LG 22MT49VF-PZ, 24MT49VF-PZ, 24MT49VW-WZ, 28MT49VF-PZ, 28MT49VW-WZ User manual

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ

PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

Read the: "Safety and Reference"

Прочитайте: "Руководство по технике безопасности"
Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама"
Прочитайте "Правила безпеки та довідкова інформація"
Citiţi: "Siguranța si referințe"

LED TV

22MT49DF / 22MT49VF / 24MT49DF / 24MT49VF /
24MT49VW / 24MT49U / 28MT49DF / 28MT49VF /
28MT49VW / 28MT49U / 29MT49VF / 29MT49DF

AAA

X 4

(M4 X L10)

www.lg.com

*MFL697134071703REV00*

a

Depending on country/ В зависимости от страны/ Елге байланысты/ Залежно від країни/ În funcţie de ţară

:

or

или

немесе

або

sau

b

Printed in Russia

Напечатано в России

Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

P/No: MFL69713407 (1703-REV00)

1 2

B

A

PCMCIA CARD SLOT

A

USB IN

5 V 0.5 A

В

:

Only/Только/Тек/Тiльки/Doar MT49VF/MT49VW/MT49U

HDMI IN

ANTENNA/

CABLE IN

Satellite IN

DC-IN

(19 V )

a

1

2

b

2

DC-IN

(19V )

1

or/ или/ немесе/ або/ sau

1

DC-IN

(19V )

43

3

2

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

001

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Руководство по
технике безопасности

LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со
светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочтите настоящее руководство
и сохраните его для будущего использования.

MT49*

*MFL69480105*

CU Conformity Notice

(Eurasian Customs Union only)

www.lg.com

P/NO : MFL69480105 (1702-REV01)

Гарантийный талон/ Кепілдік талоны/
Talonul de garantie/Гарантійний талон

RUSSIA/ KAZAK/ UKRAINE/ MOLDOVA/

Adresa рroducător: 143160, Federaţia Rusă, regiunea Moscovei, Raionul Ruza,

Dorohovskoe, km 86 şoseaua Minsk, №9

Tipul produsului:

Numărul de serie:

Data cumpărării:

Informaţie despre vânzător:

Дата придбання/

Produsul l-am primit în stare funcţională. Cu condiţiile de garanţie am făcut cunoştinţă şi sunt de acord.

/ Semnătura cumpărătorului

Loc pentru ştampila vânzătorului

2

Сатушының мөр орны/

RUSSIA/KAZAK /UKRAINE/MOLDOVA/

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

RU

OVA/

Служба підтримки клієнтів/ Serviciul suport clientelă

Stimate consumator!

Dacă sunteţi cointeresat de informaţia, privind achiziţionarea produselor, caracteristicile şi
exploatarea tehnicii, Vă rugăm să vă adresaţi la Serviciul suport clientelă.

Служба поддержки клиентов

Тұтынушыға қызмет көрсету орталығы

Site internet

Қазақстан

Дс. – Жм.

Сн., Жк.

3

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

RU

Уважаемый потребитель!

Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Дополнения к инструкции по эксплуатации.

При покупке убедительно просим Вас внимательно изучить основную инструкцию по эксплуатации и
проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование
модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не
допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
В ходе эксплуатации не допускайте механических повреждений, попадания внутрь посторонних
предметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностью маркировочной
наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.
Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры его работы отличаются от изложенных в
инструкции по эксплуатации, рекомендуем обратиться за консультацией в организацию, продавшую Вам
товар, либо в любой Авторизованный сервисный центр.

Условия гарантии:

Срок службы: 5 лет
Гарантийный период: 2 года

По окончании срока службы обратитесь в Авторизованный сервисный центр для проведения
профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к
товару при его продаже. (товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийный талон).
В степени, допустимой действующим законодательством, замененные блоки или запасные части могут
быть как новыми, так и восстановленными, эквивалентные новым по производительности и надежности.

LG Electronics не несет ответственности за потерю пользователем при использовании изделия какой-либо
конфиденциальной или персональной информации. Периодическое обслуживание изделия (замена
батареек, фильтров, чистка изделий и прочее) производится по желанию потребителя за дополнительную
плату в Авторизованных Сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации , хранения или транспортировки товара.

2. Действий третьих лиц :

• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических
изменений неуполномоченными лицами;

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих ,
телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар , молния и т.п.);

4. Воздействия вредоносных программ (например, компьютерных вирусов);

5. Результата некорректного обновления BIOS (для компьютерных систем), программного обеспечения,
приведшего к неработоспособности изделия, как самим пользователем, так и неуполномоченными
лицами.

6. Использование изделия для предпринимательской деятельности.

OVA/

Если гарантийный срок Вашего продукта истек, позвоните в службу поддержки
по телефону 8-800-200-7676 (звонок по России бесплатный).
Наши операторы с удовольствием помогут Вам подобрать оптимальный сервис
в зависимости от типа продукта и Вашего расположения.

Внимание! Гарантийный талон действителен только при наличии

печатей продавца на титульном листе и отрезных купонах!

4

RU SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLDOVA/

RU

Кұрметті тұтынушы!

LG Electronics фирмасы сізге таңдауыңыз үшін алғысын білдіреді жəне эксплуатация ережелерін сақтаған
жағдайда, берілген бұйымның жоғары сапасы мен мінсіз қызмет етуіне кепілдік береді.

Эксплуатация бойынша нұскаулыққа толықтырулар:

Сатып алу барысында эксплуатация бойынша негізгі нұсқаулықты мұқият оқуды жəне кепілдік талонының
дұрыс толтырылғандығын тексеріп алуыңызды өтінеміз. Осымен қатар, сіз алған бұйымның сериялық
нөмірі мен атауы кепілдік талонында толтырылғанымен сəйкес келуі тиіс. Талонға қандай да бір өзгертулер
мен жөндеулер енгізуге жол берілмейді. Кепілдік талоны дұрыс толтырылмаған жағдайда, лезде сатушыға
жолығыныз.
Берілген тауар тұрмыста пайдалануға арналған техникалық күрделі тауар болып табылады. Ұқыпты жəне
мұқият пайдаланған тауар ұзақ уақыт қызмет етеді. Эксплуатация барысында механикалық зақымдану,
ішіне бөтен заттардың, сұйықтықтың, жəндіктердің түсуіне жол бермеңіз, бұйымның бүкіл қызмет ету
мерзімінде модельдің атауы мен бұйымның сериялық нөмірі көрсетілген маркалық жабыстырманың
сақталуын қадағалаңыз. Маркалық жабыстырманың зақымдануы немесе жоғалуы кепілдік қызмет
көрсетуден бас тартуға себеп болуы мумкін.
Егерде сіз сатып алған тауар арнайы орнату мен қосуды қажет етсе, осы тектес қызмет көрсетуге
кəсіптенген өкілетті органдарға жолығуынызға болады, тек сəйкес рұқсат қағазын (лицензия, сертификат
жəне т.б.) сұрауды ұмытпаңыз. Сіздің бұйымыңызды орнатқан жəне іске қосқан тұлғаға жасалған
жұмыстың дұрыстығы үшін жауапкершілік жүктеледі. Есіңізде болсын, бұйымның дұрыс орнатылуы оның
алдағы уақытта кепілдік қызмет көрсетілуіне əсер етеді. Орнату жасаған тұлғаның барлық қажет
мағлұматты кепілдік талонына толық енгізуін қадағалаңыз.
Егер бұйымды эксплуатациялау барысында, оның жұмыс істеу параметрлері нұсқаулықтан өзге деп
санасаңыз, өзіңіз тауарды сатып алған мекемеге немесе кез-келген Авторизацияланған қызмет көрсету
орталығына жолығуыңызға болады. Мекен-жайлары мен телефондары осы кепілдік талонда қосымшада
көрсетілген.

Кепідік шарттары:

Қызмет ету мерзімі: 7 жыл
Кепілдік мерзімі: 2 жыл

Қызмет ету мерзімінің аяқталысымен профилактикалық жұмыстар жүргізу мен кеңес алуға
Авторизацияланған қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Кейбір түсініспеушіліктерге жол бермеу үшін, бұйымның бүкіл қызмет ету мерзімінде Сізге сатып алғанда
тапсырылған құжаттарды (тауарлық чек, эксплуатация бойынша нұсқаулықты, кепілік талонын)
сақтағаныңыз жөн.
ауыстырылатын қосалқы бөлшек бірліктері жəне жөнделетін қосалқы бөлшектер жаңа немесе өндіруші
зауытымен қайта өңделген болуы мумкін.

Кепілдік пен тегін қызмет көрсету төменде көрсетілген жағдайларда жасалмайды:

1. Тұтынушының тауарды эксплуатациялау, сақтау жəне тасымалдау ережелерін бұзуы

2. Үшінші тұлға тарапынан іс-əрекет болғанда:

.

Өкілетті емес тұлғаның дайындаушымен бекітілмеген конструктивті жəне схемотехникалық өзгерістерді
немесе жөндеуді жүргізуі;

.

Қоректендіру, телекоммуникациялық жəне кабельдік желі нормаларынан, Ұлттық техникалық
стандарттардан ауытқуы;

.

Бұйымды қате орнату жəне қосу;

3. Дүлей апаттардың (апат, өрт, найзағай жəне т.б.) болуы

4. Зиянды бағдарламалардың əсері (мысалы компьютерлік вирустар)

5. Тұтынушының өзі немесе өкілетті емес тұлға тарапынын BIOS-ты қате жаңарту (некорректное
обновление BIOS) нəтижесі, бұйымды жарамсыздыққа əкелуші бағдарламалық қамтамасыздандыру
(програмное обеспечение)

6. Бұйымды кəсіпкерлік қызметте пайдалану
«Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан»
АҚ, Қазахстан Республикасы, 050061, Алматы қаласы, Кұрылысшы ықшам ауданы, Кокорай көшесі,2А/9.

КАZАКH

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

OVA/

Тауар сапасы жөніндегі шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын, жөндеу жəне
техникалық қызмет көрсететін ұжым: АҚ <<Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан>>,
050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2а.
Баспа сервис орталықтары жайындағы мағлұматты Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығынан білуге болады.

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен жыртылмалы

купондарда сатушының мөрі болған жағдайда ғана жарамды.

5

RU SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLDOVA/

RU

Шановний споживач!

Фірма LG Electronics висловлює подяку за ваш вибір та гарантує високу якість та бездоганне
функціонування даного виробу за умови дотримання правил його експлуатації.

Доповнення до інструкції з експлуатації

Під час купівлі виробу переконливо просимо Вас уважно вивчити основну інструкцію з експлуатації та
перевірити правильність заповнення гарантійного талону. При цьому серійний номер та найменування
моделі придбаного Вами виробу повинні бути ідентичні записам у гарантійному талоні. Не допускається
внесення в талон будь-яких змін чи виправлень. У випадку неправильного чи неповного заповнення
гарантійного талона негайно зверніться до продавця.
Цей виріб є технічно складним пристроєм побутового призначення. У разі дбайливого та уважного
ставлення він буде надійно служити Вам довгі роки. Під час експлуатації не допускайте механічних
ушкоджень, потрапляння всередину сторонніх предметів, рідин, комах, протягом усього терміну служби
стежте за збереженням маркувальної наклейки з позначенням найменування моделі та серійного номеру
виробу. Пошкодження маркувальної наклейки тягне за собою припинення гарантійних зобов'язань
виробника.
Якщо в процесі експлуатації виробу Ви вважатимете, що параметри його роботи відрізняються від
викладених в інструкції з експлуатації, радимо звернутися за консультацією в організацію, що продала Вам
товар, або в будь-який Авторизований сервісний центр, Адреси і телефони яких зазначені у цьому
гарантійному талоні або зверніться до Служби підтримки клієнтів LG за телефоном 0-800-303-000.

Умови гарантії:

Термін служби: 5 років
Гарантійний період: 2 роки

Термін служби виробу починається з дати виробництва.
При виробництві та/або ремонті апарата можуть бути використані відновлені запасні частини.
Після закінчення терміну служби, зверніться в Авторизований сервісний центр для проведення
профілактичних робіт та отримання рекомендацій для подальшої експлуатації виробу.
Для запобігання можливих непорозумінь, зберігайте протягом терміну служби документи, які додаються до
товару при його продажу (товарний чек, інструкцію з експлуатації, гарантійний талон).
LG Electronics не несе відповідальності за втрату користувачем, під час роботи з даним виробом, будь-якої
конфіденційної чи персональної інформації.
Періодичне обслуговування виробу (заміна елементів живлення, фільтрів; ламп освітлення внутрішніх
камер холодильників, чищення аудіо-, відеоголовок, приводів для зчитування інформації з носіїв різних
типів та інше) здійснюється за бажанням споживача за додаткову плату.

Гарантія не розповсюджується на вироби, недоліки яких виникли внаслідок:

1. Порушення споживачем правил експлуатації, зберігання чи транспортування товару, механічні

ушкодження, що виникли після передачі товару споживачеві;

2. Дії третіх осіб:

• ремонт чи внесення несанкціонованих виробником конструктивних чи схемотехнічних змін

невповноваженими особами;

• відхилення від Державних Технічних Стандартів України (ДСТУ) або відповідних технічних норм у роботі

електричних, телекомунікаційних й кабельних мереж та інших подібних зовнішніх факторів;

• неправильної установки та підключення виробу;

З. Дії непереборної сили (стихійні явища, пожежа, блискавка тощо);

4. Впливу шкідливих програм (наприклад, комп'ютерних вірусів);

5. Резупьтату некоректного відновлення BIOS (для комп'ютерних систем), що призвело до виходу із ладу

виробу, як самим користувачем, так і неуповноваженими особами;

6. Використання виробу для підприємницької діяльності, а також в цілях, що не відповідають його прямому

призначенню.

