LG 23LC1RB Owner’s Manual [ar]
￠FLq.
o
«∞Bu?
ETMOHW
￠AGOq
«∞Lu{l
´Mb
¨Od
´UœI
«∞Fd÷
E{∂j
√E
«∞πNU"
«∞d√ßw/«_≠Iw.
.
«∞Bu?
)
.
«∞Bu?
)
Ø∑r
AbE¸
{πOZ
«∞ªU¸§OW
«∞JL∂Ou￠d.)
«∞JL∂Ou￠d))
«∞∑uAOq.
±∫Jr
ǰdçOW
E￠dØOe
±º∑uE
ETUM
(
«∞∂Y.
≠w
A∫O∫W?
«∞IUzLW.
«∞∫d«¸...
°U∞πNU".
CP
(
E{l
CP
(
E{l
±∑BoI
√E
¨Od
«∞ªDu?
ETMOHW
EMULOV
(
«{Gj
«∞e¸
´Kv
«∞LAJKW
￠JLs
°Bu¸...
±s
iOU¸«?
√E
«∞dⓒu°W
œ¸§W
´OV
≠w
≠Ij
´Kv
ǰdçw.
«uU¸...
√E
«{∂j
/
LOV
?
±J∑u±IU
.≠Ib
√idE
«∞Bu?
ØU°o?
«∞∑u«"E
(
)
￠GOd
≠w
--∞p
E§uœ
￥FMw
±AJKW
￥u§b
--∞p
(￥MD∂o
√E
«_≠Iw
ØUE
ØU°q
?--«
«uœiU‰.
«∞∑NOμW
«∞∑KIUzOW
«{Gj
«∞e¸
´Kv
￥e«‰
ÆMU...
￠AGOq
￠dØOV
´Kv
Eo
￠AGOKt,
«∞bÆW
∞K∑∫Io
±Bb¸
°∑AGOq
ETMOHW
±U
?UE‰
￠r
«{∂j
￥∑d￠V
«{∂j
«≠∫h
±s
￠∫Io
«∞Bu?
ecnalaB
?bEA
E«∞∑dœœ
±LU
?
?
≥q
?
?
≥q
?
?
Æb
?￥IU·
?
?
?
?
Ær
￥u§b
Au?
√?b
±J∂dI
±s
«∞Bu?.
±s
¨Od
´UœI
«∞πNU".
«∞MDU'.
iU¸A
«∞ªKHOW
«∞Bu¸...
¸√ßw
≠w
E±u{l
A∫O`
Au¸...
Eo
Au?
Au?
œ«iq
«uU¸...
d￥j
íIw
¨Od
￠u§b
￥ªdA
￥Bb¸
￥ENd
E￠Au'
o
:REPYH
12S
~
,74S
:VTAC
,M-CSTN
~
1S
,02S
a\K]
LAP
MACES/LAP,II/I
12E
:FHU
05
06
/
6.572
±Kr
°uAU?
5.111
±Kr
°uAU?
~
:FHV,96E
«∞πuœ....
°πNU"
«∞JL∂Ou￠d.
veCM
OL\AA
KnAO
x
2.584
x
0.81
8.01
x
1.054
x
7.71
3.4
0.42
ⓒo)
(
(2.02
ⓒo)
K/D/G/B
1ZN
￠∫ºOs
«∞ªUAW
042
6.116x
x
6.116x
x
Øπr
Øπr
~
∞Gd÷
«uU¸....
«∞HOb￥u
-
001
0.42
0.42
9.01
2.9
21E
57
√EA
±º∂o
ØU°q
°DUÆW
?iDU¸
±s
￠dØOV
«∞∫U±q
«∞∫U±q
ëoA
œEE
?
￠∫Io
ëb
«∞∫U±q
«∞∫U±q
√E
?
«∞LM∑Z
«∞LM∑Z
E§uœ
±l
°bEE
E§uœ
±l
°bEE
«∞Lu«AHU?
«∞LcØu¸...
«∞πNU"
¨Od
￡U°∑W
√?Uœ￥W
«∞KuE
±u«AHU?
±u«AHU?
*
«∞FLo)
«o¸￠HU?
«∞ªU¸§w
Æb
￠∑GOd
√∞u«E
±∑DK∂U?
«∞∑AGOq
_°FUœ
*
(«∞Fd÷
¿CeŒ?
«∞∑KHU"
≤EUA
￠GDOW
«∞∂d≤U±Z
?´UÆW
«∞Nu«zw
?
E?Ao?NU
«_iDU¡
«ß∑JAU·
±d«§FW
ÆUzLW
«∞ºU∞V
«∞ªU'
«∞JNd°w
iLf
E«∞IDV
«∞∑OU¸
«∞Bu¸...
°Fb
,
ßKp
TMNu¸
«∞IDV
«∞Lu§V)+(
--∞p?
?∞v
￠uAOq
￠r
?U∞W
´bA
°U￠πUA
±U
√E
«∞HOb￥u
?OY
«∞JNd°w
.
«∞πNU"
≠w
«∞πNU".
￠AGOq
)+(
«∞Lu§V
√E
§NU"
«∞∑KOHe￥uE
«∞∑KIUzw.
￢id
°LMHc
«∞∑OU¸
°b¡
´LKOW
￠AGOq
°AJq
ⓒ∂OFw.
´s
°OFb
￥Fu'
A∫O∫IU
«∞IDV
(
:
{∂Dt
≠w
.
«∞JNd°w
iUAOW
«u¨o'
￠FLq.
?
°U∞∫Uzj
«∞JNd°w
iU'
°πNU"
√￡MU¡
°U∞Bu¸...
«∞πNU"
E§NU"
«∞∑∫Jr
«￠πUA
«∞ID∂Os
°Fb
￠r
«∞cI
«∞∑OU¸
.«≤IDU?
￠MAOj
±l
o
«∞HOb￥u
«∞LAJKW
«∞∂Y.
≠w
«∞∑OU¸
ßKp
￠OU¸
«∞L∑FKo
«∞ªU'
°p.
￠AGOq
￥∑r
«∞πNU"
°Os
°∫OY
￥JuE
?
