LG 23LX1RV Owner's Manual [es]
La
Cara
del
Futuro
LCD
Manual
MODEL:
TV
de
23LX1RV
Usuario
Internet
Home
Page:http://www.lge.com
http://www.lge.com.br
Por
favor
unidad.
Guardelo
Registre
Presente
al
distribuidor
Antes
de
producto,
lea
este
para
el
modelo
la
informacion
conectar,
favor
por
manual
referencias
numero
y
cuando
operar
lea
cuidadosamente
cuidadosamente
futuras.
de
la
requiera
o
ajustar
de
seriedela
etiqueta
servicio.
este
posterior
este
manual
antes
unidad.
de
operar
delaunidad
de
instruccion.
la
Instrucciones
Instrucciones
de
de
seguridad
seguridad
ADVERTENCIA:
PRECAUCION
Limpieza
Desconecte
No
utilice
do
para
limpiarlo.
No
utilice
visor,
porque
Suministro
Solo
haga
energia
que
tecnicas.
energia
que
izado
o
compania
Instalacion
No
a
humedo
No
ruedas,
a
Utilice
ricante
montaje
las
aprobado.
Las
rior
asi
gerlo
deben
el
ilar.
como
adecuada.
Se
funcionareltelevisor
haga
una
banera,
o
ponga
porque
ninos
o
solo
o
del
instrucciones
ranuras
del
televisor
garantizar
contra
estar
televisor
Tampoco
un
estante
recomienda
el
televisor
detergentes
accesorios
pueden
de
energia
funcionar
aparece
Sinoesta
utiliza
de
lavabo,
a
una
junto
el
televisor
el
aparato
personas
un
mueble
se
venda
que
televisorenla
del
aberturas
y
estan
un
funcionamiento
un
posible
bloqueadas
sobre
una
debe
de
que
PARA
REDUCIR
ESTE
PRODUCTO
:
PARA
REDUCIR
PANEL
POR
DO
no
indicadaenla
seguro
su
adultasodanarse
poner
libros,
no
POSTERIOR).
EL
USUARIO.
PARA
del
enchufe
nienaerosol.
liquidos
recomendados
ocasionar
este
televisor
de
vivienda,
electricidad
cerca
lavaplatos
etc.
piscina,
sobre
un
puede
o
con
fijo
con
junto
pared
fabricante
en
la
caja
disenadas
sobrecalentamiento.
ni
cubiertas.
cama,
sofa,
el
televisor
salvo
funcionareltelevisor
haga
EL
RIESGO
A
LA
LLUVIA
EL
RIESGO
EN
EL
SOLICITE
QUE
de
REALICE
pared
por
antes
Use
el
fabricante
LAS
de
un
pano
riesgos.
con
el
de
de
suministro
distribuidor
por
ejemplo,
en
sea
lesiones
Para
debe
posterior
ventilacion
televisor
aberturas
motivo,
superficie
lugar
empotrado,
una
ventilacion
cerca
fuente
un
realizar
etiquetadeespecificaciones
tipo
cualesel
consulte
mueble
caerycausar
ruedas
y
para
alfombra
que
a
local.
del
agua,
o
lavadero,
inestable,
considerablemente.
que
el
televisor.
oenuna
usar
un
en
la
y
proporcionar
seguro
Por
en
este
tipo
su
recomiende
repisa,
equipodemontaje
parte
del
Estas
ese
u
otra
un
tenga
DE
INCENDIO
O
HUMEDAD.
DE
DESCARGAS
INTERIOR
LA
ASISTENCIA
REPARACIONES.
limpiarlo.
hume-
del
tele-
de
de
autor-
junto
sotano
o
con
fijo
graves
el
fab-
el
seguir
e
infe-
al
prote-
no
no
ponga
sim-
de
par-
O
ELECTRICAS,
NO
HAY
DE
lantesomuebles
magnetismo
de
los
coloresenla
Uso
Asegurese
No
coloque
expuesto
sonas.
No
sion,
tricas.
Tampoco
ranuras
puntos
cortocircuitoyocasionen
Tenga
televisor.
Servicio
No
cubiertas,
gos.
realice
y
a
sobrecargue
porque
de
de
precaucion
intente
Solicitelaasistencia
las
DESCARGAS
PIEZAS
PERSONAL
metalicos
producido
pantalla.
de
no
que
el
televisor
posibles
los
enchufes
esto
puede
introduzca
la
caja,
ya
voltaje
peligroso
denoderramar
usted
reparar
puede
exponerse
reparaciones.
