LG 22MT48DF-PZ, 22MT48VF-PZ, 22MT58DF-PZ, 24MT48DG-BZ Owner's Manual [sr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Bezbednost i reference

LED TV*

* LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED

pozadinskim osvetljenjem.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da
koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

MT58* MT48* MT41*

www.lg.com

Преглед садржаја

3 Licence

SRPSKI

ENG

3 NAPOMENA O SOFTVERU SA

OTVORENIM KODOM

3 Priprema

4 Podizanje i premeštanje televizora

4 Podešavanje televizora

4 Korištenje upravljačkog dugmeta

4 -Osnovne funkcije
5 -Podešavanje menija

5 Montiranje na sto

5 -Podešavanje ugla televizora radi

komfornijeg gledanja

6 -Korišćenje Kensington sistema bezbednosti

6 Montiranje na zid

6 -Opcioni dodaci

(Nosač za montiranje na zid)

7 Priključci (obaveštenja)

7 -Povezivanje antene
7 -Povezivanje satelitske antene
7 -Povezivanje sa CI modulom
7 -Euro Scart veza
7 -Ostale veze
8 -Povezivanje sa računarom

8 Daljinski upravljač

9 Postavke

14 Pristupanje priručniku na vebu

15 Održavanje

15 -Čišćenje televizora
15 -Ekran, okvir, komoda i postolje
15 -Kabl za napajanje
15 -Sprečavanje zadržavanja slike na ekranu

televizora

15 Rešavanje problema

16 Specifikacije

2

A

A

<

Licence

Priprema

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više
informacija o licencama potražite na lokaciji www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,
and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to ensure it
plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device at

vod.divx.com

your device setup menu.
DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including

premium content.
DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of DivX,

LLC and are used under license.
Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and

others available at [www.divx.com/patents]

. Find your registration code in the DivX VOD section of

NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama
otvorenog izvornog koda koje su sadržane u ovom proizvodu, posetite
http://opensource.lge.com.

Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove
licence, odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima.

Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog
koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji
obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je
neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu:
[e-mail]. Ova ponuda važi tri (3) godine od datuma
kupovine proizvoda.

NAPOMENA

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na

y

slici.
OSD (ekranski meni) vašeg televizora se može neznatno

y

razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku.
Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju

y

u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela uređaja koji
koristite.
Ovom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budućnosti.

y

Televizor se može prebaciti u režim pripravnosti da bi se

y

smanjila potrošnja energije. Televizor treba da isključite ako
ga neko vreme nećete gledati, jer tako smanjujete potrošnju
električne energije.
Potrošnju električne energije možete značajno smanjiti ako

y

smanjite nivo osvetljenosti, čime smanjujete i ukupne tekuće
troškove.
Pribor koji se isporučuje uz uređaj može se razlikovati u

y

zavisnosti od modela.
Specifikacija proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu biti

y

promenjeni bez prethodnog obaveštenja zbog unapređenja
funkcija proizvoda.
Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB

y

uređaji imaju otvore čija je debljina manja od 10 mm, a širina
manja od 18 mm. Ako se USB kabl ili USB memorijski uređaj
ne može umetnuti u USB priključak televizora, upotrebite
produžni kabl koji podržava USB 2.0.

B

Koristite certikovani kabl sa HDMI logotipom. Ako ne koristite

y

certikovani kabl, slika se možda neće prikazivati na ekranu ili
može doći do greške u vezi.
Preporučene vrste HDMI kablova

y

- High-Speed HDMI®/™ kabl

- High-Speed HDMI®/™ kabl sa Ethernetom

OPREZ

Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka uređaja, nemojte

y

koristiti pribor koji nije odobren.
Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora

y

koji nije odobren nisu pokrivena garancijom.
Pojedini modeli se isporučuju s tankom folijom pričvršćenom

y

za ekran. Ovu foliju ne smete da uklanjate.

