio
1
Entreedel'antenne
numerique)IN(Insere))
Audio)
Sortie
(Audio)
DVD
Sortie
(Video)
VIDEO
DVD
Sortie
(son
DIGITAL
SOUND
OPTIQUE
numerique)
OUT
9
Telecommande
Telecommande
D
TV/AV
M
V
S
S
I
S
VOL
POWER
OPEN/CLOSE
E
I
M
T
L
U
AUDIO
O
E
D
I
P
O
T
P
I
K
U
N
E
M
P
Y
A
US
A
L
P
NSC
CA
S
ARC
C
C
A
U
D
I
O
M
T
E
A
S
/S
TE
P
R
E
P
E
A
T
N
S
K
I
P
E
X
I
T
FCR
I
A
D
ENTER
POWER
Place
le
en
mode
TV/AV
?
Permet
TV,
Video,
?
Retire
?
Place
OPEN/CLOSE
Permet
MULTIMEDIA
?
Permet
TV,
DVD,
?
Retire
?
Place
televiseur
d'attente.
de
selectionner
S-Video,
le
menu
de
le
televiseur
d'ouvriroude
de
selectionner
Component
le
menu
de
le
televiseur
en
circuit
a
les
DVD,
l'ecran.
a
On
(Marche)apartir
fermerletiroir
les
1,
l'ecran.
a
On
(Marche)apartir
du
partir
modes
Component
modes
Component
:
du
mode
disque.
:
2,
d'attente,
1,
Component
du
mode
ou
PC
du
mode
ou
hors
d'attente.
mode.
d'attente.
ou
2,
circuit,
PC
.
FCR
Permet
d'afficher
C
M
E
N
U
T
I
T
L
MUTE
L
S
I
D
FLASHBK
A
P
E
N
R
U
T
E
R
Y
CH
CC
Permet
Arret,
VIDEO
Permet
(Voir
de
EZ
de
p.25)
sequentiellement
choisirunmode
or
Sourdi
En
rappeler
marche.
vos
parametresdepreference
les
de
sous-titrage
(Voir
canaux
p.34)
:
favoris.
(Voir
pour
p.24)
l'image.
AUDIO
Permet
123
456
78
de
rappeler
MTS
Appuyez
9
reglage
du
sur
signal
cette
vos
parametresdepreference
touche
pour
audio
(Mono,
parcourir
MTS
Stereo
les
et
pour
differents
SAP).
le
(Voir
son.
(Voir
parametres
p.29)
p.27)
de
SLEEP
10
CLEAR
0
Touches
A
Arretelalecture.
G
Lancelalecture.
II
Arrete
FF
Permet
IFF
Permet
precedent
GGI
Permet
GIF
Pour
lecteur
de
momentanement
SCAN
d'effectuer
SKIP
de
reveniraudebut
(a
SKIP
deserendre
commande
/GGSCAN
STOP
PLAY
PAUSE/STEP
(REPEAT)
obtenir
de
DVD
du
la
lecture.
une
rechercheenmarche
la
pisteprecedente).
au
chapitre
plus
amples
:
Lecture
d'unDVD
lecteur
d'un
details,
chapitre
DVD
(d'une
suivant(ala
voirlasection
ou
d'un
arriere
piste)
piste
CD
ou
en
marche
ou
de
suivante).
'Mode
video'.
revenir
d'emploi
(Voir
avant.
au
p.50)
chapitre
du
Introduction
Introduction
Telecommande
Telecommande
TV/AV
U
M
V
S
T
L
D
I
T
POWER
FCR
I
A
D
E
I
M
AUDIO
O
E
P
O
P
Y
AU
S
E
A
L
/ST
E
P
P
OPEN/CLOSE
C
C
A
U
D
M
T
S
R
E
P
E
MENU
Permet
de
selectionner
un
menu.
ARC
Permet
I
O
A
T
EXIT
Permet
de
choisirleformat
de
quitter
de
un
mode.
l'image
desire.
(Voir
p.26)
/E/F/
D
NSC
CA
ARC
ENTER
A
N
S
K
I
P
E
X
I
T
S
P
I
K
S
U
N
E
M
Permet
ENTER
Permet
DISC
Permet
G
de
selectionner
d'accepter
MENU
d'acceder
(haut/bas/gauche/droite)
une
au
les
selection
menu
elements
d'un
de
menu
ou
d'afficherlemode
DVD.