ELECTRICAS,
NO
QUE
de
estos
por
nada
haya
en
danos
producir
objetos
estos
que
un
mismo
de
RETIRE
PUEDAN
DE
SERVICIO
gran
altere
sobreelcable
un
lugar
causados
de
pared
un
en
el
pueden
o
provocar
incendio
ningun
el
a
un
voltaje
personal
NO
LA
CUBIERTA
SER
REPARADAS
ESPECIALIZA-
tamano,
para
la
pureza
de
en
incendio
televisoratraves
o
el
que
el
transito
por
ni
los
cables
o
descargas
entrarencontacto
las
que
descargas
tipodeliquido
si
televisor;
abreoretira
peligroso
especializado
EXPONGA
impedir
que
(uniformidad)
alimentacion.
cable
quede
de
per-
de
exten-
elec-
de
con
piezas
hagan
electricas.
sobre
u
otros
ries-
para
que
(O
el
las
el
las
Registro
El
numero
parte
cada
para
y
guardar
Guarde
2
de
numeros
de
posterior
televisor.
esta
su
recibo
serieyel
de
este
Debe
como
guia
como
de
modelo
numero
aparato.
registrar
un
garantia
y
de
modelo
El
numero
aqui
registro
de
compra.
de
serie
la
definitivo
se
encuentran
de
serieesunico
informacion
de
solicitada
su
compra.
en
la
Fecha
de
del
de
de
de
compra
del
telefono
modelo
serie
distribuidor
distribuidor
del
donde
realizo
distribuidor
la
compra
Nombre
Direccion
Numero
Numero
Numero
Accesorios
Asegurese
con
el
distribuidor
Manual
Cable
2
pernos
de
de
del
televisor
su
que
donde
propietario
DVI-D
(PC)
para
soporte
televisor
adquirio
Cable
Cable
incluya
DVIaD-Sub
1
soporte
2
soportes
el
producto.
de
alimentacion
para
los
siguientes
televisor,
para
(PC)
pared
accesorios.
Control
Cable
Si
S
L
E
E
P
1
4
7
5
8
0
C
L
E
A
D
I
S
C
M
E
N
U
T
IT
L
V
E
O
L
D
IS
P
M
L
AY
U
T
E
F
L
A
S
H
B
K
C
H
2
3
6
9
R
remoto/
falta
V
I
D
ST
O
P
S
K
I
P
S
M
C
E
N
A
N
U
A
R
C
E
N
T
E
R
R
ET
U
R
N
T
V
/
M
ULT
IM
E
D
IA
E
O
P
L
A
Y
S
C
A
N
S
E
X
IT
A
V
P
O
W
E
R
F
C
R
A
U
D
IO
P
A
C
U
C
S
A
E
U
/S
T
EP
D
M
T
IO
S
R
E
P
E
A
T
K
I
P
alguno
OP
E
N
/C
L
1.5V
1
O
S
E
V
5
.
baterias
de
estos
accesorios,
Pano
Limpielapantalla
comuniquese
de
limpieza
con
el
pano.
de
audio
(PC)
Pase
los
para
Portacables
cables
que
no
por
se
el
portacables
enreden.
3
Indice
Indice
Introduccion
Instalacion
3
6
7
8
11
12
12
13
14
15
16
17
18
18
Accesorios
Controles
Opciones
Control
Conexion
Conexiones
remoto
Conexion
Configuracion
Configuracion
Configuracion
Configuracion
Configuracion
Configuracion
Conexion
de
basica
a
conexion
equipos
a
la
antena
del
de
del
de
del
delaPC
del
cable
externos
VCR
una
fuente
reproductor
salidadeDVD
DTV
de
alimentacion
AV
externa
de
DVD
externo
TV
19
19
19
19
20
21
22
22
Encendido/apagado
del
Ajuste
Seleccion
Seleccion
Como
Para
Para
volumen
de
de
ajustarlapantalla
guardar
agregar
Configuracion
canales
idiomas
en
memoria
borrar
y
de
del
canales
televisor
en
pantalla
OSD
canales
canales
con
favoritos
con
la
la
funcion
funcion
EZ
Programacion
Busqueda
manual
23
23
24
25
25
26
26
27
Funcionamiento
4
28
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
34
EZ
Video
Control
Formato
EZ
Audio
Ajustes
AVL
(Nivelador
Balance
Configuracion
Configuracion
Configuracion
Configuracion
Apagado
Subtitulacion
Caption
Botones
Encendido
automatico
Config
Posicion-H/
/
Fase
Reloj
Reajuste
manual
de
imagen
del
ecualizador
automatico
del
sonido
de
del
del
del
automatico
(Closed
bloqueados
del
indicador
Posicion-V
de
imagen
(ARC-Aspect
transmisiones
(opcion
de
User
Ratio
volumen)
con
sonido
reloj
de
temporizador
encendido
temporizadordeapagado
Caption)
de
pantalla
Logo
(Usuario))
Correction)
estereo/SAP
y
apagado
automatico
Indice
Indice
35
37
37
37
38
38
39
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
43
44
45
DVD
Notas sobre
Language
Idioma
Disc
Audio
Display
Audio
(Mostrar)
Escaneo
Dolby
Funcion
DRC
Vocal
Lock
(Bloquear)
Rating
Password
Area
OTHERS
PBC
AUTO
B.L.E-Black
VOD
los
discos
(Idioma)
del
menu
(Audiodedisco)/Disc
progresivo
Digital/DTS/MPEG
Sample
(Control
de
Freq.
