Page 1
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
TV LED
Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de
fondo LED.
Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar el televisor y
consérvelo para futuras consultas.
22MN43D
24MN43D
www.lg.com
Page 2
2
CONTENIDO
ESPAÑOL
CONTENIDO
3 LICENCIAS
4 PROCEDIMIENTO DE
INSTALACIÓN
5 MONTAJE Y PREPARACIÓN
5 Desembalaje
7 Componentes y botones
9 Levantar y trasladar el TV
10 Ajuste del TV
10 - Colocar la base del soporte
12 - Desinstalación del soporte
13 - Montaje sobre una mesa
14 - Sujeción de los cables
15 - Montaje en la pared
17 PARA MIRAR TV
17 Encendido del TV por primera vez
19 ESTABLECIMIENTO DE
CONEXIONES
19 Conexión de una antena
19 - Conexión de una antena o un cable
básico
20 - Conexión con un decodificador
21 Conexión con un receptor de HD,
reproductor de DVD, VCR o dispositivo de
juego
21 - Conexión HDMI
22 - Conexión DVI a HDMI
23 - Conexión por componente
24 - Conexión compuesta
25 Conexión a un dispositivo USB
26 Conexión de una PC
27 - Conexión HDMI
28 - Conexión HDMI a DVI
29 - Conexión RGB
30 CONTROL REMOTO
32 PERSONALIZACIÓN DE LOS
AJUSTES
32 Acceso a los menús principales
33 CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL
USUARIO
33 Acceso al menú de la Guía del Usuario
33 - Uso del menú del TV
33 - Uso del control remoto
34 MANTENIMIENTO
34 Limpieza del TV
34 Pantalla y marco
34 Gabinete y base
34 Cable de alimentación
35 Cómo evitar el efecto de “degradación
de la imagen por sobreexposición” o
“quemadura de pantalla” del TV
36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
36 General
37 ESPECIFICACIONES
Page 3
LICENCIAS
3
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias,
visite www.lg.com.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos
D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz
multimedia de alta definición), y el logo de HDMI son marcas o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países.
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por
DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial
con certificación DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite www.divx.
com para obtener más información y herramientas de software para convertir
los archivos en videos DivX.
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con
certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de
video a pedido (VOD) DivX que se hayan adquirido. Para obtener el código
de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del
dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener más información sobre la forma
de completar el registro.
ESPAÑOL
DivX Certified® para reproducir videos DivX® hasta HD 1080p, incluido el
contenido premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia.
Cubierto por una o más de las siguientes patentes de Estados Unidos:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Page 4
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
4
ESPAÑOL
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos.
1
Instale el soporte del TV.
2
Conecte un dispositivo externo al TV.
3
NOTA
Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su TV.
La visualización en pantalla (OSD, On Screen Display) del TV puede ser ligeramente diferente de la
que se muestra en este manual.
Los menús y las opciones disponibles pueden variar según la fuente de entrada o el modelo de
producto que utilice.
Es posible que se agreguen nuevas funciones a este TV en el futuro.
Page 5
MONTAJE Y PREPARACIÓN
5
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Desembalaje
Revise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese
con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden
diferir del producto y los accesorios reales.
NOTA
Los accesorios suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.
Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido en el manual sin previo
aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
PRECAUCIÓN
Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, utilice únicamente elementos originales.
La garantía no cubre daños o lesiones que puedan producirse por no utilizar elementos originales.
NOTA
ESPAÑOL
Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.
Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso,
debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
Para que la conexión sea óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles que no
superen los 10 mm de espesor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión que sea compatible
con USB 2.0, en caso de que el cable USB o la tarjeta de memoria USB no se ajusten al puerto
USB del TV.
B
A
B
*A 10 mm
A
*B 18 mm
Page 6
ESPAÑOL
MONTAJE Y PREPARACIÓN
6
22MN43D 24MN43D
Control remoto y baterías
AAA
(Consulte la pág.30,
Consulte la pág.31)
Cuerpo del soporte
(Consulte la pág.10,
Consulte la pág.12)
Manual del usuario en CD y
tarjetas de información
Sujetacables
(Consulte la pág.14)
Base del soporte
(Consulte la pág.10,
Consulte la pág.12)
o
Cable de alimentación Adaptador de CA-CC
(Dependiendo del país)
Adaptador de CA-CC
(Dependiendo del país)
(Consulte la pág.13)(Consulte la pág.13) (Consulte la pág.13)
Page 7
MONTAJE Y PREPARACIÓN
7
Componentes y botones
Sensor del control remoto
Luz de apagado
Luz de encendido:
Cuando la unidad está
apagada
Luz de apagado: Cuando
la unidad está encendida
ESPAÑOL
Botón táctil
Botón táctil Descripción
Permite desplazarse por los canales guardados.
Ajusta el nivel del volumen.
OK Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
SETTINGS Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
INPUT Cambia la fuente de entrada.
/ I
Enciende o apaga el aparato.