«∞ºU∞V)-()
´s
«∞∑∫Jr
«∞∑AGOq
≠w
{∂DNU
￠r
«∞∑w
ETMOHW
≠Ib
￠JLs
±MHc
«∞JNd°w
≠w
E/√E
±uÆFt.
EAq
°U∞∫Uzj
«∞Bu?
￥∑r
Ø∑r
«∞ªb±W
o
E§uœ
´Uzo
√I
«∞∂DU¸￥U?
«∞IDV
§NU"
￠AGOq
°DU¸￥U?
§b￥b....
±uÆX
«∞MuA?
?´b«œ«?
«∞∑∫Jr
«∞L∫DW
´Kv
«∞πNU".
￠AGOq
.
ÆMU...
√idE
ßKp
«∞∑OU¸
«￠πUA
«∞Nu«zw
«∞∑OU¸
«∞JNd°w
ⓒ∂OFOIU,
?OY
«o￠BU‰
°LdØe
±s
￠∫Io
≥q
￠dØOV
￠r
)-(
°U￠πUA
A∫`
E{l
°∑dØOV
Ær
≥q
{∂j
￠r
±s
￠∫Io
°Y
￥u§b
±s
￠∫Io
?UE‰
￠AGOq
≥q
?œiU‰
￠r
±s
￠∫Io
±MHc
«i∑∂d
°U∞πNU".
≥c«
√±dI«
￥Fb
ϮUzo,
￥d§v
o
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
o
°OFb
￥FLq
«∞πNU"
°Bu¸...
Eo
￥u§b
°∂j¡
°Fb
«∞πNU"
´s
«∞∑∫Jr
￠AGOq
±HU§μW
￠u§b
Au¸...
Au?
￠ENd
«∞Bu¸...
￠AGOq
§NU"
￥∑uÆn
o
«{∂j
«?∑Hk
?UE‰
≥q
￠r
°∑AGOq
Ær
±s
￠∫Io
￠u§b
?U¸...
«°∫Y
´s
«≠∫h
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
o
√E
￠u§b
«∞Bu¸...
¸œ￥μW
íIOW
√E
«∞Bu¸...
{FOn
°Fi
≠w
«∞IMu«?
íIOW
≠w
«∞Bu¸...
«_∞u«E
¸œ￥μW
√∞u«E
√E
√dⓒW
TMNu¸
«≥∑e«"
¸√ßOW
√E
«oß∑I∂U‰
￠ENd
iDu?
«∞DUÆW.
äNe...
√?b
√E
ØNd°w
§NU"
√idE.
îuE.
«∞IUzLW.
«∞∂Y.
≠w
«∞L∏U‰,
ß∂Oq
±∫DW
«o≤∑IU‰
?∞v
±∫DW
oß∑I∂U‰
±s
iOU¸«?
E§NU"
«∞HOb￥u.
«∞LAJKW
￠JLs
°Bu¸...
A∫O∫W?
«∞Bu¸....
ßDu?
±Bb¸A
´Kv
«∞JU°q,
§d»
￠u§Ot
«∞Nu«zw
«uU¸«?.
.
)
«∞Nu«zw
roloC
(«∞KuE)
«∞πNU"
°Os
.
≠Ib
√idE
«∞HOb￥u
oß∑FUœ...
￠Au￥g
±∫Kw,
«∞L∫DW
√E
ëb
{FOHW,
￠b«iq
«￠πUA
«∞ªOU¸
°LºU≠W
ØU≠OW
ÆMU...
￠AGOq
ØU°o?
￠dØOV
√￥W
ETMOHW
E§uœ
±AJKW
≠w
«∞L∫DW
±BUœ¸
¨OΩd
«∞Nu«zw(
13
«∞JL∂Ou￠d
￠uAOq
PC
H-Position
V-Position
Clock
Phase
Auto
Configure
Reset
DEFG
OK
MENU
INPUT
MENU
E«∞∑NOμW«∞∑KIUzOW
puteS
(«u´b«œ)
(ØL∂Ou￠d).
CP
PC
DEFG
{∂Dt.
PR
OK
VOL
VOL
PR
￠d¨V.
E￠dØOe
«∞Fd÷
ÆUzLW
∞∑∫b￥b
tupnI
(?œiU‰).
(ØL∂Ou￠d).
ǰdçw)
ØLU
ÆUzLW
∞∑∫b￥b
H-Position
V-Position
Clock
Phase
Auto
Configure
Reset
OK MENU
«∞Bu¸...
«∞Ld«œ
«∞u{l
EßHKOIU
CP
E´Ku￥IU
«∞ªDu?
ǰdçOW
/
«∞e¸
∞∑∫b￥b
«∞ªOU¸
∞∑∫b￥b
«∞ªOU¸
/
«∞e¸
∞∑∫b￥b
iOU¸
«∞C∂j
«∞LMUß∂W.
/
(«∞u{l
«_≠Iw
￥ºU¸I«
E￥LOMIU
E{∂j
«_≠Iw
´Kv
(«∞IUzLW)
￡r
/
«∞e¸
/
«∞e¸
´Kv
(«∞IUzLW)
￡r
/
«∞e¸
´LKOU?
u§d«¡
noitisoP-H/noitisoP-V
{∂j
«∞Bu¸...
´Kv
´Kv
´Kv
«∞JL∂Ou￠d
/
UNEM
UNEM
«∞Lu{l
ǰdçw
∞p.
￥dE'
«∞e¸
«∞e¸
￡r
«∞e¸
￡r
«∞e¸
87
«∞e¸
￡r
/
«∞e¸
«∞uTMOHW
≠w
{∂j
ØLU
{∂DNU
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
≥cA
￠º∑ªbA
?´b«œ
￥LJs
E?´Uœ...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
«∞AUW.
￠GOOd
E￥∑r
iKHOW
«∞∫dE·.
ǰdçOW
E￠dØOe
«∞Fd÷.
otuA-noitarugifnoc
o
￥LJs
?--«
∞r
E￠dØOe
E«∞∑w
§Ob.
°AJq
ǰdçOW
°U∞LBMl
«∞dßu±U?
E«∞ªDu?
iDu?
￠ENd
≠w
Au¸...
￠u{O`
«∞ªDu?
E{∂j
￠JuE
ETMOHW
«∞πOb...
«∞L∂d±πW
°Fi
°DUÆU?
