LG 23LC1R User manual [sk]

LCD

TV

UIIVATEªSKA

MODELS:

23LC1R

PRIRUaKA

*

Skor

ako

zaanete

tajtesipriloIenu

POZNAaTE

POZRITE
OPRAVY

SI

aISLO

SI

·TITOK

POSKYTNITE

aitaE

tuto

Information

MODELU

NA

ZADNEJ

INFORMACIE

priruakuapouIivaE

A

SERIOVE

Manual

STRANE

Z

aISLO

NEHO

(Informaanu

KRYTU

SVOJMU

televizor,

PRISTROJA.

A

V

PREDAJCOVI.

preai-

priruaku).

PRIPADE

OBSAH

In‰talaci
Rozmiestnenie

Diaºkove
In‰talacia

Zakladne

ovladanie

baterii

operacie

Zapnutieavypnutie

Nastavenie
Potlaaenie

Voºba

jazyka

OSD

(obrazovkove

Voºba

menu

Nastavenie

Automaticke

Manualne
Editacia

Obºubene

Vyvolanie

Nastavenie

PSM
Nastavenie
Format

Nastavenie

SSM

Nastavenie
NICAM

Menu

Hodiny

Auto

Ostatne

ReIimy

Automaticke

televiznych

programu

obrazu

(pamaE

obrazu

zvuku

(PamaE

prijem/V˘ber

TIME

/

aas.

off/aas.

funkcie

TV,

tabuºky

jania

Teletext

Zapnutieavypnutie

SIMPLE

FASTEXT

Pripojenie

Antenov˘

Konektory

text

/

extern˘ch

konektor

Euro

Konektory

Vstupne
Vstupne

Pripojenie

Zdierka

Nastavenie

konektory

konektory

osobneho

PC

a

funkcie

hlasitosti /

zvuku

OSD

ovladacich

/

Predn˘/

/

Voºba

Navrat

(obrazovkoveho

menu)

stanic

ladenie

ladenie

programov

programov

predvoºby

programov

nastavenia

obrazu

nastavenia

zvuku/Stereo

zvukoveho

zapnutieavypnutie

vypinaa

AVaPC

prepnutie

/

TOP

·pecialne

scart

Euro

scart

na

text

funkcie

zariadeni

(VCR)/Vstupne

(DVD)

DVD

Audio/Video/Konektor

poaitaaa

in

PC

pre

Zadna

programov

spaE

obrazu)

zvuku)

/Dualny

AV/Detska

teletextu

/

Vstupne

prvkov

strana

menu)

prijem

v˘stupu

poistka

konektory

konektory

/

Kontrolka

S-Video/Audio

DTV

pre

pripojenie

3
6

10

11

12

17

19

21

23

napa-

25

27

(S-Video)

sluchadiel

29

Odstranenie

Technicke

problemov

‰pecifikacie

produktu

31

32

2

IN·TALACIA

RozloIenie

1.

PoloIte

2.

Stlaate

Poznamka.

MontaI

stojana

televizor

uvoºAovacie

Nakres

na

stenu:

prednou

tlaaidlo

sa

moIe

Horizontalne

stranou

vnutri

mierne

nadol

na

stojana

li‰iEodva‰ho

Poznamka.
mierne

televizora.

li‰iEodva‰ho

uchytenie

podu‰ku

a

oboma

Nakres

alebo

rukami

televizora.

sa

moIe

makku

silou

tkaninu.

vytiahnite

stojan.

Kvoli

dostatoanemu

montaI

a

Sprievodcu

dostanete

nastavenim.

vetraniu

od

predajcu,

nechajtenakaIdej

pozri

priruaku

strane

voliteºneho

4

inches

medzeru

od

prislu‰enstva

4

4

steny

-

inches

inches

pribliIne

MontaI

4

inches

10

cm.

Podrobn˘

nastaviteºnej

4

inches

konzoly

navod

na

SLOVAK

na

stenu

3

IN·TALACIA

Pripevnenie

Zapojenie

1.

