LG 23LC1RB Owner’s Manual [fr]
Televiseur
a
cristaux
couleur
liquides
GUIDE
MODELE:
DE
L'UTILISATEUR
23LC1R
*
Internet
Home
Page:http://www.lge.com
http://www.lg.ca
Lire
attentivement
votre
appareil.
Le
conserver
Noter
les
numeros
Voir
l'etiquette
au
marchand
ce
a
des
finsdereferences.
de
au
dos
du
siunservice
manuel
modele
moniteur
est
avant
et
de
et
requis.
de
serie
donner
faire
de
fonctionner
l'appareil.
cette
information
Avertissement
A
vertissement
A
vertissement
AVERTISSEMENT
POUR
COUVERCLE
PAR
L'eclair
est
isoleesal'interieurduboitier
d'une
point
PREVENIR
L'UTILISATEUR
avec
le
symbole
amplitude
d'exclamation
presence
d'accompagnement.
Ceci
est
National
conforme.
systeme
A
L'INSTALLATEUR
un
rappel
Electric
On
y
de
miseala
NOTE
INFORMATION
Ce
materielaete
des
regles
ont
ete
ble
dans
tre
une
cations
Toutefois,
tion
particuliere.
sions
et
sous
une
ou
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-
Communiquer
pour
Toute
pourrait
ATTENTION
Toute
Toute
tion.
U.S.A.
FCC
arretees
le
cadre
frequence
radio
nous
de
television
tension,
plusieurs
ou
le
recepteurdel'equipement;
l'equipement
obtenir
modification
entrainer
modification
modification
seulement
dans
de
:
COMPLIANCE:
The
responsible
LG
Electronics
1000
Sylvan
Phone:
http://www.lgusa.com
---------------------------------------------------------------
1-800-243-0000
U.S.A.,
Avenue,
:
LES
(OU
DOS).
une
pointe
utilise
suffisante
d'une
notice
a
l'installateur
Code
(E.-U.).
stipule,
SUR
concernant
dans
entre
terre
LA
testeetil
le
but
d'une
installation
est
radioelectrique
le
cas
d'installations
ne
garantissons
Sicemateriel
ou
de
conseillons
mesures
le
depositaire
non
expressement
de
ce
non
autorisee
--------------------------------------
for
Inc.
radio,
l'antenne
dans
produit
this
nous
des
deplacer
avec
l'aide.
l'annulation
party
Englewood
RISQUES
IL
A
L'INTERIEUR.
de
fleche
avertir
pour
pour
a
l'interieur
d'utilisationoud'entretien
DE
LA
delacablodistribution
On
y
autres,
de
l'immeuble,
DE
N'YAAUCUNE
a
une
l'utilisateurdela
pouvant
genererun(niveau
representerunrisque
d'un
triangle
CABLODISTRIBUTION
trouve
que
les
le
conducteur
aussi
REGLEMENTATION
conforme
les
dispositifs
d'offrir
qui
pas
est
que
a
suivantes
une
du
droitdel'utilisateur
est
de
product's
Cliffs,
aux
une
protection
residentielle.
pourrait
defectueuses.
l'absence
la
source
l'on
peut
l'utilisateur
:
de
reception;
raccordee
prise
ou avec
approuvee
interdite
ce
produit
compliance
NJ
exigences
numeriques
causer
d'un
verifier
un
sans
07632
CHOC
PIECE
CONSULTEZ
extremite
equilateral
directrices
lignes
pres
que
raisonnable
Cet
equipement
un
totale
brouillage
en
d'essayer
auncircuit
technicien
par
d'utiliser
l'autorisation
pourrait
is:
ELECTRIQUE,
NECESSITANT
UN
TECHNICIEN
a
l'interieur
presence
de
choc
avertit
importante
de
tenir
compte
de
limitatives
de
brouillage
de
brouillage
mettant
la
entrainer
portant
terre
du
possibledupoint
classe
contre
prejudiciable
successivement
d'eliminer
different
experimente
partie
responsable
l'equipement.
ecritedeLGE
l'annulation
N'ENLEVEZ
UN
PAS
ENTRETIEN
CERTIFIE.
d'un
de
de
tension
triangle
composantes
equilateral
dangereux),
electrique.
l'utilisateurdela
dans
la
documentation
:
de
l'article
sur
une
miseala
cable
doit
etre
raccorde
d'entree
edictees
B.
genere,
prejudiciable
dans
le
dans
la
Section
Ces
exigences
un
brouillage
utilise
et
aux
le
cas
d'une
a
la
reception
l'appareil
brouillageenappliquant
de
celui
du
de
recepteur;
la
en
radioettelevision
Corporation.
du
droit
LE
non
820-40
du
limitatives
du
terre
au
cable.
