LG 22MT55V-PZ User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED - телевизор *

* В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подстветкой

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента
«Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».

MT55*

*Mfl68107202*

P/NO: MFL68107202 (1405-REV01)
Напечатано в России.
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

004

www.lg.com

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ

2

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели.
Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.

Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки
HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип
HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI
Licensing, LLC

СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® — это цифровой формат
видео, созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi
Corporation. Данное устройство имеет официальную сертификацию
DivX® и было протестировано в соответствии с жесткими требованиями
на совместимость с форматом DivX. Посетите веб-сайт divx.com для
получения дополнительной информации и загрузки программного
обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VOD). Для воспроизведения
фильмов DivX Video-on-Demand (видео по запросу) устройство DivX
Certified® должно быть зарегистрировано. Чтобы получить код
регистрации, перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства.
Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации
перейдите по адресу: vod.divx.com.

"DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до
HD 1080p, включая Премиум содержимое".

"DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних
компаний и используются по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С
ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий
с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии,
отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая
покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя,
пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
[e-mail]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты
приобретения изделия.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти
инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.

Проигнорировав такое предупреждение,
можно получить серьезную травму.
Возможен несчастный случай или
смертельный исход.

ВНИМАНИЕ!

.

Проигнорировав такое сообщение,
можно получить легкую травму или
повредить устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Держите устройство вдали от источников тепла, например электронагревателей.

►Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током,
пожару, неправильной работе или деформации устройства.

• Держите влагопоглощающий упаковочный материал и виниловую упаковку в
месте, недоступном для детей.
► Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании.

При попадании внутрь организма, по ошибке, следует вызвать у пострадавшего рвоту
и обратиться в ближайший госпиталь. Кроме того, виниловая упаковка может привести
к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.

• Не кладите тяжелые предметы на устройство и не сидите на нем.
►Если устройство вышло из строя или повредилось при падении, вам может быть

причинен вред. Следует дополнительно присматривать за детьми вблизи устройства.

• Не оставляйте кабель питания и сигнальный кабель на проходе.
►О них можно споткнуться, что может привести к поражению электрическим током,

пожару, травме или повреждению устройства.

• Устройство должно быть установлено в чистом и сухом месте.
►Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции, что

может привести к пожару или поражению электрическим током.

• При появлении запаха дыма, других запахов или необычных звуков, выньте
кабель питания из розетки и обратитесь в сервисный центр.
►Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению

электрическим током или пожару.

• Если вы уронили устройство или повредили его корпус, выключите устройство и
выньте кабель питания из розетки.
► Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению

электрическим током или пожару. Обратитесь в сервисный центр.

• Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в
экран дисплея игрушки или другие предметы.
► Это может повлечь травму, проблемы с устройством или повреждение дисплея.

• Не роняйте устройство с подключенными внешними устройствами.
► Нарушение этих инструкций может привести к повреждениям или поломке устройства.

• При подключении к устройству игровой приставки, соблюдайте расстояние, в 4
раза превышающее диагональ экрана.
► Если устройство упало из-за короткого кабеля, это может привести к повреждениям

или поломке устройства.

• Отображение статичного изображения в течение длительного времени может
привести к повреждению или прогоранию экрана. Чтобы продлить срок службы
устройства, используйте экранную заставку на компьютере или функцию устране­ ния остаточного изображения на экране. Отключайте электропитание, если
устройство не используется. Гарантия на данное устройство не распространяется
на прогорание экрана и другие подобные проблемы.

• Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено
воздействию масляных паров (например, на кухне, рядом с плитой).
► Это может повредить устройство и привести к его падению.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ4

ВНИМАНИЕ!

• Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы.
Установите устройство в надлежащим месте (на расстоянии более 10 см от стены).

►Если устройство расположено слишком близко к стене, то оно может деформироваться
или возможен пожар из-за внутреннего перегрева.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или шторой.
► В противном случае, устройство может деформироваться, или в результате внутрен-

него перегрева может возникнуть пожар.

• Устройство должно стоять на плоской и устойчивой поверхности, откуда оно не
может упасть.
►Если устройство упадет, оно может сломаться, а вы – получить травму.

• Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

• Защищайте устройство от прямого солнечного света.
►Возможно повреждение устройства.

• Если изделие будет установлено в месте, не соответствующем рекомендуемым
условиям, это может нанести серьезный ущерб его качеству изображения, сроку
службы и внешнему виду. Перед установкой проконсультируйтесь с LG или квали­ фицированным установщиком. Это касается мест скопления пыли и масляного
тумана, мест применения химических реактивов, мест с повышенной или понижен­ ной температурой, повышенной влажностью и мест, где изделие, вероятно, будет
оставаться включенным длительное время (аэропорт или вокзал). Невыполнение
данного требования приведут к аннулированию гарантийных обязательств.

• Не устанавливайте телевизор в местах, где отсутствует вентиляция (например, на
книжную полку или в нишу), или на улице, а также на подушке или ковре.

• Кроме того, не устанавливайте телевизор вблизи от источников тепла, например,
рядом с осветительным оборудованием.

Меры защиты от поражения электрическим током

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена.
►В противном случае, возможно поражение электрическим током или иная травма.

• Используйте только номинальное напряжение.
► Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

• Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представ­ ляют высокую опасность.
► В противном случае, это привести к поражению электрическим током.

• Не подключайте несколько удлинителей, электроприборы или электронагреватели
к одной розетке. Используйте удлинитель с заземлением, предназначенный для
работы с компьютером.
► В противном случае, в результате перегрева может возникнуть пожар.

• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или
покрыт пылью, просушите вилку или полностью сотрите пыль.
► Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

• Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного време­ ни, отсоедините от него кабель питания.
► Пыль может стать причиной утечки тока и нарушения изоляции, что может привести к

пожару или поражению электрическим током.

• Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
► Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

• Придерживайте вилку при отключении кабеля питания. Не перегибайте кабель
питания с излишним усилием и не помещайте на него тяжелые предметы.
► Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или

пожар.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 5

• Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в один конец кабеля
питания, когда другой конец подсоединен к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к
кабелю питания при подключении в сеть.

►Возможно поражение электрическим током.

• Вилка питания используется в качестве устройства отключения.

• Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется
подключение и, что доступ к розетке остается свободным.

• Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от
источника питания переменного тока, даже при выключении устройства.

ВНИМАНИЕ!

• Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если устройство включено.
►Резкий перепад напряжения может повредить устройство.

• Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте
устройства. Если кабель питания с устройством не поставляется и вы используете
другой кабель питания, убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым
национальным стандартам. При любой неисправности кабеля питания обратитесь
за заменой к изготовителю или ближайший авторизованный сервисный центр.

Меры безопасности при перемещении устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Устройство должно быть выключено.
►В противном случае, возможно повреждение устройства или поражение электрическим

током.

• Прежде чем перемещать устройство, отсоедините от него все кабели.
► Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

• При переноске устройства, держите его двумя руками панелью вперед. Падение
устройства может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Обратитесь в сервисный центр для ремонта.

• Убедитесь, что устройство выключено, отсоединено от электрической розетки, и
кабели отсоединены от него. Для переноски большого устройства может потребо­ ваться 2 человека. На давите на переднюю панель устройства и не нагружайте ее.

ВНИМАНИЕ!

• Во время перемещения не подвергайте устройство тряске и ударам.
►В противном случае, возможно повреждение устройства или поражение

электрическим током.

• Не выбрасывайте упаковку изделия. Используйте её при переезде.

Меры безопасности при эксплуатации устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать
устройство.
►В противном случае, возможно поражение электрическим током или пожар.
► Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

• Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите
шнур питания от розетки.

• Держите устройство вдали от воды.
►В противном случае, возможно поражение электрическим током или пожар.

• Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами
переднюю и боковые части дисплея.
► В противном случае это может вызвать повреждение экрана.

• Не подвергайте устройство высоким температурам и влажности.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ6

ВНИМАНИЕ!

• Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства.

► Из-за неосторожного обращения с горючими веществами, может возникнуть взрыв или
пожар.

• При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой
тканью для предотвращения появления царапин.
Используйте одобренные средства во время чистки устройства.
Не используйте влажную ткань, распыляемую воду или другие жидкости. Несоблю­ дение этого правила может привести к поражению электрическим током.
Никогда НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ очистителями для стекол, бензином, растворителем,
автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или
воском, бензолом, спиртом.
► В противном случае, устройство может деформироваться.

• Время от времени делайте перерывы в работе, чтобы дать отдохнуть глазам.

• Содержите устройство в чистоте.

• Примите удобное и естественное положение при работе с устройством для
расслабления мышц.

• При долгой работе с устройством, регулярно делайте перерывы.

• Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, каранда­ шом или ручкой). Не царапайте панель.

• Соблюдайте удобную дистанцию при работе с устройством.
► В противном случае, ваше зрение может ухудшиться, если находиться слишком

близко к устройству.

• Установите необходимое выходное разрешение экрана и часы, используя
Руководство пользователя.
► В противном случае, ваше зрение может быть нарушено.

• Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей,
огня или электрических обогревателей.

• Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

• На устройство не должны попадать капли или брызги жидкости.
Нельзя ставить предметы, наполненные жидкостью, например, вазы, чашки и т. д.,
на устройство или над ним, например, на полки над устройством.

• Длительное использование гарнитуры и наушников или прослушивание громкой
музыки, могут привести к ухудшению слуха.

• Распылите воду на мягкую ткань и используйте ее для очистки передней рамки.
Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности
могут остаться разводы.

Откл. от сети!

ВОДА

ХИМИЯ

Утилизация (только, ртутные лампы, используемые в ЖК-дисплее)

• Флуоресцентная лампа, используемая в этом устройстве, содержит небольшое
количество ртути.

• Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Утилизация данного
устройства должна производиться в соответствии с местными нормативами.

Крепление к стене

• Не закрепляйте устройство своими силами. Вызовите мастера, квалификация кото­рого подтверждена изготовителем. Невыполнение этих рекомендаций может привес­ти к нанесению вам травм.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7

<

<

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора.

• Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображён-

ного на рисунке.

• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого
источника входа или модели устройства.

• Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем.

• Для снижения энергопотребления выключайте телевизор в режим ожидания.

Если вы не намереваетесь использовать устройство в течение длительного времени,
следует выключить его из розетки для снижения рисков и потребления энергии.

• Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено, путем
уменьшения яркости и подсветки изображения на экране.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров
обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут
отличаться от данного устройства и его элементов.

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не
используйте детали, не одобренные изготовителем.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобрен­ ных производителем, не являются гарантийным случаем.

• На экране некоторых моделей может быть ТОНКАЯ ПЛЁНКА - НЕ ОТКЛЕИВАЙТЕ ЕЁ.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Комплектация вашего устройства может отличаться в зависимости от модели.

• Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться,

без предварительного уведомления, ввиду модернизации функций устройства.

• Для оптимального соединения HDMI кабели и USB-устройства должны иметь кайму
толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Если USB флэш-накопитель не
входит в порт USB на вашем телевизоре - используйте удлинительный кабель с
поддержкой USB 2.0.

B

A

B

*A

10 мм

=

18 мм

*B

A

=

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ8

Пульт дистанционного
управления / батареи (AAA)

Шнур питания Адаптер питания Адаптер питания

(в зависимости от страны)

Стойка Кабель RGB

Руководство
пользователя

Основание/ Подставка

или

(в зависимости от страны)

Органы управления и кнопки

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9

Экран

Динамики

Индикатор питания

Сенсорные кнопки

ИК приёмник
дистанционного управления

Красный: При отключенном питании
Выкл.: При включенном питании
Янтарный: При включенном режиме

энергосбережения

ПРИМЕЧАНИЕ

Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.
Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню УСТАНОВКИ.

Сенсорная кнопка Описание

Переключение каналов.
Настройка громкости.

OK

SETTINGS

INPUT

Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение выбора.
Переход в главное меню или выход из меню с сохранением изменений.
Изменение источника входного сигнала.
Включение или выключение устройства.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ10

Поднятие и перемещение

Перед поднятием и перемещением
телевизора, ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортиров­ки, независимо от типа и размера телевизора.

ВНИМАНИЕ!

Избегайте касания до экрана телевизора,
так как это может привести к его повреждению.

Телевизор предпочтительно перемещать в
оригинальной коробке или упаковочном
материале.
Перед поднятием и перемещением
телевизора, отключите кабель питания и
все остальные кабели.
Во избежание царапин, когда вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от вас.

Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю
части корпуса телевизора. Не дотрагивай­тесь до прозрачной части динамика или
области решетки динамика.

Настройка телевизора

Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.

Подсоединение подставки

1

2

Стойка

Основание

или

При транспортировке, не подвергайте теле­визор тряске или избыточной вибрации.
При транспортировке, держите телевизор
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
Не оказывайте чрезмерного давления на
каркас рамы, ведущего к ее сжатию /
деформации, так как это может привести к
повреждению экрана.

3

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11

NG

NG

OK

OK

NG

ВНИМАНИЕ!

При подсоединении подставки к телевизору,
положите его на стол с подложенной мягкой
тканью или плоскую поверхность экраном вниз,
чтобы предотвратить появление царапин.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отсоедините подставку перед выполнением
настенного крепления телевизора, выполнив
процедуру подсоединения подставки в обратном
порядке.

ВНИМАНИЕ!

Не переворачивайте телевизор на стойке
(ножке подставки), он может упасть и повредить­ся или привести к нанесению вам травм.
На изображении приведен общий пример
установки, который может отличаться от данного
устройства.

ВНИМАНИЕ!

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ12

Установка на столе

1. Поднимите и вертикально установите
телевизор на столе.

- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.

10 см

10 см

2. Подключите адаптер питания и кабель
питания к розетке.

DC-IN

10 см

10 см

ВНИМАНИЕ!

Не размещайте телевизор вблизи источников
тепла, так как это может привести к пожару или
другим повреждениям.

Подключите телевизор к адаптеру питания
переменного тока, перед тем как подключить
шнур питания телевизора к розетке.

Регулировка угла обзора телевизора

Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.

Для настройки угла обзора изображения телевизо­ра, наклоните от +20 до -5 градусов вверх или вниз.

+20-5

Вид спереди

Задняя часть

Адаптер питания

ВНИМАНИЕ!

При регулировке угла просмотра (обзора) не

или

DC-IN

Адаптер питания

придерживайте нижнюю часть рамки экрана
телевизора, как показано на рисунке, так как это
может привести к травме пальцев.