Na

zadnej

prijmu

pouIite

2.

Ak

chcete

3.

Pripojte

Poznamka.

kabel

podstavca

televizora

strane

pripojte

vonkaj‰iu

pripojiE

napajania.

Nakres

sa

ial‰ie

moIe

Kvoli

steny

kabel

anteny

antenu.

zariadenia,

mierne

4

inches

dostatoanemu

pribliIne

ku

konektoru

preaitajte

li‰iEodva‰ho

4

inches

10

cm.

si

aasE

televizora.

4

inches

vetraniu

oznaaenemu

Pripojenie

4

inches

nechajtenakaIdej

+75

extern˘ch

Ω,

Na

dosiahnutie

zariadeni.

strane

medzeru

ao

najlep‰ieho

od

( )

4

IN·TALACIA

Umiestnenie

Nastavte

?

paneldoroznych

Rozsah

naklonenia

Umiestnenie

NeumiestAujte

ZabraAte

tieI,

zadnom
Ak

(voliteºne

Ak

bol

aby

kryte.

chcete

televizor

tomu,

namontovaE

aasti).

montujete

obrazovky

1

2

televizor

aby

televizor

poloh

na

miesto,

bol

televizor

umiestnen˘

televizor

na

montaInu

na

dosiahnutie

Ak

nestla?ite

stojan

kde

na

vystaven˘

na

mieste

na

stenu,

konzolu

uvo??ovacie

sa

nebude

obrazovku

zbytoan˘m

s

voºn˘m

pripevnite

na

stenu

maximalneho

da?

priamo

vibraciam,

prudenim

na

zadnu

(voliteºne

pohodlia.

tla?idlo,

pohnu?.

dopada

vlhkosti,

vzduchu.

stranu

suaasti),

svetlo

jasne

prachu

Neprikr˘vajte

televizora

pripevnite

alebo

alebo

montaIne

ho

slneane

teplu.

ventilaane

rozhranie

pevne,

luae.

Zabezpeate

otvory

VESA

aby

nespadol.

na

SLOVAK

5

Rozmiestnenie

a

funkcie

ovladacich

prvkov

V‰etky

Niektore

paneli

funkcie

televizora.

funkcie

moIu

moIno

Niektore

byE

ovladane

tieI

funkcie

nastaviE

pomocou

su

dostupne

pomocou

diaºkoveho

ovladaaa.

tlaaidielnavrchnom

tieInaaelnom

paneli

televizora.

Pred

pouIitim

informacii

10

1.

MUTE

Zapinaavypina

switches

2.

TV
navrattoreIimu
Odstrani
Zatlaaenim

stavu.

LIST

3.

Zobrazi

4.

Q.VIEW

INPUT

Q.VIEW

POWER

11

I/II

12

MENU

13

MUTE

1

TV

2

LIST

3

4

PR

5

OK

VOL

VOL

PR

Navrat

5.

123

6

456

/

Voli

Zapina

/

Nastavuje

789

Nastavuje

diaºkoveho

ovladaaa

najdetenanasledujucej

zvuk

the

sound

on

or

TV

ponukuzobrazovky.

tohto

tlaaidla

tabuºku

k

(Program

program

naposledy

programov.

hore/dolu)

alebo

sledovanemu

poloIku

pristrojzpohotovostneho

(HlasitosE

hlasitosE.

poloIky

hore/dolu)

menu.

strane.

off.

zapnete

menu.

je

kanalu.

reIimu

nutne

televizor

in‰talovaE

z

pohotovostneho

(standby).

baterie.

Viac

OK.

6.

Potvrdenie

aISELNE

Zatlaaenim

stavu

a

priamo

7

8

SSM

SLEEP

9

UPDATE

PSM

0

ARC

TEXT

TIME

14

15

voºby

TLAaIDLA

t˘chto

vyberte

alebo zobrazenia

tlaaidiel

zapnite

Iiadanu

suaasneho

televizor

predvoºbu.

reIimu.

z

pohotovostneho

SIZE

HOLD

INDEX

8.