«∞AUW
±u{l
«∞JL∂Ou￠d.
UW
√E
¸√ßOW
√E
E￠MIOW
«∞∑KIUzOW)
«∞AUW
∞Lu{l
´Mb±U
«∞Bu¸...
´s
«∞MU￠πW
iOU¸«?
ØBu¸...
ǰdçOW)
√￥W
√dⓒW
￠Au￥g
íIw
(«∞∑NOμW
«∞∑KIUzw
∞∏u«EU
ÆKOKW
?´b«œ«?
«uU¸«?
≠U{∂j
￥bE￥IU.
°U∞AUW
∞∫Hk
«u´b«œ
«∞ªDu?
(E{∂j
«∞uTMOHW
￠IKOq
≠w
√￥CIU.
«_≠Iw
(￠dØOe
«∞Fd÷)
«∞uTMOHW
√￥W
?"«∞W
erugifnoc-otuA
«∞uTMOHW
∞KC∂j
«∞LFdE{W
°Uß∑FUœ...
«∞Bu¸...
ÆUzLW.
«∞∑FOOs)
(?´Uœ...
«∞uTMOHW
￠FLq
°Fi
±d{OWI,
«∞M∑UzZ
«∞ªUAW
«∞Fd÷
KO
(±u«≠o)
kcolC
≥cA
￠º∑ªbA
«∞AUW
?πr
esahP
∞p
≥cA
￠∑O`
≥cA
￠º∑ªbA
ßu·
￠ª∑Hw
(«∞∑NOμW
«∞∑KIUzOW)
teseR
∞p
≥cA
￠ºL`
￠GOOd≥U.
±o?EW:
Æb
o
￠Js
«{Gj
«∞e¸
´Kv
7.
03
CP
°LMHc
«∞AªBw
dnuoS
«∞JL∂Ou￠d)
(Au?
°U∞JL∂Ou￠d
«∞ªU'
CP
°LIU°f
(«∞JL∂Ou￠d).
«∞AUW.
«∞JL∂Ou￠d
«∞AUW
?id«A
«∞AªBw
CP
«∞u{l
«∞JL∂Ou￠d
´Kv
∞KJL∂Ou￠d.
«∞JL∂Ou￠d
±s
«uU¸...
ÆU°f
°U∞∑KOHe￥uE.
«∞Bu?
±s
«∞JL∂Ou￠d
TUPNI
∞∑∫b￥b
￠ENd
Au¸...
ØAUW
￠uAOq
±MHc
±I∂f
°∑uAOq
ØU°q
«∞Lu§uœ
(«∞JL∂Ou￠d)
°∑uAOq
ØU°q
°U∞∑KOHe￥uE.
«∞JL∂Ou￠d,
«∞∑KOHe￥uE
«∞Lu§uœ...
«{Gj
«∞e¸
´Kv
°∑AGOq
￠AGOq
￥LJs
1.
Ær
2.
Ær
3.
4.
Ær
(«i∑OU¸I)
PERSONAL
PC
INPUT
ANTIN(75)
S-VIDEO
AV1
COMPUTER
«∞JL∂Ou￠d
±MHc
PC
SOUND
H/P
±I∂f
«∞Bu¸
TMNd?
√￥W
«∞∑w
§uœ...
￠LX
«∞∑w
?--«
«∞AUW
´Kv
swodniW.
°U∞∑KOHe￥uE.
«∞Bu¸
«∞AUW.
"±u«AHU?
«∞AUW).
´Dq
∞K∫Bu‰
√E
￢id,
√œ«¡
≤EUA
ƺr
«∞DUÆW.
ⓒUÆW
√I
±b´LIU.)
°∫πr
´Kv
uAb«¸
≠w
∞∑u≠Od
≠w
--∞p
E§uœ
?∞v
≥c«
«∞Bu¸
￥JuE
°Fi
«∞u{l
zH06@867x0631ASEV.
∞c∞p
￠Q￡Od
«∞Lu§uœ...
(«∞∑∫Jr
￥JuE
√I
«∞AUW.
E≠IIU
«∞dßU∞W
«u´b«œ«?
ⓒUÆW
«∞AUW)
MPD
Eo
￥AOd
Æb
o
TMNu¸
E∞Js
∞s
´Kv
￠ª∑Kn
￠Kp
´Kv
(«∞∑∫Jr
≠w
«∞u{l
≥c«
°DUÆU?
--∞p
￥RœI
«∞AUW.
￠AuA
«∞AUW
EÆb
MPD
Æb
o
E￥Fb
´Kv
√￡U¸
≠U{∂j
￢id,
ⓒ∂OFOIU,
«∞HOb￥u,
?∞v
±RÆX
«∞JL∂Ou￠d
￥FLq
E{l
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
￠AGOKt.
°Fi
≠Ib
￢id,
"¸ÆU¡
TMNu¸
´Kv
«∞AUW,
E{l
«ß∑ªb±X
ØU°q
«∞bÆW
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
´Mb
iHOHIU
°b¡
zH06@867x0631ASEV;
≠w
ϮW
±º∑uE
±º∂IIU
´Kv
«∞u{l
√E
--∞p
¸ßU∞W
iCd«¡
´s
￥Mπr
￠ENd
√E
?Ld«¡
≠Ib
«∞dßU∞W.
´Kv
«∞MDU')
«∞AUW
￠KIUzOIU
?∞v
≠S--«
«∞∑dœœ
«_≠Iw
(ØOKu≥d￠e)
31.4
37.8
48.3
47.7
47.6
≥MU"
"E±OCIU"
{Ls
«oß∑ªb«A
√I
«∞∑KOHe￥uE
°Il
≠Ib
ⓒu￥KW,
«∞∑KOHe￥uE,
￠ª∑Hw
(iU¸A
«∞AUW)
￠∑∫u‰
«∞∑KOHe￥uE.
{∂j
Jq
´Kv
DCL
∞Lb...
´Kv
?∑v
(«∞∑U∞w)
tuo'
ⓒUÆW
«∞DUÆW,
«∞Ld≠o
±l
(≥d￠e)
OaweN)
¿CL]¿Oa:
≠Ib
°U¸œI«
￥JuE
«∞HOb￥u
DCL.
