LG 23LS2R, 23LC1R User Manual [fr]
Televiseur
a
cristaux
GUIDE
MODELE
DE
:
23LC1R
liquides
L'UTILISATEUR
*
Avant
de
le
Information
fourni.
Vous
pourrez
Notez
le
numero
sur
la
plaque
revendeur
mettre
en
Manual
aussi
de
signaletique
vous
les
marche
vous
y
serieetle
demandera
votre
televiseur,
(Manuel
referer
numero
fixeeal'arriere
d'Informations)
tous
pour
du
le
pour
service
les
modele,
du
poste.
veuillez
reglages
qui
Votre
apres
lire
futurs.
figurent
vente.
Table
des
matieres
Installation
Emplacement
Le
boitierdetelecommande
Installation
Fonctionnement
Mise
sous/
Selection
Reglage
Coupure
Selection
Menus
Memorisation
ecran
Selection
Programmation
Programmation
Edition
Chaines
Table
Reglage
PSM
Reglage
Format
Reglage
SSM
des
des
de
(Memorisation
de
du
(Memorisation
Reglage
Reception
Menu
HEURE
Horloge
Arret
/
auto.
et
fonctions
des
piles/
de
hors
tension
des
programmes
du
volume
du
son
de
la
langue
des
menus
des
chaines
automatique
manuelle
programmes
preferees
programmes
l'image
de
l'image
l'image
son
du
son
/
NICAM
Minuteur
/
Mise
des
Facade/
base
du
/
Retour
pour
des
parametres
des
parametres
Reception
/
Selection
de
mise
en
veille
commandes
Arriere
televiseur
au
programme
l'affichage
Stereo/Bilingue
delasortie
en
marche/arret
ecran
de
l'image)
du
son)
3
6
10
precedent
11
12
17
19
audio
21
Autres
Teletexte
Branchements
Branchements
Conseils
Specifications
fonctions
Modes
Commutation
enfants
Pour
Texte
FASTEXT
Via
Via
Video)
Via
Prises
Prises
Branchement
Installation
TV,
activer/desactiver
SIMPLE
la
prise
la
prise
la
prise
DVD/
d'entree
de
AV
/
Voyant
/
Fonctions
externes
de
Peritel
Peritel
Prises
a
du
depannage
du
et
PC
AV
automatique
d'alimentation
/
Texte
l'antenne
(DVD)
d'entree
Audio/Video
un
PC
du
PC
PC
produit
le
TOP
teletexte
(VCR)/
/
Verrouillage
teletextef
speciales
Prises
DTV
/
Prise
d'entree
pour
de
S-Video/Audio
casque
securite
pour
23
les
25
27
(S-
29
31
32
2
Mise
1.
Placez
2.
Appuyez
Remarque
en
place
le
moniteur
sur
:
votre
les
du
socle
ecran
boutons
televiseur
en
de
peut
bas
sur
liberation
presenter
Installation
un
situes
linge
sur
des
doux.
le
socle,
differences
puis
avec
tirez-le
les
vers
vous
illustrations
avec
vos
deux
mains.
de
ce
manuel.
Montage
Le
socle
ne
sur
pas
mur
:
Installation
au
bougera
les
boutons
horizontale
pas
de
liberation.
4
inches
si
vous
n'appuyez
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
FRANCAIS
Afin
de
derriere
permettre
le
reportez-vous
mur.
egalement
une
Vous
aeration
trouverez
au
suffisante,
les
Guide
l'espace
instructions
de
configuration
minimum
detaillees
et
d'installation
requis
de
l'installation
est
de
l'interface
de
10
cm
chez
de
de
chaque
votre
montage
cote
revendeur
au
et
;
mur.
3
Installation
Installation
Connexion
1.
Connecter
il
est
tion,
2.
Pour
connecter
externes.
3.
Brancher
du
du
le
cable
conseille
le
cordon
socle
televiseur
d'antenne
d'utiliser
un
appareil
d'alimentation.
4
inches
Afin
de
de
la
prise
antenne
permettre
10
cm
+75
est
sur
une
supplementaire,
4
inches
une
de
chaque
Ω
a
,
exterieure.
veuillez
4
inches
aeration
coteetderriere
l'arriere
vous
4
inches
suffisante,
de
l'appareil.
reporter
l'espace
le
Pour
au
mur.
une
chapitre
minimum
meilleure
Branchements
requis
recep-
Remarque
4
:
votre
televiseur
( )
peut
presenter
des
differences
avec
les
illustrations
de
ce
manuel.
Installation
Positionnement
Essayez
?
differentes
Amplitude
12
de
l'inclinaison
de
l'ecran
positions
de
l'ecran
Faites
cer
les
clinaison
pour
attention
doigts
de
un
confort
lorsque
l'ecran.
maximal.
