Page 1
УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Телевізор зі світлодіодною
підсвіткою
Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний
екран зі світлодіодною підсвіткою.
Перед тим як вмикати телевізор, уважно прочитайте цей
посібник і збережіть його для довідки в майбутньому.
22MA53D 22MA53V 22MA53S
23MA53D 23MA53V 23MA53S
24MA53D 24MA53V 24MA53S
27MA53D 27MA53V 27MA53S
www.lg.com
Page 2
ЗМІСТ
2
УКРАЇНСЬКА
ЗМІСТ
3 ЛІЦЕНЗІЇ
35 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
4 ПРОЦЕДУРА
ВСТАНОВЛЕННЯ
5 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА
ПІДГОТОВКА
5 Розпакування
8 Частини та кнопки
10 Піднімання та перенесення телевізора
11 Встановлення телевізора
11 - Під'єднання підставки
13 - Встановлення на столі
14 - Упорядкування кабелів
15 - Від'єднання підставки
16 - Встановлення на стіні
18 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ
18 Увімкнення телевізора вперше
37 НАЛАШТУВАННЯ
ПАРАМЕТРІВ
37 Доступ до головних меню
38 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА
КОРИСТУВАЧА
38 Доступ до меню посібника користувача.
38 - Використання меню телевізора
38 - Використанняпульта дистанційного
керування
39 ОБСЛУГОВУВАННЯ
39 Чищення телевізора
39 Екран і рамка
39 Корпус і підставка
39 Кабель живлення
40 Попередження "вигоряння" екрана
20 ПІДКЛЮЧЕННЯ
20 Під'єднання антени
21 Супутникове з'єднання
22 Під'єднання приймача високої чіткості,
DVD-програвача, відеомагнітофона або
ігрової приставки
22 - З'єднання HDMI
23 - З'єднання HDMI до DVI
24 - Компонентне з'єднання
25 - Композитне з'єднання
26 - З'єднання Euro Scart
27 Під'єднання навушників
28 Під'єднання до USB-інтерфейсу
28 Під'єднання модуля СІ
29 З'єднання MHL
30 Підключення до кабельної мережі
31 Під'єднання до комп'ютера
32 - З'єднання HDMI
33 - З'єднання HDMI до DVI
34 - З'єднання RGB
41 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
41 Загальні
42 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Page 3
ЛІЦЕНЗІЇ
3
ЛІЦЕНЗІЇ
Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на
веб-сайті www.lg.com.
Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. "Dolby" і символ подвійної
літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.
ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX,
LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно
сертифіковано компанією DivX (DivX Certified®) і він може відтворювати
відеофайли стандарту DivX. Щоб отримати детальнішу інформацію
і програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX,
відвідайте веб-сайт divx.com.
ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію
DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати
придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб
отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню
налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете
детальнішу інформацію про проведення реєстрації.
УКРАЇНСЬКА
Сертифікація DivX Certified® необхідна для відтворення відео DivX® у
форматі високої чіткості 1080p, зокрема вмісту преміум.
DivX®, DivX Certified® і відповідні логотипи є товарними знаками
корпорації Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються
на правах ліцензії.
Захищено одним або кількома з перелічених патентів США: 7 295 673;
7 460 668; 7 515 710; 7 519 274
Page 4
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
4
УКРАЇНСЬКА
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі аксесуари в комплекті.
1
Під'єднайте підставку до телевізора.
2
Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора.
3
ПРИМІТКА
Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.
Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела
вхідного сигналу та моделі пристрою.
У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.
Page 5
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
5
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Розпакування
Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться
до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть
відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів.
ПРИМІТКА
Комплектація виробу може різнитися залежно від моделі.
Технічні характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження
у зв'язку з удосконаленням виробу.
УВАГА
Заради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте
неліцензійні елементи.
Гарантія не поширюється на будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок
використання неліцензійних елементів.
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА
Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.
Характеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у
зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.
Для нормального під'єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього
обрамлення роз'ємів не повинна перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Якщо кабель USB
або пристрій USB не підходить до роз'єму USB телевізора, скористайтеся подовжувачем який
підтримує протокол USB 2.0.
B
A
B
*A 10 мм
*B 18 мм
A
Page 6
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
6
УКРАЇНСЬКА
Пульт дистанційного
керування / батареї
(AAA)
(див. стор. 35, див. стор. 36)
Кабель живлення
(В залежності від країни)
(див. стор. 13)
Компакт-диск (посібник
користувача) / карти
Адаптер змінногопостійного струму
(див. стор. 13)
Основа підставки
(див. стор. 11, див. стор. 15)
або
Адаптер змінногопостійного струму
(В залежності від країни)
(див. стор. 13)
Затискач кабелю RGB-кабельКронштейн підставки
(див. стор. 14) (див. стор. 11, див. стор. 15)
або
Ізолятор
(В залежності від країни)
(див. стор. 34)
Page 7
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
ПРИМІТКА
Посібник зі встановлення ізолятора для антени
- Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між
телевізором і заземленням антени.
»Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть
нагріватися і спричинити нещасний випадок.
- Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени.
Рекомендовано кріпити ізолятор до стіни. Якщо його неможливо прикріпити до стіни, тоді
примонтуйте його до телевізора. Намагайтеся не від'єднувати ізолятор для антени після
встановлення.