NOTA
Todos los botones son sensibles al tacto y se pueden operar simplemente al tocarlos con el dedo.
Page 8
ESPAÑOL
MONTAJE Y PREPARACIÓN
8
Panel de conexión (Consulte la pág. 19)
o
(Según el modelo)
Page 9
Levantar y trasladar el TV
Si desea levantar o trasladar el TV, lea las
instrucciones a continuación para no rayar ni
dañar el TV y para transportarlo de forma segura,
independientemente del tamaño o tipo de aparato.
PRECAUCIÓN
No toque la pantalla. De lo contrario, podría
dañar la pantalla o algunos de los píxeles que
se usan para generar las imágenes.
Se recomienda trasladar el TV en la caja o el
material de embalaje en el que lo recibió al
comprarlo.
Antes de mover o levantar el TV, desconecte
el cable de alimentación y el resto de los
cables.
Sostenga con firmeza la parte superior e
inferior del marco del TV. Asegúrese de no
sostenerlo por la parte transparente, por
el parlante o por el área de rejillas de los
parlantes.
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Cuando sostenga el TV, coloque la pantalla
mirando hacia afuera, de manera que no
esté en contacto con su cuerpo para evitar
rayas.
Al transportar el TV, no lo sacuda ni lo
someta a vibraciones excesivas.
Al transportar el TV manténgalo en ubicación
vertical, nunca lo apoye sobre uno de los
costados, ni lo incline hacia la derecha o la
izquierda.
9
ESPAÑOL
Page 10
ESPAÑOL
MONTAJE Y PREPARACIÓN
10
Ajuste del TV
Colocar la base del soporte
Si no va a instalar el TV en una pared, siga estas
instrucciones para colocar el soporte.
Coloque el TV con la pantalla hacia abajo en
1
una superficie plana y acolchada.
Coloque la base del soporte desde el cuerpo
3
del soporte girando el tornillo hacia la derecha
con una moneda.
PRECAUCIÓN
Apoye el televisor sobre una plancha de
goma espuma o un paño protector para
no dañar la pantalla.
Al instalar el soporte del TV, ponga la
pantalla hacia abajo sobre una mesa
acolchada o una superficie plana para
evitar rayas.
Coloque el cuerpo del soporte desde el TV.
2
PRECAUCIÓN
Ajuste con firmeza los tornillos para que el
TV no se incline hacia delante. No ajuste
excesivamente.
Page 11
MONTAJE Y PREPARACIÓN
11
PRECAUCIÓN
No transporte el televisor al revés, ya que
se puede salir de su soporte y producir
daños o lesiones..
La ilustración muestra un ejemplo general
de instalación y puede lucir diferente del
producto real.
ESPAÑOL
No transporte el Televisor al revés,
sujetándolo del cuerpo del soporte, ya
que se puede salir y producir daños o
lesiones.
La ilustración muestra un ejemplo
general de instalación y puede lucir
diferente del producto real.
Page 12
ESPAÑOL
MONTAJE Y PREPARACIÓN
12
Desinstalación del soporte
Coloque el TV con la pantalla hacia abajo en
1
una superficie plana y acolchada.
PRECAUCIÓN
Tire del cuerpo del soporte desde el TV.
3
Apoye el televisor sobre una plancha de
goma espuma o un paño protector para
no dañar la pantalla.
Al desinstalar el soporte del TV, ponga
la pantalla hacia abajo sobre una mesa
acolchada o una superficie plana para
evitar rayas.
Coloque la base del soporte en el televisor al
2
girar el tornillo hacia la derecha con una
moneda.
Page 13
Montaje sobre una mesa
Levante el TV y déjelo en ubicación vertical
1
sobre la mesa.
Deje un espacio mínimo de 10 cm (4
pulgadas) entre el TV y la pared para garantizar
una ventilación adecuada.
10 cm
10 cm
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Conecte el Adaptador de CA-CC y el Cable de
2
alimentación a un tomacorriente.
13
ESPAÑOL
10 cm
10 cm
ADVERTENCIA
Cuando ajuste el ángulo, no sostenga la parte
inferior del marco del TV, como se muestra en
la siguiente figura, ya que puede lesionar sus
dedos.
o
PRECAUCIÓN
Primero, desconecte el cable de alimentación y
luego mueva o instale el TV. De lo contrario, se
pueden producir descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
No coloque el TV cerca de fuentes de calor, ya
que puede provocar incendios u otros daños.
Page 14
MONTAJE Y PREPARACIÓN
14
ESPAÑOL
NOTA
Incline el TV hacia arriba o hacia abajo entre
+20 y -5 grados para ajustar el ángulo y
adecuarlo a su visión.
+20-5
Parte frontal Parte trasera
Sujeción de los cables
Uso del sistema de seguridad Kensington
El conector del sistema de seguridad Kensington
se encuentra en la parte posterior del TV. Para
obtener más información sobre cómo instalarlo y
utilizarlo, consulte el manual suministrado con el
sistema de seguridad Kensington o visite el sitio
http://www.kensington.com
Conecte el cable del sistema de seguridad
Kensington entre el TV y la mesa.