rango
(Clasificacion)
(Contrasena)
Code
(Codigodearea)
(Otros)
PLAY
(REPRODUCCION
Level
DivX
Subtitle
(Subtitulos
(Frecuenciadesampleo)
dinamico)
(Codigodeseguridad)
AUTOMATICA)
Extension
(Extension
de
de
disco)/Disc
nivel
del
Menu
negro)
(Menu
de
disco)
46
Reproduccion
46
Funcionamiento
Referencia
46
46
47
48
49
50
51
52
52
52
53
53
54
55
56
57
58
58
59
61
61
62
Reproduccion
Poner
Imagen
Camara
Disc
Despliegueenpantalla
Boton
Subtitulos/
Reproduccion
Poner
Avance
Repetir
Reproduccion
Reproduccion
Visualizacion
Reproduccion
Reproduccion
Codigos
Codigos
de
Lista
Mantenimiento
Especificaciones
Instalelo
deunDVDoCD
basica/
Detener
en
pausa
reproduccion
fija
y
reproduccion
Lenta/
Menu
(Menu
A-B
Repetir
Busqueda
de
en
pausa
retroceso
y
reproduccion/
aleatoria/
Cambio
CD
a
otro
de
disco)/
reproduccion/
marcador/
por
de
audio
reproduccion
rapido/
Boton
Sonido
programada
de
un
disco
JPEG
de
un
de
disco
de
idiomas
de
area
verificaciondesolucion
del
cuidadosamente
disco
de
producto
para
DVD VR
pelicula
de
video
reproduccion
--
modo
cuadro
por
CAPITULO/PISTA/
Menu
Title
Reproduccion
Acercar/alejar
o
--
Cambio
A-B
que
MP3/WMA
disco
modo
a
otra
Repetir
envolvente
DivX
de
problemas
el
productonocaiga
Still
(Pantalla
cuadro/
Avance
(Titulo)
aleatoria/
Still
(Pantalla
pista
reproduccion
3D
fija)
y
Repetir
fija)
retroceso
reproduccion
de
Angulo
rapido
camara
5
Introduccion
Introduccion
Controles
Controles
-
Esta
es
una
-
Puede
representacion
la
ilustracion
que
simplificada
sea
un
poco
del
diferente
panel
a su
frontal.
televisor.
Cuando
Indicador
estaenmodo
cuando
rojo
y
Sensor
del
de
encendido/apagado
Apagado
esta
encendido,
DVD/CD
PLAYER
control
se
DVD/CD
enciende
en
PLAYER
remoto
verde.
CH
VOL
ENTER
MENU
TV
VIDEO
/
/
/
P
P
I
I
N
N
N
K
K
E
E
Y
A
A
P
S
S
P
S
C
C
A
O
O
O
S
S
T
L
L
P
S
C
en
Boton
ON/OFF
/
N
E
E
Y
S
P
O
O
L
P
C
P
A
O
L
T
S
Botones de
canales
Botones de
volumen(F/G)
Boton
Boton
Boton
/
P
I
N
K
S
K
S
A
C
S
S
P
I
C
/
N
A
D
(
ENTER
MENU
TV?VIDEO
E
/
)
6
Bandeja
Inserteundisco
de
?
Mantenga
discos
aqui.
?
Se
presionado
Boton
Abreycierra
usa
por
para
dos
ir
al
capitulo
segundos
para
o
la
bandeja
la
pista
realizar
Boton
anterior
Inicia
una
de
discos.
la
Detiene
SKIP
o
busqueda
Boton
PLAY
reproduccion.
Boton
la
reproduccion.
(IFF)/SCAN(
volveralcomienzo.
para
rapida
STOP
hacia
OPEN/CLOSE
FF
atras.
Boton
SCAN
?
?
)
SKIP
(GGI)/
(
GG)
Se
usa
para
ir
al
capituloopista.
Mantenga
dos
realizar
rapida
segundos
una
hacia
presionado
busqueda
adelante.
siguiente
por
para
Introduccion
Introduccion
de
Opciones
Opciones
de
conexion
conexion
ENTRADA
CONECTOR
CONTROL
DE
PUERTO
ACTUALIZACION
DE
REMOTO
CA
ENTRADA
(ENTRADA
DE
ENTRADA
DE
RGB)
DE PC
DVI
ENTRADA
COMPONENTE2
ENTRADA
DE
SONIDO
ENTRADA
AUDIO/VIDEO
DE
COMPONENTE1
(ENTRADA
((480i/480p/720p/1080i),
DE
S-VIDEO
ENTRADA
DE
AUDIO
1
ENTRADA
ANTENA
(480i)
DE
DVD/DTV)
Audio)
Salida
DVD
Salida
(Audio)
VIDEO
DVD
(Salida
DIGITAL
(Video)
OPTICO
de
sonido
SOUND
OUT
digital)
7
Control
Control
TV/AV
E
I
M
T
L
U
M
E
D
I
V
P
O
T
S
P
I
K
S
E
M
D
I
S
C
M
E
N
VOL
456
D
O
N
U
123
remoto
remoto
POWER
POWER
FCR
I
A
AUDIO
Y
A
L
P
OPEN/CLOSE
C
C
A
U
D
I
O
M
T
P
A
US
E
/S
S
TE
P
R
E
P
E
A
T
Boton
Enciende
Boton
?
Selecciona:
?
Borra
?
Enciende
TV/AV
el
(Encendido/apagado)
o
apaga
Modo
el
televisor.