15
prejudicia-
emet-
peut
communi-
installa-
d'emis-
hors
conformite
d'utilisa-
2
Conseils
de
securite
Conseils
Conseils de
de
AVERTISSEMENT
Pour
reduire
midite
L'appareil
tenants,
IMPORTANTES
1.
Lisez
2.
Conservez
3.
Tenez
4.
Suivez
ne
tels
ces
compte
toutes
le
risque
doit
pas
des
vases
DIRECTIVES
instructions.
ces
instructions.
de
tous
les
d'incendie
etre
pleins
instructions.
ou
expose
d'eau
DE
les
avertissements.
securite
securite
:
de
choc
electrique,
adel'eau
sur
cet
appareil
d'egouttement
SECURITE
O
w
n
e
r
's
M
a
n
u
a
l
n'exposez
ni
8.
N'installez
de
chaleur
istres
appareils
les
amplificateurs).
pas
etre
de
generant
cet
arrose.
pas
l'appareil
comme
chaleur,
appareil
Ne
deposez
les
les
delachaleur
a
la
pluie
pas
des
pres
radiateurs,
poeles
ou
ou
de
sources
les
d'autres
(y
compris
a
l'hu-
con-
reg-
5.
N'utilisez
6.
Nettoyez
ment.
7.
N'obstruez
tion.
du
Installez
fabricant.
pas
a
l'aide
pas
cet
appareil
d'un
les
prises
conformement
pres
chiffon
d'air
aux
de
l'eau.
sec
de
directives
unique-
ventila-
9.
Ne
tentez
dents
polarisee
polarisee
est
plus
miseala
une
sert
et
la
dents
sererlafiche
la
fiche
10.
Protegez
ne
soit
ment
prises
de
l'appareil.
11.
N'utilisez
posantes
pas
de
securite
ou
a
comporte
large
que
terre
comporte
de
miseala
broche
de
au
de
securite.
dans
desuete
le
cordon
pas
pietinenipince,
niveau
utilitairesetde
que
recommandes
de
rendre
delafiche
trois
broches.
deux
broches
l'autre.Lafiche
trois
terre.
mise
a
la
S'il
est
la
prise,
un
d'alimentation
de
la
prise
les
electricien.
son
accessoires/com-
par
par
inoperants
d'alimentation
Une
dont
de
broches,
La
broche
terre
sont
impossible
faites
remplacer
afin
particuliere-
de
courant,
de
point
le
fabricant.
les
fiche
une
type
dont
large
des
d'in-
qu'il
des
sortie
3
Conseils
de
securite
Directives
Directives
12.
N'utilisez
equerresoutrepieds
fabricant
vous
transportez
chariot,
l'ensemble
13.
Debranchez
ou
s'il
n'est
periodes.
Remarque
-
Siduteleviseur
normal.
-
Certains
Toutefois,
-
Eviter
ode.
Il
de
Ceci
que
ou
soyez
ne
n'y
points
ceci
toucher
eut
de
de
les
chariots,
vendus
l'appareil
prudent
bascule
l'appareil
utilise
pas
est
froid,
a
aucun
defauts
ne
modifie
l'ecran
produire
securite
securite
bases,
recommandes
avec
a
afin
et
vous
pendant
pendant
il
peut
probleme
peuvent
le
pas
LCD
ou
une
distorsion
tables,
par
l'appareil.
l'aide
d'un
d'eviter
blesse.
de
y
avec
figurer
rendement
les
orages
longues
avoir
appuyer
que
un
du
a
temporaire
le
Si
leger
televiseur.
l'ecran,
du
moniteur.
le(s)
doigt(s)
14.