Использование системы безопасности

A

B

Kensington

Доступно не для всех моделей.

Приведенное изображение может отличаться от
вашего телевизора.

Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели телевизора.
Дополнительную информацию об установке
и использовании см. в руководстве к систе­ме безопасности Kensington или на сайте
http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через телевизор и отверстие в
столе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Система безопасности Kensington приобретается
отдельно. Ее можно приобрести в большинстве
магазинов электроники.

Крепление на стене

Для достаточной вентиляции, обеспечьте
свободное расстояние 10 см с каждой сторо­ны, и сзади устройства. Инструкции по
установке можно получить у дилера, см.
руководство по установке
дополнительного кронштейна для настен­ного крепления с возможностью регулировки
наклона.

10 см

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13

Если требуется закрепить телевизор на
стене, установите крепление для монтажа
на стене (дополнительная деталь) на его
задней панели.
При установке телевизора с помощью
крепления для монтажа на стене (дополни­тельная деталь) надежно закрепите крепле­ние, чтобы предотвратить падение телеви­зора.

1. Используйте винты и настенные крепле­ ния, отвечающие стандарту VESA.

2. Использование более длинных винтов
может вызвать повреждение телевизора
изнутри.

3. Использование неподходящих винтов
может привести к повреждению и/или
падению телевизора с крепления.
LG Electronics не несет ответственности
за это.

4. Расстояния по вертикали и горизонтали
между отверстиями под крепеж и размеры
винтов соответствуют стандарту VESA.

5. Используйте стандарт VESA согласно
указанным ниже инструкциям:

784,8 мм и менее
* Кронштейн для настенного крепления
Толщина: 2,6 мм
* Винт: Ø 4,0 мм x шаг резьбы 0,7 мм x
длина 10 мм
787,4 мм и более
* Используйте кронштейн для настенного
крепления и винты стандарта VESA.

Принадлежности, приобретаемые отдельно
(кронштейн для настенного крепления)

Модель 22/23/24/27MT55*
VESA (A x B) 100 x 100
Стандартный винт
Количество винтов

Кронштейн для
настенного
крепления

M4 x L10

4

RW120

10 см

10 см

10 см

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ14

ВНИМАНИЕ!

Перед перемещением и установкой телевизора
отключите кабель питания. Несоблюдение
этого правила может привести к поражению
электрическим током.
Установка телевизора на потолок или наклон­ную стену, может привести к его падению и
получению травмы.
Следует использовать одобренный кронштейн
LG для настенного крепления и обратиться к
местному дилеру или квалифицированному
специалисту.
Не заворачивайте винты с избыточной силой,
т.к. это может привести к повреждению телеви­зора и потере гарантии.
Следует использовать винты и настенные креп­ления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия
не распространяется на повреждения или трав­мы, полученные в результате неправильного
использования или использования неправиль­ных аксессуаров.
Длина винтов с внешней стороны задней крыш­ки не должна превышать 8 мм.

Кронштейн

для настенного

крепления

Задняя крышка

ВНИМАНИЕ!

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Убедитесь в том, что розетки, в которые встав­лены кабели питания внешних устройств и теле­визора заземлены.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО
ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ
УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ
ТЕЛЕВИЗОРА!

Подключите сигнальные кабели от внешних
устройств к телевизору, а затем подключите все
устройства к электросети. Обязательно исполь­зуйте антенный изолятор (входит в комплект
поставки в зависимости от модели) для подклю­чения антенного кабеля.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР И ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙ­СТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К
НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИ­ЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где
планируется эксплуатировать телевизор
должна соответствовать требованиям
СНиП 3.05.06-85.

Кронштейн для

настенного крепления

Задняя крышка

Стандартный винт

: M4 x L10

Макс.8 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты, указанные в
спецификации для винтов стандарта VESA.
Комплект кронштейна для настенного крепления
снабжается инструкцией по монтажу и необходи­ мыми комплектующими.
Настенный кронштейн является дополнитель­ ным аксессуаром. Дополнительные аксессуары
можно приобрести у местного дилера.
Длина винтов может зависеть от кронштейна для
настенного крепления. Убедитесь в том, что
винты имеют соответствующую длину.
Дополнительная информация приведена в
руководстве к кронштейну для настенного
крепления.

В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕ­НИЙ в основном используются рисунки и

схемы моделей MT55D.

Подключите к телевизору различные внешние
устройства и переключайте режимы источников
для выбора внешнего устройства. Для получения
дополнительной информации о подключении
внешнего устройства см. руководства пользовате­ля каждого устройства.
Допустимо подключение следующих внешних
устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и
других внешних устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

Процесс подключения внешнего устройства
отличается в зависимости от модели.
Подключите внешние устройства независимо
от порядка расположения разъемов телевизора.
При записи телевизионной передачи с помощью
устройства записи DVD или видеомагнитофона,
проверьте, что входной телевизионный сигнал
поступает на вход телевизора через устройство

записи DVD или видеомагнитофон. Для получе­ния дополнительной информации о записи
см. руководство пользователя подключенного
устройства.
Инструкции по эксплуатации см. в документации
внешнего устройства.
При подключении к телевизору игровой пристав­ки используйте кабель, который поставляется в
комплекте игровой приставки.
В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум,
из-за выбранного разрешения, частоты
вертикальной развертки, контрастности или
яркости. При возникновении помех выберите

для выхода PC (ПК) другое разрешение, измени­те частоту обновления или отрегулируйте
яркость и контрастность в меню PICTURE
(ЭКРАН) так, чтобы изображение стало четким.
В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать должным
образом в зависимости от видеоплаты.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 15

Подключение антенны

Розетка

ТВ-сигнала

(не поставляется)

Подключите телевизионный антенный кабель
(75 Ом) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).

ANTENNA
/CABLE IN

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения нескольких телевизоров
используйте антенный разветвитель.
Если присутствуют помехи и Вы используете
личную антенну, сориентируйте её в направле­нии на ТВ вышку.
При плохом качестве изображения правильно
установите усилитель сигнала, чтобы обеспе­чить изображение более высокого качества.
Антенный кабель, усилитель и разветвитель в
комплект поставки не входят.
Поддерживаемый формат цифрового аудио:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ16

Подключение спутниковой тарелки

(Только для моделей с поддержкой спутникового
вещания)

13/18 V
700 mA Max
LNB IN

Satellite

(не поставляется)

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω),
или к специальной спутниковой розетке с проходом
по питанию.

Подключите к телевизору различные внешние
устройства и переключайте режимы источников
для выбора внешнего устройства. Для получения
дополнительной информации о подключении
внешнего устройства см. руководства пользовате­ля каждого устройства.
Допустимо подключение следующих внешних
устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,
видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств
хранения данных USB, ПК, игровых приставок и
других внешних устройств.

Подключение с помощью СКАРТ

AV1

(не поставляется)

Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор, подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля СКАРТ, как показано на следующем
рисунке.

Тип выхода

Текущий
режим ввода

Цифровое ТВ Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ
Компонентный, AV, HDMI,

RGB

AV1

(ТВ-выход

Аналоговое ТВ

1

)

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового

ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используемый кабель СКАРТ, должен иметь

защиту сигнала.

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 17

Другие подключения

Подключите внешнее устройство к телевизору. Для получения наилучшего качества изображения и
звука подключите внешнее устройство к телевизору при помощи HDMI-кабеля, как показано на рисунке.
Не все кабели входят в комплект поставки.

DVD / Blu-Ray / Приставка кабельного ТВ HD
/ Приставка цифрового ТВ HD / ПК

(Только для моделей с

HDMI OUT

поддержкой спутникового
вещания)

(Только для

моделей с портом

LAN PORT)

COMPONENT IN

AV2 IN

R

(MONO)

L

R

COMPONENT IN

VIDEO

AV2 IN

ЗЕЛЕНЫЙ

СИНИЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

СИНИЙ

VIDEO

КРАСНЫЙ

КРАСНЫЙ

AUDIO

БЕЛЫЙ

БЕЛЫЙ

AUDIO

КРАСНЫЙ

КРАСНЫЙ

DVD / Blu-Ray / Приставка кабельного ТВ HD

13/18 V

700 mA Max

LNB IN

AV 1

COMPONENT IN

VIDEO

AV2 IN

ЖЕЛТЫЙ

VIDEO

DVD / Blu-Ray / Приставка
кабельного ТВ HD /
Видеомагнитофон

AUDIO

ЖЕЛТЫЙ

БЕЛЫЙ

БЕЛЫЙ

AUDIO

КРАСНЫЙ

КРАСНЫЙ

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ18

PCMCIA

CARD SLOT

САМ модуль (Conditional Access Module)

или CI модуль

RGB IN (PC)

USB IN

5 V 0.5A

IN

AUDIO

H / P

(PC)

USB / HDD

Наушники

OUT

AUDIO OUT

RGB OUT(PC)

DVI

DVD / Blu-Ray / Приставка
кабельного ТВ HD / ПК

AUDIO OUT

ПК

1

USB-порт поддерживает подключение USB-устройства с потребляемым током не более

0,5 A. При подключении жесткого диска с большим током потребления, воспользуйтесь

дополнительным питанием.

1

УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 19

Подключение к ПК

Данный телевизор поддерживает функцию Plug & Play* и оснащен встроенными динамиками с функцией
Surround X, обеспечивающей четкость звука и насыщенный бас.

* Plug & Play: функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и настраивать их
без вмешательства человека.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

При использовании режима HDMI-PC для параметра Назв. входа необходимо задать PC (ПК).

.

Экранное меню показано ниже.

»

При включении устройства через входной разъем HDMI.

»

При переключении на входной разъем HDMI.

Подключен ли вход к вашему ПК?

Да Heт

Не показывать снова это сообщение

.

При выборе "Да" размер и качество изображения оптимизируются для ПК.

.

При выборе "Нет" размер и качество изображения оптимизируются для AV устройства

(DVD-проигрыватель, цифровая приставка).

.

При выборе "Не показывать снова это сообщение" данное сообщение не появляется до сброса

телевизора. Установленное значение можно изменить, набрав SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

Назв. входа.

.

Значения, установленные для HDMI1/HDMI2, сохраняются независимо друг от друга.

ВХОД

ПУЛЬТ ДУ20

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(ПУЛЬТ ДУ)

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно
используйте телевизор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на
маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выпол­ните действия по их установке в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

.

Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.

PIP/

AD

SUBTITLE

1

TV/PC

2 3
4 5 6

7 8 9

LIST

0

FAV

GUIDE

MUTE

TEXT

INFO

SETTINGS

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

T.OPT

Q.MENU

EXIT

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.

TV/RAD
SUBTITLE

AD

Включение или выключение Аудио описаний.
PIP/ Включение и выключение режима PIP (Картинка в картинке).
TV/PC Выберите режим TV (ТВ) или PC (ПК).

INPUT Изменение источника входного сигнала.

Цифровые кнопки
LIST Вызывает список каналов.

Q.VIEW Возврат к предыдущему каналу.
FAV Доступ к списку избранных каналов.

GUIDE ТЕЛЕГИД (показ программы передач).
MUTE

P

пролистывание в списке.

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА (

работы с телетекстом.

INFO
SETTINGS Доступ к главному меню.

Q.MENU Доступ к быстрому меню.
Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/вправо) Навигация по меню в

соответствующем направлении

OK

BACK Возврат на предыдущий уровень.

EXIT

помощью HDMI кабеля, через функцию HDMI-CEC. Открывает
меню настроек «SIMPLINK».

REC /
Кнопки управления

SIMPLINK-совместимых устройств (USB, SIMPLINK).
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню.

(

регулировки подсветки экрана.

Переключение режимов ТВ/Радио.

Включение или отключение отображения субтитров.

Ввод номера канала (ввод чисел).

Выключение звука.

Настройка громкости.

PAGE

Отображение информации о текущей программе и входе.

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ

Управление видеоустройствами, подключенными с

Начало записи и отображение меню записи. (в зависимости от модели)

:

Красная

(Подсветка

Переключение каналов / Постраничное

TEXT, T.OPT) Эти кнопки используются для

( )

, :

Зеленая

)

Управление в меню «МУЛЬТИМЕДИА» или меню

, :

Подсветка: настройка яркости экрана путем

Желтая

, :

Синяя

)

.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

При приёме сигнала MHEG настройка подсветки с помощью желтой или синей кнопок невозможна.

НАСТРОЙКИ

Автоматическая настройка каналов

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ Автопоиск

Автоматическая настройка каналов.

.

Если подключение к источнику входного сигнала
недостаточно надежно, регистрация программы
(канала) может не произойти.

.

Автопоиск находит только те каналы, которые
вещаются в настоящий момент.

.

Если Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести пароль.

Настройка изображения при помощи
Мастера изображения

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Мастер
изображения III

[в зависимости от модели]

Калибровка и настройка оптимального качества
картинки с помощью пульта дистанционного
управления и Мастера изображения без использо­вания дорогого испытательного оборудования и
не прибегая к помощи специалиста.

Выбор режима экрана

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН
Режим экрана

Выбор режима экрана, оптимизированного для
условий просмотра или программы.

.

Яркий: позволяет настроить более яркий,
контрастный и точный режим, для изображения.

.

Стандартный: настройка показа изображения
для обычных условий контраста, яркости и
точности изображения.

.

Eco/APS: [в зависимости от модели]

Функция экономии энергии изменяет настройки
телевизора так, чтобы снизить энергопотребле­ние.

.

Кино/ Игра: oптимальное изображение для филь­мов, игр и фотографий (изображений).

.

Спорт: оптимизация видеоизображения для
просмотра динамичных сцен с помощью усиле­ния таких основных цветов, как белый, зеленый
и синий.

.

Эксперт 1, 2: Меню для настройки

качества изображения, позволяющее профессио­налам и любителям наслаждаться наилучшим
качеством телевизионного изображения. Это
настраиваемое меню предназначено для
сертифицированных ISF специалистов по
настройке изображения. (Логотип ISF может
применяться только для телевизоров, сертифици­рованных ISF. ISFccc: Контроль сертификации
калибровки фонда научных исследований в
области изображения.

НАСТРОЙКИ 21

.

Доступный диапазон режимов изображения
может отличаться в зависимости от входного
сигнала.

.

Режим Эксперт предназначен для специа-

листов по настройке изображения, производящих
тонкую настройку с использованием эталонных
изображений. Для обычного пользователя
эффект изменений может быть не так заметен.

.