КАZАКH

SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLD

OVA/

Адреса імпортера:

Іноземне підприємство «ЛОГІН» 03113, м. Київ, пр-т Перемоги, буд. 62-Б
Тел.: [phone]

Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:

ТОВ «СТРАТЕДЖИК СЕРВІС» 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус G
Тел.: [phone]

Увага! Гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток

продавця на титульній сторінці та відрізних купонах!

6

RU SSIA/KAZAK/UKRAINE/MOLDOVA/

RU

Stimate consumator!

Compania LG Electronics vă mulţumeşte pentru alegerea Dvs. şi vă garantează calitate ridicată şi
funcţionare ireproşabilă a produsului în condiţiile respectării regulilor lui de exploatare.

Informa ţie suplimentar ă la ghidul de utilizare.

La cumpărare Vă rugăm insistent să studiaţi cu atenţie ghidul de utilizare şi să verificaţi corectitudinea
completării talonului de garanţie. Este necesar ca numărul de serie şi modelul produsului procurat de Dvs.
să fie identic cu datele înscrise în talonul de garanţie. Nu se permite modificarea sau înlocuirea datelor în
talon. În caz de completare incorectă sau incompletă a talonului de garanţie adresaţi-vă imediat
vânzătorului.
Acest articol prezintă un produs complex din punct de vedere tehnic, destinat uzului casnic. În condiţiile
normale de utilizare a produsului, el vă va servi mulţi ani. În timpul exploatării, protejaţi produsul de
deteriorări mecanice, pătrunderea înăuntru a obiectelor străine, lichidelor, insectelor. Pe parcursul
termenului de exploatare protejaţi eticheta cu modelul şi seria produsului.
În cazul deteriorării etichetei, producătorul stopează obligaţiile de garanţie.
Dacă în procesul de exploatare a produsului Dvs. veţi considera că parametrii lui de lucru diferă de cele
enunţate în ghidul de utilizare, vă recomandăm să vă adresaţi după consultaţie organizaţiei de la care aţi
procurat produsul, sau la orice service de centru autorizat, ale căror adresă şi telefoane de contact sunt
indicate în anexa acestui talon de garanţie.

Condi ţiile de garan ţie:

Termenul de utilizare: 5 ani
Termenul de garanţie: 2 ani

Elementele înlocuite şi piesele de reparaţie pot fi noi sau recondiţionate de către fabrică.
La sfârşitul termenului de utilizare adresaţi-vă centrului autorizat pentru efectuarea lucrărilor profilactice şi
primirea recomandărilor pentru utilizarea ulterioară a produsului.
Pentru evitarea neînţelegerilor, păstraţi pe parcursul termenului de utilizare documentele anexate
produsului la vânzare (bonul de plată, ghidul de utilizare, talonul de garanţie).

LG Electronics nu îşi asumă răspunderea pentru pierderea în timpul folosirii a oricărei informaţii
confidenţiale sau personale.
Deservirea periodică a produsului (schimbul acumulatoarelor, filtrelor, becurilor de iluminare a camerelor
frigorifice, curăţarea produsului etc.) se efectuează la dorinţa consumatorului contra plată în centrele de
service autorizate.

Serviciile de garanţie nu se aplică la produsele ale căror defecte au apărut în urma:

1. Nerespectării regulilor de exploatare de către consumator, de păstrare şi transportare a produsului, a

defectelor de tip mecanic, apărute după transmiterea produsului către consumator;

2. Acţiunilor persoanelor terţe:

• repararea sau efectuarea schimbărilor constructive sau schematice nesancţionate de producător , de

către persoane neautorizate;

• abaterea de la Standardele Tehnice de Stat şi de la normele reţelelor electrice, de telecomunicaţii,

reţelelor de cablu şi de la alţi factori asemănători;

• instalarea şi conectarea incorectă a produsului;

3. Acţiunilor forţelor naturale (trăsnet, inundaţie, foc etc.);

4. Acţiunilor programelor dăunătoare (ex: viruşi);

5. Rezultatului înnoirii incorecte a BIOS-ului (pentru sistemele de calcul), atât de către consumator cât şi de

persoane neautorizate, care duce la defectarea produsului;

6. Utilizării produsului în alte condiţii în afară de cele casnice, precum şi folosirii produsului în condiţii ce nu

corespund destinaţiei.

КАZАКH

SSIA/KAZAK/UKR AINE/MOLD

MOLDOVA

OVA/

Atenţie! Talonul de garanţie este valabil doar În prezenţa ştampilelor

vinzătorului pe foaia de titlu şi pe cupoanele decupabile!

7

Авторизованные сервисные центры LG

LG авторизациялы қызмет орталықтары

Авторизовані сервісні центри LG

Centre autorizate de asistenţă tehnică LG

Город Сервисный центр Адрес Телефон

Фирменный сервис центр г. Москва, пл. Победы, д.2, стр.2 8-800-200-76-76

ТОВ «Стратеджик Сервіс»

Қала Қызмет көрсету орталығы Мекен-жай

Город Сервисный центр Адрес Телефон

Oraşul Service Centru

03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус G

Қазақстан

Moldova

Adresa

Nr. de telefon Pagina web

08:00 - 20:00 (Пн. - Нд.)

0-800-303-000

8

РУССКИЙ

1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых
отходов.
2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта других
изделий, а также другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
3 Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем
пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу:

www.lg.com/global/recycling

ҚАЗАҚША

1 Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр жəне электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөлек жойылуы керектігін білдіреді.
2 Ескі электр құрылғыларында зиянды заттар болады, сондықтан ескі құрылғыны тиісті түрде қоқысқа тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына тиюі мүмкін кері əсерлердің
алдын алуға көмектеседі. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді жəне шектеулі ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды материалдарды жөндеу үшін қолданылатын қайта
қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін.
3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мəліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға
болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз

УКРАЇНСЬКА

1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно утилізувати окремо від побутових відходів.
2 Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини, тому правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти можливим негативним наслідкам для
навколишнього середовища та здоров’я людини. Старе обладнання може містити деталі, які можуть бути використані повторно для ремонту інших виробів, а також інші цінні
матеріали, які можливо переробити, щоб зберегти обмежені ресурси.
3 Ви можете віднести свій прилад в магазин, де його було придбано, або зв’язатися з органами місцевого самоврядування, щоб отримати докладні відомості про найближчий
пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою:

www.lg.com/global/recycling

ROMÂNĂ

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.
2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății
umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul
economisirii resurselor limiatte.
3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fosta chiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate
pentru reciclaer a deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actuailzate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina webw

ww.lg.com/global/recycling

Утилизация старого оборудования

Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату

Утилізація старого обладнання

Eliminarea aparatului vechi

Pb

РУССКИЙ

1. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия
или 0,004% свинца.

2. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами
власти.

3. Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где
был приобретен продукт.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

ҚАЗАҚША

1. Егер батареяда 0,0005% аса сынап, 0,002% аса кадмий, немесе 0,004% аса қорғасын болса, бұл бейнені сынап (Hg), кадмий (Cd), қорғасын (Pb) сияқты химикалық
элементтерінің белгісімен қиыстыруға болады.

2. Барлық батареялар мен аккумуляторларды тұрмыстық қоқыстан бөлек, үкіметтік немесе жергілікті өкімет белгілеген жинау орындарында кəдеге келтірілуі жөн.

3. Ескірген батареялар мен аккумуляторларды түзу кəдеге жарату қоршаған орта мен адамның денсаулығына ықтимал зиян əсерді болдырмайды.

4. Батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату туралы толық ақпаратты алу үшін, қала əкімшілігіне, кəдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге
хабарласыңыз.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

УКРАЇНСЬКА

1. Цей символ може бути поєднаний із позначкою хімічного елемента: ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію
або 0,004% свинцю.

2. Всі акумулятори та батареї слід утилізувати окремо від побутового сміття, у спеціальних місцях збору, призначених урядовими або місцевими органами влади.

3. Правильна утилізація старих батарей і акумуляторів допоможе запобігти потенційно шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини.

4. Для отримання більш докладних відомостей про утилізацію батарей і акумуляторів зверніться до адміністрації міста, службу, що займається утилізацією або в магазин, де
був придбаний продукт.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

1. Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur(Hg), cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate mai mare de 0,0005% de mercur, 0,002%
de cadmiu sau 0,004% de plumb.

2. Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile menajere municipale, prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de guvern sau de autorităţile locale.

3. Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs .baterii/acumulatoare, contactaţi biroul local, serviciul de eilminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionatp
rodusul.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату

Утилізація старих батарей та акумуляторів

Eliminarea deşeurilor de baterii / acumulatoare

9

УКРАЇНСЬКА

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженого використання речовин в електричному та електронному обладнанні.

РУССКИЙ

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.

ҚАЗАҚША

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын
көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Обмеження України на наявність небезпечних речовин

РУССКИЙ

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.

ҚАЗАҚША

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

10

Модель/ Mudel:

Купон 1
Cupon 1

MNT

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

Модель/ Mudel:

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

Модель/ Mudel:

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

Купон 2
Cupon 2

Купон 3
Cupon 3

Купон 4
Cupon 4

Печать продавца/

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

MNT

Печать продавца/

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

MNT

Печать продавца/

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

MNT

Модель/ Mudel:

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:

/ Data cumpărării:

Печать продавца/

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

11

Имя клиента/ Клиенттің аты-жөні/
ПІБ власника/ Prenumele clientului:
Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:
Дата начала ремонта/

Data începereii reparаției:

Купон 1

Cupon 1

Дата окончания ремонта/
Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

MNT

Қ

Data repartiției / Service Centru

Имя клиента/ Клиенттің аты-жөні/
ПІБ власника/ Prenumele clientului:
Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:
Дата начала ремонта/

Имя клиента/ Клиенттің аты-жөні/
ПІБ власника/ Prenumele clientului:
Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:
Дата начала ремонта/

Имя клиента/ Клиенттің аты-жөні/
ПІБ власника/ Prenumele clientului:
Адрес/ Mекен-жайы/ Адреса/

Adresa:

Телефон/ Telefon:
Дата начала ремонта/

Data începereii reparаției:

Data începereii reparаției:

Data începereii reparаției:

Купон 2

Cupon 2

Дата окончания ремонта/
Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

Купон 3

Cupon 3

Дата окончания ремонта/
Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

Купон 4

Cupon 4

Дата окончания ремонта/
Дата закінчення ремонту/ Data terminării reparației

MNT

Қ

MNT

Қ

MNT

Қ

Data repartiției / Service Centru

Data repartiției / Service Centru

Data repartiției / Service Centru

12

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство по
технике безопасности

LED-телевизор*
* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со
светодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочтите настоящее руководство
и сохраните его для будущего использования.

MT49*

Напечатано в России
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

CU Conformity Notice

(Eurasian Customs Union only)

www.lg.com

Содержание

Правила по технике безопасности -----15

РУССКИЙ

RUS

Лицензии ----------------------------------------18

Уведомление о программном
обеспечении с открытым исходным
кодом ---------------------------------------------18

Подготовка --------------------------------------18

Поднятие и перемещение
телевизора --------------------------------------19

Настройка телевизора ----------------------19

Использование кнопки-джойстика ----19

Установка на столе ---------------------------20

Крепление на стене --------------------------20

Подключение внешних устройств ------21

Пульт дистанционного управления
(пульт ДУ) ----------------------------------------23

Настройки ---------------------------------------24

Просмотр онлайн руководства ----------28

Обслуживание ---------------------------------29

Устранение неисправностей --------------30

Технические характеристики ------------32

Данные по энергоэффективности для
моделей телевизоров LG ------------------34

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ
РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ.

14

Правила по технике
безопасности

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте
эти инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.

Проигнорировав такое предупреждение, можно получить

серьезную травму. Возможен несчастный случай или
смертельный исход.

ВНИМАНИЕ!

.

Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую

травму или повредить устройство.

Меры предосторожности при установке

тройства

ус

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.

Держите устройство вдали от источников тепла, например,

электронагревателей.

►

Несоблюдение этого правила может привести к поражению

электрическим током, пожару, неправильной работе или
деформации устройства.

.

Держите влагопоглощающий упаковочный материал и

виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.

Влагопоглощающий материал может нанести вред при

►

проглатывании. При попадании внутрь организма, следует
вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее
медицинское учреждение. Кроме того, виниловая упаковка
может привести к удушению. Держите ее в недоступном для
детей месте.

.

Не кладите тяжелые предметы на устройство и не сидите на

нем.

►

Ес ли устройство вышло из строя или было повреждено при

падении, Вам может быть причинен вред. Не оставляйте
детей без присмотра вблизи устройства.

.

Не оставляйте кабель питания и сиг

►

О них можно споткнуться, что может привести к поражению

электрическим током, пожару, травме или повреждению
устройства.

.

Устройство должно быть установлено в чистом и сухом месте.

Пыль и влага могут привес ти к поражению электрическим

►

током, пожару и повреждению устройства.

.

При появлении необычных звуков, запаха дыма или других

посторонних запахов, выньте кабель питания из розетки и
обратитесь в сервисный центр.

Продолжение использования неисправного устройства

►

может привести к поражению электрическим током или
пожару.

.

Если Вы уронили устройство или повредили его корпус,

выключите устройство и выньте кабель питания из розетки.

►

Продолжение использования неисправного устройства

может привести к поражению электрическим током или
пожару. Обратитесь в сервисный центр.

нальный кабель на проходе.

.

Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его

ударам. Не бросайте в экран дисплея игрушки или другие
предметы.

►

Это может нанести вам травмы, повлечь за собой проблемы

с устройством или повредить дисплей.

.

Не роняйте устройство с подключенными внешними

устройствами.

►

Нарушение этих инструкций может привести к

повреждениям или поломке устройства.

.

При подключении к устройству игровой прис

расстояние, в 4 раза превышающее диагональ экрана.