9.

SSM

Vyvola

ARC

Vyberie

SLEEP

(PamaE

Vami

MIX

REVEAL

?

i

MODE

M

Nastavuje

10.

INPUT

Zatlaaenim

stavu.

Input

TV

AV1
AV2

S-video

Component

PC

EOK

nastavenia

preferovane

Iiadan˘

aasovaa.

tohto

Ak

obrazovke

a

zdroj

format

tlaaidla

stlaaite

nasledne

(TV,

zvuku)

nastavenie

obrazu.

zapnete

toto

zobrazi

tlaaidla

AV

1,AV

tlaaidlo

nasledovne.

OK

2

,

S-Video,

zvuku.

televizor

raz,

vstupn˘

vyberte

Component

z

pohotovostneho

zdroj

Stlaaenim

poIadovan˘

OSD

tlaaidla

alebo

sa

na

D

E

/

vstupn˘

PC

).

7.

6

Rozmiestnenie

11.

POWER
Pred

pouIitim

Viac

informacii

12.

I/II

Voli

jazyk

MENU

13.

Aktivuje

14.

PSM

(PamaE

vami

tlaaidla

15.

Vyvola

TLAaIDLA

Tieto

Detailnej‰ie

FAREBNE

TLAaIDLA

modelysteletextom)

diaºkoveho

najdetenanasledujucej

dualnom

pri

menu.

nastavenia

preferovane

NA

sluIianaovladanie

informacie

vysielani.

OVLADANIE

:

Tieto

alebo

a

funkcie

ovladaaa

je

obrazu)

nastavenie

obrazu.

TELETEXTU

teletextu.

najdetevkapitole

na

tlaaidla

upravy

sa

pouIivaju

programov.

nutne

strane.

"Teletext".

in‰talovaE

na

teletext

ovladacich

baterie.

1

2

3

4

(len

5

prvkov

MUTE

TV

INPUT

LIST

Q.VIEW

OK

VOL

POWER

I/II

MENU

10

11

12

13

PR

VOL

PR

IN·TALACIA

Poznamka:

vyberte

uniku

baterie.

naplne

Pokiaº

baterii.

BATERII

dlh‰i

zabranite

T˘m

aas

neplanujete

Diaºkov˘

bateriami
ovladaa

a

otvorte

baterie

symbolov

vnutri

priehradky.

moInemu

ovladaa

AAA.

typu

zadnou

priehradku.

s

polmi

a

+

(

diaºkov˘

po‰kodeniu

je

napajan˘

Otoate

stranou

orientovan˘mi

-

)

vyznaaen˘ch

ovladaa

VloIte

v

dosledku

diaºkov˘

pouIivaE,

dvoma

k

podºa

vam

dve

123

6

vo

7

8
9

456

789

SSM PSM

0

SLEEP

ARC

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

i

TEXT

TIME

REVEAL

MODE

14

SLOVAK

15

MIX

?

M

7

Rozmiestnenie

Pr

Pr

edn˘

edn˘

a

funkcie

ovladacich

prvkov

1.

ON/OFF(

Zatlaaenim
alebo

stavu.

2.

INPUT

Vyberte

Zatlaaenim

pohotovostneho

MENU

3.

Zobrazi

tohto

ho

prepnete

pracovn˘

tohto

menu.

8

/I)

tlaaidla

reIim

tlaaidla

stavu.

spaE

zapnete

do

pohotovostneho

diaºkoveho

zapnete

7

televizor

ovladania.

televizor

INPUT

OK

MENU

432

menu.

/I

1

reIimu

6.

/

Voli

program

Zapina

PR

6 5

(Program

alebo

VOL

hore/dolu)

poloIku

pristrojzpohotovostneho

(standby).

7.

SENZOR

INDIKATOR

8.

z

v

pohotovostnom

kei

je

pristroj

DIAªKOVEHO

POWER/STANDBY

reIime

zapnut˘,

OVLADANIA

svieti

svieti

( )

oranIov˘.