- Перед запуском перевірте, чи підключена антена.
7
УКРАЇНСЬКА
Стіна
1. Під'єднайте до телевізора.
ANTENNA/
CABLE IN
Кабель або антена
або
Ізолятор
2. Під'єднайте до тюнера.
Під'єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший до телевізора або тюнера.
“Обладнання, підключене до захисного заземлення будівлі через мережу або через інше
обладнання, що під'єднане до захисного заземлення, – і до системи кабельного мовлення за
допомогою коаксіального кабелю, в деяких випадках може бути пожежонебезпечним. Тому
підключення до системи кабельного мовлення слід виконувати через пристрій, обладнаний
електричною ізоляцією, нижчою певного діапазону частот (гальванічний ізолятор, дивіться
правила EN 60728-11)”.
Під час використання радіочастотного ізолятора можуть спостерігатися незначні втрати чутливості
сигналу.
Page 8
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
8
УКРАЇНСЬКА
Частини та кнопки
Сенсор пульта
дистанційного керування
Індикатор очікування
Світиться: вимкнено
Не світиться: увімкнено
Сенсорні кнопки
Сенсорна кнопка Опис
Почергове перемикання збережених каналів.
Регулювання рівня гучності.
OK Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.
SETTINGS Доступ до головних меню, збереження введених даних і вихід із меню.
INPUT Зміна джерела вхідного сигналу.
I
/
Увімкнення або вимкнення живлення.
ПРИМІТКА
Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем.
Page 9
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
LAN
(19V )
(19V )
(19V )
9
УКРАЇНСЬКА
23MA53D22MA53D
24MA53D 27MA53D
22MA53S 24MA53S23MA53S 27MA53S
23MA53V 22MA53V 24MA53V
27MA53V
Тільки для
Великобританії
Панель з'єднань (див. стор. 20)
Page 10
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
10
Тримайте телевізор екраном від себе, щоб
УКРАЇНСЬКА
Піднімання та перенесення телевізора
Перед тим як піднімати чи переносити
телевізор, незалежно від його типу чи розміру,
прочитайте подані нижче вказівки для
попередження пошкодження телевізора чи
виникнення подряпин, а також для безпечного
транспортування.
УВАГА
Не торкайтеся екрана, адже це може
пошкодити його або окремі піксели,
що використовуються для створення
зображення.
Транспортувати телевізор найкраще в
коробці або пакувальних матеріалах, у
яких телевізор доставлено.
Перш ніж переносити чи піднімати
телевізор, від'єднайте кабель живлення та
всі інші кабелі.
Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі
та знизу. У жодному разі не тримайте
пристрій за прозору частину, динамік чи
сітку динаміка.
не подряпати екран.
Переносьте телевізор обережно, без різких
струсів і сильних вібрацій.
Коли переносите телевізор, тримайте його
вертикально, ніколи не перевертайте на
бік і не нахиляйте вліво чи вправо.
Page 11
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
11
Встановлення телевізора
Під'єднання підставки
Якщо телевізор встановлюється не на стіну,
прикріпіть підставку, дотримуючись поданих
вказівок.
Покладіть телевізор екраном донизу на рівну
1
та м'яку поверхню.
УВАГА
Щоб захистити екран від
пошкодження, на поверхню постеліть
пінопропіленовий килимок або м'яку
захисну тканину.
Під'єднуючи підставку до телевізора,
покладіть телевізор екраном донизу на
м'який стіл або рівну поверхню, щоб
захистити екран від подряпин.
Прикріпіть кронштейн підставки до
3
телевізора.
УВАГА
Гвинти закручуйте міцно, щоб телевізор не
нахилявся вперед. Але не затягуйте гвинти
надто сильно.
УКРАЇНСЬКА
Прикріпіть основу підставки до
2
кронштейна підставки, повернувши гвинт
праворуч за допомогою монетки.
Page 12
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
12
УКРАЇНСЬКА
УВАГА
Не переносьте монітор у перевернутому
положенні, оскільки так він може випасти
з підставки, що може спричинити його
пошкодження чи травмування людей.
На зображенні показано загальний
приклад встановлення, що може
відрізнятися від дійсного вигляду
виробу.
Не переносьте монітор догори дном,
тримаючи його за підставку. Нехтування
цією вимогою може призвести до
падіння підставки, що в свою чергу може
спричинити пошкодження і травмування
коистувача.
На зображенні показано загальний
приклад встановлення, що може
відрізнятися від дійсного вигляду виробу.
Page 13
Встановлення на столі
Підніміть телевізор і поставте його
1
вертикально на столі.
Для належної вентиляції відстань від
телевізора до стіни має становити не менше
10 см.
10 см
10 см
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Під'єднайте адаптер змінного-постійного
2
струму та кабель живлення до розетки.
13
УКРАЇНСЬКА
10 см
10 см
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Регулюючи кут нахилу, не тримайте
за нижній край корпуса телевізора, як
зображено на малюнку нижче, оскільки
таким чином можна травмувати пальці.
або
УВАГА
Перш ніж встановлювати або переносити
телевізор, обов'язково від'єднайте кабель
живлення. Недотримання цієї вимоги
може призвести до ураження електричним
струмом.