(Voir
et
p.52)
d'en
regler
actuel.
les
parametres.
TITLE
Permet
D
I
S
VOL
C
M
E
N
U
T
I
T
L
MUTE
L
S
I
D
FLASHBK
A
P
E
N
R
U
T
E
R
Y
CH
DISPLAY
Permet
DVD.
RETURN
?
?
d'afficherletitre
d'acceder
(Voir
Permet de
Permet
sation
d'un
a
p.53)
reveniraumode
egalement
fichier
la
de
JPEG.
du
fonction
masquer
(Voir
menu,
d'affichage
de
lecture.
l'information
p.59)
s'il
est
disponible.
a
l'ecran
d'un
fichier
(Voir
p.52)
durantlalecture
lorsdela
d'un
visuali-
123
D/E
le
regler
Couper
revenir
au
/E
selectionner
volume.
ou
de
programme
Remettre
un
canal.
le
son.
visualise
precedemment.
SLEEP
456
78
VOL
(Volume)
Permet de
9
MUTE
Permet de
CLEAR
0
FLASHBK
Permet de
CH(Canal)D
Permet de
Touches
?
Permettent
?
Permettent
SLEEP
Permet de
CLEAR
Permet de
du
repere
REPERE).
numeriques
de
selectionner
egalement
la
regler
supprimer
menu
MARKER
(Voir
p.55)
de
0a9
un
canal.
de
selectionner
les
elements
minuteriedemiseenveille.
une
piste
SEARCH
du
Canal
ou
(RECHERCHE
de
menu
(Voir
p.31)
de
supprimerunpoint
DE
POINTS
numerotes.
de
DE
11
MARKER
SLEEP
A-B
123
456
78
RANDOM
SEARCH
0
ANGLE
PROGRAM
CLEAR
9
SUB_T
ZOOM
A-B
Repetition
RANDOM
Permet
d'effectuerlalecture
aleatoire.
ANGLE
Permet
de
si
DVD,
SUB_T
Permet
MARKER
Permet
SEARCH
Permet
POINTS
PROGRAM
Permet
ZOOM
Permet
d'un
differents
(SUBTITLE)
de
de
d'afficher
d'inserer
de
DVD.
d'une
(Voir
p.54)
selectionner
choisir
poser
DE
REPERE).
modifier
(Voir
sequence.
(Voir
des
un
angledeprise
sont
angles
une
un
point
le
menu
une
le
piste
taux
disponibles.
languedesous-titrage.
de
repere
MARKER
(Voir
p.55)
dans
d'agrandissementdel'image
p.55)
p.54)
chapitres
en
cours
SEARCH
un
programme.
ou
de
(Voir
vues
des
pistes
lorsdela
p.54)
(Voir
p.55)
de
lecture.
(RECHERCHE
(Voir
en
(Voir
p.58)
lorsdela
ordre
lecture
p.55)
DE
d'un
lecture
Installation
Ouvrez
1
piles
glisser
Inserez
2
respectant
avec-).
velles
Fermez
3
*
Mettez
12
a
les
le
compartiment
l'arriere
le
couvercle
deux
la
Ne
mariez
aux
piles
la
couvercle.
usees
piles
en
piles
polarite
anciennes.
faisant
de
(+
pas
au
recyclage,
a
avec
les
des
1.5V
piles
en
+,
nou-
car
/
N
Y
/
PE
A
E
P
IP
O
SEPL
S
I
P
LO
U
SK
SK
/STO
C
PA
/
/
DVD/CD
LAYER
OPEN/CLOSE
TV/AV
-
*
Dirigez
capteur
la
de
televiseur
metres
sept
elles
peuvent
avoiruneffet
nefaste
sur
l'environnement.
DIA
IME
ULT
M
O
IDE
V
O
P
telecommande
la
telecommande
sans
fil
au
plus.
POWER
FCR
CC
A
UD
IO
AUDIO
M
TS
Y
PAUSE/S
PLA
R
EP
TEP
vers
le
du
a
une
distance
de
Installation
Installation
Connexion
Connexion
Retirezlecouvercle
1
moniteur
onglets
Connectez
2
Pour
plementaire,
tion
externe.