Функция ISF поддерживается только на некото­рых моделях.

Установка дополнительных настроек

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим
экрана Дополнительные настройки / Доп.
настройки

Калибровка экрана для каждого из режимов
изображения или настройка изображения для
конкретного режима.
Сначала выберите желаемый Режим экрана.

.

Динам. контраст: настройка оптимального уров­ня контраста в зависимости от яркости изображе­ния.

.

Динам. цвет: настройка цветового баланса для
того, чтобы цвета изображения выглядели более
естественными.

.

Оттенок кожи: позволяет регулировать оттенки
кожи человека, отдельно от остальных цветов.

.

Цвет неба: отдельная настройка цвета неба.

.

Цвет травы: отдельная настройка для задания
натуральной гаммы зеленого (луга, холмы и т. д.).

.

Гамма: настройка градационной кривой выходно­го видеосигнала в соответствии с входным сигна­лом.

.

Цветовая гамма: выбор отображаемого диапазо­на цветов.

.

Расширение краев: ясное и четкое, но естествен­ное отображение границ объектов на экране.

.

Образец: [в зависимости от модели]
Образцы, используемые при экспертной настрой­ке.

.

Цветовой фильтр: фильтрация специального цве­тового спектра в RGB-цветах для точной
подстройки насыщенности и яркости цвета.

.

Цв.темп-ра: настройка желаемого общего
оттенка цветов. В экспертном режиме точная
подстройка может быть осуществлена при помо­щи настройки гаммы и др.

.

Система управления цветом: эта система
используется специалистами для настройки
цветов по тестовой палитре. Они могут выбирать
из шести цветов (Красный/Зеленый/Синий/
Голубой/Пурпурный/Желтый) без оказания влия­ния на области другого цвета. Для обычного
пользователя результатом изменения настроек
могут быть малозаметные отличия в цвете.

.

Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от настроенных параметров входно­го видеосигнала.

НАСТРОЙКИ22

Настройка параметров изображения

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Режим
экрана Параметр изображения

[в зависимости от модели]
Точная настройка параметров изображения.

.

Шумоподавление: уменьшение шумов (ряби) на
изображении.

.

Шумоподавление MPEG: устраняет шум MPEG,
вызванный чрезмерной компрессией цифрового
потока.

.

Уровень чёрного: настройка яркости экрана
таким образом, чтобы уровень чёрного экрана
соответствовал уровню чёрного входного сигнала.

.

Реальный кинотеатр: оптимизация просмотра
бегущей строки.

.

Защита глаз / Режим SUPER Energy Saving
(Режим Сверхэнергосбережения):

[в зависимости от модели]
Энергосберегающая технология, позволяющая
снизить энергопотребление телевизора, за счёт
подстройки яркости экрана при движении изобра­жения на экране.

Набор регулировок может меняться, в
зависимости от параметров входного видеосигна­ла или источника входа.

.
.

.

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Динамики ТВ

[в зависимости от модели]
Звук подается через динамики ТВ.

Подключение внешней акустики
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход

Внешняя акустика (опционально)

Использование режима TruMotion

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Параметр
изображения TruMotion

[в зависимости от модели]
Корректирует изображение, сглаживая последова­тельность смены кадров.
De-judder: эта функция избавляет от подёргива­ний на динамических сценах.
De-blur: эта функция корректирует и убирает
нечеткость изображения.

.

Плавно: De-judder / De-blur работают в опти­мальном режиме.
Чисто: De-judder / De-blur работают в среднем
режиме.
Пользовательский: De-judder/De-blur значение
может быть выставлено вручную.

Использование функции Energy Saving
(Экономия энергии)

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Energy Saving
(Экономия энергии)

Позволяет экономить электроэнергию, при помощи
изменения яркости и подсветки экрана.

.

Авто :

[в зависимости от модели]
ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещение
и подстраивает под него яркость экрана
автоматически.

Выкл.: выключает режим экономии
электроэнергии.
Минимальная/Средняя/Максимальная:
применяет предустановленный режим экономии
электроэнергии.
Отключение экрана: экран отключается, и
проигрывается только звук. Нажмите любую
клавишу на пульте дистанционного управления,
чтобы снова включить экран.

Переключение выхода звука

[в зависимости от модели]
Звук подается через динамики устройства,
подключенного к оптическому порту.

.

Поддерживается SimpLink управление, при
подключении HDMI кабеля.

Переключение формата сигнала
аудиовыхода

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Внешняя акустика (опционально) Цифровой
аудиовыход

[в зависимости от модели]
Настройка цифрового аудиовыхода.

Обозначения

на экране

Авто

PCM ВСЕ PCM

Аудиовход

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Цифровой

аудиовыход

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Подключение и использование звуковой
панели LG (Саундбар)

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Синхронизация звука LG (опционально)

Подключите аудиоустройство LG с логотипом
к оптическому цифровому аудиовыходу.

Звуковая панель LG (Саундбар)

легко настроить мощное, насыщенное звучание.

позволяет

Использование Headphone (наушников)

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход
Наушники

[в зависимости от модели]
Звук подается через наушники, подключенные в
гнездо подключения наушников - разъём “H/P”.

Синхронизация аудио (звука) и видео

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Синхрониза­ция звука

[в зависимости от модели]
Синхронизирует видео и аудио (звук), когда они не
совпадают.

.

Если Синхронизация звука включена,

можно подстраивать рассинхронизацию звука
для динамиков ТВ, или для аудиовыхода.

Использование SIMPLINK

[в зависимости от модели]
SIMPLINK - это технология обмена данными по
HDMI, позволяющая удобно управлять различны­ми внешними устройствами при помощи пульта
ДУ от ТВ через SIMPLINK-меню.

1 Подключите к входу HDMI IN устройство
SIMPLINK при помощи HDMI кабеля.
[в зависимости от модели]
Для использования домашних кинотеатров,
подключите вход HDMI, как описано выше, к
устройству с поддержкой SIMPLINK и дополни­ тельно оптический кабель (приобретается
отдельно) для вывода звука с ТВ на внешнее
устройство.
2 Нажмите INPUT (Вход) SimpLink (зеленая
кнопка).
Появится окно меню SIMPLINK.
3 В окне настроек SIMPLINK выберите для
функции SIMPLINK значение ВКЛ. (включено).
4 Убедитесь в том, что внешнее устройство:

.

Совместимо с устройствами поддерживающими
технологию SIMPLINK.

.

Для использования функции SIMPLINK
необходим высокоскоростной HDMI® кабель
(с поддержкой протокола дистанционного управ­ления CEC). У высокоскоростных HDMI®
кабелей 13 пинов (контактов) для обмена
информацией между устройствами.
При переподключении к другому ТВ входу,
управление данным устройством через SIMPLINK
перестанет работать.

.

При одновременном использовании нескольких
HDMI устройств, с протоколом дистанционного
управления, SIMPLINK может работать с ошибка­ми.
[в зависимости от модели]
Данная функция доступна не для всех моделей.
При воспроизведении видео/музыки на ТВ с
подключенным домашним кинотеатром, внешняя
акустика подключается автоматически. Для
использования внешней акустики необходим
оптический кабель (приобретается отдельно).

НАСТРОЙКИ 23

Описание функции SIMPLINK

.

Прямое воспроизведение: моментально
воспроизводит мультимедиа с устройства
на ТВ.

.

Выбор устройства - носителя, на котором
расположены файлы мультимедиа:

подключает необходимое устройство,
которым теперь можно управлять пультом
от ТВ посредством меню SIMPLINK.
Воспроизведение записи/диска: управляет
устройством-носителем, на котором распо­ложены файлы мультимедиа.
Отключение всех устройств: при выключении
ТВ - все подключенные к нему устройства
также отключаются.
Sync Power on (Синхронное включение):
подключенное к разъему HDMI устройство
SIMPLINK начинает воспроизведение,
телевизор включается автоматически.

Выход звука:

[в зависимости от модели]
определяет работу динамиков ТВ, либо акустики
домашнего кинотеатра.

Блокировка системы

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) БЛОКИРОВКА
Устан. пароль

Установка или изменение пароля доступа к
функциям телевизора.
Исходный установленный пароль: ‘0000’.
При выборе страны (Франция) установлен пароль
не ‘0000’ а ‘1234’.
Если выбрана страна Франция, пароль ‘0000’
установить нельзя.

Сброс до заводских настроек

SETTINGS (НАСТРОЙКИ) УСТАНОВКИ
Заводские настройки

Внимание! Вся сохраненная в ТВ информация и

настройки будут удалены и возвращены в
заводское состояние.
ТВ автоматически выключится и снова включится,
после этого в нем будут только заводские
предустановки.

.

Если Система блокировки включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести
пароль.

.

Не отключайте электропитание во время сброса
и инициализации.

Извлечение USB-устройства

Q.MENU USB-устройство Извлечь

НАСТРОЙКИ24

Нажмите ОК для извлечения. Как только появится
сообщение о том, что
успешно извлечено, отсоедините устройство от
USB-входа ТВ.

.

После того, как
через меню, информация с него больше не
может быть прочитана. Отсоедините

USB-устройство

Будьте осторожны при использовании

USB-устройств

.

Если

USB-устройство

автоидентификации или использует свой
собственный драйвер, оно может не работать.

.

Некоторые USB-устройства могут не распозна­ваться в ТВ или работать некорректно.

.

Используйте только USB-устройства, отформати­рованные при помощи Windows в файловые
системы FAT32 или NTFS.

.

При использовании внешних USB-устройств,
рекомендовано пользоваться устройствами с
напряжением не более 5В и силой тока 500мА.

.

Рекомендовано использовать USB карты памяти
не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB
не более 1 ТБ.
Если внешний жесткий диск USB с внешним
питанием работает с ошибками, включите и
выключите питание.

.

Дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя внешнего жесткого диска USB.

.

Данные на USB-устройстве могут быть поврежде­ны. Сохраняйте резервные копии важных
файлов на других носителях. Обеспечение
сохранности файлов является целиком и
полностью задачей пользователя.
Производитель не несет ответственности за
утрату данных.

Поддерживаемые форматы мультимедиа

.

Максимальная скорость передачи: 20 Мбит/с.

.

Поддерживаемые форматы внешних субтитров:
*.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer,
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)),
*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)

.

Поддерживаемые форматы встроенных
субтитров: XSUB (поддержка встроенных
субтитров с DivX6)

Поддерживаемые видеоформаты

.

Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @30p
(только Motion JPEG 640 x 480 @30p)

.

.asf, .wmv
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
[Аудио] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.

.

.divx, .avi
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,
MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS

USB-устройство

USB-устройство

и переподключите его.

оснащено программой

может быть

было извлечено

.

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Видео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

.

.vob
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
Layer II, DVD-LPCM

.

.mp4, .m4v, .mov
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] AAC,
MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

.

.mkv
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудио] HE-AAC,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM

.

motion JPEG
[Видео] MJPEG
[Аудио] LPCM, ADPCM

.

.mpg, .mpeg, .mpe
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM

.

.dat
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MP2

.

.flv
[Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Аудио] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Видео] RV30, RV40
[Аудио] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

.

.3gp, .3gp2
[Видео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Аудио] AAC, AMR(NB/WB)

.

*DTS / *rm / *rmvb: в зависимости от модели

Поддерживаемые аудиоформаты

.

Формат файла: .mp3
[Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек
[Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц
[Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

.

Формат файла: .AAC [Битрейт] свободный
формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] ADIF, ADTS
Формат файла: .M4A [Битрейт] свободный
формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] MPEG-4

.

Формат файла: .WMA
[Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] .WMA7, WMA8, .WMA9 Standard

.

Формат файла: .WMA [Битрейт] ~ 768 Кбит/сек
[Канал/Частота дискретизации]
M0 : 2-канальный при 48 кГц (Кроме режима LBR),
M1 : 5.1-канальный при 48 кГц, M2 : 5.1-канальный
при 96 кГц [Поддержка] WMA 10 Pro
Формат файла: .OGG [Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка]
OGG Vorvis

НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА 25

Поддерживаемы форматы изображений

.

Категория: 2D (.jpeg, .jpg, .jpe)
[Доступный формат файлов] SOF0: Baseline,
SOF1: последовательное расширение,
SOF2: прогрессивная развертка
[Размер фото] Минимальный: 64 x 64,
Максимальный:
Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (Г),
Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В)

.

Категория: .BMP
[Размер фото] Минимальный: 64 x 64,
Максимальный: 9600 x 6400

.

Категория: .PNG
[Доступный формат файлов] чересстрочный,
построчный [Размер фото] Минимальный:
64 x 64, Максимальный: Чересстрочный:
1200 x 800, Построчный: 9600 x 6400

.

Форматы изображений .BMP и .PNG могут
отображаться медленнее формата JPEG.

ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА

Для получения дополнительной информации
по руководству пользователя, посетите сайт:
www.lg.com.

ОБСЛУЖИВАНИЕ26

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка телевизора

Для поддержания превосходного качества изображения и длительного срока
службы изделия необходимо регулярно очищать телевизор.

ВНИМАНИЕ!

Перед очисткой телевизора выключите его пультом ДУ, отключите шнур питания и другие кабели.

•

Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от

•

розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.

Экран, рамка, корпус и подставка

• Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую,
чистую и мягкую ткань.

• Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой
тканью, слегка увлажнённой в чистой воде. После этого сразу же протрите экран
и рамку сухой тканью.

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ВЛАГА НЕ ПОПАЛА МЕЖДУ РАМКОЙ И ЭКРАНОМ.

ВНИМАНИЕ!

•

Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.

•

Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами,

так как это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.

• Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению
поверхности.

• Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь
корпуса телевизора, существует риск возникновения пожара, поражения электрическим
током и неисправности.

Кабель питания

Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.

Предотвращение повреждения или выгорания экрана телевизора

•

Если на экране в течение длительного времени отображается неподвижное изображение,
оно может «отпечататься» и оставить на экране постоянный след. На такое повреждение
или "выгорание" гарантия не распространяется.

•

Если в течение длительного времени для телевизора установлен формат экрана 4:3, или
16:9 с чёрными полосами - изображение может выгореть или поменять цветопередачу на
данных участках. Старайтесь просматривать передачи в режимах, которые используют всю
область экрана ([Во весь экран] для цифр. ТВ-DTV, [Увеличение] для аналогового ТВ).

•

Для предотвращения выгорания экрана избегайте просмотра неподвижных изображений
в течение длительного времени (2 часа или более для ЖК-телевизоров).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение

Телевизор не реагирует
на команды пульта
дистанционного
управления (пульта ДУ).