УВАГА
Не ставте телевізор поблизу джерел тепла,
оскільки це може призвести до пожежі або
інших пошкоджень.
Page 14
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
14
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА
Кут нахилу телевізора можна регулювати в
межах від +20 до -5 градусів для зручності
перегляду.
+20-5
Передня
панель
Задня
панель
Використання системи безпеки Kensington
Роз'єм для під'єднання системи безпеки
Kensington знаходиться на задній панелі
телевізора. Детальніше про встановлення
і використання читайте в посібнику, який
додається до системи безпеки Kensington, або
на веб-сайті
За допомогою кабелю системи безпеки
Kensington прикріпіть телевізор до столу.
http://www.kensington.com
.
Упорядкування кабелів
Зберіть кабелі докупи та зафіксуйте їх за
допомогою затискача кабелю, який додається.
ПРИМІТКА
Систему безпеки Kensington можна
придбати окремо. Додаткове приладдя
продається в більшості магазинів
електроніки.
Page 15
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
15
Від'єднання підставки
Покладіть телевізор екраном донизу на рівну
1
та м'яку поверхню.
УВАГА
Щоб захистити екран від
пошкодження, на поверхню постеліть
пінопропіленовий килимок або м'яку
захисну тканину.
Від'єднуючи підставку від телевізора,
покладіть телевізор екраном донизу на
м'який стіл або рівну поверхню, щоб
захистити екран від подряпин.
Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте
3
основу підставки від кронштейна
підставки.
УКРАЇНСЬКА
Витягніть кронштейн підставки з
2
телевізора.
Page 16
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
A
B
16
Кріплення стандарту VESA мають
УКРАЇНСЬКА
Встановлення на стіні
Для належної вентиляції залиште 10 см вільного
простору з боків і позаду виробу. Детальні
інструкції щодо встановлення можна отримати у
продавця виробу; дивіться додатковий посібник
зі встановлення та налаштування регульованого
настінного кронштейну.
10 cm
5
відповідати поданим нижче вимогам.
784,8 мм і менше
* Товщина пластини настінного кронштейна:
2,6 мм
* Гвинт: діаметр – 4 мм, крок різьби – 0,7 мм,
довжина – 10 мм
787,4 мм і більше
* Використовуйте пластини для кронштейна
і гвинти стандарту VESA.
VESA (A x B) 100 x 100
Стандартний гвинт M4
Кількість гвинтів 4
Настінний кронштейн
(продається окремо)
RW120
10 cm
10 cm
Щоб прикріпити телевізор до стіни, під'єднайте
до його задньої панелі настінний кронштейн
(продається окремо).
Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть
кронштейн (елемент додаткової комплектації).
Використовуйте лише гвинти та настінні
1
кронштейни, що відповідають стандарту
VESA.
Гвинти, довші за стандартні, можуть
2
пошкодити внутрішні деталі телевізора.
Використання невідповідних гвинтів може
3
призвести до пошкодження і падіння виробу
на землю. За такі пошкодження виробу
чи травмування користувача компанія LG
Electronics відповідальності не несе.
10 cm
VESA (A x B)
Використовуйте лише вироби стандарту
4
VESA з урахуванням розмірів поверхні
кріплення та характеристик гвинтів.
Page 17
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
17
УВАГА
Перш ніж встановлювати або переносити
телевізор, обов'язково від'єднайте кабель
живлення. Недотримання цієї вимоги
може призвести до ураження електричним
струмом.
Якщо встановити телевізор на стелі
або похилій стіні, він може впасти та
спричинити серйозні травми.
Використовуйте лише настінне
кріплення, рекомендоване компанією
LG. Із питаннями щодо встановлення
звертайтеся за місцем придбання виробу
або до кваліфікованого спеціаліста.
Не затягуйте гвинти надміру, адже це може
призвести до пошкодження телевізора та
втрати гарантії.
Використовуйте тільки гвинти та настінні
кріплення стандарту VESA. Гарантія
на цей виріб не поширюється на будьякі пошкодження чи травми, що виникли
через неналежне використання або
використання невідповідного приладдя.
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА
Використовуйте гвинти, вказані у списку
характеристик стандартних гвинтів VESA.
Набір для настінного кріплення містить
посібник зі встановлення та всі необхідні
частини.
Настінний кронштейн продається окремо.
Додаткове приладдя можна придбати в
місцевого дилера.
Залежно від настінного кріплення довжина
гвинтів може відрізнятися. Використовуйте
гвинти належної довжини.
Детальніше читайте в посібнику, який
додається до настінного кріплення.
Page 18
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ
18
УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ
Увімкнення телевізора вперше
Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьому етапі
можна вибрати мову та встановити деякі основні налаштування.
Вставте кабель живлення у розетку.
1
Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку на телевізорі або кнопку живлення на пульті
2
дистанційного керування.
Індикатор очікування вимкнеться.
ПРИМІТКА
Коли телевізор перебуває у режимі збереження електроенергії, індикатор очікування світиться
жовтим кольором.
Якщо ви вмикаєте телевізор уперше, з'явиться екран початкового налаштування.
3
ПРИМІТКА
Якщо протягом 40 секунд після появи екрана з меню налаштувань не буде виконано жодної дії,
меню налаштувань зникнуть.