Inserez
3
asperites
audio-video
du
brancher
Connexion
panneau
de
de
en
poussant
soulevez-le.
puis
les
cables
un
equipement
referez-vous
de
l'equipement
en
alignant
du
couvercle
dans
(A/V)
arriereduteleviseur.
base
base
arriere
les
au
besoin.
les
deux
a
les
du
sup-
la
sec-
quatre
arriere
trous
-
Organisation
Passez
les
cables
dansleteleviseuretattachez-
tique
lesal'aidedel'attacheatorsad
fournie.
Installation
sur
socle
DVD/CD
PLAYER
des
PE
O
C
par
N
/
S
O
L
EPLA
P
Y
/
SE
P
U
O
A
T
/
S
cables
le
P
IP
I
K
SK
S
/
/
trou
pra-
e
de
10
Prevoyezundegagement
mur
pour
une
ventilation
4
inches
adequate.
4
inches
N/
/
E
A
OP
SE
PL
SE
P
P
LO
U
S
C
PA
/
/
DVD/CDPLAYER
cm
IP
K
S
/STO
(4
po)dechaque
4
inches
4
inches
cote,
et
du
13
Connexion
Connexion
Afin
de
ne
'avoir
effectue
pas
endommager
toutes
de
de
l'equipement
l'equipement
le
materiel,
les
connexions.
ne
branchez
externe
externe
jamais
de
cordon
d'alimentation
avant
d
-
-
Antenne
Pour
une
Antenne
Antenne
ou
qualite
cablodistribution
d'image
Immeubles
d'antenne
(prise
Antenne
VHF
UHF
Antenne
Habitations
murale
(prise
sans
boite
optimale,
orientez
d'appartements
murale)
murale
Prise
Cable
exterieure
unifamiliales
antenne
pour
Connexion
de
connexion.
l'antenne
coaxial
exterieure)
de
l'antenne
au
besoin.
RF
(75
ohms)
Serrez
en
sens
tournant
horaire
Attention
nectant
dans
de
ne
l'antenne.
le
Fildebronze
pas
plier
le
fildebronze
en
con
?
Pour
ameliorer
faible
signal,
naux.
?
Si
l'antenne
nexions
?
Si
l'antenne
l'aide
de
14
la
qualitedel'image
achetezetinstallez
doit
alimenter
d'un
diviseuradeux
n'est
votre
pas
detaillant.
deux
installee
dans
un
amplificateurdesig-
televiseurs,
voies.
correctement,
les
dotez
zones
les
demandez
con-
a
Amplificate
ur
de
signal
Installation
Installation
Connexion
Connexion
-
Pour
eviter
televiseur.
-
Habituellement
les
cotes
When
Arriere
connecting
du
de
de
l'equipement
la
perturbationdel'image
une
l
'ecran
1
image
peuvent
with
an
de
televiseur
l'equipement
Reglage
(brouillage),
fixe
du
magnetoscope.
demeurer
antenna
ANT
ANT
visibles.
cable
2
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
AUDIO
(R)
(L)
IN
VCR
externe
externe
du
magnetoscope
prevoyezundegagement
Lorsqu'on
VIDEO
utiliseleformat
1
Raccordez
le
magnetoscope
Branchez
2
de
l'antenne
3
Reglez
a
3ou4
Inserez
4
appuyez
scope.
netoscope.)
de
sortie
a
la
prise
de
l'antenneala
le
magnetoscope.
de
video
entre
4:3,
PLAY
(OUT)
de
sortie
dans
l'antenne
adequat
d'image
la
prise
le
cable
RF
sur
le
commutateur
selectionnezlememe
puis
une
cassette
sur
la
touche
(Reportez-vousauguide
le
magnetoscope
les
images
de
l'antenne
sur
prise
VCR
(magnetoscope)
canal
le
magneto
(marche)
de
l'utilisateur
fixes
le
televiseur.
d'entree
au
televiseur.
scope
du
magneto-
et
le
dans
RF
sur
(IN)
et
du
mag-
When
connecting
with
Arriere
ANT
a
RCA
cable
1
du
televiseur
a
audio
2
et
toscope.
Branchez
VCR.