TV,
Component
menu
de
la
el
pantalla.
televisor
Video,
o
PC.
2,
desdeelmodo
S-Video,
Apagado.
DVD,
Component
1,
OPEN/CLOSE
NSC
CA
ARC
A
N
S
K
I
P
E
X
I
T
S
U
Abreycierra
Boton
?
Selecciona:
la
MULTIMEDIA
bandeja
Modo
TV,
de
discos.
DVD,
Component
1,
Component
2
o
PC
mode.
?
Borra
el
menu
de
la
ENTER
N
R
U
T
E
T
I
T
L
E
MUTE
S
I
D
FLASHBK
R
Y
L
A
P
CH
?
Enciende
FCR
Boton
El
canal
(Consulte
CC
Boton
Selecciona
Apagado,
Video
Boton
Llamaala
Audio
Boton
Llamaala
MTS
Boton
Presione
MTS
(Mono,
el
favorito
la
pagina
un
Modo
configuracion
configuracion
para
estereo
televisor
seleccionado
22)
subtitulo
1,
alternar
pantalla.
desdeelmodo
oculto:
Modo
2,
de
imagen
de
sonido
entre
las
y
SAP).
Apagado.
se
mostrara
1
Texto
u
Texto
preferida.
preferida.
configuraciones
(Consulte
la
en
forma
(Consulte
(Consulte
pagina
secuencial.
2.
(Consulte
de
senales
27)
la
la
pagina
la
pagina
pagina
de
sonido
31)
23)
25)
78
SLEEP
8
0
CLEAR
9
de
STOP
la
reproduccion.
la
reproduccion.
II
PAUSE/STEP
en
pausa
FF
SCAN
busquedas
IFFSKIP
GGI
al
capitulo
GIF
obtener
DVD:
Reproduccion
la
DVD
temporalmente
/GGSCAN
hacia
del
SKIP
o
la
mayores
pagina
46)
la
reproduccion.
atrasoadelante.
capituloopista
pista
siguiente.
detalles,
consulte
deunDVDoCD
o
vuelve
al
capituloopista
la
seccion
de
video'.
anterior.
'Funcionamiento
Botones
A
Boton
Detiene
G
PLAY
Inicia
Boton
Pone
Boton
Realiza
Boton
Vuelvealcomienzo
Boton
Avanza
Boton
Para
del
(Consulte
Introduccion
Introduccion
Control
Control
TV/AV
E
I
M
T
L
U
M
E
D
I
V
P
O
T
S
P
I
K
S
E
M
D
I
S
C
M
E
N
VOL
remoto
remoto
MENU
Boton
POWER
FCR
I
A
D
AUDIO
O
Y
A
L
P
OPEN/CLOSE
C
C
A
U
D
I
O
M
T
P
AU
S
E
/ST
S
E
P
R
E
P
E
A
T
Selecciona
Boton
Selecciona
Boton
Saledetodos
Botones
NSC
CA
ARC
ENTER
A
N
S
K
I
P
E
X
I
T
S
U
N
Selecciona
Boton
Acepta
Boton
Tiene
Boton
Muestra
N
R
U
T
U
T
I
T
L
E
D
E
R
Y
L
A
P
S
I
Boton
Tiene
(Consulte
Boton
MUTE
FLASHBK
CH
?
Permite
?
Oculta
(Consulte
ARC
EXIT
D
ENTER
su
seleccion
DISC
acceso
TITLE
el
menu
DISPLAY
acceso
la
RETURN
volverala
informacion
un
menu.
el
formato
/E/F/
o
ajusta
los
de
imagen
menus.
G
(arriba/abajo/izquierda/derecha)
un
elemento
o
muestra
MENU
al
menu
deundisco
del
al
despliegueenpantalla
pagina
la
pagina
si
titulo,
48)
reproduccion.
deunarchivo
55)
deseado.
en
el
modo
esta
disponible.
DVD.
el
menu.
actual.
durante
(Consulte
(consulte
(Consulte
la
la
reproduccion
mientrassevisualizaunarchivo
la
pagina
pagina
la
48)
pagina
24)
del
48)
DVD.
JPEG.
SLEEP
123
456
78
BotonVOLD/E
el
Ajusta
9
CLEAR
0
Boton
Activaodesactiva
Boton
Vuelve
volumen.
MUTE
FLASHBK
al
canal
el
visto
sonido.
anteriormente.
BotonCHD/E
Selecciona
Botones
?
Selecciona
?
Selecciona
Boton
Ajustaeltemporizadordeapagado
Boton
Elimina
el
menu
(Consulte
SLEEP
CLEAR
un
MARKER
de
numero
la
un
canal.
numeros
un
canal.
elementos
pagina
de
SEARCH
51)
0a9
numerados
pista
en
automatico.
en
la
lista
(Busqueda
un
menu.
de
programs
por
(Consulte
o
marcador).
la
pagina
una
marca
29)
en
9
A-B
MARKER
SLEEP
123
456
78
RANDOM
SEARCH
0
ANGLE
PROGRAM
CLEAR
9
SUB_T
ZOOM
A-B
Boton
la
Repite
RANDOM
Boton
Reproduce
(Consulte
ANGLE
Boton
Selecciona
(Consulte
Boton
SUB_T
Selecciona
MARKER
Boton
Marca
cualquier
SEARCH
Boton
Muestra
(Consulte
PROGRAM
Boton
Coloca
una
ZOOM
Boton
Cambia
(Consulte
secuencia.
los
la
pagina
el
la
pagina
el
el
menu
la
pagina
pista
el
tamano
la
pagina
(Consulte
capitulos
50)
angulo
50)
idioma
punto
MARKER
en
la
de
51)
de
de
durante
51)
lista
la
o
las
la
camara
un
subtitulo.
de
imagen
la
pagina
en
pistas
de
(Consulte
la
reproduccion.