►

Падение устройс тва может привести к повреждениям или

поломке.

.

Отображение статичного изображения в течение длительного

времени может привести к повреждению или к появлению
остаточного изображения. Чтобы продлить срок службы
устройства, используйте экранную заставку на компьютере
или функцию устранения остаточного изображения на экране.
Отключайте электропитание, если устройство не используется.
Гарантия на данное устройство не распространяется, в случае
появления остаточного изображения и других подобных
проблемах.

.

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть

подвержено воздействию масла или пара.

►

Это может повредить устройство и привести к его падению.

ВНИМАНИЕ!

.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не

заблокированы. Установите устройство в надлежащем месте
(на расстоянии более 100 мм от стены).

►

Ес ли устройство расположено слишком близко к стене, это

может привести к деформации устройства или пожару из-за
внутреннего перегрева.

.

Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или

шторой.

►

Иначе устройство может деформироваться, или вызвать

пожар в результате внутреннего перегрева.

.

Во избежание падения устройства, устанавливайте его на

плоские и устойчивые поверхности.

►

Падение устройс тва может привести к поломке и нанесению

Вам травм.

.

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

.

Защищайте устройство от прямого солнечного света.

►

Возможно повреждение ус тройства.

.

Если изделие будет установлено в

рекомендуемым условиям, это может нанести серьезный
ущерб качеству изображения, сроку службы и внешнему
виду. Перед установкой проконсультируйтесь с LG или
квалифицированным специалистом. Это касается мест
скопления пыли и масляного тумана, мест применения
химических реактивов, мест с повышенной или пониженной
температурой, повышенной влажностью и мест, где изделие,
вероятно, будет оставаться включенным длительное время
(аэропорт или вокзал). Невыполнение данного требования
приведет к аннулированию гарантийных обязательств.

тавки, соблюдайте

месте, не соответствующем

РУССКИЙ

RUS

15

Не устанавливайте монитор в местах, где отсутствует

►

вентиляция (например, на книжную полку или в нишу), или на
улице, а также на подушке или ковре.

Кроме того, не устанавливайте монитор вблизи от источников

РУССКИЙ

тепла, например, рядом с осветительным оборудованием.

RUS

Меры предосторожности при
использовании адаптера переменного
тока и электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.

При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель

питания или адаптер переменного тока) воды или любых
других посторонних веществ немедленно отключите кабель
питания и обратитесь в сервисный центр.

►

В противном случае, это может привести к пожару или

поражению электрическим током вследствие повреждения
устройства.

.

Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока

мокрыми руками. Если штыри вилки влажные или покрыты
пылью, протрите их перед использованием.

►

В противном случае, это может привести к пожару или

поражению электрическим током.

.

Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер

переменного тока до конца.

►

Неплотное соединение может привести к пожару или

поражению электрическим током.

.

Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры

переменного тока произведены или одобрены компанией LG
Electronics, Inc.

Использование неу твержденных продуктов может привести

►

к пожару или поражению электрическим током.

.

При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не

перегибайте кабель питания с излишним усилием.

►

Повреждение к абеля может повлечь за собой поражение

электрическим током или пожар.

.

Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы

(электронные устройства, одежду и т.д.) на кабель питания или
адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы
не повредить кабель питания или адаптер переменного тока
острыми предметами.

►

Поврежденные к абели питания могут привести к пожару

или поражению электрическим током.

.

Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать

кабель питания или адаптер переменного тока.

Это может привести к пожару или поражению

►

электрическим током.

.

Розетка, к которой подключается ус

заземлена.

Иначе возможно поражение электрическим током или иная

►

травма.

.

Используйте только номинальное напряжение.

►

В противном случае, возможно повреждение ус тройства

или поражение электрическим током.

16

тройство, должна быть

.

Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный

кабель, т.к. они представляют высокую опасность.

Невыполнение данного условия может привести к

►

поражению электрическим током.

.

Не подключайте несколько удлинителей, электроприборы или

электронагреватели к одной розетке. Используйте удлинитель с
заземлением, предназначенный для работы с компьютером.

►

В результате перегрева может возникнуть пожар.

.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если

шнур влажный или покрыт пылью, просушите вилку и сотрите
пыль.

►

Избыточная влага и пыль могут привес ти к поражению

электрическим т

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение

.

длительного времени, отсоедините от него кабель питания.

►

Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения

изоляции может произойти поражение электрическим
током и пожар.

.

Плотно вставляйте кабель питания в разъем.

Ес ли кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть

►

пожар.

.

Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в

один конец кабеля питания, когда другой конец подсоединен
к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к кабелю питания при
подключении в сеть.

►

Возможно поражение элек трическим током.

.

Вилка питания используется в качестве устройства отключения.
Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к

которой планируется подключение и, что доступ к розетке
остается свободным.

.

Если устройст

не отключается от источника питания переменного тока, даже
при выключении устройства.

ВНИМАНИЕ!

.

Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки

питания от пыли и других загрязнений.

►

Это может привести к пожару.

.

Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если

устройство включено.

►

Резкий перепад напряжения может повредить устройство.

.

Используйте только тот кабель питания, который поставляется

в комплекте устройства. Если кабель питания не входит в
комплект поставки и Вы используете другой кабель питания,
убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым
национальным стандартам. При любой неисправности кабеля
питания, обратитесь за заменой к изготовителю или в ближайший
авторизованный сервисный центр.

оком.

во подключено к розетке переменного тока, оно

Меры безопасности при перемещении
устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.

Устройство должно быть выключено.

►

Возможно повреждение ус тройства или поражение

электрическим током.

.

Прежде чем перемещать устройство, отсоедините от него все

кабели.

►

Возможно повреждение ус тройства или поражение

электрическим током.

.

При перемещении устройства, держите его двумя руками

панелью вперед. Падение устройства может привести к
поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь
в сервисный центр для ремонта.

Убедитесь, что устройство выключено, отсоединено от

электрической розетки, и кабели отсоединены от него. Для
перемещения большого устройства может потребоваться
2 человека. Не давите на переднюю панель устройства и не
нагружайте ее.

ВНИМАНИЕ!

.

Во время перемещения не подвергайте устройство тряске и

ударам.

Возможно повреждение ус тройства или поражение

►

электрическим током.

.

Не выбрасывайте упаковку изделия она может пригодится Вам

при переезде.

Меры безопасности при эксплуатации
устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и

модифицировать устройство.

Возможно поражение элек трическим током или пожар.

►

Для проверки, к алибровки или ремонта устройства

обращайтесь в сервисный центр.

.

Если какое-то время телевизор не смотрят, отключите шнур

питания от розетки.

.

Держите устройство вдали от воды.

Возможно поражение элек трическим током или пожар.

►

.

Не подвергайте устройство встряске и не царапайте

металлическими предметами переднюю и боковые части
дисплея.

В противном случае, это может вызвать повреждение

►

экрана.

.

Не подвергайте устройство высоким температурам и

влажности.

ВНИМАНИЕ!

.

Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства.

►

Из-за неос торожного обращения с горючими веществами

может возникнуть взрыв или пожар.

.

При очистке поверхности изделия отключите кабель питания,

очищайте мягкой тканью для предотвращения появления
царапин. Не используйте влажную ткань, распыляемую воду
или другие жидкости. Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током. Не используйте
химические вещества, например, бензин, растворители или
спирт.

.

Время от времени делайте перерывы в работе, чтобы дать

отдохнуть глазам.

.

Содержите устройство в чистоте.

.

Примите удобное и естественное положение при работе с

устройством для расслабления мышц.

.

При долгой работе с устройством регулярно делайте перерывы.

майте сильно на панель рукой или острым предметом

Не нажи

(гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

.

Соблюдайте удобную дистанцию при работе с устройством.

►

Ваше зрение может ухудшиться, ес ли находиться слишком

близко к устройству.

.

Установите необходимое выходное разрешение, используя

pуководство пользователя.

►

В противном случае, ваше зрение может ухудшиться.

.

Используйте одобренные средства во время очистки

устройства. Не используйте бензин, растворитель или спирт.

Устройство может деформироваться.

►

.

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых

солнечных лучей, огня или электрических обогревателей.

.

Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в

зарядное устройство.

.

На устройство не должны попадать капли или брызги жидкости.

Нельзя ставить предметы, наполненные жидкостью, например,

полки над устройством).

.

Длительное использование гарнитуры и наушников или

прослушивание громкой музыки могут привести к ухудшению
слуха.

.

Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и

используйте ее для очистки передней рамки. Осторожно
протирайте в одном направлении. От излишней воды на
поверхности могут остаться разводы.

.

Не используйте продукты, под высоким напряжением, вблизи

монитора. Например,электрическую мухобойку.

►

Это может привести к неполадкам монитора вследс твие

воздействия электрического тока.

Крепление на стене

.

Не закрепляйте устройство самостоятельно. Вызовите мастера,

квалификация которого подтверждена изготовителем.
Невыполнение этих рекомендаций может привести к травмам.

РУССКИЙ

RUS

17

Лицензии

A

A

<

<

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от
модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по

РУССКИЙ

адресу www.lg.com.

RUS

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby,
Dolby Vision, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.

Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки

HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI
Licensing, LLC

Данное устройство является сертифицированным устройством

требованиями на совместимость с форматом DivX®.
Для воспроизведения приобретенных видео в формате DivX

зарегистрируйте свое устройство на vod.divx.com. Найдите код
регистрации в разделе DivX VOD в меню настроек устройства.

до HD 1080p, включая премиум-содержание.

товарными знаками компании DivX, LLC и используются согласно
лицензии.

Защищено патентами DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; и
другими, информация на [www.divx.com/patents].

Уведомление о
программном
обеспечении с открытым
исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL,
MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все
соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт­диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой
рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки
и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:
[e-mail]. Данное предложение действительно в
течение трех (3) лет с дат

18

ы приобретения изделия.

Подготовка

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Изображения изделия могут отличаться от Вашего

телевизора.

.

Экранное меню Вашего телевизора может незначительно

отличаться от приведенных изображений.

.

Доступные меню и параметры могут отличаться в

зависимости от используемого источника входа или модели
устройства.

.

Функции устройства могут быть изменены без уведомления

в дальнейшем.

.

Для снижения энергопотребления переключайте телевизор

в режим ожидания. Если какое-то время телевизор не
смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление
энергии.

.

Энергопотребление во время использования может

быть значительно снижено путем уменьшения яркости
изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные
расходы.

.

Комплектация устройства может отличаться в зависимости

от модели.

.

Спецификации устройства или содержание данного

руководства может изменяться без предварительного
уведомления ввиду модернизации функций устройства.

.

Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и

USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной
не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель
USB или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на
Вашем телевизоре.

B

.

Используйте сертифицированный кабель с логотипом

HDMI. При использовании не сертифицированного кабеля
HDMI экран может отображаться неправильно, или может
возникнуть ошибка подключения.

.

Рекомендуемые типы кабелей HDMI:

- Высокоскоростной HDMI®/

- Высокоскоростной HDMI®/

ВНИМАНИЕ!

.

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока

службы устройства не используйте детали, не одобренные
изготовителем.

.

Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные

использованием деталей не одобренных производителем,
не являются гарантийным случаем.

.

На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка,

не снимайте ее.

B

*A
*B

TM

-кабель.

TM

-кабель с Ethernet.

10 мм
18 мм

Поднятие и перемещение
телевизора

Перед перемещением или поднятием телевизора
ознакомьтесь со следующими инструкциями, во избежание
повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки,
независимо от типа и размера телевизора.

.

Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной

коробке или упаковочном материале.

.

Перед перемещением или поднятием телевизора отключите

кабель питания и все остальные кабели.

.

Во избежание царапин, когда Вы держите телевизор, экран

должен быть направлен в сторону от Вас.

Настройка телевизора

ВНИМАНИЕ!

.

При подсоединении подставки к телевизору, положите

его экраном вниз на стол, подложив мягкую ткань или
упаковочный пакет, чтобы предотвратить появление
царапин.

.

Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке подставки)

так как, он может упасть, что может привести к его
повреждению или нанесению Вам травм.

.

Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные

вещества и т. п.) на поверхность винта при сборке
устройства. Это может привести к повреждению
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Поднимите защелку в основании ножки подставки и отсое-

дините стойку от телевизора.

РУССКИЙ

RUS

.

Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса

телевизора. Не нажимайте на экран и на области решетки
динамика.

.

При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или

избыточной вибрации.

.

При транспортировке держите телевизор вертикально, не

ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

.

Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,

ведущего к ее сгибанию/ деформации, так как это может
привести к повреждению экрана.

ВНИМАНИЕ!

.

Избегайте касания экрана, так как это может привести к его

повреждению.

.

При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не

повредить кнопку-джойстик, выступающую из корпуса. (В
зависимости от модели)

Использование кнопки­джойстика

Управляйте функциями телевизора нажимая кнопки или
сдвигая кнопку-джойстик.

Кнопка-джойстик

Основные функции

Включение питания (Нажмите)
Выключение питания (Нажмите и

удерживайте)

Управление громкостью

Переключение ТВ каналов

1 Если кнопка меню отображается на экране, выйти из меню

можно нажатием и удерживанием этой кнопки.

1

19

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.
Затем управляйте ТВ сдвигая кнопку джойстик или используйте
кнопки управления.

РУССКИЙ

RUS

Выключение питания телевизора.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к

просмотру ТВ.
Изменение источника входного сигнала.
Открывает меню настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить

настройку уровня громкости и переключать каналы.

ВНИМАНИЕ!

.

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или

вправо, будьте внимательны и не нажимайте на кнопку.

Установка на столе

Приведенное изображение может отличаться от Вашего

телевизора.

1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе.

- Оставьте зазор минимум 100 мм от стены для достаточной

вентиляции.