Inserez
appuyez
les
Appariez
gauche:
une
sur
AUDIO/VIDEO
prises
la
couleur
blancetaudio
cassette
la
touche
video
PLAY
(Reportez-vousauguide
des
droit:
dans
au
prises
rouge).
le
magnetoscope
(marche)
de
l'utilisateur
televiseur
(video:
du
magne-
et
jaune,
du
magnetoscope.)
3
Selectionnez
bouton
1
ANT
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
AUDIO
VIDEO
(L)
VCR
(R)
IN
?
Si
mono,
AUDIO
votre
la
TV/AV
magnetoscope
vous
devrez
L/MONO
source
de
gauche
la
d'entree
telecommande.
ne
dispose
connecter
ce
situeeduteleviseur.
Video
a
d'une
que
dernierala
l'aide
sorite
prise
du
15
Branchement
Face
laterale
televiseur
a
l'aide
du
cable
S-Video
1
du
Raccordez
l'entree
age
1
composite
2
Raccordez
d'entree
3
Inserez
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUT
AUDIO
(R)
IN
VIDEO
(L)
scope
du
l'utilisateur
4
Selectionnez
bouton
magnetoscope.
VCR
la
S-VIDEO
est
meilleure,
normale
les
AUDIO
une
et
appuyez
du
TV/AV
N'utilisez
VideoetS-Video.
sortie
S-VIDEO
du
televiseur.
en
comparaison
(cable
sorties
cassette
du
televiseur.
sur
audio
video
la
(Reportez-vous
magnetoscope.)
la
source
la
telecommande.
en
pas
d'entree
meme
de
du
RCA).
du
dans
touche
temps
magnetoscope
La
VCR
PLAY
qualite
avec
aux
le
magneto-
au
guide
de
l'entree
(marche)
Videoal'aide
les
connexions
a
l'im-
prises
de
du
Face
16
laterale
televiseur
du
1
S-VIDEO
Equipement
2
RL
Reglage
AUDIO
externe
de
la
source
Camescope
Sortie
VIDEO
de
jeu
video
audiovisuelle
1
Raccordez
externe
Branchez
2
l'equipement
prises
droit:
3
Selectionnez
du
bouton
4
Activez
la
a
l'entree
les
(video:
rouge).
TV/AV
l'equipement
prises
externe.
jaune,
la
Reportez-vousauguide
externe.
externe
sortie
S-VIDEO
source
de
S-VIDEO
AUDIO
Appariez
audio
gauche:
d'entree
la
telecommande.
externe
d'utilisation
du
televiseur.
au
televiseur
la
blancetaudio
S-Video
correspondant.
de
de
l'appareil
couleur
a
l'aide
l'equipement
et
a
des
Installation
Installation
Connexion
Connexion
Branchement
Face
laterale
televiseur
a
de
l'aide
1
de
l'equipement
l'equipement
du
cable
composante
Arriere
du
1
Reglage
televiseur
du
externe
externe
lecteur
1
2
3
4
DVD
externe
Raccordez
aux
le
televiseur.
Raccordez
d'entree
MettezlelecteurdeDVD
un
disque
Selectionnez
l'aidedubouton
-
Si
NENT2
les
COMPONENT
prises
les
AUDIO
DVD.
l'appareil
IN
sorties
sorties
du
televiseur.
la
source
TV/AV
est
raccorde
selectionnez
video
audio
d'entree
de
(Y,
DVD
du
sous
la
telecommande.
a
la
PB,
PR)
IN
(Y,
DVD
tension
Component1
l'entree
source
PB,
aux
et
du
PR)
prises
inserez
COMPO-
d'entree
DVD
sur
a
Component2.
5
Reportez-vous
des
directives
?
B
AUDIO
(R)
(L)
R
DVD
Ports
Pour
lecteurdeDVD
posante
du
Portsdesortie
Ports
au
d'utilisation.
d'entree
une
image
tel
qu'illustre
lecteurdeDVD
de
composante
guide
de
composantes
de
meilleure
aux
ports
video
du
du
lecteur
d'entreedela
ci-dessous.
du
televiseur
qualite,
Y
Y
Y
Y
YPBPR
de
connectez
Pb
B-Y
Cb
PB
DVD
pour
le
com-
Pr
R-Y
Cr
PR
1
2
AUDIO
(R)
(L)
DVD
B
R
17
Branchement
Face
televiseur
laterale
du
a
l'aide
du
cable
S-Video
1
Raccordez
S-VIDEO
la
du
televiseur.
sortie
S-VIDEO
du
DVD
a
l'entree
Le
televiseur
1
Branchez
DVD
televiseur.