Confiez
cien
competent.
verifier
d'une
facon
cordon
endommages,
sur
l'appareil
objets,sil'appareil
ou
a
l'humidite,
malement
vacillement
comme
sur
l'ecran.
lorsqu'il
des
contre
tout
travail
l'appareil
quelconque,
d'alimentation
si
ou
s'ilnefonctionne
ousion
est
points
rouges,
l'ecran
pendant
d'entretien
Il
est
s'ilaete
ou
on
a
renverse
si
on
a
ete
l'a
laisse
mis
en
verts
recommande
endommage
par
exemple,
la
fiche
a
introduit
y
expose
tomber.
circuit.
ou
de
longue
auntechni-
si
ont
ete
du
liquide
des
a
la
pluie
nor-
pas
Ceci
est
bleus.
peri-
de
le
MISE
Il
est
prise
circuits
seignements.
Ne
surchargez
magees,
des
isolements
De
telles
le
cordon
l'appareil
appel
Protegez
torsions,
Pretez
de
l'appareil.
Mise
a.
La
b.
Ne
L'elimination
votre
4
EN
GARDE
recommande
unique
de
derivation.
des
conditions
de
et
a
un
reparateur
le
nœuds,
une
attention
en
decharge
lampe
jetez
pays.
n'alimente
qui
pas
cordons
de
votre
faites
remplacer
cordon
pincements;
fluorescente
cet
pas
de
concernant
de
placerlaplupart
qu'un
Consultez
les
prises
d'alimentation
fils
endommages
pourraient
appareil;
d'alimentation
s'il
le
autorise.
particuliere
sure
utilisee
appareil
ce
avec
produit
le
cordon
seul
la
page
murales.
qui
ou
causer
semble
cordon
contre
coincements
aux
fiches
dans
le
reste
doit
s'effectuer
d'alimentation
des
appareils
appareil
des
Des
se
defont,
craques
un
choc
endommage
une
par
les
dans
et
ce
produit
de
sur
un
circuit
et
ne
comporte
reserve;
pas
specificationsdupresent
prises
murales
qui
sont
surchargees,
endommages
represententundanger.
ou
un
electrique
ou
piecederechange
dommages
une
porte
aux
prises
contient
vos
dechets
conformement
incendie.
deteriore,
physiques
ou
pietinement).
de
courant,
une
petite
menagers.
aux
debranchez-le,
exactement
reglementationsenvigueur
de
prises
manuel
Examinez
ou
mecaniques
et
a
l'endroitoule
quantite
c'est-a-dire
additionnelles
pour
mal
fixees
ou
qui
sont
cessez
identique
de
mercure.
un
circuit
ou
de
de
plus
ou
elimes,
ren-
endom-
ou
periodiquement
d'utiliser
en
faisant
evitez
(ex.:
cordon
les
sort
dans
a
T
able
T
able
des
des
matieres
matieres
Avertissement......................2
Conseilsdesecurite................3~4
Introduction
Commandes...................6
Optionsdeconnexion.............7
Fonctions
Installation
Accessoires...................9
Systeme
Directivesd'installation
Veillezabien
principales
de
securite
installer
delatelecommande
Kensington
. . . . . . . . . . .
l'appareil
qu'iltombe.........................12
Connexion
Connexiondel'antenne.
de
l'equipement
externe
. . . . . . . . .
Configurationdumagnetoscope
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration
Utilisation
delacablodistribution
de
la
source
audiovisuelle
du
lecteur
delatelevision
du
casque
d'ecoute
de
ConfigurationduPC.............16
. . . .
pour
. . .
externe
DVD
. . .
numerique
. . . . .
eviter
13~16
.
.10
.13
.14
.14
.15
.15
.16
.16
Table
des
matieres
du
menu
Options
EZAudio......................21
Reglagedel'attenuateur
AVL
(limiteur
Sound
automatique
(son)
. . . . . . . . .
de
volume)
.21
21
Equilibrageduson..............22
Configuration
.8
phonie/SAP.........................22
Options
du
Reglage
.9
Reglage
Configuration
deladiffusion
menu
Heure
automatique
automatique
delaminuterie
(marche-arret).......................24
Reglage
Arret
Options
Sous-titrescodes...............25
delaMinuterie
Auto
(arret
du
menu
automatique)
Special
Sous-titre/TX(texte)..............26
Sous-titres....................26
Verrouillage....................27
Optionsdeverrouillage.
du
Configuration
TemoinPower..................29
menu
OptionsdemenuduPC............30
en
(horloge)
de
l'horloge
de
l'horloge
sommeil
. . . . . . . . .
