LG 22MT48VF-PZ, 24MT48VF-PZ, 24MT48VW-WZ, 28MT48VW-WZ, 24MT48DW-WZ User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

Sicurezza e informazioni di riferimento

TV LED*

* TV LED LG utilizza uno schermo LCD con

retroilluminazione LED.

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

MT58* MT48* MT41*

www.lg.com

Sommario

3 Licenze

ITALIANO

ENG

3 Informazioni avviso software Open

Source

3 Preparazione

4 Sollevamento e spostamento del TV

4 Allestimento del TV

4 Uso del pulsante joystick

4 -Funzioni di base 5 -Regolazione del menu

5 Montaggio su un tavolo

5 -Regolazione dell’angolazione del televisore 6 -Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington

6 Montaggio a parete

6 -Acquisto separato

(Staffa per montaggio a parete)

7 Collegamenti (notifiche)

7 -Collegamento antenna 7 -Collegamento di un'antenna satellitare 7 -Collegamento modulo CI 7 -Collegamento Euro Scart 7 -Altri collegamenti 8 -Collegamento a un computer

8 Telecomando

9 Impostazioni

14 Visualizzazione del manuale sul Web

15 Manutenzione

15 -Pulizia del televisore 15 -Schermo, cornice, telaio e supporto 15 -Cavo di alimentazione 15 -Prevenzione dei danni da burn-in o image

burn dello schermo del TV

15 Risoluzione dei problemi

16 Specifiche tecniche

Licenze

Preparazione

Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing, LLC.

Questo dispositivo DivX Certied® ha superato rigorosi test garantendo la riproduzione di video DivX®.

Per riprodurre lm DivX acquistati, innanzitutto registrare il dispositivo sul sito web vod.divx.com. Trovare il codice di registrazione nella sezione DivX VOD del menu di congurazione del dispositivo.

DivX Certied® per riprodurre il video DivX® no a HD 1080p, compresi contenuti premium.

DivX®, DivX Certied® e i logo associati sono marchi di DivX, LLC e sono utilizzati dietro licenza.

Coperto da brevetti DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; e altri disponibili sul sito [www.divx.com/patents]

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa oerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

NOTA

Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da

quello in uso. Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare

leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale. I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a

seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati. In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.

Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre

il consumo energetico. Spegnere il televisore se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica. È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico

riducendo il livello di luminosità dell’immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento. Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare a

seconda del modello. Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente

manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto. Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI

devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Utilizzare un cavo di prolunga USB 2.0 se il cavo USB o il memory stick USB non sono adatti alla porta USB del TV.

Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. In caso

contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare l'immagine o esserci problemi di collegamento. Tipi di cavi HDMI consigliati

- Cavo HDMI®/™ ad alta velocità

- Cavo HDMI®/™ ad alta velocità con Ethernet

ATTENZIONE

Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non

utilizzare prodotti pirata. I danni o le lesioni provocati da prodotti pirata non sono

coperti dalla garanzia. Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo

che non deve essere rimossa.

*A < 10 mm

18 mm

ENGITALIANO

Sollevamento e spostamento del TV

ITALIANO

Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti

ENG

indicazioni per evitare di graare o danneggiare l’apparecchio e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il

materiale di imballaggio originale. Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di

alimentazione e tutti i cavi. Quando si afferra il TV, lo schermo deve essere rivolto dall’altro

lato per evitare che si graffi.

Allestimento del TV

ATTENZIONE

Quando si collega il sostegno al TV, posizionare lo schermo rivolto

verso il basso su un tavolo morbido o su una superficie piatta per proteggerlo da eventuali graffi. Non trasportare il TV capovolto sorreggendolo dal corpo o dalla

base del supporto. Il TV potrebbe cadere causando possibili danni o lesioni.

NOTA

Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV a un supporto di

montaggio a parete, eseguendo al contrario la procedura di collegamento del supporto. (Solo MT58*, MT48T, MT48DT) Sollevare il fermo sulla parte inferiore della base del supporto e

scollegare quest’ultima dal televisore. (Solo MT48D*, MT48V*, MT48U, MT41*)

Uso del pulsante joystick

Afferrare saldamente la parte superiore e inferiore della cornice

del TV. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente, l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante.