2
Voirlemanuel
moniteur
les
possede
le
second
OUT
(VIDEO)
pour
parametres
1
2
AUDIO
(R)
un
signal
televiseur
et
DVD
S-VIDEO
(L)
de
sortie
ou
OUT
d'utilisationdusecond
de
plus
d'entree
amples
de
details
cet
appareil.
DVD
Installation
special
moniteurala
(AUDIO)
du
televiseur
sur
qui
ou
vous
Raccordez
2
d'entree
3
MettezlelecteurdeDVD
un
4
Selectionnez
du
5
Reportez-vousauguide
des
de
la
sortie
permet
1
2
AUDIO
disque
bouton
directives
de
brancher
Branchez
DVD
OUT
OUT
du
Voirlemanuel
moniteur
les
parametres
les
sorties
du
DVD.
la
source
TV/AV
de
d'utilisation.
DVD
un
second
le
second
(VIDEO)
televiseur.
d'utilisationdusecond
de
pour
plus
d'entree
audio
televiseur.
sous
d'entree
la
telecommande.
du
televiseur
televiseur
et
OPTICAL
amples
de
du
tension
lecteur
ou
details
cet
appareil.
DVD
aux
et
inserez
S-Video
de
ou
a
DVD
moniteur.
moniteurala
DIGITAL
SOUND
televiseur
sur
prises
l'aide
pour
ou
Ports
televiseur
18
d'entree
ou
a.
b.
c.
Arriere
televiseur
du
moniteur
Remarque
Si
votre
ne
pourrez
Ne
regardez
risque
Si
votre
corder
du
(base)
second
second
pas
de
se
equipement
a
votre
AUDIO
(L)
(R)
televiseur
utiliserlasortie
directement
pas
deteriorer.
audio
televiseur.
VIDEO
DIGITAL
SOUND
VIDEO
ou
moniteur
audionumerique
le
port
externe
possede
OUT
de
ne
sortie
possede
du
optique.
un
port
OU
Ports
televiseur
aucune
DVD.
d'entree
du
d'entree
ou
moniteur
prise
Si
vous
audionumerique
second
d'entree
regardez
VIDEO
DIGITAL
SOUND
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO
VIDEO
audionumerique
le
faisceau
optique,
laser,
vous
OUT
Arriere
televiseur
optique,
pouvez
votre
du
(base)
vous
vision
le
rac-
Installation
Installation
Connexion
Connexion
Branchement
de
de
a
l'aide
Arriere
AUDIO
(R)
Recepteur
(boitier
l'equipement
l'equipement
Configuration
du
cable
composante
du
televiseur
1
B
(L)
decodeur)
R
DTV
de
externe
externe
la
television
1
2
3
4
numerique
Connectez
numerique
PB,
Connectez
numerique
Mettez
sion.
boitier
Selectionnez
l'aidedubouton
les
sorties
aux
prises
PR).
les
sorties
aux
prises
le
boitier
(Reportez-vousauguide
decodeur
la
source
videoduboitier
de
la
AUDIO
audio.
decodeur
numerique.)
d'entree
TV/AV
de
Component1
du
boitier
numerique
de
l'utilisateur
Component1
la
telecommande.
decodeur
ecodeur
sous
(Y,
ten-
du
a
19
1
Connectez
2
Connectez
3
Mettez
4
Selectionnez
Caracteristiques
MODE
VGA
SVGA
XGA
WXGA
Mode
SilePC
Il
se
peut
DPM
adopte
que
Resolution
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
(gestion
le
le
televiseur
la
sortie
le
PC
sous
PCal'aidedubouton
d'affichage
horizontale
d'alimentation
le
mode
economie
mode
DPM
ne
au
audio
tension.
Frequence
31,4
37,8
48,3
47,6
47,6
d'ecran)
d'energie,
fonctionne
PC
du
du
(kHz)
pas
au
PC
a
moniteur
Frequence
Vertical
le
moniteur
si
vous
Configuration
du
(Hz)
passe
n'utilisez
cable
PC
de
automatiquement
pas
moyen
l'entree
TV/AV
60
60
60
60
60
du
SOUND
la
telecommande.
a.
b.Sile
c.
le
cabledePC
du
PC
PC.