Blocage
stereo-
On/Off
. . . . .
. . .
. . . .
. .
.23
. .
.23
.24
.24
.28
.29
Operation
du
Apercu
Choixdelalanguedumenu.
Options
Mise
deDechiffrage..................18
Ajout/suppression
de Manual
descanaux)...................18
Configuration
Options
Video........................20
Controle
Personnel[utilisateur]).
Grandeur
circulaire).....................20
Apres
fonctionnement
du
en
du
la
menu
memoire
menu
manuel
de
lecture
Canal
des
Program
des
canaux
Image
de
l'image
du
canaux
de
canaux
(reglage
l'image
(ARC)
de
ce
televiseur
. . . . . . .
au
moyen
au
moyen
manuel
favoris
. . .
(option
. . . . . . . . . .
(Travelling
manuel,
. .
.17
.17
.19
.20
conservez-le
Entretien...........................31
Liste
de
verification
de
depannage
Specificationsdel'appareil
a
votre
portee
pour
usage
. . . . .
. . . . . . . . . . .
futur.
.32
.34
5
Introduction
Introduction
Introduction
Commandes
Commandes
Boutons
canaux
des
Boutons
du
VOLCHENTER
volume
Bouton
Enter
MENU
Bouton
Menu
INPUT
/I
Bouton
(marche-arret)
Bouton
Input
Capteur
mande
Voyant
et
passe
6
d'alimentation/en
Clignote
au
bleu
orange
fixe
lorsque
est
mis
en
mode
sous
le
televiseur
attente
Attente,
tension.
delatelecom-
Options
Options
de
de
connexion
connexion
VIDEO
IN2
Entree
Entree
Video
Audio
VIDEO
AUDIO
R L/MONO
Introduction
AC
Entree
Entree
de
l'antenne
PRISE
SORTIE
COMPONENT
IN
du
c.a.
COMPOSANTE
((480i/480p/720p/1080i),
(DTV/DVD
(ENTREE
IN)
AUDIO
DTV/DVD)
Audio)
VIDEO
Audio/Video
PC
INPUT
IN1
Entree
PC
ANTIN(75)
S-VIDEO
Entree
S-Video
SORTIE
SON
PC
SOUND
H/P
SORTIE
CASQUE
DE
PC
7
Introduction
Fonctions
Fonctions
-
Lorsque
televiseur.
Active
vous
ou
Retour
(reportez-vous
Boutons
(reportez-vous
(reportez-vous
(reportez-vous
utilisez
desactive
au
a
la
page
EXIT
numeriques
a
la
a
la
a
la
principales
principales
la
telecommande,
MUTE
le
son
mode
TV
TV.
FAV
p.19)
(sortie)
AUDIO
page
p.21)
CC
page
p.26)
ARC
page
p.20)
de
la
de
telecommande
la
telecommande
dirigezledispositif
vers
le
capteur
delatelecommande
INPUT
Selectionne
mode
Video1,
:
TV,
Video2,
Video,
Component
PC.
POWER
sous/hors
(mise
MTS
(reportez-vous
MENU
ENTER
CH
VOL
VIDEO
(entree)
/
(Bouton
/
(Boutonduvolume)
(reportez-vous
SLEEP
(reportez-vous
FLASHBK
Appuyez
FLASHBK
pour
dent.
sur
reveniraucanal
le
ou
le
S-
tension)
a
la
a
la
a
la
bouton
D
A
E
page
des
page
page
prece-
du
Entree
TV
Video1
Video2
S-Video
Component
PC
MENU
p.22)
canaux)
p.20)
p.24)
Installation
Installation
8
des
des
piles
piles
?
Ouvrez
vercle
?
Inserez
velles
le
compartimentapiles
et
inserez
deux
piles
piles
aux
les
piles
de
type
anciennes.
en
respectant
AAA
a
l'arriereenfaisant
la
de
1,5
V.