FRANCAIS
de
ne
vous
pas
vous
reglez
coin-
l'in-
Emplacement
Placer
ment
poser
d'aeration
Sileteleviseur
(en
Fixer
televiseur.
le
a
eliminer
le
televiseur
option)
solidement
televiseur
situes
a
toute
sur
doit
l'arriere
le
de
sorte
source
de
facon
le
couvercle
etre
installe
de
support
l'ecran
que
de
vibrations,
a
permettre
arriere.
sur
l'appareil.
de
fixation
ne
soit
expose
d'humidite,
une
libre
un
mur,
murale
fixer
l'interfacedefixation
(en
de
circulation
option)
a
aucune
poussiere
de
sur
le
mur,
lumiere
ou
l'air.
vive
de
chaleur
Ne
jamais
murale
afin
d'eviterlachute
directe.
obstruer
standard
Veiller
excessive
VESA
du
les
egale-
et
a
orifices
dis-
5
Emplacement
et
fonctions
des
commandes
Toutes
tirduboitier
taines
superieur
vous
tionner.
Le
MUTE
POWER
1
TV
INPUT
I/II
2
LIST
Q.VIEW
MENU
3
4
PR
SLEEP
OK
VOL
123
456
789
SSM
VOL
PR
PSM
0
ARC
TEXT
5
6
7
8
9
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
10
Avant
11
er
1.
12
13
2.
3.
4.
5.
14
6.
15
7.
8.
les
fonctions
de
fonctionsal'aide
du
faire
piles
poste.
d'autres
de
dans
utilisez
boitier
de
des
MUTE
Pour
couper
TV
retourne
Efface
Pour
le
allumer
au
menu
LIST
Affiche
la
Q.VIEW
Pour
revenir
/
(Selection
Pour
selectionner
Pour
allumer
/
(Reglage
Pour
regler
Pour
regler
OK
Pour
valider
TOUCHES
Pour
allumer
selectionner
pour
SSM
(memorisation
Pour
rappeler
ARC
(Controle
Selectionnez
telecommande.
telecommande
fonctionner
le
compartiment
ou
remettre
mode
de
le
televiseur
table
de
au
programme
le
televiseur
le
volume
les
parametres
votre
NUMEROTEES
le
televiseur
les
du
ARC
de
cet
des
Utilisez
moyens,
la
TV.
l'ecran.
programme..
des
programmes,
un
programme
du
volume,
du
selection
directement
des
parametres
rapport
pour
appareil
touches
Vous
peuvent
pouvez
situees
uniquement
ils
ne
seront
telecommande,
prevu
le
son.
lorsqu'il
est
precedent.
ou
lorsqu'il
est
bas/haut)
son.
a
l'interieur
ou
pour
un
vous
programme.
lorsque
parametres
audio
d'aspect)
choisirleformat
etre
executees
egalement
sur
le
en
n'oubliez
effet.
mode
panneau
mesure
veille.
la
telecommande
pas
a
cet
en
haut/bas)
une
option
en
mode
veille.
d'un
menu.
afficherlemode
etes
en
du
son)
vous
que
avez
d'image.
de
mode
regler
pas
menu.
choisis.
a
lorsque
de
d'install-
actuel.
veille
par-
cer-
fonc-
ou
9.
10.
SLEEP
Permet
INPUT
Pour
(MISS
d'activerlamise
allumer
Mode
TV
AV1
AV2
S-video
Component
PC
EOK
EN
le
televiseur
Si
vous
mode
sur
es
ner
AV2,
VEILLE)
appuyez
OSD
le
sche
/
la
source
S-video,
en
veille.
est
lorsqu'il
une
en
fois
s'afficheraal'ecran
ma
ci-contre.
sur
la
,
puis
d'entree
touche
de
Component
mode
sur
cette
Appuyez
OK
votre
ou
veille.
comme
pour
choix
PC).
touche,
sur
les
selection-
(TV,
le
indique
touch-
AV1,
6
Emplacement
11.
POWER
Pour
passer
lorsque
12.
I/II
Pour
deux
13.
MENU
Pour
14.
PSM
Pour
15.
TOUCHES
Ces
Pour
'Teletexte'.
Boutons
ayant
Installation
Remarque
retirez
er,
mande
vous
choisir
langues.
selectionner
(memorisation
rappeler
touches
des
informations
de
couleur
cette
fonction)
:
Pour
les
piles
pendant
la
TELETEXTE
des
une
en
mode
etes
langue
les
parametres
servent
:
ou
piles
eviter
lorsque
longue
en
mode
uniquement
un
menu.
des
pour
ces
pour
que
et
Veille
ou
Veille.
parametres
image
le
teletexte.
detaillees,
boutons
le
menu
Le
boitier
tionne
Tirez
boitier
des
piles.
respectant
+
et
(
partiment.
les
piles
vous
ne
periode
fonctions
allumer
pour
si
le
programme
de
et
reportez-vous
sont
edition
avec
doucement
pour
-
)
ne
pensez
de
l'image)
son
que
le
pour
teletexte
programme.
de
telecommande
deux
piles
sur
ouvrir
Installez
les
symboles
inscritsal'interieur
fuientetn'abiment
pas
temps.
des
le
televiseur
emis
est
vous
avez
choisis.
a
la
section
(modeles
fonc-
de
le
couvercle
le
compartiment
les
deux
utiliserlatelecom-
type
piles
de
polarite
du
AAA.
com-
le boiti-
commandes
en
10
11
12
13
FRANCAIS
14
15
INPUT
POWER
I/II
MUTE
1
TV
2
LIST
Q.VIEW
MENU
3
4
PR
5
du
6
en
7
8
9
OK
VOL
PR
123
456
789
SSM PSM
0
SLEEP
ARC
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
VOL
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
7
Emplacement
Facade
et
fonctions
des
commandes
1.