Виконуйте вказівки, що з'являтимуться на екрані, щоб налаштувати телевізор відповідно до своїх
4
уподобань.
Мова
Режим налаштування
Індикатор живлення
Країна
Часовий пояс
Налатування мережі
Введіть пароль
Посібник користувача
та часті запитання
Автоналаштування
Вибір мови для відображення на екрані.
Вибір пункту Режим для дому для перегляду телепрограм удома.
Вибір індикатора очікування.
Якщо вибрати параметр "Увімк.", індикатор очікування на передній панелі
телевізора вмикатиметься у разі його вимкнення.
Вибір країни для перегляду.
Вибір часового поясу та функції переходу на літній або зимовий час.
(Якщо в меню "Країна" вибрано Росію).
(Якщо є мережевий порт) буде відображено налаштування мережі. (Модель
**MA53V (Тільки для Великобританії))
Встановлення паролю.
(Якщо в меню "Країна" вибрано Францію чи Італію).
Показує, як користуватися посібником користувача та частими запитаннями.
Автоматичний пошук і збереження каналів.
Page 19
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ
19
ПРИМІТКА
У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифрового
мовлення можуть бути недоступними, – це залежить від характеристик цифрового мовлення.
Якщо в меню "Країна" вибрано Францію, попередньо встановленим паролем є "1", "2", "3",
"4", а не "0", "0", "0", "0".
Щоб забезпечити найкращу якість зображення для перегляду вдома, виберіть пункт
Режим для дому.
Режим Магазин демо підходить для магазинів.
Якщо вибрати режим Магазин демо, через 5 хвилини попередньо встановлені власні
налаштування буде змінено на стандартні налаштування для режиму Магазин демо.
Налаштувавши основні параметри, натисніть кнопку OK.
5
ПРИМІТКА
Якщо не завершити початкового налаштування, екран для налаштування з'являтиметься
щоразу після увімкнення телевізора.
Щоб вимкнути телевізор, натисніть на ньому кнопку .
6
Увімкнеться індикатор очікування.
УВАГА
УКРАЇНСЬКА
Якщо телевізор тривалий час не використовується, від'єднуйте кабель живлення від розетки.
ПРИМІТКА
Перевести телевізор в режим перегляду телепрограм можна також із режиму комп'ютера,
натиснувши кнопку TV/PC.
Можна також відкрити меню Заводські налаштування, вибравши в основних меню пункт
ПАРАМЕТРИ.
Page 20
ПІДКЛЮЧЕННЯ
AV 1
20
УКРАЇНСЬКА
ПІДКЛЮЧЕННЯ
До телевізора можна під'єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити
режим вхідного сигналу. Детальніше про під'єднання зовнішнього пристрою читайте в посібнику, який
додається до пристрою.
Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони,
аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, відео- та фотокамери, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
ПРИМІТКА
Щоб записувати телевізійні програми на DVD-програвач або відеомагнітофон, під'єднайте кабель
вхідного сигналу до пристрою запису, а пристрій – до телевізора. Детальніше про запис читайте в
посібнику, який додається до під'єднаного пристрою.
Спосіб під'єднання зовнішнього пристрою може бути дещо іншим залежно від моделі.
Під'єднувати зовнішні пристрої до телевізора можна не зважаючи на порядок роз'ємів телевізора.
Під'єднання антени
Для перегляду телепрограм під'єднайте антену, телевізійний кабель або приймач кабельного
телебачення, беручи до уваги подані нижче вказівки. Зображення можуть відрізнятися від дійсного
вигляду приладдя; кабель для передачі радіочастотного сигналу продається окремо.
За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під'єднайте телевізор до настінного
гнізда антени (75Ω).
(не входить у комплект)
Гніздо для
телевізійної антени
ПРИМІТКА
Для під'єднання двох і більше телевізорів
використовуйте розгалужувач сигналу.
Якщо зображення низької якості, для
його покращення встановіть підсилювач
сигналу.
Якщо антену під'єднано, а якість
зображення низька, спрямуйте антену в
належну сторону.
Для отримання детальнішої інформації
про під'єднання антени та кабелю
відвідайте веб-сайт
http://AntennaWeb.org
.
УВАГА
Не згинайте мідний дріт кабелю для
передачі радіочастотного сигналу.
Мідний дріт
Щоб не пошкодити телевізор, виконайте
всі вказівки щодо під'єднання пристроїв,
після чого вставте кабель живлення у
розетку.
Зовнішня антена
Антена VHF
Антена UHF
Page 21
ПІДКЛЮЧЕННЯ
21
Супутникове з'єднання
**MA53V, **MA53S models
Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі супутникового радіочастотного сигналу (75 Ом).
(не входить у комплект)
УКРАЇНСЬКА
Page 22
ПІДКЛЮЧЕННЯ
22
УКРАЇНСЬКА
Під'єднання приймача високої чіткості, DVD-програвача, відеомагнітофона або ігрової приставки
Під'єднайте приймач високої чіткості, DVD-програвач, відеомагнітофон або ігрову приставку до
телевізора та виберіть відповідний режим вхідного сигналу.
З'єднання HDMI
З'єднання HDMI найкраще підходить для під'єднання пристроїв.