и использовании см. в руководстве к системе безопасности
Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Проденьте
кабель системы безопасности Kensington через телевизор и
отверстие в столе.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Система безопасности Kensington приобретается отдельно. Её

можно приобрести в большинстве магазинов электроники.

Крепление на стене

Для достаточной вентиляции обеспечьте свободное расстояние

100 мм с каждой стороны и сзади устройства. Инс трукции

по установке можно получить у дилера, см. руководство
по установке дополнительного кронштейна для настенного
крепления с возможностью регулировки наклона.

100 мм

100 мм

100 мм

2 Подключите адаптер питания и кабель питания к розетке.

ВНИМАНИЕ!

.

Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как

это может привести к пожару или другим повреждениям.

Подключите телевизор к адаптеру питания переменного

тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора
к розетке.

100 мм

Использование системы безопасности
Kensington

Этот компонент доступен не для всех моделей.

.

Приведенное изображение может отличаться от Вашего

телевизора.

Разъем системы безопасности Kensington находится на задней
панели телевизора. Дополнительную информацию об установке

20

100 мм

100 мм

Если требуется закрепить телевизор на стене, установите
кронштейн для настенного крепления (дополнительная деталь)
на его задней панели.

При установке телевизора с помощью кронштейна для
настенного крепления (дополнительная деталь), надежно
закрепите крепление, чтобы предотвратить падение
телевизора.

1 Использование более длинных винтов может вызвать

повреждение телевизора изнутри.

2 Использование неподходящих винтов может привести

к повреждению и падению телевизора с крепления. LG
Electronics не несет ответственности за это.

100 мм

100 мм

Принадлежности, приобретаемые
отдельно (кронштейн для настенного
крепления)

Модель 22/24MT49* 28MT49
Настенное крепление

(A x B) (мм)

A

B

Стандартный винт M4 x L10
Количество винтов 4
Кронштейн для

настенного крепления
(приобретаемый
отдельно)

ВНИМАНИЕ!

.

Перед перемещением и установкой телевизора отключите

кабель питания. Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.

.

Установка телевизора на потолок или наклонную стену может

привести к его падению и получению серьезной травмы.

.

Следует использовать одобренный кронштейн LG для

настенного крепления и обратиться к местному поставщику
или квалифицированному специалисту.

.

Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это может

привести к повреждению телевизора и потере гарантии.

.

Следует использовать винты и настенные крепления,

отвечающие стандарту VESA. Гарантия не распространяется
на повреждения или травмы, полученные в результате
неправильного использования аксессуаров.

.

Не используйте винты для настенного крепления длиной
более 10 мм – это может привести к повреждению изделия.

75 x 75 100 x 100

RW120

Кронштейн для настенного крепления

аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести
у местного дилера.

.

Длина винтов может зависеть от кронштейна для

настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют
соответствующую длину.

.

Дополнительная информация приведена в руководстве к

кронштейну для настенного крепления.

Подключение внешних
устройств

Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели
питания внешних устройств и телевизора заземлены.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!

Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к
телевизору, а затем подключите все устройства к электросети.
Обязательно используйте антенный изолятор (входит в
комплект поставки в зависимости от модели) для
подключения антенного кабеля.

СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР И

НИ В КОЕМ
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ
КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ТЕЛЕВИЗОРА
И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где планируется
эксплуатировать телевизор должна соответствовать
требованиям СНиП 3.05.06-85*
*в зависимости от страны.

РУССКИЙ

RUS

Задняя крышка

Кронштейн для

настенного крепления

Задняя крышка

Стандартный

винт:

M4 x L10

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Следует использовать винты, отвечающие стандарту VESA.

.

Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается

инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими.

.

Настенный кронштейн является дополнительным

Макс. 10 мм

Подключите к телевизору различные внешние устройства
и переключайте режимы источников для выбора внешнего
устройства. Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см. руководства
пользователя кажд
следующих внешних устройств: ресиверов HD,
DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем,
устройств хранения данных USB, ПК, игровых приставок и
других внешних устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Процесс подключения внешнего устройства отличается в

зависимости от модели.

.

Подключите внешние устройства независимо от порядка

расположения разъемов телевизора.

.

При записи телевизионной передачи с помощью устройства

записи DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной
телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через
устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения
дополнительной информации о записи см. руководство

ого устройства. Доступно подключение

21

пользователя подключенного устройства.

Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего

устройства.

.

При подключении к телевизору игровой приставки

РУССКИЙ

используйте кабель, который поставляется в комплекте

RUS

игровой приставки.

.

В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за выбранного

разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности
или яркости. При возникновении помех выберите для выхода
PC (ПК) другое разрешение, измените частоту обновления или
отрегулируйте яркость и контрастность в меню Экран так,
чтобы изображение стало четким.

.

В режиме PC (ПК) некоторые настройки разрешения экрана

могут не работать должным образом в зависимости от
видеоплаты.

Подключение антенны

Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному
гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).

.

Для подключения нескольких телевизоров используйте

антенный разветвитель.

.

Если присутствуют помехи, и Вы используете личную антенну,

сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.

.

При плохом качестве изображения правильно установите

усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более
высокого качества.

.

Антенный кабель, усилитель и разветвитель в комплект

поставки не входят.

.

Поддерживаемый формат цифрового аудио: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все к
входят в комплект поставки.

.

USB-порт поддерживает подключение USB-устройства с

потребляемым током не более 0,5 A. При подключении
жесткого диска с большим током потребления,
воспользуйтесь дополнительным питанием.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Поддерживаемый формат HDMI аудио:

Dolby Digital/ Dolby Digital Plus (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц),
PCM (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц, 192 кГц).
В зависимости от модели.

Подключение к ПК

.

Приведенное изображение может отличаться от Вашего

телевизора.

Данный телевизор поддерживает функцию Plug and Play* и
оснащен встроенными динамиками с функцией Surround X,
обеспечивающей четкость звука и насыщенный бас.
* Plug and Play: функция, позволяющая ПК определять
подключаемые к нему устройства и настраивать их без
вмешательства человека.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

При подключении к ПК для параметра Назв. Входа

необходимо установить режим PC (ПК).

.

Экранное меню показано ниже.

» При включении устройства через входной разъем HDMI.
» При переключении на входной разъем HDMI.

Подключен ли вход к вашему ПК?

абели

Подключение спутниковой тарелки

(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)
Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к

специальной спутниковой розетке с проходом по питанию.

Подключение САМ (CI) - модуля

(В зависимости от модели)
Просмотр закодированных (платных) каналов в режиме
цифрового ТВ.

.

Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) - модуль в

разъем PCMCIA. Неправильная установка модуля может
привести к повреждению САМ (CI) - модуля и разъема
PCMCIA.

.

Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при

подключенном CI+ САМ - модуле, свяжитесь с оператором
клиентской службы наземного/кабельного/спутникового
вещания.

Другие подключения

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения
наилучшего качества изображения и звука подключите

22

Не показывать снова это сообщение.

.

При выборе "ДА" размер и качество изображения

оптимизируются для ПК.

.

При выборе "НЕТ" размер и качество изображения

оптимизируются для AV устройства (DVD-проигрыватель,
цифровая приставка).

.

При выборе "Не показывать снова это сообщение"

данное сообщение не будет отображаться до возврата
телевизора к заводским настройкам. Установленное
значение можно изменить, набрав

Назв. Входа.

ДА HEТ

(Home) Входы

Пульт дистанционного
управления (пульт ДУ)

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на
пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и
правильно используйте пульт ДУ с телевизором.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учётом
на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для
извлечения батарей выполните действия по их установке в
обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

.

Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может

вызвать повреждение пульта ДУ.

.

Комплектация ТВ различными пультами ДУ, в зависимости от

модели и страны.

Направляйте пульт ДУ на телевизор.

и , указанных

A

B

(Питание) Включение и выключение телевизора.

Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/

аналог. ТВ.

Отображение субтитров в цифровых каналах (при

вещании).

Включение или выключение режима PIP. (В зависимости

от модели)

При нажатии кнопки AD включается функция аудио

описаний.

Выбор режима TV (ТВ) или PC (ПК).

(Вход) Изменение источника входа.

Настройка уровня громкости.

Доступ к списку избранных программ.

Отображение каналов и программы передач.

(Без звука) Вкл./Откл. звука.
Последовательное переключение каналов.
Пос траничное пролистывание списков.

Кнопки телетекста ( ) Эти кнопки
используются для работы с телетекстом.

(Home) Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.

(Настройки) Открывает меню настроек.

Доступ к быстрому меню.

(Кнопки навигации) Последовательная навигация

в меню в выбраном направлении.

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

Возврат на предыдущий уровень меню.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к

просмотру ТВ.

Отображение информации о текущей программе или

входе.

Не работает.

(Кнопки управления) Управление

медиаконтентом.

, , , Доступ к специальным функциям

некоторых меню.

(Игровой режим) Включение и выключение игрового

режима.

(Подсветка) настройка яркости экрана путем

регулировки подсветки экрана.

RUSРУССКИЙ

C

D

Цифровые кнопки Ввод чисел.

Отображение списка каналов.

Возврат к ранее просматриваемой программе.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

При программировании MHEG настройка подсветки с

помощью желтой или синей кнопок невозможна.

23

Настройки

Автоматическая настройка каналов

РУССКИЙ

RUS

(Настройки) Каналы Автопоиск

Автоматическая настройка каналов.

.

Если подключение к источнику входного сигнала

недостаточно надежно, некоторые каналы могут быть
пропущены.

.

Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в

настоящий момент.

.

Если Система блокировки включена, появится

всплывающее окно с требованием ввести пароль.

Выбор режима экрана

(Настройки) Экран Настройки режима экрана

Режим экрана

Выбор режима экрана, оптимизированного для условий
просмотра или программы.

.

Яркий: Позволяет настроить более яркий, контрастный и

чёткий режим, для изображения.

.

Стандарт: Настройка показа изображения для обычных

условий контраста, яркости и точности изображения.

.

Eco/APS: [В зависимости от модели]

Функция экономии энергии изменяет настройки телевизора
так, чтобы снизить энергопотребление.

.

Кино/Игры: Оптимальное изображение для фильмов, игр и

фотографий (изображений).

.

Спорт: [В зависимости от модели]

Режим экрана, оптимизированный для просмотра
спортивных трансляций. Спортивные трансляции
отображаются ярко и чётко даже на динамичных сценах.

.

Эксперт1, 2: Меню для настройки качества
изображения, позволяющее профессионалам и любителям
наслаждаться наилучшим качеством телевизионного
изображения. Это настраиваемое меню предназначено
для сертифицированных ISF специалистов по настройке
изображения. (Логотип ISF может применяться только для
телевизоров, сертифицированных ISF.)

.

ISFccc: Контроль сертификации калибровки фонда научных
исследований в области изображения.

.

Доступные режимы экрана могут отличаться в зависимости

от входного сигнала или источника входа.

.

Режим

настройке изображения, производящих тонкую настройку
с использованием эталонных изображений. Для обычного
пользователя эффект изменений может быть не так заметен.

.

Функция ISF поддерживается только на некоторых моделях.

.

Изменение параметра Режим экрана может привести к

изменению настроек Экономия энергии и Защита глаз, а
также повлиять на потребление энергии.

24

предназначен для специалистов по

Детальная настройка режима экрана

(Настройки) Экран Настройки режима экрана

Эта функция позволяет выполнять точную настройку
выбранного режима изображения.

.

Подсветка: Управление яркостью экрана за счет настройки

подсветки. Чем ближе к 100, тем ярче экран.

.

Контрастность: Настройка контрастности светлых и

тёмных участков изображения. Чем ближе к 100, тем выше
контрастность.

.

Яркость: Настройка общей яркости экрана. Чем ближе к 100,

тем ярче экран.

.

Четкость: Настройка чёткости изображения. Чем ближе к 50,

тем чётче и яснее будет изображение.

.

Цветность: Повышение или понижение тона цветов на

экране. Чем ближе к 100, тем интенсивнее и ярче цвета.

.

Оттенки: Корректировка цветового баланса между красным

и зеленым цветами на экране. Ближе к отметке R50 на экране
преобладают красные оттенки. Чем ближе к отметке G50, на
экране будут преобладать зелёные оттенки.

.

Цв.темп-ра: Корректировка цветовой температуры от

холодных тонов к тёплым (баланс между голубым и жёлтым).

.

Набор подробных настроек может меняться в зависимости от

выбранного источник

Дополнительные настройки

(Настройки) Экран Настройки режима экрана

Дополнительные настройки / Доп. Настройки

Калибровка экрана для каждого из режимов экрана или
настройка изображения для конкретного режима.

.

Динам. контраст: Настройка оптимального уровня

контраста в зависимости от яркости изображения.

.

Динам. цвет: Настройка цветового баланса для того, чтобы

цвета изображения выглядели более естественными.

.

Предпочитаемый цвет: Корректировка цветов

кожи, травы и неба в соответствии с вашими личными
предпочтениями.

.

Гамма: Настройк а градационной кривой выходного видео-

сигнала в соответствии с входным сигналом.

.

Цветовая гамма: Выбор отображаемого диапазона цветов.

.

Расширение краев: Более чёткое, но естественное

отображение границ объектов на экране.

.

Цветовой фильтр: Фильтрация специального цветового

спектра в RGB-цветах для точной подстройки насыщенности
и яркости цвета.

.

Баланс белого: Настройка желаемого общего оттенка

цветов.

.

Система управления цветом: Эта система используется

специалистами для настройки цветов по тестовой палитре.
Они могут выбирать из шести цветов (Красный/Зелёный/
Синий/Голубой/Пурпурный/Жёлтый) без оказания влияния
на области другого цвета. Для обычного пользователя
результатом изменения настроек могут быть малозаметные

а входного видеосигнала.

отличия в цветопередаче.

.

Набор подробных настроек может меняться в зависимости от

выбранного источника входного видеосигнала.