MODRE.

4.

OK

Potvrdzuje
suaasn˘

5.

Nastavuje
Nastavuje

8

/

(HlasitosE

va‰u

reIim.

hlasitosE.

poloIky

voºbu

dolu/hore)

menu.

alebo

zobrazuje

Rozmiestnenie

a

funkcie

ovladacich

prvkov

Zadna

strana

PC

INPUT

JACK

COMPONENT

VIDEO

L

AUDIO

R

ANTENNA

INPUT

KOMPONENT

VSTUPN?

AUDIO

PC

INPUT

SOUND

KONEKTOR

IN

VIDEO/

AC

IN

NAPAJANIE

KONEKTOR

SCART

PC

INPUT

AV1

AV2

EURO

VSTUPN?

KONEKTOR

VIDEO/

AUDIO

ANTIN(75)

S-VIDEO

VSTUPN?

KONEKTOR

S-VIDEO

PC

SOUND

H/P

KONEKTOR

SLUCHADLA

PRE

SLOVAK

9

ZAKLADNE

OPERACIE

MUTE

Zapnutie

1.

Zariadenie

aiseln˘mi

2.

Zatlaate

pohotovostneho

3.

Pre
siete.

POWER

TV

INPUT

I/II

MENU

Q.VIEW

PR

OK

VOL

123

456

789

SSM

VOL

PR

0

Poznamka

pristroj

do

pohotovostneho

Voºba

Program

Nastavenie

HlasitosE

Navrat

Stlaate
gram.

Poznamka:

Favourite

(Vypnute).

uloIena

Funkcia

Zvuk

znovu

a

vypnutie

:

sa

po

programu

moIete

moIete

spaE

tlaaidlo

Tuto

programme

V

inom

obºubena

potlaaenia

potlaaite

zapnete

vypnutie

zapnite

tlaaidlami

tlaaidlo

Ak

jej

hlasitosti

Q.VIEW

zatlaaenim

zatlaaenim

tlaaidlom

na

POWER.

stavu.

zariadenia

je

pri

zapnutom

navrateni

reIimu

navoliE

pomocou

nastaviE

pre

funkciu

pripadesakaId˘m

predvoºba.

zvuku

tlaaidla

POWER,

diaºkovom

vytiahnite

do

sieEovej

alebo

pomocou

ovladaai.

Zariadenie

sieEovu

pristroji

elektrickej

zapne.

/

tlaaidiel

odpojena

alebo

prepnutienanaposledy

moIete

(Obºubene

MUTE.

tlaaidiel

pouIiE

predvoºby)

zatlaaenim

MUTE,

len

Zobrazi

/

sa

zastraku

,

TV,

prepne

sieEova

INPUT

zasuvky

aISELN?CH

/

.

sledovan˘

v

pripade,Ieje

nastavena

tohto

tlaaidla

sa

symbol

/,I/II

alebo

alebo

opaE

z

elektrickej

zastraka,

opaE

prepne

tlaaidiel.

poloIka

na

zobrazi

.

Zvuk

SSM.

do

pro-

Off

10

Voºba

Menu

jazyk.

1.

Tlaaidlami

2.

Zatlaaenim

3.

Zatlaaenim

V‰etky
jazyku.

4.

Zatlaate

5.

Zatlaaenim
televizie.

jazyka

moIe

byE

MENU

menu

tlaaidlo

OSD

zobrazene

a

tlaaidlami

a

tlaaidlami

na

OK.

tlaaidla

(obrazovkoveho

v

Iiadanom

a

/

zobrazte

/ zvoºte
/ zvoºte

obrazovke

TV

sa

sa

vratite

budu

jazyku.

menu

Language
Iiadan˘

zobrazovaE

k

normalnemu

menu)

Setup.

Najprv

jazyk.

zvoºte

(jazyk).

vo

zvolenom

sledovaniu

svoj