Дозволяє передавати цифрові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За
допомогою кабелю HDMI під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено на малюнку
нижче.
ПРИМІТКА
Використовуйте високошвидкісний кабель High Speed HDMI™ із функцією CEC (Customer
Electronics Control).
Високошвидкісні кабелі High Speed HDMI™ розраховані для передавання сигналу високої
чіткості до 1080p і вище.
(не входить у комплект)
DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray /
приймач кабельного телебачення високої чіткості /
приставка високої чіткості / ігрова приставка
Page 23
ПІДКЛЮЧЕННЯ
23
З'єднання HDMI до DVI
Дозволяє передавати цифрові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор.
Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю HDMI до DVI, як це зображено на
малюнку. Для передачі звукового сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель.
ПРИМІТКА
Якщо не використовується додатковий зовнішній динамік, під'єднайте зовнішній пристрій до
телевізора за допомогою аудіокабелю, який додається.
УКРАЇНСЬКА
(не входить у комплект)
DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray /
приймач кабельного телебачення високої чіткості /
приставка високої чіткості / ігрова приставка
(не входить у комплект)
Page 24
ПІДКЛЮЧЕННЯ
24
Компонентне з'єднання
УКРАЇНСЬКА
Дозволяє передавати аналогові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За
допомогою компонентного кабелю під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено
на малюнку нижче. Для відтворення зображень за допомогою функції послідовної розгортки
використовуйте компонентний кабель.
ПРИМІТКА
Якщо кабель не під'єднано належним чином, може відображатись чорно-біле зображення або
зображення зі спотвореними кольорами.
Перевірте, чи кольорове позначення на кабелі збігається із відповідним кольоровим
позначенням на телевізорі.
(не входить у
комплект)
(не входить у комплект)
DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray
/ приймач кабельного телебачення високої
чіткості / приставка високої чіткості /
ігрова приставка
Page 25
ПІДКЛЮЧЕННЯ
25
Композитне з'єднання
Дозволяє передавати аналогові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За
допомогою композитного кабелю під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено на
малюнку нижче.
ПРИМІТКА
Перевірте, чи кольорове позначення на кабелі збігається із відповідним кольоровим позначенням
на телевізорі.
УКРАЇНСЬКА
(не входить у комплект)
DVD-програвач / програвач дисків
Blu-Ray / приймач кабельного
телебачення високої чіткості / приставка
високої чіткості / ігрова приставка
Page 26
ПІДКЛЮЧЕННЯ
26
УКРАЇНСЬКА
З'єднання Euro Scart
Дозволяє передавати відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За допомогою
кабелю Euro Scart під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено на малюнку нижче.
Щоб відобразити зображення за допомогою функції послідовної розгортки, використовуйте кабель
Euro Scart.
Тип вихідного сигналу
Поточний
режим вхідного сигналу
Цифрове телебачення Цифрове телебачення
Аналогове телебачення Аналогове
Компонентний, AV, HDMI, RGB
1 TV Out: подає сигнали аналогового або цифрового мовлення.
ПРИМІТКА
Кабель Euro Scart має бути екранований для захисту сигналу.
AV1 (TV Out1)
телебачення
(не входить у комплект)
DVD-програвач / програвач дисків
Blu-Ray / приймач кабельного
телебачення високої чіткості
Page 27
ПІДКЛЮЧЕННЯ
27
Під'єднання навушників
Дозволяє передавати сигнали навушників із телевізора на зовнішній пристрій. Під'єднайте навушники
до телевізора, як це зображено на малюнку нижче.
ПРИМІТКА
У режимі навушників оптичний цифровий аудіовихід недоступний.
Опір навушників: 16
Максимальна потужність звуку на виході в навушниках: від 10 мВт до 15 мВт
Розмір роз'єму навушників: 0,35 см
УКРАЇНСЬКА
(не входить у комплект)
Headphone
Page 28
ПІДКЛЮЧЕННЯ
28
УКРАЇНСЬКА
Під'єднання до USB-інтерфейсу
Під'єднуйте до телевізора такі USB-пристрої, як флеш-пам'ять USB, зовнішній жорсткий диск, MP3програвач або USB-пристрій читання карт пам'яті, та використовуйте різні мультимедійні файли за
допомогою меню USB.
або
USB
(не входить у комплект)
Під'єднання модуля СІ
Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення.
Ця функція доступна не в усіх країнах.
ПРИМІТКА
Модуль CI має бути встановлено у гнізді для карт PCMCIA у правильному напрямку.
Якщо модуль не встановлено належним чином, це може призвести до пошкодження телевізора
чи гнізда для карт PCMCIA.
Якщо після підключення CI+ CAM телевізор не відображає ні відео, ні аудіо, слід звернутися до
оператора послуг наземного/кабельного/супутникового мовлення.
(не входить у комплект)
Карта PCMCIA
Page 29
ПІДКЛЮЧЕННЯ
29
З'єднання MHL
Mobile High-definition Link (MHL) – це інтерфейс для передачі аудіовідеосигналів із мобільного
телефону на телевізор.
ПРИМІТКА
Щоб переглянути вміст екрана мобільного телефону на екрані телевізора, з’єднайте мобільний
телефон із роз’ємом HDMI IN 2(MHL).