ТВ не включается:
отсутствуют изображе­ние и звук.

Телевизор самопроиз­вольно выключается.

При подсоединении к
компьютеру
(RGB/HDMI), отобража­ется сообщение «Нет
сигнала» или «Невер­ный формат».

Во время просмотра
отсутствует или
искажен звук.

Отображается
чёрно-белое
изображение или
низкое качество
цветопередачи.

Питание включено, но
отображается очень
тёмное изображение.

На экране отображает­ся надпись
«Нет сигнала».

Изображение на экране
ТВ с ПК отображается
не полностью или с
искажениями.

* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены

При необходимости замените батареи новыми.
* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из сторо­ны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.

* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней
другие электроприборы.
* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.
* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).

* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно,
произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.
* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключа­ется по таймеру для сбережения энергии.
* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл. активируется в настройках «ВРЕМЯ».
См. «Таймер сна».
* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автомати­чески.
* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка
INPUT).
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установ­лена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите
рекомендуемые параметры.
* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
* Переподключите кабель RGB/HDMI.
* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

* Нажмите кнопку или на ПДУ.
* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .

* Переключите канал. Возможно проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.

* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую
дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu).
* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.
* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки
может не поддерживаться.
*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».

* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости
отключите.
* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT).
* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального
кабеля, включено и работоспособно.
* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.
* Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите
внешнее устройство.

* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью
опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].
* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой
Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если
установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты ­установите рекомендуемые параметры.

MUTE

( к , к ).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ28

Проблема Решение

Низкое качество
изображения некоторых
каналов. Полосы, линии,
штрихи на изображении
или изображение
размыто.

Не настраивает каналы,
настраивает не все
каналы.

Автоматическое
выключение
телевизора.

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.
* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических
устройств или электроинструментов.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна,
направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к
домовой антенне) и заново произведите автопоиск.
Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ ­выберите опцию Другие операторы тип поиска Быстрый Введите начальную
частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).
* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля,
разъемов, надежность подключения.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и
инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.
* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.

* Если в ТВ задано «Время вкл.», то ТВ автоматически включается в заданное время,
а также автоматически выключается через 2 часа при отсутствии активности
пользователя (отсутвовало нажатие кнопок на Пульте ДУ или ТВ).

Не описанная (другая)
проблема
воспроизведения и
передачи сигналов.
Не работает какая-либо
функция, заложенная в
ТВ.

Если у вас возникла какая-либо проблема с работой ТВ и вы не нашли ее в списке или решение вам не подходит,

Вы всегда можете воспользоваться бесплатной информационной службой (см. последнюю страницу инструкции).

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ. (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите программное обеспечение (ПО).
ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на
официальном сайте www.lg.com.

Звонок бесплатный.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомле­ния в связи с модернизацией функций устройства.

МОДЕЛИ

Размеры
(Ш x В x Г)

Вес С подставкой (кг)

Потребляемая мощность

Требования к электропитанию

Адаптер питания

МОДЕЛИ

Размеры
(Ш x В x Г)

Вес С подставкой (кг)

Потребляемая мощность

Требования к электропитанию

Адаптер питания

С подставкой (

Без подставки (

Без подставки (кг)

С подставкой (

Без подставки (

Без подставки (кг)

22MT55V
22MT55D

мм

)

508,5 x 416,6 x 188,4 544 x 436,5 x 188,4 566,8 x 447,7 x 188,4

мм)

508,5 x 315 x 65,9 544 x 334,8 x 65,9 566,8 x 346,1 x 66,5

3,4 3,7 3,9

3,2 3,4 3,6

30 Вт 33 Вт 33 Вт

1,6 A 19 B 2,0 A 19 B 1,6 A

19 B

Изготовитель
Модель
Изготовитель
Модель

: Lien Chang

: LCAP16B-E, LCAP21C

: Honor

: ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-3 19040G

23MT55V
23MT55D

Входное напряжение : AC 100 - 240 B ~ 50/60 Hz (Гц)
Выходное напряжение : DC 19 B 2,1 A

27MT55V
27MT55D

мм

)

641,2 x 489,1 x 213,2

мм)

641,2 x 391,3 x 77,8

5,3

4,88

35 Вт

2,0 A

19 B

Изготовитель

Chang

Модель

LCAP21C

Изготовитель
Модель

19040GPG, ADS­45SN-19-3 19040G

: Lien

: LCAP16B-E,

: Honor

: ADS-45FSN-19

Входное напряжение :
AC 100 - 240 B ~ 50/60 Hz (Гц)

Выходное напряжение :
DC 19 B 2,1 A

24MT55V
24MT55D

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ30

Размер CАМ модуля (Модуль условного доступа)
(Ш x В x Г)

Условия
окружающей
среды

Рабочая температура От 10 °C до 35 °C

Рабочая влажность От 20 °C до 80 %

Температура хранения От -10 °C до 60 °C

Влажность хранения От 5 % до 90 %

Спутниковое цифровое

ТВ

100.0 мм x 55.0 мм x 5.0 мм

Цифровое ТВ Аналоговое ТВ

Стандарт вещания

Принимаемые диапазоны

DVB-S/S2

VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

Максимальное

количество сохраненных

6,000 1,500

программ

Волновое

сопротивление антенны

Поддерживаемый режим RGB (ПК) / HDMI (ПК)

Частота

Разрешение

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

Только

HDMI (ПК)

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024

1400 x 1050 65,317 59,978

1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050

1920 x 1080 67,500 60,000

горизонтальной

развертки (кГц)

31,469
37,500

37,879
46,875
48,363
60,023

56,476 70,069

63,981
79,976

64,674
65,290

Частота
вертикальной
развертки (Гц)

59,940
75,000

60,317
75,000
60,004
75,029

60,020
75,025

59,883
59,954

DVB-T/T2

DVB-C

VHF, UHF

75 Ω (Ом)

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

SECAM L/L’

VHF: C2 до C12,
UHF: C21 до C69,
CATV: S1 до S20,

HYPER: S21 до S47

Таблица

частот

OIRT

ПРИМЕЧАНИЕ

• Оптимальным разрешением экрана является
1920 x 1080 при 60 Гц. Оптимальной
синхронизацией в каждом режиме является
частота вертикальной развертки 60 Гц.

Поддерживаемые режимы HDMI
от внешних устройств

Частота

Разрешение

720 x 480 31,469

720 x 576 31,250 50,000

1280 x 720 37,500

1920 x 1080 33,720

горизонтальной

развертки (кГц)

31,500

44,960
45,000

33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

59,940
60,000

50,000
59,940
60,000

59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000

Поддержка компонентного режима

Разрешение

горизонтальной

развертки (кГц)

720 x 480 15,730

15,750
31,470
31,500

720 x 576 15,625

31,250

1280 x 720 37,500

44,960
45,000

1920 x 1080 33,720

33,750
28,125
56,250
67,430
67,500

Частота

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

59,940
60,000
59,940
60,000

50,000
50,000
50,000
59,940
60,000

59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000

Сведения о подключении к
компонентному разъему

Порты компонентного

сигнала на телевизоре

Выходные видеоразъемы

на DVD-проигрывателе

Y PBP

Y P

B

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31

R

P

R

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ / НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА

32

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Эл Джи Электроникс
Инк.

Корея, 730-906,
Гиёнгсангбук-До, г. Гуми,
Гонгдан-Донг, 299

Эл Джи Электроникс
Нанджин Дисплей Ко.,
Лтд.

Китай, 210038, г.
Нанджин, Зона
Экономического и
Технического Развития,
Яоксин Роуд, 346

ООО «ЛГ Электроникс
Млава»

06-500, Польша, Млава,
ул.ЛГ Электроникс 7.

ООО «ЛГ Электроникс
РУС»

143160, РФ, Московская
область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й
км. Минского шоссе, д.9.

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА

ООО «ЛГ Электроникс РУС»

143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д.9.

Только для России

1 Претензии (предложения) по качеству товара, ремонту и техническому обслуживанию товара принимает:

119136, Россия, Москва, 4-ый Сетуньский проезд, 10А, стр. 2
Информацию о других сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов.

2 Cpoк cлужбы дaннoгo тoвapa - 5 лeт co дня пepeдaчи тoвapa пoтpeбитeлю.

3

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Телевізор зі світлодіодною
підсвіткою*

* Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною
підсвіткою.

Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть
посібник для довідки у майбутньому.

Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту
«Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладаннi».

MT55*

Надруковано в Росії.
Виробник: ТОВ «ЛГ Електронікс РУС»
Адреса: 143160, РФ, Московська область,
Рузський район, СП Дороховське, 86-й км. Мінського шосе, д. 9

Адреса iмпортера:
ПII "ЛГ Електронiкс Україна",
Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (лiтера А),
тел: [phone], факс: [phone]

www.lg.com

ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ2

ЛІЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії
дивіться на веб-сайті www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ

УКРАЇНСЬКА

подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.

« HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є
торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками
HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.»

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX,
LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно
сертифіковано компанією DivX (DivX Certified®) і він пройшов ретельну
перевірку на предмет відтворення відеофайлів стандарту DivX.
Відвідайте веб-сайт www.divx.com, щоб отримати детальну інформацію
та програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX.

ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію
DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати
придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб
отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню
налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете
детальнішу інформацію про проведення реєстрації.

"Сертифікація DivX Certified® необхідна для відтворення відео DivX® у
форматі високої чіткості 1080p, зокрема вмісту преміум."

"DivX®, DivX Certified® та пов'язані з ними логотипи є товарними
знаками компанії Rovi Corporation або її дочірніх компаній та
використовуються за наявності ліцензії."

Захищено одним або більше патентами США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З
ВІДКРИТИМ КОДОМ

Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними
ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови
від відповідальності і повідомлення про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату
вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і
транспортування) після надсилання відповідного запиту на електронну адресу
[e-mail]. Ця пропозиція дійсна впродовж трьох (3) років з моменту придбання
продукту.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки
безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

.

У разі нехтування попереджувальними
повідомленнями ви можете зазнати
фізичних ушкоджень або поставити
під ризик власне життя.

УВАГА

.

У разі нехтування поданими
застереженнями ви можете
травмуватися або пошкодити виріб.

Правила техніки безпеки щодо встановлення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Встановлюйте виріб подалі від джерел тепла, наприклад електричних обігрівачів.

► Інакше існує ризик ураження електричним струмом, займання, поломки або
деформації пристрою.

• Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях,
недосяжних для дітей.
► У разі ковтання вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров’ю. Якщо

дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і негайно звернутися до
лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення. Тримайте його в місцях,
недосяжних для дітей.

• Не кладіть на виріб важкі предмети і не сідайте на нього.
► Внаслідок падіння виробу ви можете зазнати травм. Особливо уважними слід бути

дітям.

• Не залишайте без догляду кабель живлення та сигнальний кабель у місцях, де
ходять люди.
► Об кабель можна спіткнутися, а це може призвести до ураження електричним

струмом, займання, поломки виробу або травмування.

• Встановлюйте виріб у чистому сухому місці.
►Пил та волога можуть призвести до ураження електричним струмом, займання або

поломки виробу.

• Якщо чути запах диму, інший неприємний запах або дивний звук, від’єднайте
кабель живлення і зверніться до сервісного центру.
►Якщо ви продовжите використовувати пристрій, не вживши відповідних заходів

безпеки, це може призвести до ураження електричним струмом або займання.

• Якщо виріб випадково впав або його корпус пошкоджено, вимкніть виріб та
від’єднайте кабель живлення.
►Якщо ви продовжите використовувати пристрій, не вживши відповідних заходів

безпеки, це може призвести до ураження електричним струмом або займання. Зверніться
за консультацією у сервісний центр.

• Не кидайте на виріб будь-яких предметів і не вдаряйте його. Не кидайте іграшки
чи інші предмети в екран виробу.
► Це може призвести до травмування, поломки виробу або пошкодження дисплея.

• Зважайте, щоб виріб не впав під час під’єднання до зовнішнього пристрою.
► Це може призвести до травмування або поломки виробу.

• У разі використання виробу в якості дисплея ігрової приставки дотримуйтеся
відстані в чотири рази більшої за діагональ екрана.
► Падіння виробу через надто короткий кабель може призвести до травмування або

виникнення поломки.

• Відображення нерухомого зображення на екрані протягом тривалого періоду часу
може пошкодити екран і спричинити “вигорання” зображення. Щоб користуватися
виробом тривалий час, використовуйте екранну заставку на комп’ютері або
функцію запобігання ефекту залишкового зображення на виробі; коли виріб не
використовується, вимикайте живлення. Гарантія на цей виріб не поширюється на

УКРАЇНСЬКА

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ4

“вигорання” зображення і пов’язані з цим проблеми.

• Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може потрапити жир та жирові
випари.

►Вони можуть пошкодити виріб і спричинити падіння.

УВАГА

.• Стежте, щоб вентиляційні отвори виробу не були заблоковані. Встановлюйте виріб

УКРАЇНСЬКА

у достатньо просторому місці (більше 10 см від стіни).
►Якщо виріб встановити надто близько до стіни, він може деформуватися, або внаслідок
внутрішнього перегрівання може виникнути займання.

• Не накривайте вентиляційні отвори виробу будь-якою тканиною.
►Це може спричинити деформацію пристрою або займання внаслідок внутрішнього

перегрівання.

• Встановлюйте виріб на пласкій стійкій поверхні, із якої він не може впасти.
►У разі падіння виріб може вас травмувати або пошкодитися.

• Встановлюйте виріб в місцях, де немає електромагнітних перешкод.

• Не піддавайте виріб впливу прямого сонячного проміння.
►Це може призвести до виникнення неполадок.

• Якщо виріб встановити у місці, яке не відповідає вимогам, це може призвести до
серйозного погіршення якості зображення, зменшення строку експлуатації та
пошкодження зовнішньої поверхні виробу. Перш ніж встановлювати виріб,
проконсультуйтеся з представником компанії LG чи кваліфікованим спеціалістом.
Це застереження стосується місць із надмірною кількістю дрібного пилу чи
масляного туману, місць, де використовують хімічні речовини, місць, де
спостерігаються дуже високі і низькі температури чи надто висока вологість, або ж
умов, за яких виріб залишатиметься увімкненим упродовж тривалого часу (аеропорт
і вокзал). Недотримання вимог призведе до втрати гарантії.