B

*A < 10 mm

18 mm

*B

ENGSRPSKI

3

Podizanje i premeštanje televizora

Pre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora, pročitajte

SRPSKI

ENG

tekst u nastavku kako biste sprečili ogrebotine ili oštećenja televizora i
obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i veličinu televizora.

Preporučuje se da televizor premeštate u kutiji ili ambalaži u

y

kojoj je isporučen.
Pre premeštanja ili podizanja televizora, izvucite kabl za

y

napajanje i sve kablove.
Prilikom držanja televizora, ekran treba da bude okrenut od

y

vas kako se ne bi ogrebao.

Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora. Vodite računa

y

da ne držite providni deo, zvučnik ili rešetku zvučnika.

Podešavanje televizora

OPREZ

Kada pričvršćujete postolje, postavite televizor na mekanu ravnu

y

površinu tako da ekran bude okrenut nadole kako biste ga zaštitili
od ogrebotina.
Nemojte nositi televizor naopako tako što ćete ga držati za telo (ili

y

osnovu) postolja pošto tako može da padne, a to može dovesti do
oštećenja ili povrede.

NAPOMENA

Uklonite postolje pre instalacije televizora na zid tako što ćete

y

izvesti postavku u obrnutom redosledu (Samo za modele MT58*,
MT48T, MT48DT)
Podignite bravicu pri dnu osnove postolja i odvojite osnovu postolja

y

od televizora. (Samo za modele MT48D*, MT48V*, MT48U, MT41*)

Korištenje upravljačkog dugmeta

Možete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili pomeranjem
upravljačkog dugmeta gore, dole, levo ili desno.

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.

y

Prilikom transporta televizor ne izlažite udarcima ili prejakim

y

vibracijama.
Prilikom transporta televizor držite uspravno. Nikad ga ne

y

okrećite na bok i ne naginjite ga nalevo ili nadesno.
Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem mogao oštetiti

y

ekran.

OPREZ

Ne dodirujte ekran, jer ga možete oštetiti.

y

Kada rukujete televizorom, vodite računa da ne oštetite

y

izbočeno upravljačko dugme. (U zavisnosti od modela)

4

Upravljačko dugme

Osnovne funkcije

Uključivanje

Isključivanje

Upravljanje
zvukom

Kontrola
programa

Senzor za daljinski
upravljač

Kada je TV isključen, stavite prst na
upravljačko dugme i pritisnite ga
jednom te pustite.

Kada je TV uključen, stavite prst
na upravljačko dugme, pritisnite i
držite nekoliko sekundi, a zatim ga
pustite. (Međutim, ako je dugme
Meni na ekranu, kada pritisnite
i zadržite upravljačko dugme,
zatvorićete Meni.)

Ako stavite prst iznad upravljačkog
dugmeta i gurnete ga levo ili desno,
možete podesiti jačinu zvuka po
želji.

Ako stavite prst iznad upravljačkog
dugmeta i gurnete ga gore ili dole,
možete se pomicati po spremljenim
programima po želji.

Podešavanje menija

20°

-5°

15°

-2°

Kada je TV uključen, pritisnite jednom upravljačko dugme.
Stavke menija možete podešavati pomeranjem upravljačkog dugmeta
gore, dole, levo ili desno.

Isključite napajanje.

Brisanje prikaza na ekranu i povratak na gledanje TV-a.

Promena ulaznog signala.
Otvaranje brzih postavki.

NAPOMENA

Ako prvo budete pritisnuli upravljačko dugme, nećete moći da

y

podešavate nivo jačine zvuka i sačuvane programe.

OPREZ

Ako stavite prst na upravljačko dugme i gurnete ga nagore/

y

nadole/nalevo/nadesno, budite pažljivi kako ne biste pritisnuli
upravljačko dugme.

Montiranje na sto

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na

y

slici.

1 Podignite i postavite televizor u uspravan položaj na stolu.

- Ostavite prostor od najmanje 100 mm od zida zbog

odgovarajuće ventilacije.

Podešavanje ugla televizora radi komforni­jeg gledanja

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na

y

slici.