Настройка различных параметров изображения

(Настройки) Экран Настройки режима экрана

Параметры изображения

Описание параметров изображения:

.

Шумоподавление: Уменьшение шумов (ряби) на

изображении.

.

Шумоподавление MPEG: Устраняет шум MPEG, вызванный

чрезмерной компрессией цифрового потока.

.

Уровень черного: Настройка яркости экрана таким

образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал
уровню чёрного входного сигнала.

.

Реальный кинотеатр: Оптимизация настроек экрана для

просмотра кинофильмов.

.

Защита глаз: Автоматическая настройка яркости и

сокращение размытия изображения, в соответствии с
данными об изображении, с целью уменьшения зрительного
напряжения.

.

Набор подробных настроек может меняться в зависимости от

выбранного источника входного видеосигнала.

- Можно задать подробные настройки для функции Игровой

режим, используя кнопки

- Установить Режим DAS можно только при частоте

вертикальной развертки входного сигнала 50/60 Гц.

- Когда PIP включен - Режим DAS недоступен.

(В зависимости от модели)

Использование функции Экономия энергии

(Настройки) Экран Экономия энергии

Снижение энергопотребления с помощью настройки пиковой
яркости экрана.

.

Выкл.: Выключает режим экономии электроэнергии.

.

Минимальная/ Средняя/ Максимальная: Применяет
предустановленный режим экономии электроэнергии.

.

Отключение экрана: Экран отключается, и проигрывается

только звук. Нажмите любую клавишу на пульте ДУ, чтобы
снова включить экран.

.

В зависимости от настроек функции Экономия энергии

(Максимальная) регулировка параметра Подсветка может
оказаться невозможной.
В этом случае перейдите в раздел

Экономия энергии и установите значение Выкл.

или Минимальная.

на пульте ДУ.

(Настройки) Экран

РУССКИЙ

RUS

Сброс настроек изображения

(Настройки) Экран Настройки режима экрана

Сброс настроек экрана

Сброс настроек экрана, установленных пользователем. Каждый
режим экрана сбрасывается раздельно. Выберите режим
экрана, настройки которого необходимо сбросить.

Использование Игрового режима

(Настройки) Экран Игровой режим

[Доступно только для RGB/HDMI-PC]
Этот режим позволяет оптимизировать качество изображения

для игр.

.

Режим DAS: [В зависимости от модели]

Этот режим минимизирует задержку времени реагирования
изображения на экране ТВ с видеосигналом игровой консоли.
(При установке значений Вкл. и Выкл. для параметра

.

Режим DAS экран будет мерцать)

- DAS : Dynamic Action Sync (синхронизация динамических

движений)

.

Стабилизатор черного цвета:

выглядят более чётко, благодаря настройке уровней чёрного.
Увеличение значения параметра Стабилизатор черного
цвета делает более яркими участки экрана с низким уровнем
яркости. (Это позволяет различать объекты на экране в
затемнённых участках) Уменьшение значения параметра

.

Стабилизатор черного цвета затемняет участки с низким
уровнем яркости и увеличивает динамический контраст на
экране.

Объекты на тёмном экране

Использование функции Режим комфортного просмотра

(Настройки) Экран Режим комфортного

просмотра

Если включить эту функцию, будет выполнена автоматическая
настройка цветовой температуры, чтобы уменьшить нагрузку
на глаза.

.

Вкл.: Автоматическая настройка цветовой температуры экрана.

.

Выкл.: Отключение функции Режим комфортного просмотра.

Выбор режима звучания

(Настройки) Звук Настройки режима звука

Режим звука

Оптимизирует характеристики звука ТВ в соответствии с типом
просматриваемого контента.

.

Стандартный: Оптимизирован для всех типов (жанров)

программ.

.

Clear Voice: Увеличивает разборчивость речи персонажей.

.

Музыка: [В зависимости от модели] Оптимизирован для

прослушивания музыки и видеоклипов.

.

Кино: Оптимально при просмотре кинофильмов со спец-

эффектами.

.

[В зависимости от модели] Оптимизация звука для

Спорт:

просмотра спортивных передач.

.

Игры: Оптимизация звука для игр.

25

Настройка баланса уровня громкости

(Настройки) Звук Настройки режима звука

Баланс

Позволяет отрегулировать разницу громкости левого и правого

РУССКИЙ

динамиков ТВ.

RUS

Использование функции Звуковой эффект

(Настройки) Звук Настройки режима звука

Вы можете включать разные предустановленные звуковые
эффекты.

.

Виртуальное окружение: Насладитесь расширенной

звуковой сценой благодаря эффекту виртуального
многоканального звукового окружения.

.

Эквалайзер: Вы можете настроить звук непосредственно

используя эквалайзер.

.

Сброс: Можно сбросить настройки звуковых эффектов.

.

Доступно только, если для параметра Режим звука выбрано

значение Стандартный.

Синхронизация звуковой дорожки с видеорядом

(Настройки) Звук Синхронизация звука и видео

[В зависимости от модели]
Позволяет настроить задержку между видео и звуком,
когда они не совпадают. Ес ли Синхронизация звука и
видео установлена в положение Вкл., можно настроить
синхронизацию для аудиовыхода (Динамиков ТВ).

.

При выборе Bypass происходит вывод сигналов вещания или

звука с внешних устройств без задержки звука. Аудиосигнал
может опережать изображение, поскольку телевизору
требуется время на обработку входящего видеосигнала.

Настройки режима картинка в картинке (PIP)

(Настройки) Общие PIP

[В зависимости от модели]

.

Режим: Отображение или скрытие дополнительного экрана.

.

Вход сабвуфера: Выбор источника для отображения на доп.

экране.

.

Положение: Настройка положения доп. экрана.

.

Размер: Настройка размера доп. экрана.

.

Звук : Переключение воспроизведения звука между

основным и дополнительным экранами.

.

Функция PIP доступна только в следующих сочетаниях:

- Главный: RGB-PC
Вторичный: Цифр.ТВ / Аналоговое ТВ / HDMI

- Главный: HDMI
Вторичный: Цифр.ТВ / Аналоговое ТВ / Компонент

.

Настройки PIP также можно использовать с помощью меню

быстрого доступа (кнопка пульта ДУ

Нажмите кнопку PIP на пульте ДУ для отображения или

скрытия дополнительного экрана.

.

Функция PIP не может быть использована при

26

активированном режиме SIMPLINK.

Настройка функции Автозапуск USB

(Настройки) Общие Автозапуск USB

Автоматическое воспроизведение фотографий или
видеозаписей с устройства USB при включении телевизора или
подключении устройства USB.

.

Выкл.: Выключение функции Автозапуск USB.

.

Видео: Автоматическое воспроизведение видеозаписей с

устройства USB.

.

Фото: Автоматическое воспроизведение фотографий с

устройства USB.

.

Данная функция поддерживает последовательное

воспроизведение только файлов верхнего уровня (корневого
каталога) с USB устройства.

.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

пульте ДУ, чтобы отключить эту функцию.

.

Если файл не читается или повреждён, ТВ отобразит

сообщение "Недопустимый файл".

При повторном подключении устройства USB после его

отключения во время воспроизведения видео, функция
продолжения просмотра запускается автоматически и
воспроизводит видео с последней просмотренной сцены
(относится только к первому видео).

Использование SIMPLINK

[В зависимости от модели]
SIMPLINK - это технология обмена данными по HDMI,
позволяющая удобно управлять различными внешними
устройствами при помощи пульта ДУ от ТВ через SIMPLINK­меню.

1 Подключите к входу HDMI IN устройство SIMPLINK при

помощи HDMI кабеля.

2 Нажмите

Появится окно меню SIMPLINK.

3 Установите для функции SIMPLINK значение Вкл. в окне

настроек SIMPLINK.

4 Задайте для параметра Синхронизация питания

значения Вкл. или Выкл..

5 В окне меню SIMPLINK выберите устройство, которое Вы

хотите контролировать пультом от ТВ.

.

Настроить SIMPLINK можно также в меню

Входы

.

Совместимо только с устройствами поддерживающими

технологию SIMPLINK.

.

Для использования функции SIMPLINK необходим

высокоскоростной HDMI® кабель (с поддержкой протокола
дистанционного управления CEC). У высокоскоростных HDMI®
кабелей 13 пинов (контактов) для обмена информацией

).

между устройствами.

.

При переподключении к другому ТВ входу, управление

данным устройством через SIMPLINK перестанет работать.

.

При одновременном использовании нескольких HDMI

устройств с протоколом дистанционного управления,

(Настройки) Общие SIMPLINK.

SIMPLINK.

или на

(Home)

SIMPLINK может работать с ошибками.

.

При воспроизведении видео/музыки на ТВ от подключенного

домашнего кинотеатра, Звук с дом. Кинотеатра
подключается автоматически.

Описание функции SIMPLINK

.

Прямое воспроизведение: Моментально воспроизводит

мультимедиа с устройства на ТВ.

.

Управление устройствами с помощью пульта ДУ

телевизора: Управляет устройством-носителем, на котором

расположены файлы мультимедиа.

.

Отключение основного питания: Если для параметра

.

Синхронизация питания выбрать значение Вкл. в
разделе настроек SIMPLINK, тогда при выключении питания
телевизора подключенные к телевизору через SIMPLINK
устройства также будут выключены.

.

Включение основного питания: Если для параметра

Синхронизация питания выбрать значение Вкл. в разделе

настроек SIMPLINK, тогда при включении питания телевизора
подключенные к телевизору через SIMPLINK устройства
также будут включены. (“поведение” может зависеть от
подключенного устройства.)

Установка пароля

(Настройки) Безопасность Устан. пароль

Установка или изменение пароля доступа к функциям
телевизора.

.

Исходный установленный пароль : ‘0000’.
При выборе страны (Франция) установлен пароль не ‘0000’,

а ‘1234’.

.

Если выбрана страна Франция, пароль ‘0000’ установить

нельзя.

Для установки заводских настроек

(Настройки) Общие Сброс к заводским

настройкам

Вся сохраненная в ТВ информация и настройки будут удалены и
возвращены в заводское состояние.
ТВ автоматически выключится и снова включится, после этого в
нем будут только заводские предустановки.

.

Если Система блокировки включена, появится

всплывающее окно с требованием ввести пароль.

.

Не отключайте электропитание во время сброса и

инициализации.

Извлечение USB устройства

Выберите подключенный порт USB из меню
Входы и нажмите кнопку Извлечь для отключения устройства
хранения USB. Как только появится сообщение о том, что
устройство USB может быть успешно извлечено, отсоедините
устройство от USB-входа ТВ.

(Home)

После того, как устройство USB было извлечено через меню,
информация с него больше не может быть прочитана.
Отсоедините устройство USB и переподключите его.

Будьте осторожны при использовании USB-устройств

.

Если устройство USB оснащено программой

автоидентификации или использует свой собственный
драйвер, оно может не работать.

.

Некоторые устройства USB могут не распознаваться в ТВ или

работать некорректно.

.

Используйте только устройства USB, отформатированные при

помощи Windows в файловые системы FAT32 или NTFS.

.

При использовании внешних устройств USB HDD,

рекомендовано пользоваться устройствами с напряжением
не более 5 В и силой тока 500 мА.

.

Рекомендовано использовать USB карты памяти не более 32

Гб и внешние жесткие диски USB HDD не более 2 ТБ.

.

Если внешний жесткий диск USB HDD с внешним питанием

работает с ошибками, включите и выключите питание.

.

Дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя внешнего жесткого диска USB HDD.

.

Данные на устройстве USB могут быть повреждены, поэтому

сохраняйте резервные копии важных файлов на других
носителях. Обеспечение сохранности файлов является
целиком и полностью задачей пользователя, производитель
не несет ответственности за утрату данных.

Поддерживаемые форматы мультимедиа

.

Максимальная скорость передачи: 20 Мб/с (мегабит в

секунду)

.

Поддерживаемые форматы внешних субтитров: *.smi,

*.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt
(TMplayer), *.psb (PowerDivX)

.

Поддерживаемые форматы внутренних субтитров: XSUB

(поддержка внутренних субтитров с DivX6)

Поддерживаемые видеоформаты

Максимальное разрешение: 1920 x 1080 при 30p (только

Motion JPEG 640 x 480 при 30p)

.

.asf, .wmv

[Видео] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1),
MP43
[Аудио] WMA Стандарт, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3

.

.divx, .avi

[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)

.

.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Видео] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC

РУССКИЙ

RUS

27

.

.vob
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-

РУССКИЙ

RUS

LPCM

.

.mp4, .m4v, .mov
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Аудио] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

.

.mkv
[Видео] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC
[Аудио] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

.

motion JPEG
[Видео] MJPEG
[Аудио] LPCM, ADPCM

.

.mpg, .mpeg, .mpe
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

.

.dat
[Видео] MPEG-1, MPEG-2
[Аудио] MP2

.

[Видео] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Аудио] MP3, AAC, HE-AAC

.

.3gp
[Видео] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Аудио] AAC, AMR(NB/WB)

Поддерживаемые аудиоформаты

.

Формат файла: mp3

[Частота дискретизации] 16 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

.

Формат файла: AAC

[Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] ADIF, ADTS

.

Формат файла: M4A

[Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] MPEG-4

.

Формат файла: WMA

[Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] WMA7, WMA8, WMA9 Стандарт

.

Формат файла: WMA10 Pro

[Битрейт] ~ 768 Кбит/сек
[Канал/Частота дискретизации]
M0 : 2-канальный при 48 кГц
(Кроме режима LBR),
M1 : 5.1-канальный при 48 кГц,
M2 : 5.1-канальный при 96 кГц
[Поддержка] WMA10 Pro

.

Формат файла: OGG

[Битрейт] свободный формат
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] OGG Vorbis

.

Формат файла: WAV

[Битрейт] 64 Кбит/сек ~ 1,5 Мбит/с.
[Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц
[Поддержка] LPCM

убина] 8 бита / 16 бита / 24 бита

[Битовая гл

Поддерживаемые форматы изображений

.