SEARCH
programas.
durante
50)
orden
DVD
si
(Busqueda
(Consulte
la
reproduccion
aleatorio.
esta
disponible.
la
pagina
(Consulte
por
la
pagina
51)
la
pagina
marcador).
54)
del
DVD.
51)
10
Abra
1
to
posterior.
Inserte
2
AA
+,
No
usadas
Cierrelacubierta
3
*
Deseche
Instalacion
la
tapa
de
las
dos
en
la
-con-).
combine
con
las
del
baterias
baterias
polaridad
baterias
baterias
baterias
de
compartimien-
en
la
parte
de
1,5V
correcta
(+
antiguas
nuevas.
posterior.
usadas
en
baterias
tipo
con
o
el
recipiente
de
reciclado
para
proteger
*
UtiliceelControl
tancia
de
7
metros
(izquierda/derecha)
alcance
el
medio
delaunidad
ambiente.
TV/AV
IME
ULT
M
IDE
V
O
P
DVD/CD
LAYER
POWER
FCR
DIA
AUDIO
O
Y
PAUSE/S
PLA
remoto
N
PE
O
LO
C
OPEN/CLOSE
CC
A
UD
IO
M
TS
R
EP
TEP
y
de
/
Y
/
A
E
P
IP
SEPL
S
I
P
U
SK
SK
/STO
PA
/
/
a
una
30
grados
dentro
recepcion.
dis-
del
Instalacion
Instalacion
Conexion
Conexion
Tire
1
teriordeA/V
las
tela.
Conecte
2
sario.
Para
consulte
equipos
Alinee
3
terior
lenguetas
posterior
basica
basica
hacia
atras
mientras
dos
lenguetasyluego
los
cables
conectar
la
un
seccion
externos.
los
orificios
del
televisor
ubicadas
de
A/V
la
cubierta
que
equipo
Conexiones
del
con
e
insertela.
presiona
sea
adicional,
panel
las
en
la
pos-
levan-
nece-
a
pos-
cuatro
cubierta
-
Organizacion
Pase
en
usando
Instalacion
el
televisor
los
el
del
de
los
cablesatraves
y
junte
portacables.
pedestal
N
/
Y
/
PE
EPLA
O
S
SE
P
O
U
SK
O
L
A
T
C
P
/
S
DVD/CD
PLAYER
cables
del
orificio
los
cables
de
mesa
Para
una
ventilacion
separacion
P
IP
I
K
S
/
/
de
adecuada,
la
pared
y
4
inches
a
los
lados
4
inches
N/
/
E
A
OP
SE
PL
SE
P
P
LO
U
S
C
PA
/
/
DVD/CDPLAYER
dejeunespacio
del
televisor.
4
inches
IP
K
S
/STO
de
4
pulgadas
4
inches
de
11
Conexiones
Conexiones
Para
evitar
danosalos
todos
los
equipos.
a
a
equipos
equipos
equipos,
nunca
externos
externos
enchufe
ningun
cable
hasta
que
haya
terminado
de
conectar
-
Antenaoserviciodecable
-
Para
obtener
una
Residencias
calidad
(Conectar
Conector
Antena
VHF
Antena
UHF
Residencias
(Conectar
na
exterior)
sin
optima
multifamiliares/edificios
al
de
Antena
exterior
de
al
conector
una
conector
antena
una
conexion
de
Cable
sola
la
de
Conexion
de
imagen,
de
antena
de
pared
coaxialdeRF
familia/casas
pared
para
de
Caja
ajuste
de
departamentos
de
pared)
(75
la
ante-
a
la
ohmios)
la
TV
antena
por
direccion
Gire
hacialaderecha
apretar.
cable.
Sea
de
de
cuidadoso
cobre
la
antena
cuando
siesnecesario.
para
Alambre
de
trate
denodoblarelalambre
y
conecte
cobre
la
antena.
12
?
En
las
senal,
instale
?
Si
necesita
sores,
conexiones.
?
Si
no
comuniquese
areas
en
no
hay
la
calidaddela
de
senalala
la
antena
distribuidor
una
que
para
mejorar
un
amplificador
dividirlasenaldela
instaleun"Divisordesenal
se
ha
instalado
con
su
buena
recepcion
imagen,
antena.
antena
para
de2vias"enambas
correctamente,
obtener
para
compre
dos
ayuda.
de
televi-
la
e
Amplificador
delasenal
Instalacion
Instalacion
Conexiones
Conexiones
-
Para
evitarelruidodela
-
Si
se
usa
un
la
pantalla.