.
Junte y ate los cables con la Sujetacables que se
proporciona.
NOTA
El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede adquirir accesorios adicionales en la
mayoría de las tiendas de electrónica.
Page 15
Montaje en la pared
A
B
Para una ventilación adecuada, deje un espacio
de 10cm a cada lado del televisor y de la pared.
Puede obtener instrucciones de instalación
detalladas de su distribuidor; consulte la Guía
configuración e instalación del soporte de montaje
en paredes con inclinación.
10 cm
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Use el tablero de montaje en pared y los tornil-Use el tablero de montaje en pared y los tornil-
5
los con estándar VESA. Use el estándar VESA
como se indica a continuación.
784,8 mm (30,9") y menores
*Grosor del tablero de montaje en pared:
2,6 mm
* Tornillo: Φ 4,0 mm x 0,7 mm de paso x
10 mm de largo.
787,4 mm (31,0") y superiores
VESA (A x B) 100 x 100
Tornillo estándar M4
Cantidad de tornillos 4
Soporte de pared
(opcional)
RW120
15
ESPAÑOL
10 cm
10 cm
Si desea montar el TV en una pared, ponga
la interfaz de soporte de pared (componentes
opcionales) en la parte posterior del televisor.
Al instalar el TV con la interfaz de soporte de
pared (componentes opcionales), póngala con
cuidado para que no se caiga el televisor.
Utilice una interfaz de soporte de pared con-
1
forme a los estándares de VESA.
Si usa tornillos más largos que el estándar, el
2
TV puede sufrir daños internos.
Si usa tornillos incorrectos, el producto se
3
puede dañar y caer desde la ubicación en que
está montado. En este caso, LG Electronics no
es responsable por los daños.
10 cm
VESA (A x B)
Compatible con VESA sólo respecto de las
4
dimensiones de los tornillos de la interfaz de
soporte y de las especificaciones de los tornillos de montaje.
Page 16
MONTAJE Y PREPARACIÓN
16
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
Primero, desconecte el cable de alimentación
y luego mueva o instale el TV. De lo contrario,
se pueden producir descargas eléctricas.
Si instala el TV en el cielo raso o en una
pared inclinada, podría caerse y provocar
lesiones graves.
Utilice un soporte de pared autorizado por
LG y comuníquese con el distribuidor local o
con personal técnico calificado.
No ajuste excesivamente los tornillos, dado
que podría dañar el TV y anular la garantía.
Use tornillos y un soporte de pared que
cumplan con estándar VESA. La garantía no
cubre daños ni lesiones provocados por el
uso incorrecto del aparato o de accesorios
no autorizados.
NOTA
Utilice los tornillos indicados en las
especificaciones del estándar VESA.
El conjunto del soporte de pared incluye un
manual de instalación y las piezas necesarias.
El soporte de pared es opcional. Puede
adquirir accesorios adicionales con el
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede variar
según el tipo de soporte de pared.
Asegúrese de utilizar el largo adecuado.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones suministradas con el soporte
de pared.
Page 17
PARA MIRAR TV
17
PARA MIRAR TV
Encendido del TV por primera vez
Cuando accede por primera vez al TV, aparece la pantalla de configuración inicial. Seleccione un lenguaje y
personalice los ajustes básicos.
Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente.
1
Presione el botón de encendido/apagado en el control remoto o en el TV para encenderlo.
2
La luz de apagado está apagada.
NOTA
Cuando el TV esté en modo de ahorro de energía, la luz de apagado cambia a color ámbar.
La pantalla de configuración inicial aparece cuando accede por primera vez al TV.
3
NOTA
Si no hace funcionar el TV antes de 40 segundos, cuando aparece la pantalla del menú de ajuste,
esta desaparecerá.
ESPAÑOL
Siga las instrucciones en pantalla para personalizar el TV según sus preferencias.
4
Lenguaje
Configuración de modo
Indicador de Poder
Zona horaria
Manual de Usuario y
Consejos para el uso de
las FAQ
Sintonización automática
Selecciona el lenguaje que aparece en pantalla.
Selecciona Home Use para el ambiente doméstico.
Selecciona la luz de apagado. Si selecciona Encendido, el TV enciende la luz de
apagado en el panel frontal cuando el TV esté apagado.
Selecciona la zona horaria y el horario de verano.
Muestra cómo utilizar la Guía del usuario y las Preguntas frecuentes.
Busca y guarda automáticamente los canales disponibles.
Page 18
PARA MIRAR TV
18
ESPAÑOL
NOTA
Para los países sin estándares confirmados de transmisión DTV, es posible que algunas funciones
DTV no funcionen, dependiendo del entorno de transmisión de DTV.
Para ver las imágenes con la mejor calidad dentro del hogar, seleccione modo Usar en casa.
El modo Demo de tienda es la opción adecuada para las tiendas minoristas.