• Не встановлюйте виріб у місці з недостатньою вентиляцією (наприклад, на
книжковій полиці чи у шафі) чи на вулиці, також не використовуйте його на килимі
або подушці.
Крім того, не встановлюйте його поряд із об’єктами, що нагріваються, як наприклад
освітлювальне обладнання.

Правила техніки безпеки щодо електроенергії

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених розеток.
► Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом.

• Використовуйте лише номінальну напругу.
► Інакше пристрій може пошкодитись, а вас може вразити електричний струм.

• Під час грому та блискавки не торкайтеся кабелю живлення та сигнального

кабелю. Це дуже небезпечно.

► Це може призвести до ураження електричним струмом.

• Не під’єднуйте до однієї розетки кілька продовжувальних шнурів, електричних

пристроїв чи обігрівачів. Використовуйте блоки живлення з виходом заземлення,
призначені спеціально для використання з комп’ютером.

► Внаслідок перегрівання може виникнути займання.

• Також, якщо контакт кабелю мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто

витерти.

► Накопичення зайвої вологи може призвести до ураження електричним струмом.

• Якщо ви не плануєте використовувати вирію упродовж тривалого часу, від’єднайте

від нього кабель живлення.

►Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня ізоляції — витік
струму, ураження струмом або пожежу.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5

• Кабель має бути надійно зафіксований.
► Якщо штекер кабелю встановлено не повністю, може виникнути займання.

• Від’єднуйте кабель, тримаючи штекер. Не згинайте кабель силоміць і не ставте на

нього важких предметів.

►Це може пошкодити шнур живлення і призвести до ураження електричним струмом або
виникнення займання.

• Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад шпицю) в один кінець

кабелю, тоді як інший під’єднано до електророзетки. Крім того, не торкайтеся
кабелю живлення одразу після під’єднання до електророзетки.

► Це може призвести до ураження електричним струмом.

• Комутаційний штекер використовується для від’єднання пристрою.

• Пристрій слід встановлювати поряд із розеткою, яка знаходиться в
легкодоступному місці.

• Поки виріб під’єднано до розетки змінного струму, то навіть після вимкнення він
не є цілком від’єднаний від електроживлення.

УКРАЇНСЬКА

• Не від’єднуйте кабель живлення під час того, як виріб увімкнено.
►Виріб може ушкодити електричний струм.

• Використовуйте лише той кабель живлення, який додається до виробу в комплекті.
У разі використання іншого кабелю живлення слід пересвідчитися, що він
сертифікований відповідно до державних стандартів. У разі пошкодження кабелю
живлення зверніться до виробника або найближчого сервісного центру для його
заміни.

УВАГА

Правила техніки безпеки щодо переміщення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Не забудьте вимкнути виріб.
► Інакше ви ризикуєте бути ураженим електричним струмом або пошкодити виріб.

• Перед переміщенням виробу від нього необхідно від’єднати всі кабелі.
► Інакше ви ризикуєте бути ураженим електричним струмом або пошкодити виріб.

• Переносячи виріб, тримайте його обома руками лицевою панеллю вперед. У разі
падіння пошкоджений виріб може спричинити ураження електричним струмом або
займання. Для виконання ремонтних робіт звертайтеся в авторизований сервісний
центр.

• Перед переміщенням виріб слід вимкнути, від’єднати від електромережі і зняти з
нього всі кабелі. Для перенесення виробу великого розміру може знадобитися двоє
людей. Не тисніть на передню панель виробу.

УВАГА

• Не трясіть виріб під час переміщення.
►Інакше ви ризикуєте бути ураженим електричним струмом або пошкодити виріб.

• Не викидайте пакувальну коробку виробу. Використовуйте її у разі потреби
переміщення виробу.

Правила техніки безпеки щодо використання виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно.
►Це може призвести до займання або ураження електричним струмом.
►Із приводу техогляду або ремонтних робіт звертайтеся в сервісний центр.

• Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого часу, від’єднайте
його від електромережі.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ6

• Уникайте потрапляння води на виріб.
►Це може призвести до займання або ураження електричним струмом.

• Не вдаряйте і не шкрябайте передню і бічні панелі виробу металевими предметами.
►Це може пошкодити виріб.

• Уникайте впливу на виріб високих температур і вологи.

УКРАЇНСЬКА

• Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу.
►Недбале поводження з легкозаймистими речовинами може становити небезпеку

вибуху або займання.

• Перед очищенням виробу кабель живлення слід від’єднати. Щоб запобігти появі
подряпин, виріб слід протирати м’якою тканиною без докладання надмірних зусиль.
Не протирайте виріб вологою серветкою та не розпилюйте воду чи інші рідини
безпосередньо на виріб. Це може призвести до ураження електричним струмом.
(Не використовуйте для чищення такі хімічні речовини як бензол, розчинник або
спирт).

• Робіть перерви під час використання виробу, щоб не перевантажувати очі.

• Тримайте виріб у чистоті.

• Працюючи з виробом, зручно влаштуйтеся, щоб не навантажувати м’язи.

• Працюючи з виробом тривалий час робіть регулярні перерви.

• Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (нігтем,
олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.

• Працюйте з виробом, дотримуючись відповідної відстані.
►Надто близьке споглядання екрана негативно впливає на зір людини.

• Встановіть потрібну роздільну здатність екрана і налаштуйте годинник відповідно
до вказівок посібника користувача.
►Недотримання правил техніки безпеки може призвести до пошкодження зору.

• Для чищення виробу використовуйте лише схвалені для цього засоби. (Не
використовуйте бензол, розчинник чи спирт).
►Це може спричинити деформацію пристрою.

• Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого сонячного
проміння, відкритого вогню та обігрівачів.

• НЕ вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій.

• Уникайте потрапляння на пристрій крапель та бризок, не ставте на нього або над
ним (наприклад, на полички над пристроєм) посудини з рідиною, зокрема вази,
горнята тощо.

• Користування гарнітурою (навушниками) протягом тривалого часу або
прослуховування з високим рівнем гучності може стати причиною погіршення слуху.

• Розпиліть воду на м’яку серветку 2-4 рази і протріть нею передню панель,
дотримуючись одного напрямку. Зайва волога може спричинити появу плям

УВАГА

ВОДА

ХІМІЯ

Про утилізацію
(Лише ртутна лампа, що використовується у рідкокристалічному
пристрої)

Флуоресцентна лампа, що використовується в цьому виробі, містить невелику
кількість ртуті.

• Не утилізуйте цей виріб разом із побутовими відходами. Утилізація даного виробу
має здійснюватися відповідно до норм, визначених органами місцевого
самоврядування.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7

<

<

• Не встановлюйте виріб на стіні самостійно. Зверніться до кваліфікованого
спеціаліста, вповноваженого виробником. Інакше ви можете зазнати травм.

ПРИМІТКА

• Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.

• Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.

• Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного

• сигналу та моделі пристрою.

• У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.

• Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування. Також

для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його ніхто не
дивитиметься.

• За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно

зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпаковування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує,
зверніться до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому
посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.

УВАГА

• Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну

використання виробу.

• На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних компонентів,

гарантія не поширюється.

• На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.

УКРАЇНСЬКА

ПРИМІТКА

• Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.

• Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у зв'язку із

вдосконаленням виробу.

• Для нормального під'єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього обрамлення

роз'ємів не повинна перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Якщо USB-кабель або USB-пристрій
неможливо вставити в USB-роз'єм телевізора, скористайтеся кабелем-подовжувачем, який підтримує
роз'єм USB 2.0.

B

A

B

*A

10 мм

=

18 мм

*B

A

=

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА8

УКРАЇНСЬКА

Пульт дистанційного
керування / батареї (AAA)

Кабель живлення

(залежно від моделі)

Кронштейн підставки RGB-кабель

Посібник користувача Основа підставки

Адаптер постійного струму Адаптер постійного струму

або

(залежно від моделі)

Елементи та кнопки

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9

Екран

Динаміки

Сенсорні кнопки

Сенсор пульта дистанційного керування

Індикатор живлення

Червоний: живлення вимкнено

•

Вимкнено: живлення увімкнено

•

Жовтий: режим енергозбереження

•

ПРИМІТКА

• Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем.

• Індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути. Для цього виберіть у головному меню пункт

ПАРАМЕТРИ.

УКРАЇНСЬКА

Сенсорна кнопка Опис

OK

SETTINGS

INPUT

Почергове перемикання збережених каналів.
Регулювання рівня гучності.
Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.
Доступ до головних меню, збереження введених даних і вихід із меню.
Зміна джерела вхідного сигналу.
Увімкнення або вимкнення живлення.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА10

Піднімання та перенесення телевізора

Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, неза­лежно від його типу чи розміру, прочитайте пода­ні нижче вказівки; викладена далі інформація дозво­лить попередити пошкодження телевізора чи появу
подряпин, а також дасть змогу безпечно транспорту­вати пристрій.

УКРАЇНСЬКА

УВАГА

• Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином

його можна пошкодити.

• Транспортувати телевізор найкраще в коробці

або пакувальних матеріалах, у яких телевізор
доставлено.

• Перш ніж переносити чи піднімати телевізор,

від'єднайте кабель живлення та всі інші кабелі.

• Тримайте телевізор екраном від себе, щоб не

пошкодити його.

• Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та

знизу. У жодному разі не тримайте пристрій за
прозору частину, динамік чи сітку динаміка.

Встановлення телевізора

Зображення може дещо відрізнятися від реального
вигляду вашого телевізора.

Під'єднання підставки

1

2

Кронштейн підставки

основа підставки

або

• Переносьте телевізор обережно, без різких

струсів і сильних вібрацій.

• Коли переносите телевізор, тримайте його

вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не
нахиляйте праворуч чи ліворуч.

• Не допускайте прикладання надмірних зусиль

на згинання рамки корпусу, оскільки це може
спричинити пошкодження екрана.

3

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11

NG

NG

OK

OK

NG

УВАГА

• Під'єднуючи підставку до телевізора,

покладіть телевізор екраном донизу на стіл
із м'якою поверхнею або рівну поверхню,
щоб захистити екран від подряпин.

ПРИМІТКА

• Перш ніж встановлювати телевізор на стіну,

зніміть із нього підставку, виконуючи кроки
з її встановлення у зворотному порядку.

УВАГА

• Не переносьте телевізор у перевернутому

положенні, тримаючи його за підставку (чи
ніжку підставки). Нехтування цією вимогою
може призвести до падіння підставки, що в
свою чергу може спричинити пошкодження
виробу і травмування користувача.

• На зображенні показано загальний приклад

встановлення, що може відрізнятися від
дійсного вигляду виробу.

УВАГА

УКРАЇНСЬКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА12

Встановлення на столі

1

Підніміть телевізор і поставте його вертикально
на столі.

-

Для належної вентиляції відстань від
монітора до стіни має становити не менше

см.

10

УКРАЇНСЬКА

10 см

10 см

2

Під'єднайте

кабель живлення до розетки.

Адаптер постійного струму

10 см

10 см

УВАГА

•

Не ставте телевізор поблизу джерел тепла, оскільки

це може призвести до пожежі або інших пошкоджень.

•

Спершу завжди під'єднуйте до телевізора адаптер

змінного/постійного струму, і лише після цього
під'єднуйте штекер кабелю телевізора до настінної
розетки.

Регулювання кута телевізора для
зручного перегляду

• Зображення може дещо відрізнятися від

реального вигляду вашого телевізора.

Кут нахилу телевізора можна регулювати в
межах від +20 до -5 градусів для зручності
перегляду.

+20-5

та

DC-IN

Адаптер постійного струму

DC-IN

Адаптер постійного струму

або

Передня панель

УВАГА

• Регулюючи кут нахилу, не тримайте за нижній

Задня панель

край корпуса телевізора, як зображено на
малюнку нижче, оскільки таким чином можна
травмувати пальці.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13

Використання системи безпеки Kensington

(Підтримується не всіма моделями).

• Зображення може дещо відрізнятися від

реального вигляду вашого телевізора.

Роз'єм для під'єднання системи безпеки Kensington
знаходиться на задній панелі телевізора. Детальніше
про встановлення і використання читайте в
посібнику, який додається до системи безпеки
Kensington, або на веб-сайті

com

.

За допомогою кабелю системи безпеки Kensington
прикріпіть телевізор до столу.

http://www.kensington.

ПРИМІТКА

• Систему безпеки Kensington можна придбати

окремо. Додаткове приладдя продається в
більшості магазинів електроніки.

Встановлення на стіні

Для належної вентиляції залиште 10 см вільного
простору з боків і позаду виробу. Детальні
інструкції щодо встановлення можна отримати у
продавця виробу; дивіться додатковий посібник
зі встановлення та налаштування регульованого
настінного кронштейну.

10 см

10 см

10 см

Щоб прикріпити телевізор до стіни, під'єднайте
до його задньої панелі настінний кронштейн
(продається окремо).
Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть кронштейн

(елемент додаткової комплектації).

1 Використовуйте лише гвинти та настінні

кронштейни, що відповідають стандарту VESA.

2 Гвинти, довші за стандартні, можуть пошкодити

внутрішні деталі телевізора.

3 Використання невідповідних гвинтів може

призвести до пошкодження і падіння виробу
на землю. За такі пошкодження виробу
чи травмування користувача компанія LG
Electronics відповідальності не несе.

4 Використовуйте лише вироби стандарту VESA

з урахуванням розмірів поверхні кріплення та
характеристик гвинтів.

5 Кріплення стандарту VESA мають відповідати

поданим нижче вимогам.

• 784,8 мм і менше

* Товщина пластини настінного кронштейна:
2,6 мм
* Гвинт: діаметр – 4 мм, крок різьби – 0,7 мм,
довжина – 10 мм

• 787,4 мм і більше

* Використовуйте пластини для кронштейна і
гвинти стандарту VESA.

10 см

УКРАЇНСЬКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА14

A

B

Приладдя, яке не входить у комплект
(настінний кронштейн)

Модель 22/23/24/27MT55*
VESA (A x B) 100 x 100
Стандартний гвинт
Кількість гвинтів

УКРАЇНСЬКА

настінний кронштейн

M4 x L10

4

RW120

УВАГА

• Перед встановленням або перенесенням
телевізора обов'язково від'єднайте кабель
живлення. Недотримання цієї вимоги може
призвести до ураження електричним струмом.