Cuando
Panel
se
posterior
televisor
a
a
imagen
formato
de
imagen
(Porlogeneral,
conecta
del
a
1
equipos
equipos
(interferencia),
4:3;
una
imagen
un
cable
2
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
externos
externos
Configuracion
las
imagenes
fija
congelada
de
antena
OUT
AUDIO
(R)
IN
VCR
(L)
deje
VIDEO
una
fijas
distancia
a
los
de
del
VCR
adecuada
lados
de
la
VCR
el
conector
canal.
sintonice
pantalla
el
al
el
una
(Consulte
un
VCR)
1
Conecte
del
2
Conecte
en
3
Pongaelinterruptor
luego
de
4
Inserte
PLAY.
VCR.)
entre
el
pueden
conector
conector
cable
cintadevideo
del
el
de
de
de
la
VCR.
de
televisor
el
manual
VCRyel
permanecer
la
antena
la
Antena
antena
salida
del
en
en
del
televisor.
exterior
del
a
la
antena
VCR
el
mismo
el
VCR
propietario
visibles
de
televisor.
de
en
3o4
numero
y
presione
en
RF
RF
y
del
Cuando
se
conecta
Panel
a
un
posterior
ANT
IN
ANT
OUT
cable
S-VIDEO
del
OUT
VCR
televisor
1
AUDIO
(R)
IN
RCA
1
2
Conecte
el
los
=
Inserte
PLAY.
los
conectores
televisoryVCR.
conectores
blancoyAudio
una
cintadevideo
(Consulte
(Video
derecho
el
Haga
manual
de
coincidir
=
amarillo,
=
AUDIO/VIDEO
rojo)
en
el
VCR
del
los
colores
Audio
izquierdo
y
presione
propietario
entre
de
del
VCR.)
3
Seleccione
boton
?
Si
tieneunVCR
desdeelVCR
televisor.
VIDEO
(L)
TV/AV
el
al
origen
en
conector
el
mono,
de
control
conecte
AUDIO
entrada
remoto.
el
L/MONO
Video
cable
de
del
con
audio
el
13
Cuando
Panel
se
lateral
conecta
del
televisor
2
a
un
cable
S-Video
1
Conecte
S-VIDEO
2
3
mejora;
VCR
Conecte
conectores
Inserte
1
PLAY.
la
del
en
regular
las
una
(Consulte
salida
S-VIDEO
televisor.
comparacion
a
la
entrada
salidas
de
entrada
cintadevideo
el
manual
del
VCRala
La
calidad
cuando
de
Video.
de
audio
del
de
AUDIO
en
el
VCR
del
entrada
de
la
conecta
VCR
el
televisor.
y
presione
imagen
a
se
en
propietario
un
los
del
VCR.)
4
ANT
IN
S-VIDEO
ANT
OUT
OUT
AUDIO
(R)
IN
VIDEO
(L)
boton
VCR
Seleccione
TV/AV
No
el
en
conecte
de
origen
el
entrada
control
VideoyS-Videoalmismo
remoto.
S-Video
con
tiempo.
el
14
Panel
lateral
del
televisor
1
S-VIDEO
Equipo
2
RL
externo
Configuracion
AUDIO
VIDEO
de
una
Camara
de
video
Equipodevideojuegos
fuente
1
Conecte
la
Conecte
2
sor
de
izquierdo
Seleccione
3
boton
4
Haga
ente.
equipo
entrada
el
y
los
AV
la
S-VIDEO
los
equipo
conectores
=
TV/AV
funcionar
Consulte
externo.
salida
externa
S-VIDEO
del
conectores
externo.
(Video
blancoyAudio
el
en
origen
el
el
la
de
control
equipo
guia
del
televisor.
de
AUDIO
Haga
derecho
entrada
remoto.
externo
de
equipo
entre
coincidir
=
los
amarillo,
=
rojo).
S-Video
correspondi-
funcionamiento
externo
el
televi-
colores
con
a
Audio
el
del
Instalacion
Instalacion
Conexiones
Conexiones
Cuando
Panel
se
lateral
conecta
del
a
1
AUDIO
(R)
televisor
a
a
equipos
equipos
Configuracion
un
cable
Panel
posterior
1
B
(L)
R
de
componente
DVD
del
televisor
externos
externos
del
reproductor
de
1
Conecte
ductordeDVDalos
IN
2
Conecte
a
3
Encienda
4
Seleccione
boton
-
Si
origen
5
Consulte
obtener
(Y,
los
se
las
PB,
PR)
las
conectores
el
TV/AV
conecta
de
entrada
el
instrucciones
el
equipo.
?
Puertos
Para
obtener
un
reproductor
componente
Puertos
video
Puertos
de
DVD
externo
salidas
salidasdeaudio
de
conectores
del
televisor.
de
entradadeAUDIO
reproductor
de
el
control
COMPONENT2
entrada
origen
en
a
Component2.
manual
de
componente
entrada
una
de
como
de
del
reproductor
de
DVD
del
sobre
de
mejor
DVDalos
se
indica
salida
del
video
de
reproductor
componente
calidaddela
de
televisor
PB,
(Y,
del
PR)
COMPONENT
reproductor
en
DVDeinserteunDVD.