Si selecciona el modo Demo de tienda, la configuración personalizada previa cambiará a la
predeterminada del modo Demo de Tienda en dos minutos.
Una vez finalizados los ajustes básicos, presione OK.
5
NOTA
Si no finaliza la configuración inicial, esta aparecerá cada vez que acceda al TV.
Para apagar el TV, presione en el TV.
6
El indicador de poder se apaga.
PRECAUCIÓN
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando no utilice el TV durante periodos
prolongados.
NOTA
Usted puede cambiar el TV de modo PC a modo TV, presiones TV/PC.
Además, puede acceder a la Configuración Inicial en OPCIÓN en los menús principales.
Page 19
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
19
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conecte varios dispositivos externos al TV y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo
externo. Para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos externos, consulte el manual
que se proporciona con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de
audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, cámaras de video o de otro tipo, dispositivos de juegos y
otros dispositivos externos.
NOTA
Si graba un programa de televisión en una grabadora de DVD o VCR, asegúrese de conectar el cable
de entrada de señal al TV a través de la grabadora de DVD o VCR. Para obtener más información
acerca de la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado.
La conexión del dispositivo externo puede variar según el modelo.
Conecte los dispositivos externos al TV, independientemente del orden del puerto del TV.
Conexión de una antena
Para ver televisión, conecte una antena, cable TV o una caja de cable como se indica a continuación. Las
ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales y el cable RF es opcional.
Conecte el TV a un enchufe de antena de la pared mediante un cable RF (75 Ω).
Conexión de una antena o un cable básico
Conecte el TV a un enchufe de antena de la pared mediante un cable RF (75 Ω).
ESPAÑOL
(No incluido)
Toma mural de la
antena
Antena exterior
NOTA
Utilice un divisor de señal para más de 2 TV.
Si la calidad de la imagen es mala, instale un amplificador de señal para mejorarla.
Si la calidad de la imagen es mala con la antena conectada, dirija la antena a la dirección correcta.
Visite
http://AntennaWeb.org
cable.
para obtener más información sobre la conexión de la antena y del
Page 20
ESPAÑOL
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
20
Conexión con un decodificador
Conecte el TV a un decodificador y este último a la toma de la antena con 2 cables RF (75 ohm).
(No incluido)
PRECAUCIÓN
Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF.
Alambre de cobre
Siga y realice todas las instrucciones de conexión entre dispositivos y luego conecte el cable de
alimentación a la toma de corriente para evitar daños al TV.
Page 21
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
21
Conexión con un receptor de HD, reproductor de DVD, VCR o dispositivo de juego
Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD, VCR o dispositivo de juego al televisor y seleccione el
modo de entrada correspondiente.
Conexión HDMI
La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo.
Transmite las señales de audio y video digitales desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo
externo y el TV con el cable HDMI como se muestra en la siguiente figura.
NOTA
Use un cable HDMI™ de alta velocidad.
Los cables HDMI™ de alta velocidad están probados para transportar señales de HD de hasta
1080progresivo y superiores.
Compatible con audio DTV: MPEG, Dolby Digital.
Formato de audio HDMI compatible: Dolby Digital, PCM (hasta 192 kHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/
176k/192k; no compatible con DTS).
ESPAÑOL
(No incluido)
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD / HD
STB / Dispositivo de juego
Page 22
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
22
ESPAÑOL
Conexión DVI a HDMI
Transmite las señales de video digital desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo externo y
el TV con el cable DVI-HDMI como se muestra en la siguiente figura. Para transmitir una señal de audio,
conecte un cable opcional de audio.
NOTA
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte el dispositivo externo con el TV mediante el cable
opcional de audio.
(No incluido) (No incluido)
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD /
HD STB / Dispositivo de juego
o
(Según el modelo)
Page 23
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
23
Conexión por componente
Transmite las señales de audio y video análogas desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo
externo y el TV con el cable para componente como se muestra en la siguiente figura. Para ver imágenes
mediante la exploración progresiva, asegúrese de usar el cable para componente.
NOTA
Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y negro o
con colores distorsionados.
Compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.
ESPAÑOL
(No incluido) (No incluido)
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD /
HD STB / Dispositivo de juego
Page 24
ESPAÑOL
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
24
Conexión compuesta
Transmite las señales de audio y video análogas desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo
externo y el TV con el cable compuesto como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
Compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.
(No incluido)
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD /
HD STB / Dispositivo de juego
Page 25
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
25
Conexión a un dispositivo USB
Conecte al TV un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB flash, un disco duro
externo, un reproductor de MP3 o un lector de tarjeta de memoria USB y acceda al menú USB para poder
utilizar los distintos archivos multimedia.
o
USB
(No incluido)
ESPAÑOL
Page 26
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
26
ESPAÑOL
Conexión de una PC
El televisor admite la función Plug & Play*.
* Plug & Play: función en la que una PC reconoce un dispositivo que el usuario conecta y enciende, sin
necesidad de realizar ningún tipo de configuración ni solicitar intervención del usuario.