•

Якщо встановити телевізор на стелі або
похилій стіні, він може впасти та спричинити
серйозні травми.
Використовуйте лише настінне кріплення,
рекомендоване компанією LG. Із питаннями
щодо встановлення звертайтеся за місцем
придбання телевізора або до кваліфікованого
спеціаліста.

•

Не затягуйте гвинти надміру, адже це може

призвести до пошкодження телевізора та
втрати гарантії.

•

Використовуйте тільки гвинти та настінні

кріплення стандарту VESA. Гарантія на
цей виріб не поширюється на будь-які
пошкодження чи травми, що виникли через
неналежне використання або використання
невідповідного приладдя.

•

Довжина гвинта від зовнішньої поверхні

задньої кришки не має перевищувати 8 мм.

Пластина настінного кронштейна

Задня кришка

Пластина настінного

кронштейна

Задня кришка

Стандартний

гвинт

: M4 x L10

Макс 8мм

ПРИМІТКА

• Використовуйте гвинти, вказані у списку
характеристик стандартних гвинтів VESA.

•

Набір для настінного кріплення містить посібник
зі встановлення та всі необхідні частини.

•

Настінний кронштейн продається окремо.
Додаткове приладдя можна придбати в
місцевого дилера.

•

Залежно від настінного кріплення довжина

гвинтів може відрізнятися. Використовуйте
гвинти належної довжини.

•

Детальніше читайте в посібнику, що додається

до настінного кронштейна.

ВНИМАНИЕ!

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИЛАДІВ

Переконайтеся в тому, що розетки, в які
вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв
і телевізора заземлені.

ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПОТРІБНО
ЗНЕСТРУМИТИ (ВIДКЛЮЧИТИ ВIД РОЗЕТКИ)
ВСІ ПРИСТРОЇ ЩО ПРИЄДНУЮТЬСЯ ТА
ТЕЛЕВІЗОР!
ВІД'ЄДНАЙТЕ АНТЕНУ ВІД ТЕЛЕВІЗОРА!

Підключіть сигнальні кабелі від зовнішніх
пристроїв до телевізора, а потім підключіть усі
пристрої до електромережі. Обов'язково
використовуйте антенний ізолятор (входить в
комплект поставки залежно від моделі) для
підключення антенного кабелю.

НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВМИКАЙТЕ ТЕЛЕВІЗОР
ТА ПРИСТРОЇ, ЩО ДО НЬОГО
ПІД’ЄДНУЮТЬСЯ, У ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ ДО ТИХ
ПІР, ПОКИ НЕ ЗАКІНЧИЛИ ПІД'ЄДНУВАТИ ДО
НЬОГО СИГНАЛЬНІ КАБЕЛІ. ЦИМ МОЖНА
ПОШКОДИТИ ТЕЛЕВІЗОР І ПРИСТРОЇ.

Пам'ятайте, що електропроводка приміщення,
де планується експлуатувати телевізор повинна
відповідати вимогам СНиП 3.05.06-85.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15

УКРАЇНСЬКА

ПІДКЛЮЧЕННЯ16

ПІДКЛЮЧЕННЯ

У цьому розділі "ПІДКЛЮЧЕННЯ"
використовуються в основному схеми для
моделей MT55D.

До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні при-

УКРАЇНСЬКА

строї; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити
режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання
зовнішнього пристрою читайте в інструкції з вико­ристання кожного пристрою.
Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіт­кості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосис­теми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші
зовнішні пристрої.

ПРИМІТКА

• Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою
може бути дещо іншим залежно від моделі.

• Під’єднувати зовнішні пристрої до телевізора
можна не зважаючи на порядок роз’ємів
телевізора.

• Щоб записувати телевізійні програми на
DVD-програвач або відеомагнітофон,
під’єднайте кабель вхідного сигналу до
пристрою запису, а пристрій – до телевізора.
Детальніше про запис читайте в посібнику
користувача під’єднаного пристрою.

• Інструкції з експлуатації читайте в посібнику
користувача зовнішнього пристрою.

• Під’єднуючи ігровий пристрій до телевізора,
використовуйте кабель, який додається в
комплекті з ігровим пристроєм.

• У режимі комп’ютера можуть спостерігатися
шуми, що пов’язано з налаштуванням
роздільної здатності, вертикальної частоти,
контрастності чи яскравості. У такому
разі виберіть для сигналу комп’ютера
іншу роздільну здатність, змініть частоту
оновлення або відрегулюйте яскравість і
контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”, щоб
зображення стало чітким.

• У режимі комп’ютера деякі налаштування
роздільної здатності можуть не
спрацьовувати належним чином залежно від
відеокарти.

Під'єднання антени

ANTENNA
/CABLE IN

(не входить у комплект)

За допомогою кабелю для передачі радіочас­тотного сигналу під’єднайте телевізор до на­стінного гнізда для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

• Для під’єднання двох і більше телевізорів
використовуйте розгалужувач сигналу.

• Якщо зображення низької якості, для його
покращення встановіть підсилювач сигналу.

• Якщо під’єднано антену і якість зображення
погана, спрямуйте її в сторону з належним
прийомом сигналу.

• Кабель антени і перетворювач сигналу не
додаються.

• Підтримуваний аудіоформат цифрового
телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC

ПІДКЛЮЧЕННЯ 17

Під'єднання супутникової антени

(Лише для моделей, що підтримують супутникове
мовлення)

13/18 V
700 mA Max
LNB IN

Satellite

(не входить у комплект)

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової
антени за допомогою кабелю для передачі су­путникового радіочастотного сигналу (75 Ω).

З'єднання Euro Scart

AV1

(не входить у комплект)

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали
із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній
пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro
Scart так, як це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний
режим

вхідного

сигналу

Цифрове ТБ Цифрове ТБ
Аналогове ТБ
Компонентний, AV, HDMI,

RGB

AV1

(телевізійний вихід

Аналогове ТБ

УКРАЇНСЬКА

1

)

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових або

цифрових телесигналів.

ПРИМІТКА

Кабель Euro Scart має бути екранований для

захисту сигналу.

ПІДКЛЮЧЕННЯ18

Інші з'єднання

Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості
зображення і звуку з'єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI, як
показано на малюнку. Окремий кабель не надається.

DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray
/ приймач кабельного телебачення високої

УКРАЇНСЬКА

чіткості / приставка високої чіткості / ПК

HDMI OUT

(Лише для

моделей із

роз'ємом LAN

PORT)

COMPONENT IN

COMPONENT IN

VIDEO

AV2 IN

СИНІЙ

ЗЕЛЕНИЙ

ЗЕЛЕНИЙ

СИНІЙ

VIDEO

AV2 IN

ЧЕРВОНИЙ

ЧЕРВОНИЙ

R

AUDIO

БІЛИЙ

БІЛИЙ

AUDIO

L

(MONO)

(Лише для моделей, що підтримують
супутникове мовлення)

13/18 V

700 mA Max

LNB IN

R

ЧЕРВОНИЙ

ЧЕРВОНИЙ

AV 1

COMPONENT IN

VIDEO

AV2 IN

ЖОВТИЙ

ЖОВТИЙ

VIDEO

AUDIO

БІЛИЙ

БІЛИЙ

AUDIO

ЧЕРВОНИЙ

ЧЕРВОНИЙ

DVD-програвач / програвач дисків Blu­Ray / приймач кабельного телебачення
високої чіткості

DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray
/ приймач кабельного телебачення високої
чіткості / відеомагнітофон

PCMCIA

CARD SLOT

ПІДКЛЮЧЕННЯ 19

УКРАЇНСЬКА

RGB IN (PC)

DVI

OUT

AUDIO OUT

USB IN

5 V 0.5A

IN

AUDIO

H / P

(PC)

DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray / приймач
кабельного телебачення високої чіткості / ПК

RGB OUT(PC)

AUDIO OUT

ПК

1 Порт USB підтримує електричний струм силою 0,5

А.

Якщо цього замало, як у випадку з жорстким диском, використовуйте окремий адаптер живлення.

USB / HDD

навушників

1

ПІДКЛЮЧЕННЯ20

Під'єднання до комп'ютера

Цей телевізор підтримує функцію Plug & Play* і має вбудовані динаміки з підтримкою
технології Infinite Surround, що дозволяє відтворювати чистий звук із насиченими низькими
частотами.
* Plug & Play – це функція автоматичного розпізнання пристрою комп'ютером, яка дає змогу
користуватися пристроєм одразу після його підключення без додаткового налаштування

УКРАЇНСЬКА

або іншого втручання з боку користувача.

ПРИМІТКА

• Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для пункту Назва вхідного пристрою необхідно

вибрати режим PC (Комп'ютер).

• У поданих далі випадках на екрані може з'являтися таке вікно:

»

після ввімкнення виробу, якщо вибрано вхідний сигнал HDMI;

»

після вибору вхідного сигналу HDMI;

Чи підключений вхід до вашого ПК?

Так

Не показувати знову це повідомлення

•Якщо вибрати відповідь "Так", розмір і якість зображення буде оптимізовано для комп'ютера.

•Якщо вибрати відповідь "Ні", розмір і якість зображення буде оптимізовано для аудіовідеопристрою
(DVD-програвача, декодера).

•Якщо позначити пункт "Не показувати знову це повідомлення", це повідомлення не
з'являтиметься, допоки не буде змінено налаштування телевізора. Змінити налаштування можна за
допомогою SETTINGS

•Налаштування для входів HDMI1 та HDMI2 зберігаються окремо.

ВХІД Назва вхідного пристрою.

Hi

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 21

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.
Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA),
вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки
кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

УВАГА

•Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування

Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.

та всередині відсіку) і закрийте

УКРАЇНСЬКА

PIP/

AD

SUBTITLE

1

TV/PC

2 3
456

789

LIST

0

FAV

GUIDE

MUTE

TEXT

INFO

SETTINGS

REC/

TV/
RAD

INPUT

Q.VIEW

P

T.OPT

Q.MENU

EXIT

(ЖИВЛЕННЯ)

TV/RAD Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення.
SUBTITLE
AD

Натиснення кнопки AD вмикає функцію звукового опису.

PIP/ увімкнення або вимкнення режиму PIP.
TV/PC Вибір режиму ТВ або ПК

INPUT

Number buttons Введення номерів.

Доступ до списку збережених програм.

LIST
Q.VIEW

Повернення до попереднього каналу.

FAV

Доступ до списку вибраних каналів.

GUIDE Виклик довідника програм.
MUTE

Регулювання рівня гучності.

P
PAGE Перехід до попереднього чи наступного екрана.

КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ (

вуються для управління телетекстом.

Перегляд інформації поточної програми та екрана.

INFO
SETTINGS Доступ до головного меню.

Q.MENU Вибір меню швидкого доступу.
Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Переміщення

пунктами меню та параметрами.

Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.

OK

BACK Повернення до попереднього рівня.

EXIT Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм.

кабелю HDMI через HDMI-CEC.

REC /
Кнопки керування ( )

ДІА” або сумісними пристроями SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

Кольорові кнопки

( :

червона

Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.

Зміна джерела вхідного сигналу.

Вимкнення звуку.

Перегляд збережених програм або каналів.

TEXT, T.OPT) Ці кнопки використо-

Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за допомогою

Початок запису і відображення меню запису. (залежно від моделі)

Доступ до певних функцій у деяких меню.

, :

зелена

, :

(Підсвічування) Регулювання яскравості екрана зі зміною його підсвітки.

Для керування меню “МОЇ МУЛЬТИМЕ-

жовта

, :

синя

)

ПРИМІТКА

•Налаштувати підсвітку у програмі MHEG за допомогою жовтої або синьої кнопок неможливо.

НАЛАШТУВАННЯ22

НАЛАШТУВАННЯ

Автоматичне налаштування програм

SETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ
Автоналаштування

УКРАЇНСЬКА

Автоматично налаштовує програми.

•Якщо джерело вхідного сигналу підключено

неправильно, реєстрація програми може не
вдатися.

•Автоналаштування знаходить лише ті програми,

трансляція яких відбувається в цей момент.

•Якщо увімкнено параметр Система блокування,

з’явиться спливаюче вікно із запитом паролю.

Налаштування зображення за допомогою
майстра зображення

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Майстер зображення

III

[Залежно від моделі]
Калібрування та налаштування оптимальної якості
зображення за допомогою пульта дистанційного
керування та майстра зображення без потреби у
дорогих графічних пристроях або сприянні спеціалістів.

Вибір режиму зображення

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення

Вибір режиму зображення, оптимізованого для певних
умов перегляду чи програми.

•Чіткий : Підвищення рівня контрастності,

яскравості і чіткості зображення.

•Стандартний : Відображення зображень зі

стандартним рівнем контрастності, яскравості і
чіткості.

•Eco/APS: [Залежно від моделі]

функція заощадження енергії змінює
налаштування телевізора з метою зменшення
споживання енергії.

•Кіно / Гра: Відображення оптимального

зображення під час перегляду фільмів,
фотографій та ігор.

•Спорт : оптимізація відеозображення з

динамічними подіями за допомогою підкреслення
основних кольорів – білого, зеленого чи небесно­блакитного.

®

Експерт

•

зображення, що дозволяє спеціалістам та
аматорам покращувати перегляд телепрограм.
Це меню призначене для налаштування
зображення спеціалістом, що має сертифікат
ISF. (Логотип ISF використовується лише
на телевізорах, сертифікованих ISF).
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control

1, 2 : меню налаштування якості

•Доступний перелік режимів зображення

залежить від вхідного сигналу.

®

Експерт використовується у галузі

•

професійного налаштування зображень і
дає змогу контролювати і виконувати точне
налаштування певного зображення. Для
звичайного зображення ефекти можуть не бути
яскраво виражені.

•Функція ISF доступна лише на окремих моделях.

Встановлення додаткових налаштувань

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення

Додаткові налаштування / Додаткові

налаштування (Експерт)

Калібрування екрана для кожного окремого режиму
зображення або налаштування зображення відповідно
до спеціального екрана. Спершу виберіть потрібний

Режим зображення.

•Динамічна контрастність : налаштування

контрастності до оптимального рівня відповідно
до яскравості зображення.

•Яскравість кольору : налаштування кольорів,

щоб зробити зображення природнішим.

•Колір інтерфейсу : можна окремо

налаштувати спектр кольорів інтерфейсу
відповідно до вподобань користувача.

•Синій колір : окреме налаштування кольору

неба.

•Зелений колір : окреме налаштування спектру

кольорів природи (луки, пагорби тощо).