ON/OFF
Pour
le
televiseur
Veille.
passer
8
(
/I)
(Activation-desactivation)
en
mode
Veille
ou
lorsque
vous
etes
pour
7
en
allumer
mode
6.
D/E
Pour
option
Pour
mode
Panneau
PR
6 5
(Selection
selectionner
de
menu.
allumer
veille.
le
VOL
des
programmes,
un
televiseur
superieur
INPUT
OK
MENU
432
programme
lorsqu'il
/I
1
haut/bas)
ou
une
est
en
2.
INPUT
Selectionnez
distance.
Pour
mode
3.
MENU
Pour
4.
OK
Pour
le
F/G
5.
Pour
Pour
menu.
8
allumer
veille.
selectionner
valider
mode
(Reglage
regler
regler
actuel.
le
les
le
mode
le
televiseur
votre
du
volume
parametres
de
un
menu.
selection
volume,
du
fonctionnement
lorsqu'il
ou
pour
bas/haut)
son.
a
l'interieur
a
est
afficher
d'un
7.
RECEPTEUR
8.
en
INDICATEUR
STANDBY
S'allume
en
veille.
S'allume
tension.
(VEILLE)
en
orange
en
bleu
DE
DE
lorsque
LA
TELECOMMAND
MISE
(
lorsque
)
le
SOUS
moniteur
le
TENSION
moniteur
est
/
est
sous
Emplacement
Arriere
et
fonctions
des
COMPONENT
commandes
AC
IN
ENTREE
VIDEO
ENTREE
(ENTREE
L
AUDIO
R
ENTREE
S-VIDEO
ENTREE
S-VIDEO
INPUT
PC
ENTREE
ANTENNE
ANTIN(75)
PRISE
D'ENTREE
PC
AV1
AV2
PRISE
CA
PERITEL
EURO
ENTREE
VIDEO/AUDIO
COMPOSANT
SON
PC
PC
SOUND
H/P
PRISE
ECOUTEURS
VIDEO/AUDIO)
FRANCAIS
9
Fonctionnement
Mise
sous/hors
de
tension
base
du
televiseur
MUTE
1.
Appuyer
allumer
2.
Appuyer
Pour
3.
Retirer
POWER
TV
INPUT
I/II
MENU
Q.VIEW
PR
OK
VOL
VOL
PR
Remarque
veille,
vous
la
Selection
Pour
selectionner
touches
Reglage
Pour
regler
Retour
123
456
Appuyez
seelectionne.
Remarque
preferees
789
selectionne
sur
entierement
sur
repasser
les
:Sivous
l'appareil
rebranchez.
des
NUMEROTEES.
du
le
volume,
au
programme
sur
la
:
cette
est
un
POWER,
le
bouton
en
prises
s'allume
programmes
un
volume
touch
fonction
sur
Arret
programme
/
l'appareil.
POWER.
mode
veille.
maitresses
debranchez
en
mode
programme,
utilisezlatouche
precedent
Q.VIEW
pour
est
operationnelle
Autrement,
favori
INPUT
,
TV,
eteindre
pour
la
veille
utilisezlatouche
revenir
prise
du
ou
/
au
chaque
memorise.
ou
l'appareil.
televiseur
mode
.
dernier
seulement
pression
NUMBER
marche
en
/
programme
si
Chaines
du
bouton
pour
mode
quand
ou
les
10
SSM
0
Coupure
Appuyez
s'affiche.
Pour
sur
restaurer
du
la
son
touche
le
volume
MUTE.
du
son
Le
son
initial,
est
utilisezlatouche
coupe
et
le
symbole
MUTE,
/
,
I/IIouSSM.
Selection
Le
menu
vous
vous
1.
Appuyez
pour
2.
Appuyer
ner
3.
Appuyer
ner
Toutes
Appuyez
4.
Appuyez
televiseur.
de
la
langue
etre
peut
suffitdeselectionner
conseillons
afficheal'ecran
de
faire
plusieurs
selectionner
sur
le
bouton
la
la
Langue
langue
les
(Language).
sur
le
bouton
desiree.
indicationsal'ecran
plusieurs
sur
la
touche
le
fois
fois
pour
la
des
sur
menu
G
G
sur
TV
l'affichage
en
langue
l'installation
la
touche
Reglage.
et
sur
le
et
sur
le
s'affichent
la
touche
revenir
pour
mode
de
bouton
bouton
votre
du
MENU
OK.
ecran
de
choix,
televiseur.
/
/
dans
sur
l'image
langue
et
la
la
ce
touche
pour
pour
langue
normale
desiree.
nous
que
selection-
selection-
choisie.
Il
/
du
Loading...