E?--«
￠r
«∞AUW.
￠r
«∞MIDOW
«∞Au«zV
UW
´Kv
Au¸...
«∞JL∂Ou￠d
'txeN'
fo
'egnaR
(«∞∑∫Jr
≠w
￠u≠Od
E{l
≠w
ØU°q
«uU¸...
«∞∑dœœ
ǰdçw
60
60
60
60
60
OZWN
(aUeA»
±o?EW:
«∞∑KOHe￥uE
«∞JL∂Ou￠d
ØUE
E{l
«ß∑ªbA
∞AUW
«∞L∏Kv
±FU∞π∑NU
´Kv
￠ENd
°Fi
√AU°Fp
￠Cl
´Mb±U
´d÷
￥∑r
¸ßU∞W,
≠U≤Id
≠u'
TMNd?
«∞dßU∞W
´d{NU"
MPD
￥JuE
±o?EW:
«ß∑ªbA
?--«
Æb
o
?--«
￥LJs
E{l
´Mb±U
a.
b.
c.
d.
e.
f.
92
«∞ªU¸§OW
«_§Ne...
￠uAOq
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i)
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i)
DTV
PC
INPUT
AV1
DVD
Reciever
ANTIN(75)
DVD
PC
IN
AV1
AqÆU°ºU??id«ADVD(YbCrC√EYbPrP√EYB-YR-Y√EYBPRP)
DVD/VTD(TNENOPMOC
DVD/VTD(TNENOP-
OIDUA/
)NI
(«∞πNU").
tnenopmoC
DVD.
§NU"
)NI
°IU°ºU?
«∞Lu§uœ
´Kv
«∞AUW.
±MU≠c
°U∞∑KOHe￥uE.
DVD
￠∫b￥b
«∞u{l
(￠AGOq)
´Kv
DVD
°IU°ºU?
«∞Lu§uœ...
«∞Bu?
±s
§NU"
TUPNI
YALP
§NU"
«∞Lu§uœ...
Au¸...
°U∞∑KOHe￥uE.
DVD
VTD
PCI
POT
)NI
AV1
°U∞∑KOHe￥uE.
OIDUA/
)NI
°LIU°f
«∞Lu§uœ...
°LIU°f
«∞FKuI)
RP)
°U∞∑KOHe￥uE.
(«∞πNU").
PC
SOUND
H/P
S-VIDEO
«∞Bu?
{GDX
´Kv
?∞v
«oß∑LU?
«∞d√".
?--«
￥LJMp
«∞d√".
tnenopmoC
°U∞∑KOHe￥uE.
ßLU´W
Au?
ßLU´W
´∂d
«∞Bu?
±º∑uE
«∞πNU"
«∞FKuI)
BP
«∞πNU"
(AMbE'
«∞Lu§uœ...
«∞Lu§uœ
∞C∂j
?∞v
«oß∑LU?
DVD/VTD(TNENOPMOC
(Y
DVD/VTD(TNENOPMOC
«∞u{l
«∞d√"
(AMbE'
POT
TES
∞∑∫b￥b
«∞d√"
ßLU´W
/
«∞e¸
≠Ks
￥LJs
TES
±s
TUPNI
ßLU´W
«∞d√"
°LI∂f
«{Gj
´Kv
«∞Bu?),
«∞Bu?
«∞e¸
±IU°f
?œiU‰
«∞ªUAW
°πNU"
BP
RP)
ØU°q
MOC
«{Gj
«∞e¸
´Kv
«{Gj
«∞e¸
´Kv
´d÷
±MHc
ÆU°ºU?
±ªU¸A
ØU°q
«{Gj
´Kv
±MHc
ßLU´W
ÆU°f
ßLU´W
«∞d√".
ETUM
(Ø∑r
1.
(Y
2.
Aq
3.
4.
￥∑r
1.
Aq
2.
Aq
3.
±I∂f
√œiq
´∂d
«∞e¸
82
«∞ªU¸§OW
«_§Ne...
￠uAOq
±u{∫W
"￠u∞On
«∞HOb￥u
±MHc
°LI∂f
«_±∏KW
°U∞∑KOHe￥uE.
°U∞∑KOHe￥uE.
«∞Lu§uœ...
ƺr
≠w
«∞Bu?
/
(«∞HOb￥u
2).
§NU"
«∞HOb￥u
°U∞∑KOHe￥uE.
«∞HOb￥u
«∞Lu§uœ
«∞Nu«zw
«∞HOb￥u.
°πNU"
«u§d«¡«?
«∞HOb￥u.
«∞HOb￥u)
±MU≠c
°LI∂f
2VA
«∞HOb￥u.
«∞Bu?
±s
«∞Lu§uœ
EØU±Od«?
°LI∂f
«∞ªU'
￠d￥bA
°U￠∂U?
§NU"
´Kv
/
(«∞Bu?
«∞HOb￥u
°πNU"
√E
(«∞HOb￥u
1)
§NU"
´Kv
°∑uAOq
ØU°q
OIDUA
äNe...
«∞HOb￥u
«∞HOb￥u
°πNU"
FR
«∞Nu«zw
«∞∂d≤U±Z
«∞cI
ÆMU...
«∞HOb￥u
°t.
«∞Lu§uœ
(￠AGOq)
oiduA/oediV
«∞ªU'
«∞HOb￥u
1VA
«∞Lu§uœ
(￠AGOq)
«∞AUW.
≠Ir
√?UœI:
ONOM/L
±∏q
?{U≠OW
«∞ªU'
°LI∂f
?œiU‰
´Kv
¸Ær
?Hk
￠r
YALP
«∞Bu?
/
TUPNI
∞∑∫b￥b
YALP
«∞HOb￥u
´Kv
§NU"
≠Ob￥u
«_￥ºd
￠uAOq
äNe...
«∞Nu«zw
FR
«∞HOb￥u
«∞cI
«_?UœI
±I∂f
?id«A
ØU°q
«∞Nu«zw
ÆMU...
°∑ªe￥s
￥bE￥IU".
«∞∂d«±Z
«∞∂d≤U±Z
¸Ær
«{Gj
«∞e¸
´Kv
±MU≠c
±IU°f
±I∂f
?id«A
«∞e¸
´Kv
«∞e¸
´Kv
Au¸...