•Гама : встановлення кривої градації відповідно

до виходу сигналу зображення у співвідношенні
із вхідним сигналом.

•Діапазон кольорів : можна вибрати діапазон

кольорів, які можуть бути відображені.

•Розширення країв : відображення чітких,

яскраво виражених та природних країв
зображення у відео.

•Еталонне зображ. : [Залежно від моделі]

зразки, які використовуються для експертного
налаштування.

•Фільтрація кольору : фільтрування певного

колірного спектру у кольорах RGB для точного
налаштування насиченості та відтінку кольорів.

•Температура кольору : налаштування

загального тону зображення. У режимі Expert
(Експерт) детальне точне налаштування можна
вик

онати через пункт Гама / Method (Метод)

тощо.

•Система керування кольорами : це система,

якою експерти користуються для налаштування
кольору за допомогою тестового зображення.
Можна вибрати одну з шести колірних областей
(червоний / зелений / синій / блакитний /
пурпуровий / жовтий), не впливаючи на інші
кольори. У випадку звичайних зображень
налаштування можуть не призводити до
помітних змін кольору.

•Залежно від вхідного сигналу чи інших

параметрів зображення кількість пунктів
налаштування може різнитись.

Налаштування додаткових параметрів
зображення

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення

Параметр зображення

[Залежно від моделі]
Налаштування детального налаштування зображень.

•Корекція шумів : усунення шумів у зображенні.

•Пониження шуму MPEG : усунення шумів,

які утворилися під час створення цифрових
сигналів зображення.

•Рівень чорного : налаштування яскравості й

контрастності екрана відповідно до рівня чорного
на вхідному зображенні, використовуючи
чорноту (рівень чорного) екрана.

•Real Cinema : допомагає підтримувати екран в

оптимальному стані.

•Захист очей / SUPER Energy Saving : [Залежно

від моделі]
заощадження електроенергії шляхом
регулювання яскравості відповідно до динаміки
зображення на екрані.

•Залежно від вхідного сигналу чи інших

параметрів зображення кількість пунктів
налаштування може різнитись.

Використання функції TruMotion

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ TruMotion

[Залежно від моделі]
Коригування зображень для відображення більш
плавного руху.

•Згладжений : De-judder / De-blur, що працює у
більшому діапазоні в автоматичному режимі.

•Чіткий : De-judder / De-blur, що працює у
середньому діапазоні в автоматичному режимі.

•Користувач : Параметр De-judder / De-blur
cможна налаштувати вручну.
De-judder : дає змогу усунути тремтіння чи рух
користувача.
De-blur : дає змогу усунути розмиття і
налаштувати зображення.

Автоматичний режим означає, що діапазон тремтіння і

розмиття, що залежить від стану вхідного відеосигналу,

контролюється режимом TruMotion.

Використання функції енергозбереження

SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Енергозбереження

Заощадження електроенергії шляхом налаштування
яскравості екрана.

•Автоматично : [Залежно від моделі]
cенсор телевізора визначає інтенсивність
освітлення у приміщенні та автоматично
налаштовує яскравість екрана.

•Вимк. : Вимкнення функції енергозбереження.

•Мін. / Середній / Макс. : Застосовується

попередньо встановлений режим
енергозбереження.

•Вимк. екрану : Екран вимикається, і
відтворюється лише звук. Щоб увімкнути екран,
натисніть будь-яку кнопку на пульті дистанційного
керування, крім кнопки живлення.

НАЛАШТУВАННЯ 23

Використання динаміка телевізора

SETTINGS ЗВУК Sound Out Динаміки
телевізору

[Залежно від моделі]
Звук виводиться через динамік телевізора.

Використання зовнішнього динаміка

SETTINGS ЗВУК Sound Out

Зовнішній динамік (оптичний)

[Залежно від моделі]
Звук виводиться через динамік, під’єднаний до
оптичного роз’єму.

•Підтримується SimpLink.

Використання цифрового аудіовиходу

SETTINGS ЗВУК Sound Out

Зовнішній динамік (оптичний) Цифровий

аудіовихід

[Залежно від моделі]

Виконується налаштування виведення цифрового
аудіосигналу.

Елемент Аудіовхід

Автоматично

PCM УСІ PCM

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

Цифровий

аудіовихід

PCM

Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

Під’єднання і використання
аудіопристрою LG

SETTINGS ЗВУК Sound Out

Синхронізація звуку LG (оптична)

[Залежно від моделі]
Під’єднайте аудіопристрій LG з логотипом
оптичного цифрового аудіовиходу. Аудіопристрій
LG дає змогу легко насолоджуватися насиченим
потужним звуком.

Використання навушників

SETTINGS ЗВУК Sound Out Навушники

[Залежно від моделі]
Звук виводиться через навушники, під’єднані до
роз’єму для гарнітури/навушників.

УКРАЇНСЬКА

до

НАЛАШТУВАННЯ24

Синхронізація аудіо- та відеосигналів

SETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр.

[Залежно від моделі]
Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів,
коли вони не збігаються.

УКРАЇНСЬКА

•Якщо для параметра Регул. АВ-синхр.
встановлено значення Ввімк., відтворення
звуку (динаміки телевізора або функцію
SPDIF) можна налаштувати відповідно до
зображення на екрані.

Користування функцією SIMPLINK

[Залежно від моделі]
SIMPLINK – це функція, що дає змогу керувати
кількома мультимедійними пристроями лише
за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора через меню SIMPLINK.

1 З’єднайте роз’єм HDMI IN телевізора і вихід HDMI

пристрою SIMPLINK за допомогою кабелю HDMI.

•[Залежно від моделі]

Для домашніх кінотеатрів, які обладнано
функцією SIMPLINK, з’єднайте роз’єми HDMI,
як вказано вище, і за допомогою оптичного
кабелю з’єднайте оптичний вихід цифрового
аудіо телевізора з оптичним входом цифрового
аудіо пристрою SIMPLINK.

2 Виберіть пункт INPUT(OPTION)

З’явиться вікно меню SIMPLINK.

3 У вікні налаштування SIMPLINK встановіть для

функції SIMPLINK значення Ввімк.

4 У вікні меню SIMPLINK виберіть пристрій для

керування.

•Ця функція сумісна лише з пристроями з

логотипом SIMPLINK.

•Щоб користуватися функцією SIMPLINK,

слід підключити високошвидкісний кабель

®

(із функцією CEC – Consumer

HDMI
Electronics Control (керування побутовою
електронікою)). Високошвидкісні кабелі

®

HDMI

мають підключений контакт 13 для
обміну інформацією між пристроями. Якщо
перемкнутися на інший вхід, пристрій
SIMPLINK зупиниться.

•Якщо використовується третій пристрій із

функцією HDMI-CEC, пристрій SIMPLINK може
не працювати належним чином.

•[Залежно від моделі]

Якщо вибрати або відтворити мультимедійний
файл із пристрою, що підтримує функції
домашнього кінотеатру, Динамік дом.
кінотеатра(Динаміки) буде підключено
автоматично. Щоб користуватися Динамік
дом.кінотеатра(Динаміки), підключіть виріб
за допомогою оптичного кабелю (продається
окремо).

SIMPLINK.

Опис функції SIMPLINK

•Безпосереднє відтворення : Миттєве

відтворення вмісту мультимедійного пристрою
на телевізорі.

•Вибрати мультимедійний пристрій :

потрібного пристрою через меню SIMPLINK
для керування ним із телевізора.

•Відтворення з диска : Управління

мультимедійним пристроєм за допомогою
пульта дистанційного керування телевізора.

•Вимкнути усі пристрої : Вимикаючи телевізор,

ви вимикаєте також усі під’єднані пристрої.

•Синхронне ввімкнення : Телевізор

автоматично вмикається, коли під’єднаний до
роз’єму HDMI пристрій із функцією SIMPLINK
починає відтворення.

•Динаміки : [Залежно від моделі]

Виберіть динамік домашнього кінотеатру чи
телевізора.

Установлення пароля

SETTINGS БЛОКУВАННЯ Введіть пароль

Установлення або змінення пароля телевізора.
Початковий пароль ‘0000’.

Якщо вибрано країну Франція, пароль не ‘0000’, а
‘1234’.
Якщо вибрано країну Франція, пароль ‘0000’
установити не можна.

Скидання заводських параметрів

SETTINGS ПАРАМЕТРИ Скидання
заводських налаштувань

Усю збережену інформацію буде видалено і
телевізійні налаштування скинуто.
Телевізор буде вимкнено і увімкнено, і усі
налаштування буде скинуто.

•Якщо увімкнено режим Система блокування,

з’явиться спливне вікно із проханням ввести
пароль.

•Не вимикайте живлення під час ініціалізації.

Від’єднання пристрою USB

Q.MENU USB-пристрій

Виберіть накопичувач USB, який слід від’єднати.
Коли з’явиться повідомлення про те, що пристрій
USB від’єднано, від’єднайте пристрій від телевізора.

•Як тільки пристрій USB вибрано для

від’єднання, дані з нього зчитати неможливо.
Від’єднайте пристрій USB, а тоді під’єднайте
ще раз.

Використання накопичувача USB –
попередження

•Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою

програмою автоматичного розпізнавання або він
використовує власний драйвер, пристрій може не
працювати.

•Окремі накопичувачі USB можуть не працювати

або можуть не працювати належним чином.

•Використовуйте лише накопичувачі USB,

відформатовані за допомогою файлової системи
Windows FAT32 або NTFS.

•Для зовнішніх жорстких дисків USB рекомендовано

використовувати пристрої з номінальною напругою
менше 5 В і номінальним струмом менше 500 мА.

•Рекомендовано використовувати накопичувачі

USB на 32 Гб або менше і жорсткі диски USB на 1
Тб або менше.

•Якщо жорсткий диск USB із функцією

енергозбереження не працює належним чином,
вимкніть і знову увімкніть живлення. Детальніше
читайте в посібнику до зовнішнього жорсткого
диска USB.

•Дані у накопичувачі USB може бути пошкоджено,

тож обов’язково зробіть резервні копії важливих
даних на інших пристроях. Збереження даних є
відповідальністю користувача; виробник не несе
відповідальності за втрату даних.

Файл, що підтримується функцією “Мої
мультимедіа”

•Максимальна Швидкість передачі даних: 20 Мбіт/с

(мегабіт на секунду)

•Підтримувані формати зовнішніх субтитрів: *.srt

(SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD,
DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.
ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb
(PowerDivX)

•Підтримувані формати внутрішніх субтитрів: XSUB

(підтримуються внутрішні субтитри, генеровані з
DivX6)

Підтримувані відеоформати

•Максимум: 1920 x 1080 30p (лише для Motion

JPEG 640 x 480 30p)

•.asf, .wmv

[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/A
WVC1), MP43
[Аудіо] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3,
MP3, 3D WMV (один потік).

•divx, .avi

[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
[Аудіо] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS

VC, VC1(WMV3,

НАЛАШТУВАННЯ 25

•.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Відео] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,

MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

•.vob

[Відео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудіо] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
Layer II, DVD-LPCM

•mp4, .m4v, .mov

[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11,
DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудіо]
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

•.mkv

[Відео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11,
DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Аудіо]
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),
*DTS, LPCM

•motion JPEG

[Відео] MJPEG
[Аудіо] LPCM, ADPCM

•.mpg, .mpeg, .mpe

[Відео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM

•dat

[Відео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудіо] MP2

•flv

[Відео] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Аудіо] MP3, AAC, HE-AAC

•*rm, *rmvb

[Відео] RV30, RV40
[Аудіо] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

•3gp, 3gp2

[Відео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Аудіо] AAC, AMR(NB/WB)

•*DTS / *rm / *rmvb : Залежно від моделі

Доступні музичні файли

•Тип файлу : mp3

[Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц
[Підтримка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

•Тип файлу : AAC

[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] ADIF, ADTS

•Тип файлу : M4A

[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] MPEG-4

УКРАЇНСЬКА

НАЛАШТУВАННЯ26

•Тип файлу : WMA

[Швидкість передачі даних] 128 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с ~ 320 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

•Тип файлу : WMA

УКРАЇНСЬКА

[Швидкість передачі даних] ~ 768 [Швидкість
передачі даних] 32 - 320 кбіт/с
[Канали / Частота дискретизації]
M0: до 2 каналів по 48 кГц
(окрім режиму низької швидкості передачі
даних),
M1: до 5.1 каналів по 48 кГц,
M2: до 5.1 каналів по 96 кГц
[Підтримка] WMA 10 Pro

•Тип файлу : OGG

[Швидкість передачі даних] Вільний формат
[Частота дискретизації] 8кГц ~ 48 кГц
[Підтримка] OGG Vorvis

Підтримувані формати фотографій

•Категорія : 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Доступний тип файлів] SOF0: Baseline,
SOF1: розширений послідовний,
SOF2: прогресивний
[Розмір фотографії] Мін.: 64 x 64,
Макс.: Звичайний – 15360 (Ш) x 8640
(В), Прогресивний – 1920 (Ш) x 1440 (В)

•Категорія : BMP

[Розмір фото] Мінімум: 64 x 64, Максимум:
9600 x 6400

•Категорія : PNG

[Доступні типи файлів] черезрядкові, не
черезрядкові
[Розмір фото] Мінімум: 64 x 64, Максимум:
черезрядкові – 1200 x 800, не черезрядкові –
9600 x 6400

•Файли форматів BMP та PNG можуть

відтворюватися повільніше, ніж файли
формату JPEG.

ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА

Щоб отримати докладний посібник користувача,
відвідайте сторінку www.lg.com.

ОБСЛУГОВУВАННЯ 27

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення телевізора

Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано
регулярно чистити телевізор.

УВАГА

•Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте
всі інші кабелі.

•Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб
попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.

Екран, рамка, корпус і підставка

•Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м’яку ганчірку.

•Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м’якою ганчіркою, змоченою у чистій воді або
розчині м’якого миючого засобу. Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою.

УВАГА

•Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.

•Не притискайте, не тріть і не вдаряйте поверхню екрана нігтями чи гострими предметами, оскільки її
можна подряпати, що призведе до спотворення зображення.

•Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

•Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину телевізора потрапить вода, це може
спричинити пожежу, ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.

УКРАЇНСЬКА

Кабель живлення

Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі живлення.