Пасивний кабель MHL потрібний для під’єднання мобільного телефону до телевізора.
This only works for the MHL-enabled phone.
Ця можливість забезпечується лише телефонами з підтримкою MHL.
Від'єднуйте пасивний кабель MHL від телевізора, коли:
- функцію MHL вимкнено.
- ваш мобільний пристрій повністю заряджений у режимі очікування.
УКРАЇНСЬКА
(не входить у комплект)
Mobile phone
Page 30
ПІДКЛЮЧЕННЯ
(19V )
30
УКРАЇНСЬКА
Підключення до кабельної мережі
Модель **MA53V (Тільки для Великобританії)
Підключіть телевізор до локальної мережі через роз'єм для локальної мережі, як показано на
малюнку нижче, і налаштуйте параметри мережі. Деякі домашні мережі можуть потребувати
налаштування мережі на телевізорі після завершення фізичного підключення. До більшості домашніх
мереж телевізор під'єднається автоматично, без необхідності виконання будь-яких налаштувань.
Для отримання докладнішої інформації зверніться до постачальника послуг Інтернету або дивіться
посібник користувача для маршрутизатора.
УВАГА
Не вставляйте модульний телефонний кабель у роз'єм локальної мережі.
Існують різні методи підключення, тому просимо дотримуватися технічних вимог
телекомунікаційної компанії чи постачальника послуг Інтернет.
LAN
(не входить у комплект)
1 2 3 4
LAN
ПРИМІТКА
[Модель **MA53V]
Великобританія: наявний мережевий порт. (Мережевий порт додається для підтримки трансляції
HD MHEG).
Інші країни: мережевий порт відсутній.
Page 31
ПІДКЛЮЧЕННЯ
31
Під'єднання до комп'ютера
Цей телевізор підтримує функцію Plug & Play* і має вбудовані динаміки з підтримкою технології Infinite
Surround, що дозволяє відтворювати чистий звук із насиченими низькими частотами.
* Plug & Play – це функція автоматичного розпізнання пристрою комп'ютером, яка дає змогу
користуватися пристроєм одразу після його підключення без додаткового налаштування або іншого
втручання з боку користувача.
ПРИМІТКА
Для отримання найкращої якості зображення рекомендовано підключати телевізор через інтерфейс
HDMI.
Якщо не використовується додатковий зовнішній гучномовець, під'єднайте комп'ютер до телевізора
за допомогою додаткового аудіокабелю.
Якщо телевізор холодний, після його ввімкнення зображення на екрані може мерехтіти. Це
нормальне явище.
На екрані можуть з'явитися червоні, зелені або блакитні точки. Це нормальне явище.
Під'єднайте кабель вхідного сигналу та зафіксуйте його, повернувши гвинти за годинниковою
стрілкою.
Не тисніть довго на екран пальцем, оскільки це може призвести до тимчасового спотворення
зображення.
Для запобігання "вигорянню" зображення не відтворюйте нерухоме зображення протягом тривалого
періоду часу. Якщо можливо, використовуйте екранну заставку.
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА
Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно
вибрати режим комп'ютера.
У поданих далі випадках на екрані може з'являтися таке вікно:
»після ввімкнення виробу, якщо вибрано вхідний сигнал HDMI;
»після вибору вхідного сигналу HDMI;
Чи підключений вхід до вашого
ПК?
Так Ні
Не показувати знову це повідомлення
Якщо вибрати відповідь "Так", розмір і якість зображення буде оптимізовано для комп'ютера.
Якщо вибрати відповідь "Ні", розмір і якість зображення буде оптимізовано для
аудіовідеопристрою (DVD-програвача, декодера, ігрової приставки).
Якщо позначити пункт "Не показувати знову це повідомлення", це повідомлення не
з'являтиметься, допоки не буде змінено налаштування телевізора. Змінити налаштування
можна за допомогою SETTINGS s ВХІД s Назва вхідного пристрою.
Page 32
ПІДКЛЮЧЕННЯ
32
УКРАЇНСЬКА
З'єднання HDMI
Дозволяє передавати цифрові відео- та аудіосигнали із ПК на телевізор. Під'єднайте комп'ютер
до телевізора за допомогою кабелю HDMI, як це зображено на малюнку. Під'єднуючи телевізор до
комп'ютера за допомогою з'єднання HDMI, потрібно вибрати комп'ютер як джерело вхідного сигналу.
ПРИМІТКА
Використовуйте кабель High Speed HDMI™.
Кабелі High Speed HDMI™ розраховані для передавання сигналу високої чіткості до 1080p і
вище.
Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно
вибрати режим комп’ютера.
Підтримувані формати звуку HDMI: Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/
192k, DTS не підтримується).
(не входить у комплект)
ПК
Page 33
ПІДКЛЮЧЕННЯ
33
З'єднання HDMI до DVI
Дозволяє передавати цифрові відеосигнали з ПК на телевізор. За допомогою кабелю HDMI до DVI
під'єднайте комп'ютер до телевізора, як це зображено на малюнках нижче. Для передачі звукового
сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель.
ПРИМІТКА
Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно
вибрати режим DVI.
Якщо не використовується додатковий зовнішній гучномовець, під'єднайте комп'ютер до
телевізора за допомогою додаткового аудіокабелю.