Категория : 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Доступный формат файлов]
SOF0: базовая линия,
SOF1: последовательное расширение,
SOF2: прогрессивная развертка
[Размер фото]
Минимальный: 64 x 64,
Максимальный (Обычного типа): 15360 x 8640,
Максимальный (Прогрессивный тип): 1920 x 1440

.

Категория: BMP

[Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: 9600
x 6400

.

Категория: PNG

[Доступный формат файлов] чересстрочный, построчный
[Размер фото]
Минимальный: 64 x 64,
Максимальный (Чересстрочный): 1200 x 800,
Максимальный (Построчный): 9600 x 6400

Форматы изображений BMP и PNG могут отображаться

медленнее формата JPEG.

Просмотр онлайн
руководства

.

Для получения дополнительной информации по руководству
пользователя, посетите www.lg.com.

28

Обслуживание

Очистка телевизора

Для сохранения превосходного качества изображения и
длительного срока службы продукта необходимо регулярно
очищать телевизор.

..

Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите

шнур питания и другие кабели.

.

Если телевизор не используется в течение длительного

времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы
избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка
напряжения.

Экран, рамка, корпус и подставка

Для удаления пыли или незначительных загрязнений
используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
Для удаления значительных загрязнений протирайте
поверхность мягкой тканью, смоченной в чистой воде или
мягком растворе моющего средства. После этого сразу же
протрите экран и рамку сухой тканью.

.

Всегда и збегайте касания экрана, так как это может привести

к его повреждению.

.

Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями

или острыми предметами, так как это может привести к
появлению царапин на экране и искажению изображения.

.

Не используйте химические вещества, так как это может

привести к повреждению поверхности.

.

Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При

попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск
возникновения пожара, поражения электрическим током и
неисправности.

Кабель питания

Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или
грязи.

Предотвращение повреждения или
выгорание экрана телевизора

.

Если на экране в течение длительного времени отображается

неподвижное изображение, оно может «отпечататься» и
оставить на экране постоянный след. На такое повреждение
или "выгорание" гарантия не распространяется.

.

Если в течение длительного времени для телевизора

установлен формат изображения 4:3, может появиться
остаточное изображение на чёрных областях.

.

Для предотвра

на экран неподвижных изображений в течение длительного
времени (2 часа или более для ЖК-телевизоров).

щения данной проблемы избегайте вывода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не устанавливайте телевизор на неустойчивые поверхности.
Телевизор может упасть, что может привести к травмам
или смертельным случаям. Многих травм, особенно в
отношении детей, можно избежать, соблюдая простые меры
предосторожности:

.

Использовать корпуса или подставки, рекомендованные

производителем телевизора.

.

Использовать только такую мебель, которая может надежно

удерживать телевизор.

.

Убедиться, что телевизор не нависает над краем предмета

мебели, на котором он установлен.

.

Не устанавливать телевизор на высокие предметы мебели

(например, шкафы или книжные шкафы), не прикрепив эту
мебель и телевизор к надежной опоре.

.

Не помещать ткань между телевизором и предметом

мебели, на кот

.

Объяснить детям, что опасно взбираться на мебель, чтобы

дотянуться до телевизора или его элементов управления.

При обслуживании и перемещении телевизора следует
также принимать во внимание описанные выше меры
предосторожности.

Претензии (предложения) по качеству товара, ремонт и техническое
обслуживание товара принимает:
Фирменный сервисный центр г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр. 2.
Информацию о других сервисных центрах можно получить в службе
поддержки клиентов.
Cpoк cлужбы дaннoгo тoвapa - 5 лeт co дня пepeдaчи тoвapa
пoтpeбитeлю.

Условные обозначения

ором он установлен.

Означает переменный ток (AC).

Означает постоянный ток (DC).

Означает оборудование класса II.

Означает режим ожидания.

Означает "ВКЛ." (питание).

Означает опасное напряжение.

РУССКИЙ

RUS

29

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Телевизор не реагирует

РУССКИЙ

на команды пульта

RUS

дистанционного
управления (пульта ДУ).

ТВ не включается:
отсутствуют изображе­ние и звук.

Телевизор самопроиз­вольно выключается.

При подсоединении к
компьютеру
(DVI/HDMI), отобража­ется сообщение «Нет
сигнала» или «Невер­ный формат».

Во время просмотра
отсутствует или
искажен звук.

Отображается
чёрно-белое
изображение или
низкое качество
цветопередачи.

Питание включено, но
отображается очень
тёмное изображение.

На экране отображает­ся надпись
«Нет сигнала».

Изображение на экране
ТВ с ПК отображается
не полностью или с
искажениями.

* Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления.
* Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены

При необходимости замените батареи новыми.
* При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из сторо­ны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.

* Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ней
другие электроприборы.
* Убедитесь, что шнур питания надёжно подключен к розетке и к ТВ.
* Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кнопкой, расположенной на панели).

* Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно,
произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.
* Если на ТВ не подавались сигналы управления с ПДУ в течение двух часов, ТВ отключа­ется по таймеру для сбережения энергии.
* Проверьте функции Таймер сна и Время выкл.- активируется в настройках «ВРЕМЯ».
См. «Таймер сна».
* Если отсутствует входной сигнал в течение 15 минут, телевизор выключится автомати­чески.
* Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала - меню «ВХОД» (кнопка
INPUT).
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если установ­лена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты - установите
рекомендуемые параметры.
* Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
* Переподключите кабель HDMI.
* Перезагрузите компьютер не выключая ТВ.

* Нажмите кнопку или на ПДУ.
* Убедитесь, что не включен режим «Без звука» .

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.

* Если звук отсутствует/искажен на определенных ТВ каналах, измените звуковую
дорожку или переключите моно/стерео через меню быстрого доступа (Q.Menu).
* Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно и не повреждены.
* При воспроизведении видеоконтента с USB-носителя, формат звуковой дорожки
может не поддерживаться.
*Проверьте вывод звука в меню «ЗВУК», опция «Аудиовыход».

* Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте функцию Экономия энергии (Есо) в меню «ЭКРАН». При необходимости
отключите.
* Отрегулируйте Яркость и Контрастность в меню «ЭКРАН».
* Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН».
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Проверьте правильность выбора входного сигнала в меню «ВХОД» (кнопка INPUT).
* Убедитесь, что внешнее устройство надежно подключено с помощью сигнального
кабеля, включено и работоспособно.
* Попробуйте поменять сигнальный кабель, возможно проблема с ним.
* Обратитесь к разделу Подключений инструкции пользователя и подключите
внешнее устройство.

* Выполните автонастройку или настройте параметры позиции вручную с помощью
опции Экран в меню «ЭКРАН» - только для RGB [в зависимости от модели].
* При использовании HDMI-кабеля, переименуйте соответствующий вход в PC (ПК) кнопкой
Input (Вход) [Используйте масштабирование в настройках видеокарты на ПК].
* Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение и частоту кадров видеокарты. Если
установлена неподдерживаемая частота или разрешение в настройках видеокарты ­установите рекомендуемые параметры.

( к , к ).

MUTE

30

Проблема Решение

Низкое качество
изображения некоторых
каналов. Полосы, линии,
штрихи на изображении
или изображение
размыто.

Не настраивает каналы,
настраивает не все
каналы.

Не описанная (другая)
проблема
воспроизведения и
передачи сигналов.
Не работает какая-либо
функция, заложенная в
ТВ.

* Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых
каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените
в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система.
* Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
* Убедитесь, в отсутствии источников помех, например, других электрических
устройств или электроинструментов.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).

* Выберите правильный режим поиска: Антенна (если у Вас собственная антенна,
направленная на ТВ вышку) или кабельное ТВ (если Ваша квартира подключена к
домовой антенне) и заново произведите автопоиск.
Если Вашего кабельного оператора нет в списке при выборе Кабельное ТВ ­выберите опцию Другие операторы тип поиска Быстрый Введите начальную
частоту (46000) или выберите ПОЛНЫЙ поиск (занимает дополнительное время).
* Проверьте правильность направления собственной антенны, целостность кабеля,
разъемов, надежность подключения.
* Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите Программное Обеспечение (ПО). ПО в соответствии с моделью ТВ и
инструкцию по обновлению можно найти на официальном сайте www.lg.com.
* Обратитесь к кабельному оператору для проверки сигнала.

* Произведите сброс на Заводские настройки в меню УСТАНОВКИ. (Все
пользовательские настройки и каналы будут удалены).
* Обновите программное обеспечение (ПО).
ПО в соответствии с моделью ТВ и инструкцию по обновлению можно найти на
официальном сайте www.lg.com.

RUSРУССКИЙ

31

Технические характеристики

Характеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.

РУССКИЙ

RUS

Модель

22MT49VF 507,6 x 358,0 x 146,3 507,6 x 316,5 x 52,7 3,0 2,9 26 Вт 19 В

24MT49VF

24MT49VW

28MT49VF

28MT49VW

Размеры (Ш x В x Г) (мм) Bec (кг)

С подставкой Без подставки С подс тавкой Без подс тавки

556 x 387,3 x 146,3 556 x 345,2 x 53,1 3,4 3,2 28 Вт 19 В

641,5 x 435,5 x 186,1 641,5 x 396,3 x 57,5 4,7 4,5 28 Вт 19 В

Производитель : Lien Chang

Модель : LCAP16A-E, LCAP21A

Производитель : Honor

Адаптер питания

Модель : ADS-40FSG-19 19032GPG,

ADS-40SG-19-3 19032G

Входное напряжение : AC 100 – 240 В ~ 50/60 Гц

Выходное напряжение : DC 19 B

Потребляемая

мощность
(Исходное

состояние)

1,7 A

Требования к

электропитанию

1,6 A

1,6 A

1,6 A

Условия окружающей среды

Температура воздуха при рабочем режиме: От 0 °C до 40 °C

Влажность воздуха при рабочем режиме: Менее 80 %

Температура воздуха при хранении: От -20 °C до 60 °C
Влажность воздуха при хранении: Менее 85 %

(в зависимости от страны)

Спутниковое Эфирное Кабельное Эфирное / Кабельное

Стандарт вещания DVB-S/S2*

Зона покрытия канала

(диапазон частот)

Максимальное количество

каналов в списке

Волновое сопротивление

антенны

* Только для моделей с поддержкой DVB-T2/C/S2.

950 – 2150 МГц

6000 2000

САМ модуль

Размер CАМ модуля (Ш x В x Г) : 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм

Цифровое ТВ Аналоговое ТВ

DVB-T

DVB-T2*
VHF III : 174 – 230 МГц
UHF IV : 470 – 606 МГц

UHF V : 606 – 862 МГц

S полоса II : 230 – 300 МГц

S полоса III : 300 – 470 МГц

DVB-C

46 – 890 МГц 46 – 862 МГц

75 Ω

PAL/SECAM B/G, D/K, I,

SECAM L

32

Поддерживаемые режимы HDMI-ПК

24/28MT49*

Разpeшение

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800 49,702 59,810
1366 x 768 47,717 59,790

22MT49*

Разpeшение

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024

1400 x 1050 65,317 59,978

1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000

1680 x 1050

1920 x 1080 67,500 60,000

ПРИМЕЧАНИЕ

.

Оптимальным разрешением экрана является

- 24/28MT49* : 1366 x 768 при 60 Гц.

- 22MT49* : 1920 x 1080 при 60 Гц.

.

Оптимальной синхронизацией в каждом режиме является

частота вертикальной развертки 60 Гц.

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,023

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
56,476
60,023

63,981
79,976

64,674
65,290

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
75,029

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
70,069
75,029

60,020
75,025

59,883
59,954

Поддерживаемые режимы HDMI, Цифровое ТВ

Разpeшение

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

31,469
31,500
31,250 50,000

37,500
44,960
45,000
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500

вертикальной

развертки (Гц)

Частота

59,940
60,000

50,000
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000

РУССКИЙ

RUS

33

Данные по энергоэффективности для моделей
телевизоров LG

РУССКИЙ

* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима».

RUS

Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания.

Модель:

22MT49VF 0,024 0,4 отсутствует
24MT49VF 0,020 0,4 отсутствует

24MT49VW 0,020 0,4 отсутствует

28MT49VF 0,015 0,4 отсутствует

28MT49VW 0,015 0,4 отсутствует

Удельная мощность

рабочего режима: Вт/см

Потребляемая мощность

2

изделием в режиме ожидания: Вт

Потребляемая мощность изделием в

выключенном режиме:

34

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАСТРОЙКА
УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.

www.lg.com

КОДЫ КНОПОК

2

2

РУССКИЙ

РРР

КОДЫ КНОПОК

• Этот компонент доступен не для всех моделей.