(Samo za modele 22MT58*)
Nagnite televizor od -5° do 20° stepeni naviše ili naniže da biste
podesili ugao televizora koji vam odgovara.

Prednja strana

(Samo za modele 24/27MT58*)
Nagnite televizor od -2° do 15° stepeni naviše ili naniže da biste
podesili ugao televizora koji vam odgovara.

Prednja strana

Zadnja trana

Zadnja trana

ENGSRPSKI

100 mm

2 Uključite AC-DC adapter i kabl za napajanje u zidnu utičnicu.

OPREZ

Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote niti na njih, jer to

y

može dovesti do požara i drugih oštećenja.
Televizor obavezno povežite na AC/DC adapter pre nego što

y

utikač za napajanje televizora priključite u zidnu utičnicu.

100 mm

100 mm

100 mm

OPREZ

Kada podešavate ugao, nemojte držati podnožje rama

y

televizora na način prikazan na slici jer možete povrediti prste.

5

Korišćenje Kensington sistema

A

bezbednosti

(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)

SRPSKI

ENG

slici.

Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na

y

Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi se sa zadnje
strane televizora. Više informacija o montaži i korišćenju potražite u
priručniku koji se isporučuje sa Kensington sistemom bezbednosti
ili posetite lokaciju http://www.kensington.com. Povežite kabl
Kensington sistema bezbednosti između televizora i stola.

NAPOMENA

Kensington sistem bezbednosti je opcioni pribor. Dodatni

y

pribor možete nabaviti u većini prodavnica elektronske
opreme.

Montiranje na zid

Da bi se održala odgovarajuća ventilacija, ostavite 100 mm slobodnog
prostora sa obe strane uređaja i isto toliko od zida. Detaljna uputstva
za montažu možete dobiti od distributera. Pogledajte priručnike
„Instalacija opcionalnog zidnog nosača sa mogućnošću naginjanja“ i
„Vodič za podešavanje“.

100 mm

100 mm

100 mm

Ako nameravate da montirate televizor na zid, pričvrstite interfejs za
montažu na zid (opcionalni delovi) sa zadnje strane televizora.

Kada televizor montirate pomoću interfejsa za montažu na zid
(opcionalni delovi), pažljivo obavite montažu kako uređaj ne bi pao.

1 Ako budete koristili zavrtnje duže od standardnih, može da dođe do

oštećenja unutrašnjih komponenti televizora.

2 Ako budete koristili neodgovarajuće zavrtnje, može da dođe do

oštećenja proizvoda ili njegovog pada. U tom slučaju, kompanija LG
Electronics nije odgovorna za nastalu štetu.

100 mm

Opcioni dodaci (Nosač za montiranje na zid)

20MT48* / 22MT58*

Modeli

Montiranje na zid
(A x B)

B

Standardni zavrtanj M4 x L10
Broj zavrtanja 4
Zidni nosač (opciono) RW120

OPREZ

Prvo isključite kabl za napajanje, a zatim premestite ili

y

postavite televizor. U suprotnom može doći do strujnog udara.
Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi zid, uređaj može

y

pasti i dovesti do ozbiljnih povreda.
Koristite odobreni LG zidni nosač i obratite se distributeru ili

y

kvalifikovanom osoblju.
Nemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to može dovesti do

y

oštećenja televizora i gubitka garancije.
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA

y

standard. Garancija ne pokriva bilo kakva oštećenja i
povrede koji nastanu zbog pogrešne upotrebe ili korišćenja
neodgovarajućeg pribora.
Dužina zavrtnja na poleđini televizora treba da bude manja od

y

8 mm.

Ploča za montažu na zid

Poleđina

NAPOMENA

Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifikaciji zavrtnja VESA

y

standarda.
Komplet za montiranje na zid sadrži priručnik za montažu i

y

neophodne delove.
Zidni nosač predstavlja opciju. Dodatni pribor možete nabaviti

y

kod lokalnog distributera.
Dužina zavrtnja se može razlikovati u zavisnosti od zidnog

y

nosača. Proverite da li koristite odgovarajuću dužinu.
Da biste dobili više informacija, pogledajte priručnik koji se

y

isporučuje sa zidnim nosačem.