NOTA
Se recomienda utilizar el TV con la conexión HDMI para obtener una óptima calidad de imagen.
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el TV mediante el cable opcional de
audio.
Si enciende el TV cuando este se enfría, la pantalla puede parpadear. Esto es normal.
Use un cable apantallado de interfaz de la señal, como un cable de señal D-sub de 15 clavijas y un
cable de HDMI a DVI, con un núcleo de ferrita para mantener el cumplimiento de los estándares para
el producto.
Puede que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
Conecte el cable de entrada de señal y ajústelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del
reloj.
No presione la pantalla con lo dedos por mucho tiempo, ya que puede generar una distorsión
temporal de la pantalla.
Evite mostrar una imagen fija en la pantalla por un período prolongado a fin de prevenir la
degradación de la imagen por sobreexposicion. Use un protector de pantalla si es posible.
NOTA
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC.
El OSD (visualización en pantalla) aparece en la pantalla como se muestra a continuación.
» Al encender el producto en la entrada HDMI.
» Al cambiar a la entrada HDMI.
¿La entrada está conectada a su PC?
Sí
No muestre este mensaje de nuevo.
Si selecciona "Sí" el tamaño y calidad de la imagen se optimizan para la PC.
Si selecciona "No" el tamaño y calidad de la imagen se optimizan para el dispositivo de AV (repro-
ductor de DVD, decodificador, dispositivo de juegos).
Si selecciona "No muestre este mensaje de nuevo" este mensaje no aparecerá hasta que se restablezca
el televisor. Puede cambiar el valor ajustado en SETTINGS INPUT Etiqueta de entrada.
No
Page 27
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión HDMI
Transmite las señales de audio y video digitales de su PC al TV. Conecte la PC y el TV con el cable HDMI
tal como se muestra en las siguientes figuras. Debe ajustar la PC como una etiqueta de entrada para
conectar la PC con el TV mediante una conexión HDMI.
NOTA
Use un cable HDMI™ de alta velocidad.
Si no puede escuchar el sonido en el modo HDMI, verifique el entorno de la PC.
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC o DVI.
Compatible con audio DTV: MPEG, Dolby Digital.
Formato de audio HDMI compatible: Dolby Digital, PCM (hasta 192 kHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176
k/192k; no compatible con DTS).
27
ESPAÑOL
(No incluido)
PC
Page 28
ESPAÑOL
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
28
Conexión HDMI a DVI
Transmite la señal de video digital desde la PC al TV. Conecte la PC y el televisor
con el cable de HDMI a DVI como se muestra en las siguientes figuras. Para transmitir una señal de audio,
conecte un cable opcional de audio.
NOTA
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe ajustar la etiqueta de entrada en el modo DVI.
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el TV mediante el cable opcional de
audio.
(No incluido) (No incluido)
PC
o
(Según el modelo)
Page 29
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
29
Conexión RGB
Transmite la señal de video análoga de su PC al TV. Conecte la PC y el televisor con el cable de señal
D-sub de 15 clavijas como se muestra en las siguientes figuras. Para transmitir una señal de audio, conecte
un cable opcional de audio.
NOTA
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el TV mediante el cable opcional de audio.
ESPAÑOL
(No incluido) (No incluido)
PC
o
(Según el modelo)
Page 30
CONTROL REMOTO
30
ESPAÑOL
CONTROL REMOTO
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea
atentamente este manual y siga las instrucciones de uso.
Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5 V) y haga coincidir
los extremos y con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. A continuación, cierre la
tapa. Para extraer las baterías, realice en orden inverso los pasos de instalación.
PRECAUCIÓN
No use baterías nuevas junto con otras usadas,
ya que esto puede dañar el control remoto.
Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su TV.
Asegúrese de que el control remoto apunte al sensor correspondiente del TV.
(POWER)
Enciende o apaga el TV.
CAPTION
Encendido o Apagado.
TV/PC
Selecciona el modo TV o PC.
INPUT
Selecciona el modo de entrada.
AV MODE
Selecciona un Modo AV.
Botones numéricos
Permiten introducir números.
LIST
Muestra la tabla de canales.
VOL
Ajusta el nivel del volumen.
(Guía del usuario)
Permite acceder al menú Guía
del usuario.
Q.VIEW
Permite alternar entre los dos
últimos canales seleccionados
(al presionar repetidamente).
CH
Permite desplazarse por los
canales guardados.
PAGE
Permite ir a la pantalla anterior
o siguiente.
FAV
Permite acceder a la lista de
canales favoritos.
GUIDE
Muestra el evento del programa
según la hora programada.
MUTE
Silencia todos los sonidos.
Page 31
CONTROL REMOTO
31
ESPAÑOL
Permite acceder al menú
SETTINGS
principal.
Botones de navegación
Permiten desplazarse por los
menús o las opciones.
OK
Permite seleccionar menús
u opciones y confirmar lo
ingresado.
BACK
Permite volver al nivel anterior.