Durante il trasporto, non esporre il televisore a oscillazioni o

eccessive vibrazioni. Durante il trasporto, tenere il televisore diritto, non ruotarlo su

un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra. Evitare di esercitare una pressione eccessiva poiché si potrebbe

piegare/incurvare il telaio e, di conseguenza, danneggiare lo schermo.

ATTENZIONE

Evitare di toccare continuamente lo schermo per non rischiare

di danneggiarlo. Durante l’utilizzo del TV, prestare attenzione a non danneggiare

il pulsante joystick sporgente. (Varia a seconda del paese)

È possibile attivare il TV premendo il pulsante o spostando il joystick a sinistra, a destra, verso l’alto o verso il basso.

Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da

quello in uso.

Pulsante joystick

Sensore telecomando

Funzioni di base

Quando il TV è spento, posizionare il

Accensione

Spegnimento

Controllo volume

Controllo programmi

dito sul pulsante joystick, premere una volta, quindi rilasciare il pulsante.

Quando il TV è acceso, posizionare il dito sul pulsante joystick e tenere premuto per alcuni secondi, quindi rilasciare il pulsante. (Se il pulsante Menu si trova sullo schermo, tenere premuto il pulsante joystick per uscire dal Menu).

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile regolare il livello del volume spostandolo verso sinistra o desta.

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l’alto o verso il basso.

Regolazione del menu

15°

-2°

Quando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick. È possibile regolare gli elementi del Menu spostando il pulsante joystick verso l’alto, vero il basso, a destra o a sinistra.

Consente di spegnere il TV. Consente di eliminare le schermate dalla visualizzazione e di ripristinare la modalità TV. Consente di modicare la sorgente in ingresso.

Consente di accedere ai menu principali.

NOTA

Se si preme prima il pulsante joystick, non è possibile regolare il

volume e i programmi salvati.

ATTENZIONE

Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il

basso, destra o sinistra, fare attenzione a non premere il pulsante joystick.

Montaggio su un tavolo

Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da

quello in uso.

1 Sollevare e inclinare il TV in posizione verticale su un tavolo.

- Lasciare uno spazio minimo di 100 mm dalla parete per

assicurare una ventilazione adeguata.

Regolazione dell’angolazione del televisore

Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da

quello in uso.

(Solo 22MT58*) Inclinare il TV da -5 a 20 gradi verso l'alto o il basso per regolare l'angolo, in modo tale da adattarla alla posizione dell'utente.

-5°

20°

Vista anteriore

(Solo 24/27MT58*) Inclinare il TV da -2 a 15 gradi verso l'alto o il basso per regolare l'angolo, in modo tale da adattarla alla posizione dell'utente.

Vista anteriore

Lato posteriore

ENGITALIANO

100 mm

2 Collegare l'adattatore CA/CC e il cavo di alimentazione a una presa

a muro.

ATTENZIONE

Non posizionare il TV vicino a fonti di calore, in quanto ciò

potrebbe causare un incendio o danni. Assicurarsi di collegare il TV all'adattatore di alimentazione CA/

CC prima di collegare la presa di corrente del TV alla presa a muro.

100 mm

ATTENZIONE

Durante la regolazione dell'angolo, evitare di afferrare la parte

inferiore della cornice del TV come mostrato nelle seguenti illustrazioni, per evitare lesioni alle dita.

Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington

Acquisto separato (Staa per montaggio a parete)

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

ITALIANO

ENG

Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da

quello in uso.

Il connettore del sistema di sicurezza Kensington è situato sul retro del TV. Per ulteriori informazioni sull'installazione e l'utilizzo, consultare il manuale fornito in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington o visitare il sito http://www.kensington.com. Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington tra il TV e un tavolo.

NOTA

Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale. È

possibile acquistare gli accessori opzionali presso la maggior parte dei negozi di elettronica.

Montaggio a parete

Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio di 100 mm dalla parete e su ogni lato. Contattare il rivenditore per ottenere istruzioni dettagliate sull'installazione e consultare la guida opzionale per l'installazione e la sistemazione della staa inclinabile per montaggio a parete.