22MT48* / 22MT41*
24MT58* / 24MT48*
24MT41*

75 x 75 100 x 100

Ploča za montažu

Poleđina

Standardni

zavrtanj

: M4 x L10

27MT58*
28MT48*
28MT41*
29MT48*

na zid

Maks. 8 mm

6

Priključci (obaveštenja)

Povežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte
odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željeni spoljni uređaj. Da
biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih uređaja, pogledajte
priručnik koji se isporučuje sa svakim uređajem. Podržani su sledeći
spoljni uređaji: HD risiveri, DVD plejeri, videorikorderi, ZVUK sistemi,
USB memorije, računar, igračke konzole i drugi spoljni uređaji.

NAPOMENA

Povezivanje spoljnih uređaja može se razlikovati u zavisnosti

y

od modela.
Povežite spoljne uređaje sa televizorom bez obzira na redosled

y

TV priključaka.
Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu

y

proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor
preko DVD rikordera ili videorikordera. Da biste dobili više
informacija o snimanju, pogledajte priručnik koji se isporučuje
sa svakim uređajem.
Uputstvo za upotrebu potražite u priručniku spoljnog uređaja.

y

Ako povezujete igračku konzolu sa televizorom, koristite kabl

y

koji se isporučuje uz igračku konzolu.
U PC režimu može se pojaviti šum koji potiče od rezolucije,

y

vertikalnog šablona, kontrasta ili osvetljenosti. Ako se javi
šum, promenite rezoluciju signala na računaru, promenite
brzinu osvežavanja ili podesite osvetljenost i kontrast u meniju
Slika sve dok slika ne postane jasna.
U zavisnosti od grafičke kartice, pojedine postavke rezolucije

y

možda neće ispravno raditi u PC režimu.

Povezivanje antene

Povežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla (75 Ω).

Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite skretnicu

y

antenskog signala.
Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte pojačavač signala da

y

biste postigli bolji kvalitet slike.
Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana antena, usmerite

y

antenu u odgovarajućem smeru.
Antenski kabl i pojačavač se ne isporučuju uz uređaj.

y

Podržani DTV standardi zvuka: MPEG, Dolby Digital, Dolby

y

Digital Plus, HE-AAC

Povezivanje satelitske antene

(Samo za modele koji podržavaju satelitsku antenu)
Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću priključka za

satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku antenu (75 Ω).

Povezivanje sa CI modulom

(U zavisnosti od modela)
Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja (usluga koje se plaćaju) u
režimu digitalne televizije.

Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u PCMCIA otvor za

y

karticu. Ako modul nije pravilno postavljen, to može da ošteti
televizor i otvor za PCMCIA karticu.
Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad je CI+ CAM

y

povezan, obratite se operateru zemaljskog/kablovskog/
satelitskog servisa.

Euro Scart veza

(U zavisnosti od modela)
Prenos video i ZVUK signala sa spoljašnjeg uređaja do televizora.
Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću Euro Scart kabla kao što je
prikazano na sledećoj slici.

Tip izlaza
Trenutni
ulazni režim

Digitalna televizija Digitalna televizija
Analogna televizija
AV, HDMI

Komponentni, RGB
(U zavisnosti od modela)

1 Prosleđuje analogni TV signal ili digitalni TV signal.

NAPOMENA

Svaki scart kabl mora biti oklopljen.

y

AV1

(TV izlaz1)

Analogna televizija

Ostale veze

Povežite spoljni uređaj sa televizorom. Za najbolji kvalitet slike i zvuka
povežite spoljni uređaj sa televizorom pomoću HDMI kabla. Zaseban
kabl se ne dobija u kompletu.

USB priključak podržava napajanje od 0,5 A. Ako trebate više

y

napajanja za HDD, upotrijebite posebni adapter.

NAPOMENA

Podržani HDMI format zvuka :

y

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (U zavisnosti od modela).

ENGSRPSKI

7