SIMPLINK
Permite acceder a los
dispositivos de AV conectados
al TV;
Abre el menú SIMPLINK.
PIP
Enciende o apaga el modo PIP.
PICTURE
Cambia el modo de imagen.
SOUND
Cambia el modo de audio.
ⓘ
INFO
Muestra la información del
programa actual y de la
pantalla.
Q.MENU
Permite acceder a los menús
rápidos.
EXIT
Borra todo lo que aparezca
en la pantalla y vuelve a la
visualización de TV desde
cualquier menú.
Botones de control
Controlan los dispositivos
compatibles con SIMPLINK
(USB, SIMPLINK).
Permiten acceder a funciones
Botones de color
especiales en algunos menús.
Luz de fondo
Ajusta el brillo de la pantalla
al controlar la luz de fondo.
Page 32
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
32
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Acceso a los menús principales
Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
1
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los siguientes menús y presione
2
OK.
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste u opción que desee y presione
3
OK.
Cuando termine, presione EXIT.
4
Para regresar al menú anterior, presione BACK.
IMAGEN
AUDIO
CANAL
HORA
Ajusta el tamaño, la calidad o el efecto de la imagen.
Ajusta la calidad, el efecto y el nivel de volumen del sonido.
Configura y edita los canales.
Define la hora, la fecha o la función Temporizador.
BLOQUEAR
OPCIÓN
ENTRADAS
MY MEDIA
Bloquea o desbloquea canales y programas.
Personaliza los ajustes generales.
Permite ver las fuentes de entrada con sus etiquetas.
Uso de la función de medios integrados.
Presione el botón ROJO para acceder a los menús de Asistencia al cliente.
Presione el botón VERDE para acceder a los menús de FAQ.
Presione OK ( ) para establecer su configuración de opciones.
Asistencia al cliente FAQ
Asistencia al cliente
Uso de la función de Asistencia al cliente.
Act. Software
Prueba de imagen
Prueba de sonido
Inform. producto/servicio
Guía del Usuario
FAQ
Muestra las respuestas a las
preguntas más frecuentes sobre
ver televisión y establece los menús
relacionados.
Salir
Page 33
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO
33
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO
Es posible que la imagen que se muestra no
Acceso al menú de la Guía del Usuario
Uso del menú del TV
Presione SETTINGS para acceder a los menús
1
principales.
Presione el botón ROJO para acceder a los
2
menús de Asistencia al cliente.
Presione el botón de navegación para
3
desplazarse hasta User Guide (Guía del
Usuario) y luego presione OK.
Presione los botones de navegación para
4
desplazarse hasta la opción que desee y luego
presione OK.
Cuando termine, presione EXIT.
5
Para regresar al menú anterior, presione
BACK.
Uso del control remoto
sea exactamente igual a su TV.
Guía del Usuario
2
Para ajustar el formato
Configuración CANAL
Configuración IMAGEN, AUDIO
OPCIÓN
Función avanzada
Información
Para ver la pantalla de la PC su TV
Para configurar los modos de audio/video
Para ajustar la imagen
Para ajustar el audio
Para configurar varias opciones de audio
1
Permite seleccionar la categoría que desea.
1
Permite seleccionar el elemento que desea.
2
Puede utilizar ꕌ/ꕍ para cambiar de página.
Permite buscar la descripción de la función
3
que desea en el índice.
Guía del Usuario
Configuración CANAL
Configuración IMAGEN, AUDIO
OPCIÓN
Función avanzada
Información
1
Configuración IMAGEN, AUDIO > Para ajustar la imagen
❐ Para ajustar imágenes con el Asistente de imagen
SETTINGS ➾ PICTURE ➙ Picture Wizard
Esta función calibra y ajusta para lograr una calidad de imagen óptima a
través del control remoto y el Asistente de imagen, sin costosos dispositivos
de patrón ni ayuda de especialistas.
Siga las instrucciones en pantalla para obtener la calidad de imagen óptima.
Ampliar
2
ESPAÑOL
3
Ⅱ
Cerrar
Presione (Guía del Usuario) para acceder
1
a la Guía del usuario.
Presione los botones de navegación para
2
desplazarse hasta la opción que desee y luego
presione OK.
Cuando termine, presione EXIT.
3
Para regresar al menú anterior, presione
BACK.
❐ Para ajustar imágenes con el Asistente de imagen
SETTINGS ➾ PICTURE ➙ Picture Wizard
Esta función calibra y ajusta para lograr una calidad de imagen óptima a través del
control remoto y el Asistente de imagen, sin costosos dispositivos de patrón ni ayuda
de especialistas.
Siga las instrucciones en pantalla para obtener la calidad de imagen óptima.
2
1
Muestra la descripción del menú seleccionado.
Reducir
Ⅱ
Cerrar
Puede utilizar ꕌ/ꕍ para cambiar de página.
2
Amplía o reduce el tamaño de la pantalla.