(sonduPC)
REMARQUES
Pour
obtenir
une
sortie
d'ordinateur
de
rafraichissement
mats
rafraichissement
(Pour
veuillez
teur
reglez
tableau
Specifications
moniteur
La
formuledesaisie
independante
et
horizontal.
SVGA,
(VGA,
changer
vous
vous
que
message
la
sortieduPCauformat
Displayable
affichable)
en
mode
fourni.
du
televiseur.
REMARQUES
Branchez
TV
du
TV
courant
utilisezunOP
numerique.
tie
etre
le
numerique
de
DVD)
numerique
delaTV
analogique
compatible.
de
image
WXGA
de
60Hz.
etc.)
peuvent
le
formatdesortie
referer
au
manuel
utilisez).
Hors
frequence
Monitor
(specification
ci-dessus.
des
les
pour
frequences
DPM.
cable
d'interconnexion
et
de
DVD
la
de
prise
de
sortie
l'OPala
numerique
qui
possede
Pour
certaines
delaTV
qualite
standard
numerique
optimale,
1360x768
L'utilisation
ou
d'autres
affecter
taux
la
qualite
video
d'utilisationdel'ordina-
apparait
qui
figure
Output
du
formatdesortie
donnees
de
synchronisation
de
au
cable
de
d'entree
prise
lorsque
une
sortiedeTV
cartes
utilisez
d'autres
de
de
de
l'ordinateur,
a
l'ecran,
dans
Format
balayage
(cable
secondaire
courant
vous
video,
peut
a
un
for-
l'image.
le
de
vertical
une
de
la
ne
taux
de
la
de
sor-
pas
est
20
-
Raccordez
comme
le
illustre.
cordon
Branchement
d'alimentation
du
convenablement,
AC
INPUT
cordon
d'alimentation
Mode
Mode
Operation
Operation
d'emploi
d'emploi
de
base
de
base
TV/AV
U
M
VOL
Mettre
Raccordez
1
POWER
A
I
D
E
M
T
I
L
AUDIO
U
N
E
M
ENTER
MUTE
M
T
S
E
X
I
T
CH
d'abord
touche
imentation
?
Si
2
televiseur.
tiondela
1
Appuyez
Si
2
Vous
D
En
mode
TV/AV,
vous
vous
E
/
dans
POWER
MULTIMEDIA
voulez fermer
voulez
pouvez
AUDIO
,
d'abord
le
s'allumera.
Attente,
Si
vous
prise
sur
le
couper
desactiver
ou
l'apapreil
toutes
televiseur,
du
televiseur
appuyez
partez
de
courant.
bouton
MTS.
sous
les
puis
pour
sur
ou
bouton
le
televiseur,
en
Reglage
VOL
D
le
son,
cette
tension/hors
composantes.
dans
mettre
l'unoul'autre
nombre
appuyez
vacances,
du
volume
E
/
pour
appuyez
fonction
une
prise
l'appareil
des
de
la
sur
debranchez
regler
sur
le
en
appuyant
tension
Branchez
de
courant.
sous
boutons
telecommande.
le
bouton
le
le
volume.
bouton
sur
l'adaptateur
Appuyez
tension.
POWER,
POWER
cordon
MUTE.
le
bouton
Le
temoin
CH
du
d'alimenta-
MUTE,
de
c.a.
sur
la
d'al-
D/E
,
VOL
1
1
2
3
4
5
Appuyez
Presser
Presser
Presser
menus
Appuyez
Presser
sur
Selection
MENU
G
et
G
et
a
l'ecran
sur
EXIT
les
le
et
D
D
bouton
pour
boutons
de
utiliser
E
/
pour
E
/
pour
figurent
reprendre
Selection
CH
D
langue
les
touches
choisir
choisir
dans
ENTER.
de
E
ou
/
la
la
la
langue
le
visionnement
canal
NUMBER
pour
E
D
/
Langage.
langue
choisie.
les
pour
desiree.
normal.
pour
a
l'ecran
afficher
selectionner
le
menu
A
partir
Special.
de
ce
un
canal.
point
les
21
Loading...