ØUE
«∞Lu§uœ
«{Gj
«{Gj
´d÷
?--«
°U∞∑KOHe￥uE.
∞b￥p
«∞Bu?
￥LJMp
°U_ßHq.
±I∂f
1.
Aq
2.
Aq
3.
Ær
4.
?bœ
5.
1.
Aq
2.
3.
￥∑r
±o?EW:
VCR
PC
INPUT
AV
VCR
AV2
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
PC
INPUT
AV1
ANTIN(75)
ANTIN(75)
S-VIDEO
S-VIDEO
PC
SOUND
H/P
PC
SOUND
H/P
￠∑∫ºs
§uœ...
°U∞∑KOHe￥uE.
(«∞Bu?)
72
≠ºu·
«∞Lu§uœ
OIDUA
OEDIV-S,
OEDIV-S
°LIU°f
«∞HOb￥u.
(oediV-S)
OEDIV-S
°LMHc
«∞HOb￥u
°LI∂f
OEDIV-S
oediV-S.
§NU"
°SU¸...
∞∑∫b￥b
´Kv
oediV-S/oiduA
°SU¸...
«∞ªU'
°πNU"
«∞HOb￥u
±eEœ
±∑Jd¸
°AJq
«∞Lu§uœ
(￠AGOq)
«∞AUW.
´Kv
±MU≠c
§NU"
≠Ob￥u
±eEœ
√Ø∂d.
oediV-S
«∞Bu?
±s
§NU"
°U∞∑KOHe￥uE.
TUPNI
YALP
Au¸...
«∞HOb￥u
«∞e¸
«∞e¸
±IU°f
´Mb
￠uAOq
«∞Bu¸...
°AJq
1.
Aq
ÆU°f
´Kv
´Kv
2.
Aq
ØU°q
«∞Lu§uœ...
3.
«{Gj
4.
«{Gj
´d÷
￥∑r
VCR
S-VIDEO
PC
INPUT
AV1
ANTIN(75)
PC
SOUND
H/P
S-VIDEO
VCR
￡o￡W
«∞LJuE
±s
¸ÆLNU
°SœiU‰
«∞LFKu±U¸I)
POT
(´KuI)
«∞u{l
≠w
±FOMW
(≤Bu'
AH∫W
￠∫b￥b
￥LJMp
txeteleT
ELPMIS
(°ºOj),
«∞LFKu±U?
≤Bu'
«∞BH∫W
±∂Ud...I
«∞∫U‰
E{l
≠w
√"¸«¸
«_¸ÆUA..
°Uß∑ªb«A
￠∫b￥b
E±∏KLU
≥u
√¸ÆUA
´s
°OFb.
°SœiU‰
«∞ºd￥l)
±s
«∞FKuI
§NU"
«∞∑∫Jr
(«∞Mh
«∞dØs
«_￥ºd
«∞LozLW
≠w
TXETSAF
≠w
«∞LKu≤W
«_"¸«¸
«∞LozLW.
«∞u{l
´d÷
«∞d±e
´Kv
«∞LKu≤W
±FOMW
≠w
«∞∑U∞OW.
￥∑r
°U∞CGj
«_"¸«¸
AH∫W
￠∫b￥b
E«∞L∑U≥U?.
«∞LFKu±U?
«∞BH∫W.
E￥LJs
￠∫b￥b≥U
°U∞CGj
´Kv
￥LJMp
«_∞GU"
«∞AUW.
´Kv
«∞BH∫W.
«∞FUœI.
≤Bu'
?∞v
¸Ær
￠∫b￥∏NU.
«∞AUW,
«∞AUW:
(°ºOj),
?Ku‰
«∞LFKu±U?
«∞BH∫W.
±s
«∞ºHKw
«∞Fd÷
AH∫W
«≤∑EU¸
«∞d±e
«∞LFKu±U?
￠r
«∞∑w
çHq
çHq
ELPMIS
«_¸ÆUA.
±∏q
«∞LªHOW,
￠Kp
±s
«∞MBn
E{l
√￡MU¡
￠∫b￥∏NU,
￥∑GOd
«±∑b«œ
´Kv
«∞HNd".
«±∑b«œ
´Kv
«∞LFKu±U?
√"¸«¸
«∞LFKu±U?
«∞LFKu±U?
´d÷
∞LMl
«∞MBn
«∞FKuI
∞∑J∂Od
∞KFuœ...
?∞v
«∞AUW
￠r
«∞∑w
AH∫W
≤Bu'
«∞ºd￥l)
∞u≤OIU
AH∫W
∞u≤OIU
≤Bu'
°Uß∑ªb«A
(«∞Mh
«∞LFKu±U?
≤Bu'
∞∑∫b￥b
«∞BH∫U?
«∞LLOe...
E{l
￡o￡W
√¸ÆUA
/
«∞e¸
∞MBu'
(?TMNU¸)
≥c«
«∞e¸
uTMNU¸
≤Hf
«∞e¸
±d...
√idE
(«∞∫πr)
°CFn
«o¸￠HU?.
∞∑J∂Od
√idE
±d...
√idE
«∞∑KOHe￥u≤OW
´Kv
«∞BH∫W
∞Fd÷
≥c«
«∞e¸
≥c«
«∞e¸
±d...I
≤Hf
«∞e¸
(￠∫b￥Y)
«∞Bu¸...
￠∑UO
≥c«
«∞e¸
i
«∞e¸
«∞∫U‰
≠w
±s
´Kv
LAEVER
´Kv
´Kv
≤h
´Kv
´Kv
´Kv
ETADPU
´Mb±U
´Kv
TXETSAF
AH∫U?
«∞BH∫W
«{Gj
´Kv
￠∫b￥b
≥u
«∞LJuE
«∞CGj
iUAW
«{Gj
«{Gj
EZIS
￥∫bœ
«{Gj
«{Gj
«{Gj
￥Fd÷
«∞AUW.
«{Gj
￠LOOe
￠∫b￥b
￥LJMp
E±∏KLU
¸ÆLNU
￥LJs
ETMUzn
?
￥∑r
1.
2.
3.
4.
￥OFd÷
¸Ær
«_￥ºd
«∞FKuI
√idE
∞LMl
«∞AUW.
u|IU·
±U
´Uœ...