Попередження "вигоряння" екрана

Якщо на екрані тривалий час відображається нерухоме зображення, воно зафіксується і

•

спричинюватиме постійне спотворення зображень. Це явище називається "вигорянням" екрана і на
нього не поширюється гарантія.
Якщо на тривалий час вибрано формат телевізора 4:3, "вигоряння" екрана відбудеться на правому та

•

лівому боці екрана, де були чорні смуги.
Для запобігання "вигорянню" не відтворюйте нерухоме зображення впродовж тривалого періоду часу

•

(2 години або довше для РК-екрана).

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ28

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Рішення

Неможливо керувати
телевізором за
допомогою пульта
дистанційного
керування.

УКРАЇНСЬКА

ТБ не вмикається:
відсутні зображення
та звук.

Телевізор раптово
вимикається.

При підключенні до
комп'ютера
(RGB / HDMI),
відображається
повідомлення
"Немає сигналу" або
"Невірний формат".

Під час перегляду звук
відсутній або
спотворений.

Відображається
чорно-біле
зображення або низька
якість передачі кольору.
Живлення включено,
але відображається
дуже темне
зображення.

На екрані
відображається напис
«Немає сигналу».

Зображення на екрані
ТБ з ПК відображається
не повністю або зі
спотвореннями.

Низька якість
зображення деяких
аналогових каналів.
Смуги, лінії, штрихи на
зображенні або
зображення розмите.

* Переконайтеся, що обрано правильне джерело вхідного сигналу - меню ВХІД
(Кнопка INPUT).
* Переконайтеся, що ТБ підтримує роздільну здатність і частоту кадрів відеокарти. Якщо

відеокарти - встановіть рекомендовані параметри.
* Вимкніть / ввімкніть ТБ за допомогою пульта ДК.
* Перепідключить кабель RGB / HDMI.
* Перезапустіть комп'ютер не вимикаючи ТБ.

* Натисніть кнопку на ПДК або .
* Переконайтеся , що не включено режим Без звуку.
* Переключіть канал. Можливо, проблема пов'язана з каналом. Для аналогових каналів
проблема може бути пов'язана з визначенням системи мовлення , змініть в меню

КАНАЛИ Ручна настройка Система.

* Якщо звук відсутній / спотворений на певних ТВ каналах , змініть звукову доріжку або
перемкніть моно / стерео через меню швидкого доступу (Q.Menu).
* Переконайтеся , що аудіокабелі підключені правильно і не пошкоджені.
* При відтворенні відеоконтенту з USB носія , формат звукової доріжки може не
підтримуватися.
* Перевірте вихідні налаштування звуку в меню ЗВУК, опція Аудіовихід.

* Відрегулюйте Кольоровість, Відтінки і температуру кольору в меню ЕКРАН.
* Проведіть Скидання налаштувань екрану в меню ЕКРАН.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).
* Перевірте функцію Економія енергії (Eco) в меню ЕКРАН. При необхідності вимкніть.
* Відрегулюйте Яскравість і Контраст в меню ЕКРАН.
* Проведіть Скидання налаштувань екрану в меню ЕКРАН.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).

* Перевірте правильність вибору вхідного сигналу в меню ВХІД (Кнопка INPUT).
* Переконайтеся, що зовнішній пристрій надійно підключено за допомогою сигнального
кабелю, ввімкнений та коректно працюючий.
* Замініть сигнальний кабель, можливо проблема з ним.
* Зверніться до розділу Підключень інструкції користувача і підключіть зовнішній пристрій.

* Виконайте автонастроювання або налаштуйте параметри позиції вручну за допомогою опції
Екран меню ЕКРАН.
* При використанні HDMI кабелю, перейменуйте відповідний вхід в PC (ПК) за допомогою
кнопки Input (Входи).
* Переконайтеся, що ТБ підтримує роздільну здатність та частоту кадрів відеокарти. Якщо

встановіть рекомендовані параметри.
* Переключіть канал. Можливо, проблема пов'язана з каналом. Для аналогових каналів
проблема може бути пов'язана з визначенням системи мовлення, змініть в меню КАНАЛИ
Ручна настройка Система.

* Сигнал станції занадто слабкий. Направте антену в правильному напрямку.
* Переконайтеся у відсутності джерел перешкод, наприклад, інших електричних пристроїв
або електроінструментів.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для користувача
настройки і канали будуть видалені).

* Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування.
* Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені

При необхідності замініть батареї.

* Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші
електроприлади.
* Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ.
* Переконайтеся, що ТБ включений (включіть ТБ кнопкою розташованої на панелі).

* Перевірте надійність підключення до електромережі (місце: розетка / ТБ). Можливо, стався
збій в мережі електроживлення, поганий контакт в розетці.
* Якщо на ТБ не подавалися сигнали управління з ПДУ на протязі двох годин, ТВ
відключається за таймером для заощадження енергії.
* Перевірте чи активовано функцію Час вимк. у налаштуваннях Таймер сну.
Див "Таймер сну".
* Якщо відсутній вхідний сигнал протягом 15 хвилин, телевізор вимкнеться автоматично.

(

до

,

до ).

хяннавутшалан в ьтсінтадз аньлідзор оба ясьтєумиртдіп ен ощ атотсач анелвонатсв

- итракоедів хяннавутшалан в ьтсінтадз аньлідзор оба атотсач анавумиртдіпен анелвонатсв

Проблема Рішення

Не налаштовує цифрові
канали, налаштовує не
всі канали.
При перегляді цифрових
каналів зображення в
кубиках.

Коли телевізор
автоматично
вимикається

* Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена ,
спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до
антени будинку) і заново зробіть автопошук.
* Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ ­ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову
частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
* Перевірте правильність напрямку власної антени, цілісність кабелю, роз'ємів,
надійність підключення.
* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ (Всі призначені для
користувача настройки і канали будуть видалені).
* Оновлення програмне забезпечення (ПЗ). ПО відповідно до моделі ТВ та інструкцію
по оновленню можна знайти на офіційному сайті www.lg.com.
* Зверніться до кабельного оператора для перевірки сигналу.

Якщо встановлено функцію Час ввімкнення, телевізор автоматично
увімкнеться у визначений час і вимкнеться автоматично, якщо упродовж 2 годин
не буде виконано жодної дії.y y Щоб вимкнути цю функцію, за допомогою пульта
дистанційного керування перейдіть до пункту SETTINGS → ЧАС → Автовідключен-
ня (Час ввімкнення)→ Вимк.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 29

УКРАЇНСЬКА

Проблема відтворення
та передачі сигналів, що
не описана.
Не працює якась
функція закладена в ТБ.

Якщо у вас виникла якась проблема з роботою ТВ і ви не знайшли її у списку або рішення вам не підходить,

Ви завжди можете скористатися безкоштовною інформаційною службою (див. останню сторінку інструкції).

* Скиньте на Заводські настройки в меню УСТАНОВКИ. (Всі призначені для
користувача настройки і канали будуть видалені).
* Оновлення програмне забезпечення (ПЗ). ПЗ відповідно до моделі ТВ та інструкцію
по оновленню можна знайти на офіційному сайті www.lg.com.

Дзвінок безкоштовний.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ30

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні характеристики виробу може бути змінено без повідомлення у зв'язку з його вдосконаленням.

МОДЕЛІ

Розміри

УКРАЇНСЬКА

(Ш x В x Г)

Вага Разом із підставкою

Споживання електроенергії

Живлення

Адаптер постійного струму

МОДЕЛІ

Розміри
(Ш x В x Г)

Вага Разом із підставкою

Споживання електроенергії

Живлення

Адаптер постійного струму

Разом із підставкою

(

мм

)

Без підставки (

(kg)

Без підставки (kg)

Разом із підставкою

(

мм

)

Без підставки (

(kg)

Без підставки (kg)

22MT55V
22MT55D

508,5 x 416,6 x 188,4 544 x 436,5 x 188,4 566,8 x 447,7 x 188,4

мм)

508,5 x 315 x 65,9 544 x 334,8 x 65,9 566,8 x 346,1 x 66,5

3,4 3,7 3,9

3,2 3,4 3,6

30 W 33 W 33 W

1,6 A 19 V 2,0 A 19 V 1,6 A

19 V

Виробник
модель
Виробник
модель

Потужність на вході : AC 100 - 240 B ~ 50/60 Hz (Гц)

27MT55V
27MT55D

641,2 x 489,1 x 213,2

мм)

641,2 x 391,3 x 77,8

5,3

4,88

35 W

19 V

Виробник
модель

LCAP21C

Виробник
модель

19040GPG, ADS­45SN-19-3 19040G

Потужність на вході :
AC 100 - 240 B ~ 50/60 Hz (Гц)

Потужність на виході :
DC 19 B 2,1 A

: Lien Chang

: LCAP16B-E, LCAP21C

: Honor

: ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-3 19040G

Потужність на виході : DC 19 B 2,1 A

2,0 A

: Lien Chang

: LCAP16B-E,

: Honor

: ADS-45FSN-19

23MT55V
23MT55D

24MT55V
24MT55D

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31

Розмір модуля CI (Ш x В x Г) 100.0 мм x 55.0 мм x 5.0 мм

Умови
зовнішнього
середовища

Робоча температура від 10 °C до 35 °C

Робоча вологість від 20% до 80%

Температура зберігання від -10 °C до 60 °C

Вологість під час зберігання від 5 % до 90 %

Супутникове цифрове

мовлення

Цифрове ТБ

Аналогове ТБ

Телевізійна система DVB-S/S2

Діапазон каналів

Максимальна кількість

каналів, які можна зберегти

Опір зовнішньої антени 75 Ω

VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

6,000 1,500

DVB-T/T2

DVB-C

VHF, UHF

Підтримуваний режим RGB (ПК) / HDMI (ПК)

Роздільність

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

Лише для

HDMI(ПК)

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024

1400 x 1050 65,317 59,978

1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050

1920 x 1080 67,500 60,000

Горизонтальна

частота (кГц)

31,469
37,500

37,879
46,875
48,363
60,023

56,476 70,069

63,981
79,976

64,674
65,290

Вертикальна

частота (Гц)

59,940
75,000

60,317
75,000
60,004
75,029

60,020
75,025

59,883
59,954

•Оптимальна роздільність дисплея 1920 x

Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ)

Роздільність

720 x 480 31,469

720 x 576 31,250 50,000

1280 x 720 37,500

1920 x 1080 33,720

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

SECAM L/L’

VHF: C2 до C12,
UHF: C21 до C69,
CATV: S1 до S20,

HYPER: S21 до S47

Таблиця

частот

OIRT

ПРИМІТКА

1080 за 60 Гц. Оптимальна синхронізація в
кожному режимі – вертикальна частота 60
Гц.

Горизонтальна

частота (кГц)

31,500

44,960
45,000

33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500

Вертикальна

частота (Гц)

59,940
60,000

50,000
59,940
60,000

59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000

УКРАЇНСЬКА

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ32

Підтримуваний режим компонентного
з'єднання

Роздільність

720 x 480 15,730

УКРАЇНСЬКА

Горизонтальна

частота (кГц)

15,750
31,470
31,500

720 x 576 15,625

31,250

1280 x 720 37,500

44,960
45,000

1920 x 1080 33,720

33,750
28,125
56,250
67,430
67,500

Інформація про під'єднання до
роз'ємів компонентного інтерфейсу

Роз'єми для

компонентного кабелю на

телевізорі

Вихідні відеороз'єми

на DVD-програвачі

Y PBP

Y P

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Вертикальна

частота (Гц)

59,940
60,000
59,940
60,000

50,000
50,000
50,000
59,940
60,000

59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000

P

B

R

R

НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА / НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ІМПОРТЕРА /
ОБМЕЖЕННЯ УКРАЇНИ НА НАЯВНІСТЬ НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИН

НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА

33

ЛГ Електронікс Інк. “ЛГ Електронікс Нянджін

Гонгдан-Донг 299, Гумі,
Гуеонгсангбук-До, 730­906, Корея.

Дісплей Ко., Лтд”

Яоксін Роуд, Економік
енд Текнікал
Девелопмент Зоун 346,
Нянджін, 210038, Китай

«ЛГ Електронікс Млава
СП. зо. о»

ул. ЛГ Електронікс 7, 06­500 Млава, Польща.

ТОВ “ЛГ Електронікс
Рус”

Росія, 143160,
Московська обл., с.п.
Дороховське, 86 км
Мінського шосе, буд. 9.

НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ІМПОРТЕРА

ПІІ «ЛГ Електронікс Україна"

Україна, 01004 Київ, вул. Басейна4-А, 6 поверх,
тел: [phone], факс: [phone]

Претензії (пропозиції) щодо якості товару, ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за
адресою: ПІІ «ЛГ Електронікс Україна», 01004, м. Київ, вул. Басейна 4А.
Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати, звернувшись до Служби підтримки клієнтів.

ОБМЕЖЕННЯ УКРАЇНИ НА НАЯВНІСТЬ
НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИН

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних
речовин в електричному і електронному обладнанні.

УКРАЇНСЬКА

ADDITIONAL TIP

Time Zone

Magadan, Kamchatka, Anadyr

Vladivostok, Sakhalin
Yakutsk

Irkutsk
Krasnoyarsk
Omsk, Novosibirsk

Yekaterinburg

Moscow, Samara, Volgograd

Kaliningrad

This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the
Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.

However, even though the user selected his or her area, if the broadcasting station's local
time offset is not offered, or if the region information does not match, then the user may select
Offset from the Time Zone to set the correct time.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Часовой пояс
Магадан, Камчатка, Анадырь
Владивосток, Cахалин

Якутск
Иркутск
Красноярск
Омск, Новосибирск

Екатеринбург
Москва, Самара, Волгоград
Калининград

В данной таблице 9 регионов России в соответствии с разными часовыми поясами.
При выборе города, относящегося к нужному часовому поясу, система
автоматически корректирует время для заданной области.

Если при выборе нужного часового пояса корректировка времени не произошла,
или существует необходимость зафиксировать другой часовой пояс, пользователь
может в ручном режиме произвести необходимые временные настройки.

(для мобильных телефонов)

(жылжымалы телефондар үшiн)

(Только для стационарных телефонов)

Запишите название модели и серийный номер телевизора,
которые расположены на задней крышке телевизора, на
случай, если вам понадобится техническое обслуживание.

Запишіть назву моделі та серійний номер телевізора які
розташовані на задній панелі телевізора, на випадок якщо вам
знадобиться технічне обслуговування.

МОДЕЛЬ ________________________________________
Серийный номер /
СЕРІЙНИЙ НОМЕР _______________________