Component1
remoto.
IN
seleccione
de
el
funcionamiento
imagen,
de
Y
Y
Y
Y
YPB
entrada
Pb
B-Y
Cb
PB
puertos
a
continuacion.
del
de
el
televisor.
DVD
conecte
Pr
R-Y
Cr
PR
PR
repro-
DVD
DVD
con
el
para
de
el
del
1
2
AUDIO
(R)
(L)
B
R
DVD
15
Cuando
TV
side
se
panel
conecta
a
un
cable
S-Video
1
Conecte
DVDala
la
salida
entrada
S-VIDEO
S-VIDEO
del
del
televisor.
reproductor
de
El
televisor
1
Conecte
conectores
(AUDIO)
2
ConsulteelManual
televisoromonitor
sobre
positivo.
tiene
una
capacidad
el
segundo
DVD
OUT
del
televisor.
las
configuraciones
1
2
AUDIO
(R)
S-VIDEO
(L)
Configuracion
y
mas
entrada
de
DVD
informacion
de
especial
televisoromonitoralos
(VIDEO)
de
funcionamiento
obtener
para
de
DVD
salidadesenal
OUT
del
segundo
ese
dis-
Conecte
2
DVDalos
televisor.
3
Encienda
DVD.
4
Seleccione
boton
5
Consulte
obtener
equipo.
de
salida
le
que
1
Conecte
conectores
TAL
2
ConsulteelManual
televisoromonitor
sobre
positivo.
las
conectores
el
TV/AV
el
instrucciones
de
permite
el
SOUND
las
configuraciones
salidas
reproductor
el
origen
en
el
control
manual
DVD
conectar
segundo
DVD
OUT
OUT
del
para
de
audio
del
remoto.
reproductor
de
DVD
S-Video
AUDIO
e
de
inserte
DVD
de
entrada
de
entrada
del
reproductor
de
sobreelfuncionamiento
un
segundo
televisoromonitor.
televisoromonitoralos
de
y
mas
entrada
OPTICAL
del
informacion
de
(VIDEO)
televisor.
de
funcionamiento
obtener
con
DIGI-
segundo
ese
en
para
dis-
de
el
un
el
del
VIDEO
DIGITAL
SOUNDOUT
TV
Back
(Stand)
Panel
Panel
televisor
posterior
(mesa)
VIDEO
DIGITAL
SOUND
OUT
del
O
DIGITAL
Terminales
segundo
AUDIO
(R)
(L)
de
VIDEO
entrada
televisoromonitor
del
Terminales
segundo
VIDEO
televisoromonitor
de
OPTICAL
entrada
AUDIO
del
Nota
a.
Si
su
segundo
usar
una
b.
No
mire
c.
Si
su
equipo
televisoromonitor
salidadesonido
el
por
puerto
de
audio
de
externo
digital
salida
no
de
optico.
tiene
tiene
DVD.
Mirarlaluz
un
puerto
un
conector
puede
optico
de
entrada
danarsuvista.
de
entrada
de
sonido
digital
optico,esimposible
de
sonido
digital,
puede
conectarlo
a
su
televisor.
16
Instalacion
Instalacion
Conexiones
Conexiones
Cuando
se
Decodificador
conecta
Panel
a
posterior
AUDIO
(R)
a
a
equipos
equipos
un
cable
del
(L)
de
senales
de
B
televisor
R
externos
externos
Configuracion
componente
1
DTV
DTV
del
1
Conecte
decodificador
tores
televisor.
2
Conecte
senales
AUDIO
3
Encienda
(Consulte
informacion
digitales.)
4
Seleccione
boton
las
COMPONENT
las
digitales
en
el
el
TV/AV
salidas
de
salidas
el
televisor.
decodificador
manual
sobre
el
origen
en
el
senales
de
a
los
el
de
control
de
video
digitales
1
DVD
audio
conectores
de
del
propietario
decodificador
entrada
remoto.
PB,
(Y,
a
IN
PB,
(Y,
del
decodificador
de
senales
para
Component1
PR)
los
conec-
PR)
entrada
digitales.
obtener
de
senales
con
del
del
de
de
el
17
1
2
3
4
Conecte
Conecte
Encienda
Use
el
la
el
boton
televisorala
salidadeaudio
la
PC.
TV/AV
del
PC
para
control
Configuracion
con
el
cable
PCala
remoto
para
entrada
para
PC.
PC
seleccionar
SOUND
de
PC.
la
PC
del
televisor.
NOTA
Conecte
DVI
para
salida
de
entrada
siendo
DVI.
En
analogica
el
cabledesenal
cable
DVIdela
DVI
usada
algunas
DVI
Sub-D)
computadora
del
con-junto
una
computadora
tarjetas
puede
(cable
desdeelenchufe
para
cuando
con
de
video,
no
ser
soportada.
DVI-D,
el
salida
la
salida
enchufe
se
esta
no
de
MODO
VGA
SVGA
XGA
WXGA
Modo
SilaPC
Es
posible
-
Conecte
se
Monitor
Resolucion
DPM
cambiaalmodo
muestra
Display
Frecuencia
horizontal
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
(Administraciondeenergia
el
que
el
cable
modo
en
de
DPM
de
alimentacion
la
ilustracion.