«∞dØs
«∞e¸
±d...
√Ø∏d.
≠w
≤Hf
çHq
√E
≠d´O∑Os
«∞∑uÆn
¸±e
«{Gj
´Kv
«∞BH∫W
«∞Hd´OW
AH∫∑Os
´d÷
«∞AUW.
¸Ær
«∞e¸
￥∑r
±s
´d÷
«∞LFKu±U?
´Kv
≥c«
´Kv
«_￥Ls
≠d´OW.
￥∑r
≤Bu'
´Mb
«∞CGj
«∞∑KOHe￥u≤OW.
«∞dØs
«∞FKuI
AH∫W
≠w
¸Ær
AH∫W
«?∑u?
«∞AUW.
«∞Bu¸...
√idE.
«∞uÆX
∞∑∫b￥b
?--«
«∞uÆX
´Kv
≠u'
±d...I
«∞e¸
∞Fd÷
≥c«
«∞e¸
«_¸ÆUA.
«∞uTMOHW.
￥∫bA
E«∞cI
çHq
∞NU
∞KBH∫W.
√idE.
≥c«
«∞e¸
≥c«
´Kv
«{Gj
√"¸«¸
≥cA
±s
≤Bu'
´Kv
«{Gj
«∞LFKu±U?,
´Kv
∞KªdEA
«∞LFKu±U?
´Kv
∞KBH∫W
«∞∑KIUzw
E«∞BH∫U?
«∞Hd´OW
«∞∑GOOd
«∞∑KIUzw
«∞e¸
±d...I
AH∫U?
«{Gj
«∞∑KOHe￥u≤OW:
￠KOHe￥u≤w,
≤Bu'
«{Gj
￠GOOd≥U,
±d...I
√idE
(￠uÆn)
«∞∑GOOd
°S￥IU·
«∞Hd´OW
±Ml
E￥∑r
≥c«
«≤Id
´Kv
(±eA)
«∞e¸
°Fd÷
«∞Bu¸...
(«∞uÆX)
±AU≥b...
°d≤U±Z
E{l
√E
«∞Hd´OW
≥c«
«∞e¸
´Kv
DLOH
￥IuA
«∞BH∫U?
«∞AUW
±s
∞KL∑U°FW
XIM
≥c«
￥IuA
u¨o'
EMIT
´Mb
«∞Fd÷.
≠w
«∞BH?W
«{Gj
62
«∞πNU"
≠SE
E±s
«i∑OU¸￥W,
￡r
«∞LFKu±U?.
≤Bu'
«∞LFKu±U¸I)
«∞bE‰.
§LOl
≠w
ETMOHW
°Y
«∞MBu'
«∞FKu￥W)
≠Ij
«ß∑I∂U‰
￥LJMt
«∞LFKu±U?)
(√E
≥u
«∞cI
(≤Bu'
∞OºX
±∑u≠d...
(≤Bu'
«∞LFKu±U?
≤Bu'
txeteleT
≥cA
«∞LOe...
txeteleT
«∞LeEœ
°MEUA
-
￠Fb
√?bA
°∑u≠Od
√idE
Ø∏Od....
(°ºOj)
ELPMIS
ⓒd￥o
ETXETSAF
(«∞Mh
«∞BH∫W
?±U
￥AOd
¸Ær
«∞ºU°o.
{GDX
´Kv
«∞BH∫W
TXETSAF
(«∞Mh
°ºNu∞W
«∞BH∫W
¸Ær
«∞e¸
￠IuA
E«∞∑w
E±u{u´U?
ELPMIS
«∞LFKu±U?
´s
±∂Ud...I
«∞LFKu±U?.
´d÷
￥∑r
«∞AUW.
´Mu«E
«∞LFdE{W
?U∞OIU.
´d÷
«∞u{l
?--«
«_¸ÆUA.
?œiU‰
¸Ær
E￥LJs
￠∫b￥b≥U
?OY
￥u±i
≤Hf
°U∞CGj
´Kv
«∞∑KOHe￥u≤OW
E√ßFU¸
«_ßNr
«_≤ELW
«∞∑KOHe￥uE
≤Bu'
￠∫b￥b≥U
(´KuI)
∞MBu'
«∞LFKu±U?.
￥∑r
√E
≤EUA
￥∑r
«∞∑w
POT
EßNq
≤Bu'
E«∞uÆX
´Kv
«∞BH∫W
?∞v
«∞LFKu±U?.
√"¸«¸
?´Uœ...
(´KuI)
°U∞CGj
´Kv
«∞∏o￡W
￡r
√E
«∞∑U∞OW.
«∞ºU°IW
POT
(ßdœ).
?bœ￠NU,
«∞∑w
´s
°OFb.
«∞∑∫Jr
«_¸ÆUA.
«∞BH∫W
«∞L∫bœ...
«∞BH∫W
«∞L∫DU?
«∞∑KOHe￥u≤OW
￥∫∑uI
«∞BH∫U?
«∞LFKu±U?
ßd￥l
E{l
E«∞∑U¸￥a
«∞∏U≤w
≤Bu'
«_¸ÆUA
´∂d
ìKV
E«∞∂d«±Z
°Nc«
«∞Lb±Z
«∞ºd￥l).
±s
≤Bu'
°∑∫b￥b
∞o≤∑IU‰
?∞v
«∞∑KOHe￥u≤OW
«∞BH∫W
￠AGOq
￡o￡W
√¸ÆUA
?œiU‰
«∞BH∫W
(ßdœ)
(°ºOj)
TSIL
∞Ku{l
§NU"
≠w
√"¸«¸
´Kv
--∞p
￠ªe￥s
￥LJMp
«∞Dd￥IW.
ELPMIS
≤Bu'
«∞Lu§uœ...
√E
«∞LFKu±U?
￠Kp
￠∫b￥b
±πU≤OW
°Y
E«∞πu
«∞LFKu±U?
ETXETSAF
(«∞Mh
´bœ
´Kv
ÆOUßOW)
≤EU±U
ñU
?b«￡W
￠ºL∫UE
«∞∑AGOq
(«∞MBu')
«∞L∫DW
E«ßr
￥AOd
¸Ær
u￥IU·
(°ºOj)
«ß∑JLU‰
∞∑∫b￥b
°U∞CGj
°Fb
≠BU´bI«,
°MHf
°OMLU
(≤Bu')
ELPMIS
«∞LJuE
±s
≠FKOp
/
TSIL
≤h
∞o≤∑IU‰
AH∫U?