100 mm

Modello

20MT48* / 22MT58* 22MT48* / 22MT41* 24MT58* / 24MT48* 24MT41*

27MT58* 28MT48* 28MT41* 29MT48*

Montaggio a parete (A x B)

75 x 75 100 x 100

Vite standard M4 x L10 Numero di viti 4 Staffa per montaggio a

RW120

parete (opzionale)

ATTENZIONE

Scollegare l'alimentazione prima di spostare o installare il

televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche. Se si installa il TV al soffitto o su una parete inclinata, potrebbe

cadere e causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da

LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato. Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al

televisore e rendere nulla la garanzia. Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard

VESA. Gli eventuali danni o lesioni causati dall'uso errato o dall'utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia. La distanza della vite dalla superficie esterna del pannello

posteriore deve essere inferiore a 8 mm.

Inserto per montaggio a parete

Pannello posteriore

Inserto per montaggio

a parete

Pannello posteriore

Vite standard

: M4 x L10

Max. 8 mm

100 mm

Per montare il TV a parete, collegare l'interfaccia di montaggio a parete (parti opzionali) al retro del TV.

Quando si installa il TV utilizzando l'interfaccia di montaggio a parete (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non cada.

1 Se si utilizzano viti di lunghezza superiore allo standard, il TV

potrebbe venire danneggiato internamente.

2 Se le viti utilizzate non sono quelle corrette, il prodotto potrebbe

venire danneggiato e cadere dalla posizione in cui è stato montato. In tal caso, LG Electronics non è responsabile di eventuali danni.

100 mm

NOTA

Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi

agli standard VESA. Il kit per il montaggio a parete include un manuale di

installazione e i componenti necessari. La staffa per il montaggio a parete è un accessorio opzionale. È

possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia. La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di

montaggio a parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con la

staffa di montaggio a parete.

Collegamenti (notiche)

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modicare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console per videogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al

modello. Collegare i dispositivi esterni al TV a prescindere dall'ordine

della porta del TV. Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR,

accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al TV attraverso un registratore DVD o VCR. Per ulteriori informazioni sulla registrazione, consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato. Consultare il manuale dell’apparecchiatura esterna per le

istruzioni operative. Se si collega una console per videogiochi alla TV, utilizzare il

cavo fornito con il dispositivo. In modalità PC, possono essere presenti interferenze relative

alla risoluzione, schemi verticali, contrasto o luminosità. In caso di interferenze, modificare la modalità PC impostando un’altra risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosità e contrasto sul menu Immagine finché non si ottiene un’immagine nitida. A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune impostazioni

di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalità PC.

Collegamento antenna

Collegare il TV all'antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω).

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2

televisori. Se la qualità dell'immagine è scarsa, installare correttamente

un amplificatore del segnale per migliorarla. Se la qualità dell'immagine è scarsa con un'antenna collegata,

indirizzare l'antenna nella direzione corretta. Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione.

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Collegamento di un'antenna satellitare

(Samo satelitski modeli) Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un

cavo RF satellitare (75 Ω).

Collegamento modulo CI

(A seconda del modello) Consente la visione dei servizi codicati (a pagamento) in modalità TV digitale.

Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda

PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto, possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso. Se il TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e

audio quando è collegata la funzione CAM (modulo di accesso condizionale) con CI+ (Interfaccia comune plus), contattare l’operatore del servizio terrestre/via cavo/satellitare.

Collegamento Euro Scart

(A seconda del modello) Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di usci Modalità di ingresso corrente

TV digitale TV digitale TV analogica

AV, HDMI Component, RGB (A seconda del mod-

ello)

1 Uscite segnali TV analogica o TV digitale.

NOTA

I cavi Euro Scart devono essere schermati.

AV1

(Uscita TV1)

TV analogica

Altri collegamenti

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo HDMI. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.

La porta USB supporta una corrente elettrica da 0,5 A. Se, nel

caso di un’unità HHD, è necessaria maggiore corrente, utilizzare un alimentatore di corrente separato.

NOTA

Formato audio HDMI supportato :

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (A seconda del modello)

ENGITALIANO

+ 14 hidden pages