Specifications
(kHz)
31,4
37,8
48,3
47,6
47,6
ahorro
no
funcione
del
de
energia,
sinoutilizaelcable
Conexion
correctamente
Frecuencia
vertical
60
60
60
60
60
monitor)
el
monitor
AC
INPUT
(Hz)
del
tambien
cable
como
para
a.Sies
1360x768
video
idad
otras
genes
equipo
(1360x768)
b.
Sienla
ajuste
indicado
de
salidademonitor
c.
El
formato
cuencias
cambia
PC
suministrado.s
de
alimentacion
Nota
no
imagen
utiliceelmodo
a
60
admitan
Hz;
en su
este
es
es
posible
modo
monitor
posible
posible,
de
resoluciones,
ampliadasoprocesadas
esta
preconfigurado
a
60
Hz.
pantalla
la
salida
en
el
aparece
para
cuadro
PC
'Especificaciones
desplegables'
de
entrada
HorizontalyVertical
automaticamente
de
al
de
video
que
para
LCD.
que
en
el
para
el
mensaje
en un
formato
sincronizacion
esta
modo
DPM.
WXGA
algunas
obtener
Si
lo
aparezcan
la
pantalla.
modo
Fuera
que
de
anterior.
para
separado.
tarjetas
la
mejor
configura
ima-
Este
WXGA
de
rango,
aparezca
formatos
las
de
cal-
en
fre-
18
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
TV/AV
M
VOL
POWER
A
I
D
E
M
T
I
L
U
AUDIO
U
N
E
M
ENTER
MUTE
basico
basico
del
los
POWER
el
boton
equipos.
POWER,
en
el
boton
el
volumen.
MUTE.
el
boton
televisor
el
cable
del
televisor
control
POWER
el
MUTE,
Conecte
de
alimentacion
CH
remoto
del
enchufe
D
VOL
para
/
control
el
cabledeali-
encenderlo.
E
,
TV/AV,
encender
para
remoto.
de
pared.
AUDIO
D/E
,
al
Si
o
Encendido/apagado
realice
todas
las
Primero,
1
mentacion
enchufe
El
indicadordeencendido
2
?
Enelmodo
MULTIMEDIA
el
Si
desea
tiene
M
T
S
E
X
I
T
deCAal
de
la
televisor.
apagar
planificado
pared.
apagado,
o
el
salir
televisor
Presione
presione
los
botones
televisor,
de
conexiones
y
se
iluminara.
presione
vacaciones,
Ajuste
Presione
1
Si
CH
2
Puede
MTS
desea
cancelar
.
el
boton
apagar
VOL
el
esta
D
sonido,
funcion
E
/
para
presione
presionando
luego,
el
boton
los
de
numeros
del
de
conecte
botones
desconecte
volumen
ajustar
el
1
Presione
canal.
Presione
1
Especial.
Presione
2
Presione
3
Todos
Presione
4
Presione
5
Seleccion
los
botones
CH
Seleccion
el
boton
MENU
boton
boton
boton
boton
G
y
G
y
ENTER.
EXIT
luego
luego
para
el
el
los
desplieguesenpantalla
el
el
D/E
de
idiomas
y
luego
el
boton
el
boton
volverala
de
canales
o
de
numeros
el
boton
E
D
/
E
D
/
apareceran
visualizacion
en
D/E
para
para
seleccionar
para
pantalla
para
seleccionar
seleccionar
en
el
idioma
normal
un
seleccionar
Idioma.
el
idioma
seleccionado.
del
televisor.
numero
el
deseado.
de
menu
19
Funcionamiento
Funcionamiento
1
2
3
Presione
Presione
Cambie
Puede
Canal
EZ
Prog.
Favorito
D
E
PC
Posicon-H
Posicon-V
Reloj
Config
Reajuste
el
el
la
configuracion
desplazarse
Busqueda
manual
FG
OK MENU
menu
Fase
automatico
boton
boton
Canal
MENU
G
y
al
y
luego
el
luego
deunelemento
nivel
mas
Como
boton
alto
ajustarlapantalla
E
boton
D
del
/
en
menu
D
E
/
para
el
menu
presionando
Imagen
EZ
Usuario
D
FG
E
menu
Especial
Idioma
Caption
Bloqueado
Logo
el
para
seleccionar
desplegable
Video
OK
MENU
Imagen
Light
mostrar
OSD
cada
menu.
un
elemento
o
el
boton
submenu
ENTER
del
menu.
con
o
MENU
el
boton
Sonido
EZ
AVL
Balance
D
E
menu
Temporizador
Reloj
Timer
Timer
Auto
.
FG
Audio
OK
off
off
on
F/G
MENU
Sonido
.
D
FG
OK
menu
MENU
PC
E
D
E
menu
FG
OK MENU
Especial
menu
D
E
FG
OK
MENU
Temporizador
Nota
En
los
modos
TV,
(opcion)
20
PC.
Video,
S-Video,
DVD,
Component
1,
Component
2
no se
muestra
el
menu
Loading...