±s
«∞LozLW
°d±π∑NU
(±u«≠o).
￥∑r
«uE
«_idE
ib±W
«∞LFKu±U?
￥∑FKo
°U_i∂U¸
≤Bu'
Hd...
±FKu±U?
«∞BH∫W
«∞LMUßV.
ⓒd￥I∑UE
√Ø∏d
?￥IU·
TXET
«∞AUW.
´Kv
AH∫∑Os
￠∫b￥b",
TXET
«∞BH∫W
«∞Ld«œ
«∞∑∫b￥b,
«∞e¸
´Kv
«∞u{l
≠w
E{l
≠w
M
«∞e¸
´Kv
_¸°l
«∞Ku≤w
«∞LKu≤W
«_"¸«¸
±KuE.
"¸
«∞BH∫W
«∞Ld«œ
KO
«∞e¸
E«?b....
±s
«∞∏o￡W
«_"¸«¸
E￠Fb
≤Bu'
«∞LFKu±U?
≠OLU
≠p
§NU"
￥b´r
EPOT
(´KuI)
(°ºOj)
(≤Bu'
?œiU‰
¸Ær
≠S≤NLU
«∞ºd￥l)
/
«∞∑AGOq
«{Gj
«∞e¸
´Kv
√E
«_iOd...
?∞v
«∞e¸
«∞BH∫W
√￡MU¡
«∞CGj
±KuE
«∞∑KOHe￥uE
≠U{Gj
´Kv
´Kv
∞Ld...
«_E∞v
´d÷
¸ÆLw
«∞BH∫W
«_E∞v
«{Gj
´Kv
«∞Mh
≤EUA
￠∫b￥b
√œiq
¸Ær
iDS
¸Ær
«∞B∫O`.
￥LJs
°d±πW
"¸
ØUE
«∞ºd￥l),
￥LJs
«∞∑LOOe
°U∞CGj
´Kv
«{Gj
?bœ
«{Gj
«∞L∫bœ...
«∞LKuE.
°d±πW
￥∑r
￥∑r
1.
2.
?--«
1.
2.
3.
4.
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
456
789
123
PR
OK
PR
0
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
i
M
«∞∫Iq
52
￥AOd
«∞e¸
«∞e¸
´Kv
E√"¸'.
°U∞CGj
´Kv
°U∞CGj
E√iCd
E√AHd
«∞∑U∞OW.
«∞∑U∞OW
∞KLπLu´W
«∞∑U∞OW
√?Ld
E≥w:
«∞HId...
?∞v
«∞e¸
«_"¸'.
∞KHId...
«∞∑KIUzw
«∞∑KIUzw
«∞∑∫b￥b
«∞ºU°o.
«∞AUW
«∞∫Iq
«_"¸'
°U∞CGj
´Kv
«o≤∑IU‰
«o≤∑IU‰
°U∞Fuœ...
?∞v
(«i∑OU¸I)
çHq
?Iu‰
√¸°FW
￥AOd
√idE
«∞∑U∞OW
±l
«∞∑U∞OW
±l
°U∞∑∂Uœ‰.
°U∞∑∂Uœ‰.
«∞∑U∞OW,
°OMLU
AH∫W
/
≠Id...
?∞v
«∞LπLu´W
«∞BH∫W
«∞e¸
«∞e¸
«_?Ld
«∞e¸
(´KuI)
±πLu´W
POT
«∞Lº∑ªbA
±s
?∞v
ϰOq
«∞LπLu´W
?∞v
/
≠Id...
«o≤∑IU‰
￥LJMp
«o≤∑IU‰
￥LJMp
«_AHd.
«o≤∑IU‰
?∞v
￥LJMp
«_iCd.
«∞CGj
«∞CGj
«∞CGj
￥LJs
￥ºL`
￥LJs
´Kv
´Kv
´Kv
≤h
￥Fd÷
«_AHd
￠∫b￥b
1.
2.
3.
4.
√idE
ETMUzn
Setup
DEFG
TV
VOL
Language
Input
Child
Power
OK
PR
OK
PR
lock
indicator
MENU
MENU
VOL
≥cA
«ß∑ªb«A
(«u´b«œ)
´∂Y
«_ⓒHU‰).
(?￥IU·
{b
´∂Y
(«∞∑Q±Os
«∞∑KOHe￥uE.
«∞AUW
?--«
￠r
￥LJs
puteS
{b
(«∞∑Q±Os
ffO
√E
(«∞∑AGOq)
Setup
DEFG
dlihC
±AU≥b...
´Kv
«_ⓒHU‰)
≠Ot.
∞K∑∫Jr
ÆUzLW
∞∑∫b￥b
dlihC
nO
«_ⓒHU‰).
Language
Input
Child
lock
Power
indicator
OK MENU
«∞LAU≥b...
«∞FUœ￥W.
no
kcol
√￡MU¡
«∞πU≤∂OW
{b
´∂Y
«∞Iu«zr.
´s
°OFb
«∞∑∫Jr
/
«∞e¸
kcol
∞∑∫b￥b
∞∑∫b￥b
«∞ªOU¸
{b
´∂Y
(«∞∑Q±Os
E{l
«∞JKLW
´d÷
°Ku?W
«∞∑∫Jr
dlihC
(«∞∑Q±Os
√￡MU¡
´d÷
«∞πU≤∂OW
«_ⓒHU‰
§NU"
«ß∑ªb«A
´Kv
(«∞IUzLW)
￡r
/
/
dlihC
On
Off
∞KFuœ...
?∞v
«_ⓒHU‰,
￥∑r
"¸
√I
kcol
«∞∑∫Jr
{b
´∂Y
«∞∑KOHe￥uE
°∫OY
￥πV
°NU.
«∞LBdO
UNEM
«∞e¸
´Kv
«∞e¸
´Kv
kcol
(«∞∑KOHe￥uE)
´∂Y
«∞CGj
´Kv
«∞JKLW
no
°Ku?W
¨Od
￡r
￡r
«∞IUzLW
VT
{b
«∞∑Q±Os
?--«
￠r
´d÷
"¸
´Kv
√I
«∞LAU≥b...