Код

(шестнадцатеричный)

00

01 Канал -, Программа - Кнопка пульта ДУ 5B Выйти Кнопка пульта ДУ

02 Громкость + Кнопка пульта ДУ 60 PIP(AD) Кнопка пульта ДУ
03 Громкость - Кнопка пульта ДУ 61 Синий Кнопка пульта ДУ

06

07

08 Питание Кнопка пульта ДУ 72 Красный Кнопка пульта ДУ

09 Без звука Кнопка пульта ДУ 79

0B Ввод Кнопка пульта ДУ 91 Описание аудио Кнопка пульта ДУ

0E СПЯЩИЙ РЕЖИМ Кнопка пульта ДУ 9E LIVE MENU Кнопка пульта ДУ

0F

10 - 19

1A

1E Избранный канал Кнопка пульта ДУ 8E ►► (Вперед) Кнопка пульта ДУ
20 Текст (Телетекст) Кнопка пульта ДУ 8F ◄◄ (Назад) Кнопка пульта ДУ

21

28 Возврат (НАЗАД) Кнопка пульта ДУ AB Программа передач Кнопка пульта ДУ

30

39 Субтитры Кнопка пульта ДУ B1

40

41

42 Мои приложения Кнопка пульта ДУ BB Футбол Кнопка пульта ДУ
43 Меню/ Настройки Кнопка пульта ДУ BD

44 OK/Ввод Кнопка пульта ДУ DC 3D Кнопка пульта ДУ

45

4C

4D PICTURE Кнопка пульта ДУ 9B TV/PC Кнопка пульта ДУ

Функция Примечание

Канал +, Программа
+

> (Кнопка со
стрелкой/ правая
кнопка)

< (Кнопка со
стрелкой/ левая
кнопка)

Аналоговое ТВ/ ТВ/
РАДИО

* Клавиши с
цифрами 0 - 9

Быстрый просмотр/
Архивные кадры

T. Opt (Опция
телетекста)

AV (Аудио/ Видео)
режим

Λ

(Кнопка со
стрелкой/ Курсор
вверх)

V (Кнопка со

стрелкой/ Курсор

вниз)

Q.Menu (Быстрое
меню)

Список, - (Только
для ATSC)

Кнопка пульта ДУ 53 Список Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ 63 Желтый Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ 71 Зеленый Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ 7A

Кнопка пульта ДУ 7C

Кнопка пульта ДУ 7E SIMPLINK Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ AA Информация Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ B0

Кнопка пульта ДУ B5 RECENT Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ BA

Кнопка пульта ДУ 99 Автонастройка Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ 9F Приложение/ * Кнопка пульта ДУ

Код

(шестнадцатеричный)

Функция Примечание

Коэффициент/
Формат экрана

Руководство
пользователя

Smart/ Главное
меню

►
(Воспроизведение)

ꕗ (Остановить/
Список файлов)

ꕘ (Стоп-кадр/

Медленное
воспроизведение/

Пауза)

ꔄ (ЗАПИСЬ)

Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ

Кнопка пульта ДУ

52 SOUND Кнопка пульта ДУ

* Kод кнопки 4C (0x4C) доступен на моделях ATSC/ISDB, использующих главный/вспомогательный

канал.
(Для моделей Южной Кореи, Японии, Северной Америки, Латинской Америки за исключением
Колумбии)

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

USB IN

(TV)

(PC)

3

3

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА

• Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре.

Подключите USB к последовательному порту/разъему RS-232C внешнего устройства управления
(например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями изделия с
внешнего устройства.

Примечание: Тип порта управления на ТВ может отличаться в зависимости от серии модели.

* Следует помнить, что не все модели поддерживают этот тип подключения.
* Кабель в комплект поставки не входит.

Конвертер USB/последовательный порт с кабелем USB

Тип USB

(PC)

• Телевизор LGTV поддерживает конвертер USB/последовательный порт, реализованный на чипе

PL2303 (идентификатор производителя: 0x0557, идентификатор продукта: 0x2008), который не
является продуктом и не распространяется компанией LG.

• Его можно приобрести в магазине компьютерной техники, где продают компьютерные

комплектующие для IT-специалистов.

USB IN

(TV)

РРРРУССКИЙ

RS232C с кабелем RS-232C

Тип разъема DE9 (9-контактный D-Sub)

• Требуется приобрести кабель RS-232C (тип разъема: DE9 D-Sub, 9-контактный, гнездовой-

гнездовой) на RS-232C, который необходим для подключения ПК к телевизору, как указано в
руководстве пользователя.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(PC)

Интерфейс подключения может отличаться от интерфейса вашего телевизора.

(TV)

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(PC

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

РУССКИЙ

РРР

Тип гнезда для телефона

• Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подключения ПК к

телевизору, специальный тип которого указан в руководстве.

* Для других моделей устанавливайте соединение через порт USB.
* Интерфейс подключения может отличаться от интерфейса вашего телевизора.

1

3

(TV)

(TV)

- или

)

2

1

3

SERVICE ONLY

)

RS-232C IN

2

(CONTROL & SERVICE)

Компьютер пользователя Конфигурации RS-232C

Конфигурации с 3 проводами (нестандартный
кабель)

1

6

RS-232C

(Последовательный порт)

Set ID

Для установки идентификатора см. Реальное соответствие данных на стр.6

1. Для доступа к главному меню нажмите кнопку Настройки.

2. С помощью кнопок навигации перейдите к элементу (*Общие → Сведения о телевизоре или

УСТАНОВКИ) и нажмите ОК.

3. С помощью кнопок навигации перейдите к элементу Установить идентификатор и нажмите ОК.

4. Перейдите влево или вправо для установки идентификатора, а затем выберите ЗАКРЫТЬ.

Значения могут быть в диапазоне от 1 до 99.

5. После завершения нажмите ВЫЙТИ.

* (в зависимости от модели)

5

9

PC TV

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

или

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

D-Sub 9 Телефон

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

5

5

Параметры обмена данными

• Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART)

• Разрядность: 8 бит

• Четность: нет

• Cтоповый бит: 1 бит

• Код обмена данными: код ASCII

• Используйте кросс-кабель (реверсивный).

Список команд

(в зависимости от модели)

COMMAND1 COMMAND2

01. Мощность*

02. Формат экрана k c (стр.7)

03. Screen Mute
(Выключение
экрана)

04. Volume Mute
(Выключение звука)

05. Volume Control
(Управление
громкостью)

06. Контрастность k g от 00 до 64

07. Яркость k h от 00 до 64

08. Цветность k i от 00 до 64 22. Key (Клавиша) m c Коды кнопок

09. Оттенки k j от 00 до 64

10. Чёткость k k от 00 до 32

11. OSD Select
(Выбор экранного
меню)

12. Remote
Control Lock Mode
(Блокировка
дистанционного
управления)

13. Treble (Высокие
частоты)

k a от 00 до 01 15. Баланс k t от 00 до 64

k d (стр.7)

k e от 00 до 01 18. Эквалайзер j v (стр.9)

k f от 00 до 64

k l от 00 до 01

k m от 00 до 01

k r от 00 до 64

DATA

(в шестнадцатеричном

коде)

16. Цветовая
температура

17. ISM Method
(Метод ISM) (только
плазменные
телевизоры)

19. Экономия
энергии

20. Tune Command
(Команда
настройки канала)

21. Канал
(Программа)
Добавить/Удалить
(Пропустить)

23. Control Backlight
(Подсветка),
Control Panel Light
(Подсветка панели
управления)

24. Input select
(Выбор входа)
(Основной)

25. 3D (только
для моделей с
поддержкой 3D)

26. Extended 3D
(Расширенный
3D-режим) (только
для моделей с
поддержкой 3D)

27. Auto Configure
(Автоматическая
настройка)
(Command: j u)

COMMAND1 COMMAND2

x u от 00 до 64

j p (стр.8)

j q от 00 до 05

m a (стр.9)

m b от 00 до 01

m g от 00 до 64

x b (стр.11)

x t (стр.11)

x v (стр.12)

j u (стр.12)

DATA

(в шестнадцатеричном

коде)

РРРРУССКИЙ

14. Bass (Низкие
частоты)

k s от 00 до 64

* Примечание: При воспроизведении и записи медиаданных все команды, кроме Питание (ka) и Ключ

(mc) не выполняются и обрабатываются как NG.
По кабелю RS232C телевизор может передавать команду "ka command" в выключенном и
включенном состоянии. При использовании преобразователя USB на последовательный
порт управление командами доступно только при включенном телевизоре.

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

6

6

РУССКИЙ

РРР

Протокол передачи/приема

Передача

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : Первая команда для управления телевизором. (j, k, m или x)
[Command 2] : Вторая команда для управления телевизором.
[Set ID] : Можно установить значение меню [Set ID] для выбора нужного идентификатора

монитора в меню параметров.
Диапазон значений для телевизора: от 1 до 99. Если значение идентификатора
монитора для меню [Set ID] равно "0", все подключенные мониторы будут доступны.

* Значение меню [Set ID] указывается в десятичном виде (от 1 до 99) в меню и в

шестнадцатеричном виде (от 0x00 до 0x63) по протоколу передачи/приема.
[DATA] : Передача данных команды (в шестнадцатеричном коде). Передайте данные "FF" для
чтения состояния команды.
[Cr] : Возврат кабельной трансляции - код ASCII ‘0x0D’
[ ] : Пробел – код ASCII ‘0x20’

Подтверждение нормальных данных

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Устройство передает ACK (подтверждение) в таком формате при получении нормальных данных.

В настоящее время, если данные находятся в режиме чтения, будет указано текущее состояние.
Если данные находятся в режиме записи, данные будут возвращены на компьютер.

Подтверждение ошибки

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Телевизор передает ACK (подтверждение) в таком формате при получении неправильных данных

от недействующих функций или при возникновении коммуникационных ошибок.

Data 00: Недопустимый код

Реальное соответствие данных (Шестнадцатеричный b Десятеричный)

* При вводе данных [data] в шестнадцатеричном виде пользуйтесь приведенной таблицей

пересчета.

* Настройка канала (ma) Command использует двубитные шестнадцатеричные значения ([data]) для

выбора номера канала.

00 : Шаг 0 32 : Шаг 50 (Set ID 50) FE : Шаг 254
01 : Шаг 1 (Set ID 1) 33 : Шаг 51 (Set ID 51) FF : Шаг 255

... ... ...

0A : Шаг 10 (Set ID 10) 63 : Шаг 99 (Set ID 99) 01 00 : Шаг 256

... ... ...

0F : Шаг 15 (Set ID 15) C7 : Шаг 199 27 0E : Шаг 9998
10 : Шаг 16 (Set ID 16) C8 : Шаг 200 27 0F : Шаг 9999

... ... ...

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

* Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала.

7

7

01. Мощность (Command: k a)

► Управление *включением и выключением

телевизора.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Выключение

01 : *Включение питания

питания

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Для отображения состояния телевизора:

включен или *выключен

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Также, если другие функции передают данные

"FF" на основе этого формата, полученные
данные представляют состояние каждой
функции.

02. Формат экрана (Command: k c)
(Основной формат изображения экрана)

► Выбор формата экрана (Основной формат

экрана)
Кроме того, можно настроить формат экрана
с помощью пункта "Формат экрана" в меню
Q.MENU или в меню PICTURE.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01: Стандартный экран

(4:3)

02: Широкий экран

(16:9)
04: Увеличение
05: Увеличение 2
(только для Латинской

Америки, кроме
Колумбии)

06: Автоматический/

Исходный

07: 14:9
(Европа, Колумбия, Средний
Восток, Азия - кроме Южной Кореи
и Японии)
09: *Исходный
0B: Во весь экран
(Европа, Колумбия, Средний
Восток, Азия - кроме Южной
Кореи и Японии)
от 10 до 1F: Масштабирование

от 1 до 16

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Используя входной сигнал ПК, вы выбираете

соотношение сторон формата экрана 16:9
или 4:3.

* В режиме DTV/HDMI/Компонент (режим

высокого разрешения) доступен режим
"Исходный".

* Работа полноэкранного режима может

отличаться в зависимости от модели и
поддержки стандарта полного цифр. ТВ или
частичного аналог. ТВ, AV.

03. Screen Mute (Выключение экрана)

(Command: k d)

► Включение/выключение экрана.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Функция отключения экрана выключена

(есть изображение)
функция выключения видео выключена

01: Функция выключения экрана включена

(нет изображения)

10: Функция выключения видео включена

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* При выключении только видео на телевизоре

будет отображаться только экранное меню. Но
при выключении экрана на телевизоре не будет
отображаться даже экранное меню.

04. Volume Mute (Выключение звука) (Command:
k e)

► Включение/выключение звука.

Включать/выключать звук можно также с
помощью кнопки MUTE на пульте ДУ.

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Функция выключения звука включена

(звук выключен)

01: Функция выключения звука выключена

(звук включен)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Volume Control (Управление громкостью)
(Command: k f)

► Настройка громкости.

Настроить громкость можно также с помощью
кнопок громкости на пульте дистанционного
управления.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Контрастность (Command: k g)

► Настройка контрастности экрана.

Контрастность также можно настроить с
помощью меню PICTURE.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Яркость (Command: k h)

► Настройка яркости экрана.

Яркость также можно настроить с помощью
меню PICTURE.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

РРРРУССКИЙ

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

8

8

РУССКИЙ

РРР

08. Цветность (Command: k i)

► Настройка цветов экрана.

Настроить цвета можно также с помощью меню
настройки изображения PICTURE.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Оттенки (Command: k j)

► Настройка оттенков экрана.

Оттенки также можно настроить с помощью
меню PICTURE.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Красный: 00 до Зеленый: 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Чёткость (Command: k k)

► Настройка четкости экрана.

Четкость также можно настроить с помощью
меню PICTURE.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. OSD Select (Выбор экранного меню)
(Command: k l)

► Дистанционное включение или отключение

экранного меню.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Экранное меню

отключено

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

01: Экранное меню
включено

12. Remote control lock mode (Блокировка
дистанционного управления) (Command: k

m)

► Блокировка пульта дистанционного управления

и кнопок на передней панели телевизора.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Снятие
блокировки

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Если пульт ДУ не используется, работайте в

этом режиме.
При включении/отключении основного питания
(через 20-30 секунд) блокировка внешнего
источника управления отключается.

* В режиме ожидания (питание отключается

таймером или командами "ka", "mc"), и при
включенной блокировке кнопок телевизор не
включится нажатием кнопки включения на ИК­пульте или кнопки на корпусе телевизора.

01: Включение
блокировки

13. Treble (Высокие частоты) (Command: k r)

► Настройка высоких частот.

Высокие частоты также можно настроить в
меню ЗВУК.
Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (в зависимости от модели)

14. Bass (Низкие частоты) (Command: k s)

► Настройка низких частот.

Низкие частоты также можно настроить в меню
ЗВУК.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (в зависимости от модели)

15. Баланс (Command: k t)

► Настройка баланса.