УКРАЇНСЬКА
(не входить у комплект)
(не входить у комплект)
ПК
Page 34
ПІДКЛЮЧЕННЯ
34
УКРАЇНСЬКА
З'єднання RGB
Дозволяє передавати аналогові відеосигнали з ПК на телевізор. За допомогою 15-контактного кабелю
D-Sub під'єднайте комп'ютер до телевізора, як це зображено на малюнках нижче. Для передачі
звукового сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель.
ПРИМІТКА
Якщо не використовується додатковий зовнішній гучномовець, під'єднайте комп'ютер до
телевізора за допомогою додаткового аудіокабелю.
(не входить у комплект)
ПК
Page 35
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
35
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.
Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, вставте батареї (1,5 В, AAA), враховуючи
відповідні значення полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку.
Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
УВАГА
Не використовуйте одночасно старі та нові батареї,
інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.
Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор пульта дистанційного
керування на телевізорі.
Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
TV/RAD
(POWER)
Увімкнення та вимкнення
живлення телевізора.
SUBTITLE
Виклик вибраних вами
субтитрів у цифровому
режимі.
Кнопки з цифрами
Введення цифр.
LIST
Доступ до списку збережених
програм.
+
Регулювання рівня гучності.
-
Вибір каналу радіо-,
телемовлення або цифрового
мовлення.
INPUT
Зміна джерела вхідного сигналу;
увімкнення телевізора.
AD
Вмикання і вимикання функції
звукового опису.
PIP
Увімкнення або вимкнення
режиму PIP.
(
Посібник користувача
Відображення посібника
користувача.
Q.VIEW
Повернення до попереднього
каналу.
P
Вибір каналу.
PAGE
Перехід до попереднього чи
наступного екрана.
УКРАЇНСЬКА
)
FAV
Доступ до списку вибраних
програм.
GUIDE
Показує довідник програм.
MUTE
Вимкнення звуку.
Page 36
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
36
УКРАЇНСЬКА
Доступ до головних меню.
Навігаційні кнопки
Переміщення пунктами меню
Вибір пункту чи параметра
Повернення до попереднього
Доступ до аудіовідеопристроїв,
підключених за допомогою
кабелю HDMI через HDMI-CEC.
Підключених до телевізора;
відкриває меню SIMPLINK.
Вибір режиму перегляду
телепрограм або режиму ПК.
та параметрами.
меню та підтвердження
SETTINGS
OK
вибору.
BACK
рівня.
SIMPLINK
TV/PC
Кнопки телетексту
Ці кнопки використовуються
для роботи в режимі
телетексту.
ⓘ
INFO
Відображення інформації
про поточний канал та
екран.
Q.MENU
Вибір меню швидкого
доступу.
EXIT
Вихід із екранного меню та
повернення до перегляду
телепередач.
Кнопки керування
Для керування меню
"МОЇ МУЛЬТИМЕДІА" або
сумісними пристроями
SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
Доступ до певних функцій у
Кольорові кнопки
деяких меню.
Підсвічування
Регулювання яскравості
екрана зі зміною його
підсвітки.
ПРИМІТКА
Налаштувати підсвітку на каналі MHEG за допомогою жовтої або синьої кнопок неможливо.
Page 37
НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ
37
НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ
Доступ до головних меню
Щоб перейти до основних меню, натисніть кнопку SETTINGS.
1
За допомогою навігаційних кнопок виберіть одне з поданих меню і натисніть OK.
2
За допомогою навігаційних кнопок виберіть потрібне налаштування або параметр і натисніть
3
кнопку OK.
Завершивши налаштування, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню,
4
натисніть кнопку BACK.
ЗОБРАЖЕННЯ
ЗВУК
НАЛАШТУВАННЯ
ЧАС
БЛОКУВАННЯ
Налаштування розміру, якості або ефектів зображення.
Налаштування якості звуку, ефектів або рівня гучності.
Налаштування і редагування програм.
Встановлення часу, дати або функцій таймера.
Блокування або розблокування каналів і програм.
УКРАЇНСЬКА
ПАРАМЕТРИ
ВХІД
МЕРЕЖА Дозволяє налаштувати мережу. (Модель **MA53V (Тільки для Великобританії))
МОЇ МУЛЬТИМЕДІА
Встановлення загальних налаштувань.
Перегляд джерел вхідного сигналу та їхніх назв.
(Моделі **MA53V (інші країни, крім Великобританії))
Використання вбудованої мультимедійної функції.
Щоб відкрити меню Підтримка користувача, натисніть ЧЕРВОНУ кнопку.
Щоб відкрити меню FAQ, натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку.
Щоб налаштувати параметри програми, натисніть кнопку OK ( ).
Підтримка користувача
Підтримка користувача
Використання функції "Підтримка користувача".
Оновлення ПЗ
Перевірка зображення
Перевірка звуку
Перевірка сигналу
Відомості про товар/послугу
Тестування мережі (Модель **MA53V
FAQ
FAQ
Відображення відповідей на
запитання, що часто задаються,
про телеперегляд і налаштування
відповідних меню.
Вийти
(Тільки для Великобританії))
Довідник користувача
Page 38
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА
38
УКРАЇНСЬКА
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА
Зображення може дещо відрізнятися від
Доступ до меню посібника
реального вигляду вашого телевізора.