«∞e¸
«∞e¸
«∞e¸
«∞e¸
«∞AUW
«∞∑Q±Os
´Kv
￥∑r
«∞CGj
±Oe...
￥LJs
{∂j
«∞LOe...
∞LMl
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«∞∑AGOq)
«{Gj
´Kv
￠AGOq
±Oe...
´Kv
«_ⓒHU‰)
±o?EW:
∞s
1.
2.
3.
4.
´Mb
±Rd
|Cw¡
nO
°U∞πNU"
(￠AGOq)
(«u´b«œ)
(?￥IU·
´Kv
ßOFLq
«_±U±w
puteS
rewoP.
ffO
√E
Setup
DEFG
∞KLM∑Z
«_±U±w
EÆX,
√I
«∞Cu¡
ÆUzLW
(￠AGOq)
≠w
≠SE
∞∑∫b￥b
rotacidni
(«∞∑AGOq)
Language
Input
Child
Power
nO
lock
indicator
OK MENU
«∞LAU≥b...
«∞FUœ￥W.
«∞πU≤V
´Kv
nO
￠AGOq),
/
«∞e¸
∞∑∫b￥b
∞∑∫b￥b
«∞ªOU¸
rewoP.
E{l
«∞∑AGOq)
«∞∑AGOq
«∞Lu§uœ
«∞C∂j
´Kv
ffO
(?|IU·
´Kv
(«∞IUzLW)
￡r
/
/
rotacidni
On
Off
∞KFuœ...
?∞v
rewoP
(±Rd
«∞uTMOHW
∞C∂j
±Rd
?U∞W
«∞∑AGOq).
≠w
±s
￠?b|b
UNEM
«∞e¸
´Kv
«∞e¸
´Kv
(«∞∑KOHe￥uE)
´Kv
«∞d¨r
«∞πNU".
«∞e¸
«∞e¸
￡r
«∞e¸
￡r
«∞IUzLW
´Kv
VT
«∞e¸
￠AGOq
rotacidni
≥cA
«ß∑ªbA
ffO
(?|IU·
«∞∑AGOq
￠KIUzOIU.
∞K?EW
´Mb
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«∞∑AGOq)
«{Gj
´Kv
√E
1.
2.
3.
4.
42
√idE
ETMUzn
(«∞JL∂Ou￠d)
(«∞JL∂Ou￠d).
°U∞∑KOHe￥uE.
«ß∑ªb«A
(«u´b«œ)
2VA
°U∞∑KOHe￥uE.
±MHc
CP
∂Ot
￢id
°U∞∑KOHe￥uE,
￥∑r
«∞ªU¸§OW".
puteS
√E
(«∞HOb￥u
1)
(«∞JL∂Ou￠d).
Setup
DEFG
°U∞∑KOHe￥uE.
°LIU°f
(«∞JL∂Ou￠d)
«∞Lu§uœ
«∞Lu§uœ
°U∞∑KOHe￥uE.
±∑BoI
CP
√E
VA
(«∞HOb￥u)
√E
§NU"
√I
«∞Lu§uœ
"￠uAOq
«_§Ne...
ÆUzLW
∞∑∫b￥b
tupnI
(?œiU‰).
1VA
√E
CP
Language
Input
Child
Power
(«∞∑KOHe￥uE)
(«∞πNU")
lock
indicator
OK
MENU
(«∞HOb￥u
1)
(«∞HOb￥u
2)
«∞Lu§uœ
DVD/VTD
±∑BoI
°LMHc
«∞FUœ￥W.
(«∞HOb￥u)
ECP
√E
(«∞∑KOHe￥uE)
￠uAOq
§NU"
«∞HOb￥u
«∞Nu«zw
ƺr
/
«∞ªOU¸
´∂d±I∂f
«≤Ed
(«∞∑KOHe￥uE).
«∞e¸
´Kv
∞∑∫b￥b
VT
∞∑∫b￥b
tnenopmoC
≥w:
1VA
2VA
«∞LAU≥b...
°LI∂f
°LI∂f
oediV-S
￥JuE
§NU"
«∞AªBw
«∞JL∂Ou￠d
E{l
«∞HOb￥u
(«∞∑KOHe￥uE)
EVA
VT
￥∑r
°U∞∑KOHe￥uE
￡r
/
oediV-S
√E
TV
AV1
AV2
S-video
Component
PC
(«∞JL∂Ou￠d)
«∞HOb￥u
°LI∂f
´Mb±U
´Kv
«_E{U?
´Mb±U
(«∞HOb￥u)
≠Ob￥u
VT
«∞u{l
UNEM
(«∞IUzLW)
«∞e¸
´Kv
/
«∞e¸
√E
ECP
´Mb
￠uAOq
´Mb
￠uAOq
￠uAOq
«∞HOb￥u
:
(«∞πNU")
°U∞∑KOHe￥uE.
§NU"
«∞Lu§uœ
:´Mb±U
￥JuE
(«i∑OU¸I)
∞KFuœ...
?∞v
(«∞∑KOHe￥uE
)
VT
√E{U?
«uœiU‰
VA
￠uAOq
§NU"
≠w
«∞e¸
«∞e¸
￡r
«∞e¸
￡r
(«i∑OU¸I)
(«∞HOb￥u)
:
(«∞HOb￥u1)
:
(«∞HOb￥u
2)
´Mb
{∂j
?U¸«?
E{l
«ß∑ªb«A
´Mb
«∞∑KOHe￥uE
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
«{Gj
´Kv
(«∞HOb￥u
2)
VA
√E{U?
1VA
2VA
(«i∑OU¸I)
oediV-S:
tnenopmoC
DVD/VTD
«∞Lu§uœ
«∞e¸
´Kv
CP
(«∞JL∂Ou￠d)
°U∞∑KOHe￥uE.
VT
±o?EW:
«{Gj
￥LJs
￥∑r
1.
2.
3.
4.
Setup
DEFG
TV
VOL
Language
Input
Child
Power
OK MENU
PR
OK
PR
lock
indicator
MENU
VOL
32
Loading...