Ne
polarite.
mariez
glisser
les
pas
le
cou-
nou-
Installation
Installation
Accessoires
Accessoires
Installation
Manuel
d'installation
-
-
Cable
Manuel
Systeme
Systeme
Le
televiseur
securite
du
systeme
Pour
des
sation
de
guide
Pour
de
societe
du
du
Kensington
Kensington
appareils
notes
REMARQUE
-
Le
electroniques
et
les
systeme
proprietaire
D-sub
de
de
est
(OP)
securite
securite
dote
Kensington,
de
securite
directives
sys-teme
l'utilisateur
plus
a
http://www.kensington.com,
vend
detaillees
de
amples
des
projecteurs
de
securite
Piles
Telecommande
Cable
Bati
Kensington
Kensington
d'un
connecteur
sur
le
panneau
Kensington
concernant
securite
qui
accompagne
informations,
systemes
evolues
ACL.
Kensington
Kensington,
de
comme
AAA
audio
securite
(OP)
4-ancres
le
pour
arriere.
tel
qu'indique
le
consultez
les
est
systeme
Raccordez
l'installationetl'utili-
reportez-vous
systeme.
le
La
societe
concus
ordinateurs
un
accessoire
Cordon
d'alimentation
2
chevillesatete
ronde
de
televiseur
de
le
ci-dessous.
site
Web
de
des
pour
bloc-
facultatif.
4-vis
cable
au
la
-Liez
utilisant
1
pour
mural
Attache
le
support
2
supports
le
bati
filage
l'attache.
de
Vis
en
televiseur,
muraux
de
reparation
REMARQUES
a.
Sileteleviseur
tension.
Ce
phenomene
b.
De
petits
nuisent
c.
Evitez
raire.
points
aucunement
de
toucher
est
est
de
froid
normal,
couleur
a
l'ecran
au
toucher,
il
n'y
rouge,
la
performance
ACL.
il
pourraitseproduireunleger
a
aucun
probleme
verte
ou
bleue
pourraient
l'ecran
Le
faitdetoucher
du
moniteur.
avec
le
televiseur.
etre
pourrait
"papillotement"
visibles
produire
sur
un
lorsdela
l'ecran.
effetdedistorsion
Ces
points
mise
sous
ne
tempo-
9
Installation
Directives
Directives
Depliement
Depliement
1.
Posez
2.
Pesez
Remarque
Installation
Installation
le
televiseur,
sur
:
Votre
le
du
du
bouton
televiseur
murale
murale
d'installation
d'installation
de
la
vers
la
peut
base
base
le
bas,
delabase
differer
La
base
pied
pied
face
d'ouverture
de
pesez
:
Installation
:
Installation
sur
un
legerement
ne
bougera
sur
pas
horizontale
horizontale
coussin
et
tirez
le
bouton
ou
un
fermement
de
l'illustration
si
pas
d'ouverture.
chiffon
vous
4
inches
dessus
ne
doux.
du
des
deux
present
mains.
manuel.
4
inches
Afin
Des
d'assurer
instructions
une
d'installationetde
Pedestal
Desktop
Desktop
Pedestal
bonne
ventilation,
d'installation
configuration
Installation
Installation
detaillees
de
la
Afin
l'appareil
laissez
sont
plaque
4
inches
d'assurer
4
inches
un
espace
disponibles
de
fixation
4
inches
une
et
le
mur,
de
chez
au
4
bonne
et
4
po
votre
mur.
inches
ventilation,
de
chaque
4
entre
inches
vendeur;
4
l'appareil
consultez
4
inches
laissez
cote.
inches
et
le
mur,
un
et
de
egalement
espace
chaque
de
4
le
Manuel
po
cote.
entre
10
Installation
Directives
Directives
Branchement
Branchement
1.
Branchez
reception
2.
Pour
l'equipement
3.
Branchez
Remarque
Positionnement
Positionnement
le
optimale,
brancher
le
:
Votre
d'installation
d'installation
du
televiseur
du
televiseur
cable
aerien
utilisezuncable
un
equipement
externe.
cordon
d'alimentation.
televiseur
de
l'ecran
de
l'ecran
( )
a
la
peut
(suite)
(suite)
de
prise
l'antenne
aerien
supplementaire,
differer
legerement
exterieur.
marquee
referez-vous
de
l'illustration
a
l'endos
du
du
a
la
present
symbole
section
manuel.
+75Ω.
Connexion
Pourune
de
Ajustezlaposition
?
Degre
de
basculement
1
2
de
l'ecran
de
differentes
Faites
les
attention
doigts
facons
en
basculant
a
pour
ne
un
pas
l'ecran.
confort
vous
accru.
pincer
11
Loading...