Баланс также можно настроить с помощью
меню AUDIO.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Цветовая температура (Command: x u)

► Настройка цветовой температуры. Цветовую

температуру также можно настроить с
помощью меню PICTURE.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. ISM Method (Метод ISM) (Command: j p)
(только для плазменных телевизоров)

► Управление методом ISM. Также настроить

метод ISM можно в меню OPTION.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин.: 02: Орбитер

08: Нормальный
20: Color Wash

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

9

9

18. Эквалайзер (Command: j v)

► Установка настроек эквалайзера.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB

0 0 0 0 0 0 0 0

LSB

Частота Данные

7 6 5

0 0 0

0 0 1

0 1 0

0 1 1

1 0 0

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Частота

1-ая

полоса

2-ая

полоса

3-ая

полоса

4-ая

полоса

5-ая

полоса

4 3 2 1 0 Шаг

0 0 0 0 0

0 0 0 0 1

... ... ... ... ... ...

1 0 0 1 1

1 0 1 0 0

0

(десятеричный)

1

(десятеричный)

19

(десятеричный)

20

(десятеричный)

* В зависимости от модели, можно настраивать,
если для режима звука выбрано значение
настраиваемого эквалайзера.

19. Экономия энергии (Command: j q)

► Снижение энергопотребления телевизора.

Можно также настроить параметр "Экономия
энергии" в меню PICTURE.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные
00: Выкл.
01: Минимальное
02: Среднее
03: Максимальное
04: Авто (для ЖК-телевизора / LED-телевизора)/

Интеллектуальный сенсор (для телевизоров

с плазменной панелью)
05: Отключение экрана
* (в зависимости от модели)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Tune Command (Команда настройки канала)

(Command: m a)

* Работа команды может отличаться в зависимости

от модели или сигнала.

• Для стран Европы, Среднего Востока,

Колумбии, Азии кроме Южной Кореи и Японии

► Настройка канала на нужный физический номер.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Аналоговое антенна/Кабельное
[Data 00][Data 01] Данные канала

Data 00 : Старший байт номера канала
Data 01 : Младший байт номера канала

- 00 00 ~ 00 C7 (десятеричный код: 0 ~ 199)
Data 02: Источник входа (Аналоговый)

- 00: Антенна ТВ (ATV)

- 80: Кабельное ТВ (CATV)
* Цифровое антенна/Кабельное/Спутник
[Data 00][Data 01]: Данные канала

Data 00: Старший байт номера канала
Data 01: Младший байт номера канала

- 00 00 ~ 27 0F (десятеричный код: 0 ~ 9999)
Data 02: Источник входа (Цифровой)

- 10: Антенна ТВ (DTV)

- 20: Антенна радиовещание (Радио)

- 40: Спутниковое ТВ (SDTV)

- 50: Спутниковое радио (S-радио)

- 90: Кабельное ТВ (CADTV)

- a0: Радио (кабельное) (CA-радио)

* Примеры команд настройки канала:

1. Настройка на аналоговый канал наземного
стандарта вещания (PAL) 10.
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = Данные канала 10 = 00 0a
Data 02 = Аналоговое антенна ТВ = 00
Результат = ma 00 00 0a 00

2. Настройка на цифровой канал наземного
стандартна вещания (DVB-T) 01.
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = Данные канала 1 = 00 01
Data 02 = Цифровое антенна ТВ = 10
Результат = ma 00 00 01 10

3. Настройка на спутниковый канал вещания
(DVB-S) 1000.
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = Данные канала 1000 = 03 E8
Data 02 = Цифровое спутниковое ТВ = 40
Результат = ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Для стран Южной Кореи, Северной и

Латинской Америки, кроме Колумбии

► Настройка канала на указанные далее

физические, главные или вспомогательные
номера.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Цифровые каналы имеют физический, главный и
второстепенный номер канала. Физический номер
является фактическим номером цифрового канала,
главный номер — это номер для сопоставления
канала, второстепенный — подканал. Так как
тюнер ATSC автоматически сопоставляет канал с
главным/второстепенным номером, физический
номер при отправке команды в цифровом формате
не требуется.

РРРРУССКИЙ

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

10

10

РУССКИЙ

РРР

* Аналоговое антенна/Кабельное
Data 00 : Физический номер канала

- Антенна(АTV): 02~45 (десятеричный код: 2 ~

69)

- Кабельное(CATV): 01, 0E~7D (десятеричный
код: 1, 14~125)

[Data 01 ~ 04]: Главный/вспомогательный номер
канала
Data 01 и 02: xx (не имеет значения)
Data 03 и 04: xx (не имеет значения)
Data 05:Источник входа (аналоговый)

- 00: Антенна ТВ (Аналог. ТВ)

- 01: Кабельное ТВ (CATV)

* Цифровая антенна/Кабельное
Data 00: xx (не имеет значения)
[Data 01][Data 02]: Главный номер канала

Data 01: Старший байт номера канала
Data 02: Младший байт номера канала

- 00 01 ~ 27 0F (десятеричный код: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: Вспомогательный номер канала
Data 03: Старший байт номера канала
Data 04: Младший байт номера канала

Data 05: Источник входа (Цифровой)

- 02: Антенна ТВ (DTV) – Использовать

физический номер канала

- 06: Кабельное ТВ (CADTV) – Использовать

физический номер канала

- 22: Антенна ТВ (DTV) – Не использовать

физический номер канала

- 26: Кабельное ТВ (CADTV) – Не использовать

физический номер канала

- 46: Кабельное ТВ (CADTV) – Использовать

только физический/главный номер канала
(канал с одинарной нумерацией)

- 66: Кабельное ТВ (CADTV) – Использовать

только главный номер канала (канал с
одинарной нумерацией)

- 0b: Расширенное цифровое кабельное

телевидение – Использовать физический
номер канала

- 2b: Расширенное цифровое кабельное

телевидение – Не использовать физический
номер канала

- 4b: Расширенное цифровое кабельное

телевидение – Использовать только
физический/главный номер канала (канал с
одинарной нумерацией)

- 6b: Расширенное цифровое кабельное

телевидение – Использовать только
главный номер канала (канал с одинарной
нумерацией)

Для информации о каждом главном и вспомогательном
канале доступно два байта, но обычно младший байт
используется отдельно
* Примеры команд настройки канала:

1

. Настройка на аналоговый кабельный канал (NTSC)

35.
Set ID = All = 00
Data 00 = Данные канала 35 = 23
Data 01 & 02 = Без главного = 00 00
Data 03 & 04 = Без вспомогательного = 00 00
Data 05 = Аналоговое кабельное ТВ = 01
Общее = ma 00 23 00 00 00 00 01

(старший байт равен 0).

2. Настройка на цифровой канал наземного
стандарта вещания (ATSC) 30-3.
Set ID = All = 00
Data 00 = Физ. номер не известен = 00
Data 01 & 02 = Главный 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Вспомогательный 3 = 00 03
Data 05 = Цифровое антенна ТВ = 22
Общее = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Модели для Японии

► Настройка канала на указанные далее

физические, главные или вспомогательные
номера.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Цифровая антенна/Спутник
Data 00: xx (не имеет значения)

[Data 01][Data 02]: Главный номер канала
Data 01: Старший байт номера канала
Data 02: Младший байт номера канала

- 00 01 ~ 27 0F (десятеричный код: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: Вспомогательный/

дополнительный номер канала
(не имеет значения для

спутникового сигнала)
Data 03: Старший байт номера канала
Data 04: Младший байт номера канала

Data 05:
Японии)

- 02: Антенна ТВ (DTV)

- 42: Антенна ТВ (DTV) – Использовать только

- 62: Антенна ТВ (DTV) – Использовать только

- 07: BS (спутниковое вещание)

- 08: CS1 (спутниковая связь 1)

- 09: CS2 (спутниковая связь 2)
* Примеры команд настройки канала:

1

Источник входа (цифровой/спутниковый для

физический/главный номер канала (канал
с одинарной нумерацией)

главный номер канала (канал с одинарной
нумерацией)

Настройка на цифровой канал наземного
стандарта вещания (ISDB-T) 17-1
Set ID = All = 00
Data 00 = Физ. номер не известен = 00
Data 01 & 02 = Главный 17 = 00 11
Data 03 & 04 = Вспомогательный/
дополнительный = 00 01
Data 05 = Цифровое антенна ТВ = 02
Общее = ma 00 00 00 11 00 01 02

.

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

11

11

2. Настройка на канал BS (ISDB-BS) 30.
Set ID = All = 00
Data 00 = Физ. номер не известен = 00
Data 01 & 02 = Главный 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Не имеет значения = 00 00
Data 05 = Цифровое ТВ BS = 07
Общее = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* Данная функция отличается в зависимости от

модели.

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Канал (Программа) Добавить/

Удалить(Пропустить) (Command: m b)

► Для пропуска текущего канала (программы) в

следующий раз.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Удалить (ATSC,ISDB)/
Пропустить(DVB)

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Установка статуса сохраненного канала на

значение del (ATSC, ISDB)/skip(DVB) (удалить
(ATSC, ISDB)/пропустить(DVB)) или add
(добавить).

01:
Добавить

22. Key (Клавиша) (Command: m c)

► Отправка кода кнопки ИК-пульта ДУ.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные Код клавиши - p.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Control Backlight (Подсветка) (Command: m

g)

• Для ЖК-телевизора / LED-телевизора

► Управление подсветкой.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

24. Input select (Выбор входа) (Command: x b)
(Входной сигнал основного изображения)

► Выбор источника входного сигнала телевизора.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные
00: Цифр. ТВ
02: Цифровое

спутниковое ТВ

ISDB-BS (Япония)
03: ISDB-CS1 (Япония)
04: ISDB-CS2 (Япония)
11: CATV
20 : AV или AV1 21: AV2
40: Компонентный1
60: RGB
90: HDMI1
92: HDMI3

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Данная функция зависит от модели и стандарта

сигнала.

01: CADTV
10: Аналог.ТВ

41: Компонентный2

91: HDMI2
93: HDMI4

25. 3D (Command: x t) (только для моделей с
поддержкой 3D)
(В зависимости от модели)

► Чтобы изменить на 3D-режим на телевизоре.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (в зависимости от модели)

Data Структура
[Data 00] 00: 3D Вкл.

01: 3D Выкл.
02: 3D в 2D
03: 2D в 3D

[Data 01] 00: Вертикальная стереопара

01: Горизонтальная стереопара
02: В шахматном порядке
03: Последовательные кадры
04: Чередование столбцов
05: Чередование рядов

[Data 02] 00: Справа налево

01: Слева направо

[Data 03] 3D-эффект (Глубина 3D): мин.: 00 -

макс.: 14
(*передача в шестнадцатеричном коде)

РРРРУССКИЙ

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

• Для плазменных телевизоров

► Для управления подсветкой панели

управления.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data мин. 00 до макс.: 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

12

12

РУССКИЙ

РРР

* Функции [Данные 02], [Данные 03] зависят от

модели и сигнала.

* Если для [Data 00] задано значение 00 (3D

Вкл.), [Data 03] не имеет значения.

* Если для [Data 00] задано значение 01 (3D

Выкл.) или 02 (3D в 2D), [Data 01], [Data 02] и
[Data 03] не имеют значения.

* Если для [Data 00] задано значение 03(2D на

3D), [Data 01] и [Data 02] не имеют значений.

* Если для [Data 00] задано значение 00 (3D Вкл.)

или 03 (2D в 3D), [Data 03] работает только при
ручной настройке 3D-режима (Жанр).

* Параметры 3D шаблонов ([Data 01])

могут быть недоступны в зависимости от
широковещательного-/видеосигнала.

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00 O O O

01 X X X

02 X X X
03 X O O

X: не имеет значения

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]
[Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. Extended 3D (Расширенный 3D-режим)
(Command: x v) (только для моделей с
поддержкой 3D)
(в зависимости от модели)

► Смена 3D-режима на телевизоре.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] 3D-опция

00: Коррекция 3D картинки
01: Глубина 3D (3D-режим только для
настройки вручную)
02: Точка обзора 3D
06: Цветокоррекция 3D
07: Масштабирование 3D-звука
08: Обычный вид изображения
09: 3D-режим (Жанр)

[Data 01] Для каждой 3D-опции, определяемой

параметром [Data 00].

1) Если для [Data 00] задано значение 00

00: Справа налево
01: Слева направо

2) Если для [Data 00] задано значение 01, 02

Data Мин.: 0 — Макс.: 14 (*передача в

шестнадцатеричном коде)
Диапазон значения данных (от 0 до 20)
преобразует диапазон Точки зрения (от -10 до +10)
автоматически (в зависимости от модели)
* Данная опция работает только при ручной

настройке 3D-режима (Жанр).

3) Если для [Data 00] задано значение 06, 07
00: Выкл.
01: Вкл.

4) Если для [Data 00] задано значение 08
00: Возврат в 3D-видео из 3D-видео,

конвертированного из 2D в 2D

01: Преобразование 3D-видео в

2D-видео, кроме видеозаписей,
конвертированных из 2D в 3D

* Если условия преобразования не соблюдены,

команда рассматривается как NG.

5) Если для [Data 00] задано значение 09

00: Стандартный
02: Кино
04: Вручную

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

01: Спорт
03: Экстремально
05: Авто

27. Auto Configure (Автоматическая настройка)

(Command: j u)

(в зависимости от модели)

► Автоматическая настройка положения картинки

и минимизация дрожания изображения. Эта
функция работает в следующем режиме: RGB
(PC).

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Данные 01: Запуск Автонастройки

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

*MFL694801051702REV01*

Модель и серийный номер телевизора
указаны на задней панели устройства.
Запишите эти данные, на случай, если
вам потребуется техническое обслуживание.

Модель телевізора і серійний номер вказані
на задній панелі пристрою.
Запишіть ці дані, на випадок, якщо вам буде
потрібно технічне обслуговування.

МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР/

СЕРІЙНИЙ НОМЕР