Page 34
MANTENIMIENTO
34
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
Limpieza del TV
Limpie el TV con regularidad para conservar el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del producto.
PRECAUCIÓN
En primer lugar, asegúrese de apagar la energía y desconectar el cable de alimentación y todos los
demás cables.
Cuando no utilice el TV durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente para evitar posibles daños por descargas o sobrecargas de energía.
Pantalla y marco
Para eliminar el polvo, limpie la superficie con un paño seco y suave.
Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave humedecido en agua
limpia o un detergente suave diluido. Después, limpie de limpie de inmediato con un pano seco y limpio.
PRECAUCIÓN
No ejerza presión, refriegue ni golpee la superficie con las uñas ni un objeto afilado, ya que puede
rayar la pantalla y producir distorsiones en la imagen.
No utilice sustancias químicas como ceras, benceno, alcohol, diluyentes, insecticidas, desodorantes
ambientales ni lubricantes ya que pueden dañar el acabado de la pantalla y causar decoloración.
Gabinete y base
Para eliminar el polvo, limpie el gabinete con un paño seco y suave.
Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave humedecido en agua
limpia o con agua con detergente suave diluido.
PRECAUCIÓN
No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra agua en el TV, puede ocasionar incendios, descargas
eléctricas o mal funcionamiento.
No utilice ninguna sustancia química ya que puede deteriorar la superficie.
Cable de alimentación
Quite con regularidad el polvo o la suciedad acumulados en el cable de alimentación.
Page 35
MANTENIMIENTO
35
Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del TV
Si se muestra una imagen fija en la pantalla del TV durante un período prolongado, esta quedará
impresa y se convertirá en una distorsión permanente de la pantalla. Este desperfecto se conoce
como “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” y no está cubierto
por la garantía.
Si la relación de aspecto del TV se establece durante mucho tiempo en 4:3, se puede producir una
degradación de imagen en las zonas de bandas.
Evite emitir imágenes fijas en la pantalla del TV durante períodos prolongados (dos horas o más para
televisores LCD) para impedir la degradación de la imagen.
ESPAÑOL
Page 36
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
36
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
General
Problema Solucion
No se puede controlar el TV
con el control remoto.
No se muestra ninguna
imagen ni se emite sonido.
El TV se apaga
repentinamente.
Revise el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo.
Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto.
Compruebe que las baterías siguen funcionando y están instaladas correctamente (
con , con ).
Revise si el producto está encendido.
Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la toma de la pared.
Conecte otros productos para revisar si hay un problema con la toma de la pared.
Revise la configuración del control de energía. Es posible que el suministro eléctrico
se interrumpa.
Compruebe si la función de desconexión automática está activada en la opción Ajuste
de hora.
Si no hay señal mientras el TV está encendido, este se apagará automáticamente
después de 15 minutos de inactividad.
Page 37
ESPECIFICACIONES
37
ESPECIFICACIONES
Sistema de televisión MTSC, PAL-M/N, SBTVD
Cobertura de programas VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135
22MN43D
Panel Tipo de pantalla 546 mm de ancho (21.5 pulgadas)
Tamaño diagonal visible: 546 mm
Distancia entre píxeles 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)
Señal de video Resolución máx. 1920 × 1080 @ 60 Hz
Resolución recomendada 1920 × 1080 @ 60 Hz
Frecuencia horizontal De 30 kHz a 83 kHz
Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz
Tipo de sincronización Sincronización separada, digital
Conector de entrada TV, D-Sub analógica, entrada de audio de PC,
Component, AV(CVBS), HDMI, USB
Alimentación Voltaje nominal 19 V 1.6 A
Consumo de energía Modo encendido : 30 W (típ.)
Modo apagado 0,4 W
Adaptador de CA/CC Fabricante
Fabricante
Inclinación Rango de inclinación De -5 a 20°
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)
Peso
Condiciones del
ambiente
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Con soporte
508,6 mm x 186,7 mm x 386,6 mm
3,1 kg
Sin soporte
508,6 mm x 62,9 mm x 314,8 mm
2,9 kg
De 10 °C a 35 °C
Del 20% al 80%
De -10 °C a 60 °C
Del 5% al 90%
: Lien Chang,
: Honor,
Modelo
: LCAP25A
Modelo
: ADS-40SG-19-2 19032G
ESPAÑOL
Las especificaciones mencionadas anteriormente se pueden cambiar sin previo aviso debido a las
actualizaciones de las funciones de los productos.
Page 38
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
38
24MN43D
Panel Tipo de pantalla 609,6 mm de ancho (23,6 pulgadas)
Tamaño diagonal visible: 599 mm
Distancia entre píxeles 0,27 mm (H) x 0,27 mm (V)
Señal de video Resolución máx. 1920 × 1080 @ 60 Hz
Resolución recomendada 1920 × 1080 @ 60 Hz
Frecuencia horizontal De 30 kHz a 83 kHz
Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz
Tipo de sincronización Sincronización separada, digital
Conector de entrada TV, D-Sub analógica, entrada de audio de PC,
Component, AV(CVBS), HDMI, USB
Alimentación Voltaje nominal 19 V 2.0 A
Consumo de energía Modo encendido : 33 W (típ.)
Modo apagado 0,4 W
Adaptador de CA/CC
Inclinación Rango de inclinación De -5 a 20°
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)
Peso
Condiciones del
ambiente
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Fabricante: Lien Chang, Modelo LCAP16B-A, LCAP25B
Fabricante: LG INNOTEK, Modelo PSAB-L205C, PSABL204B
Con soporte
556,5 mm x 186,7 mm x 413,8 mm
3,8 kg
Sin soporte
556,5 mm x 62,9 mm x 343,0 mm
3,5 kg
De 10 °C a 35 °C
Del 20% al 80%
De -10 °C a 60 °C
Del 5% al 90%
Las especificaciones mencionadas anteriormente se pueden cambiar sin previo aviso debido a las
actualizaciones de las funciones de los productos.
Page 39
ESPECIFICACIONES
39
Modo RGB (PC) / HDMI (PC) admitido
Resolución
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480 31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768
Sólo HDMI(PC)
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024 63,981 60,020
1280 x 1024 79,976 75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
Frecuencia
horizontal (kHz)
56,476 70,069
Frecuencia
vertical (Hz)
NOTE
La resolución óptima de la pantalla es de
1920 X 1080 a 60Hz.
El tiempo óptimo es la frecuencia vertical de
60Hz en cada modo.
Modo HDMI (DTV) admitido
Resolución
720 x 480 31,469
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 44,960
1920 x 1080 33,720
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,430
Frecuencia
horizontal (kHz)
31,500
45,000
33,750
67,500
Frecuencia
vertical (Hz)
59,940
60,000
59,940
60,000
59,940
60,000
59,940
60,000
Modo de componente admitido
Resolución
720 x 480 15,730 59,940
720 x 480 15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
ESPAÑOL
Información de conexión del puerto para componente
Puertos para componente
en el televisor
Puertos de salida de video
del reproductor de DVD
Y P
Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
P
B
P
B
R
R
Page 40
ESPECIFICACIONES
40
ESPAÑOL
NOTA
Evite mantener una imagen fija en la pantalla del televisor por periodos prolongados. La imagen fija
se puede imprimir de forma permanente en la pantalla. Use un protector de pantalla cuando sea
posible.
En el modo PC, es posible que exista interferencia respecto de la resolución, el patrón vertical, el
contraste o el brillo. Cambie la resolución del modo PC, cambie la frecuencia de actualización por
otra o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea nítida. Si la frecuencia de
actualización de la tarjeta gráfica de la PC no se puede modificar, cambie la tarjeta gráfica de la PC o
consulte al fabricante de dicha tarjeta.
La forma de onda de la entrada de sincronización para las frecuencias horizontales y verticales es
diferente.
Conecte el cable de señal desde el puerto de salida para RGB de la PC al puerto RGB (PC) del TV, o
bien, conecte el cable de señal del puerto de salida HDMI de la PC al puerto HDMI/DVI IN del TV.
Conecte el cable de audio desde la PC a la entrada de audio del TV. (Los cables de audio no se
incluyen con el TV).
Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido de la PC según sea necesario.
Si la tarjeta gráfica de la PC no emite RGB análogo y digital simultáneamente, conecte sólo RGB o
HDMI/DVI IN para ver la emisión de la PC en el TV.
Si la tarjeta gráfica de la PC no emite RGB análogo y digital simultáneamente, ajuste el TV a RGB o
HDMI. (El TV ajusta automáticamente el otro modo como Plug and Play).
Si utiliza un cable de HDMI a DVI, es posible que el modo DOS no funcione debido a la tarjeta de
video.
Si usa un cable RGB-PC que es demasiado largo, puede que haya interferencia en la pantalla. Se
recomienda usar un cable de menos de 5 m. Esto proporciona calidad óptima de imagen.
Page 41
Page 42
Asegúrese de leer las precauciones de
seguridad antes de usar el producto.
Mantenga el Manual del usuario (CD) en un
lugar accesible para futuras consultas.
El modelo y el número de serie del TV se
encuentran en la parte posterior y en uno
de los costados del TV. Regístrelos en el
espacio a continuación por si alguna vez
necesita recurrir al servicio técnico.
MODELO
SERIE
Para obtener el código fuente de GPL, LGPL,
MPL y otras licencias de código abierto, que
se incluye en este producto, visite http://
opensource.lge.com.
Además del código fuente, se pueden descargar
todos los términos de licencia, las exenciones de
garantías y los derechos de autor mencionados.
Además, LG Electronics le proporcionará el
código fuente abierto en CD-ROM por un valor
que cubre el costo de realizar dicha distribución
(como el costo de los medios, el envío y la
manipulación) previa solicitud a través de correo
electrónico a [email protected].
Esta oferta es válida por tres (3) años a partir de
la fecha en que compre el producto.
Loading...