користувача.
3
Закрити
Використання меню телевізора
Щоб перейти до основних меню, натисніть
1
кнопку SETTINGS.
Щоб відкрити меню Підтримка користувача,
2
натисніть ЧЕРВОНУ кнопку.
За допомогою навігаційної кнопки перейдіть
3
до пункту Довідник користувача та натисніть
кнопку OK.
За допомогою навігаційних кнопок виберіть
4
потрібне налаштування або параметр і
натисніть кнопку OK.
Завершивши налаштування, натисніть кнопку
5
EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,
натисніть кнопку
BACK.
Використання пульта дистанційного керування
Довідник користувача
2
Використання пристрою вводу
Налаштування КАНАЛУ
Налаштування ЗОБРАЖЕННЯ, ЗВУКУ
ПАРАМЕТРИ
Розширена функція
Інформація
Встановлення ODC(Обхідна схема)
Для використання режиму PIP (зображення в зображенні)
Установлення параметрів часу
Установлення параметрів бл окування телевізора
Вибір мови
Вибір країни
1
Вибір потрібної категорії.
1
Вибір потрібного пункту.
2
Переходити від одної сторінки до іншої
можна за допомогою кнопки ꕌ/ꕍ.
Пошук опису потрібної функції з
3
покажчика.
Довідник користувача
Налаштування КАНАЛУ
Налаштування ЗОБРАЖЕННЯ, ЗВУКУ
ПАРАМЕТРИ
Розширена функція
Інформація
1
ПАРАМЕТРИ > Вибір мови
SETTINGS ПАРАМЕТРИ Мова
Можна вибрати мову для відображення екранного меню та
цифрової трансляції звуку.
Мова меню (Language) : Вибір мови, якою відображати-
меться текст на екрані.
Мова звукового супроводу (лише в цифровому режимі) :
Вибір мови для перегляду цифрового мовлення, що містить кілька мов.
Мова субтитрів (лише в цифровому режимі) : Якщо пе-
редбачено субтитри двома або більше мовами, скористайтеся функцією “Субтитри”.
✎
Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються,
вони відображатимуться мовою, заданою за замовчу
ванням.
Збільшення
2
Щоб перейти до пункту Довідник
1
користувача, натисніть кнопку
(ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА).
За допомогою навігаційних кнопок виберіть
2
потрібне налаштування або параметр і
натисніть кнопку OK.
Завершивши налаштування, натисніть
3
кнопку EXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,
натисніть кнопку
BACK.
SETTINGS ПАРАМЕТРИ Мова
Можна вибрати мову для відображення екранного меню та цифрової трансляції звуку.
Мова меню (Language) : Вибір мови, якою відображатиметь-
ся текст на екрані.
Мова звукового супроводу (лише в цифровому режимі) : Ви-
бір мови для перегляду цифрового мовлення, що містить
кілька мов.
Мова субтитрів (лише в цифровому режимі) : Якщо перед-
бачено субтитри двома або більше мовами, скористайтеся
функцією “Субтитри”.
✎
Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються,
вони відображатимуться мовою, заданою за замовчу
ванням.
Зменшення
2
1
Опис вибраного меню.
Закрити
Переходити від одної сторінки до іншої
можна за допомогою кнопки ꕌ/ꕍ.
2
Збільшення або зменшення екрана.
Page 39
ОБСЛУГОВУВАННЯ
39
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чищення телевізора
Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання
рекомендовано регулярно чистити телевізор.
УВАГА
Обов'язково спершу вимкніть пристрій, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та
від'єднайте всі інші кабелі.
Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з
розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги
в електромережі.
Екран і рамка
Витирайте пил із поверхні сухою і м'якою ганчіркою.
Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м'якою ганчіркою, змоченою у чистій воді
або розчині м'якого миючого засобу. Потім відразу витирайте чистою і сухою ганчіркою.
УВАГА
Не колупайте, не проводьте та не вдаряйте по поверхні виробу нігтями або гострими
предметами, оскільки таким чином можна подряпати екран, і це призведе до спотворення
зображення.
Не використовуйте хімічні речовини, наприклад віск, бензол, спирт, розчинники, засоби від
комах, освіжувачі повітря, мастило, оскільки вони можуть пошкодити покриття екрана та
спричинити його знебарвлення.
УКРАЇНСЬКА
Корпус і підставка
Витирайте пил із поверхні сухою і м'якою ганчіркою.
Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню корпусу м'якою ганчіркою, змоченою у чистій
воді або слабкому розчині м'якого миючого засобу.
УВАГА
Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину телевізора потрапить вода, це
може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.
Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
Кабель живлення
Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі живлення.
Page 40
ОБСЛУГОВУВАННЯ
40
УКРАЇНСЬКА
Попередження "вигоряння" екрана
Якщо на екрані тривалий час відображається нерухоме зображення, воно зафіксується і
спричинюватиме постійне спотворення зображень. Це явище називається "вигорянням" екрана
і на нього не поширюється гарантія.
Якщо на тривалий час вибрано формат телевізора 4:3, "вигоряння" екрана відбудеться на
правому та лівому боці екрана, де були чорні смуги.
Для запобігання "вигорянню" не відтворюйте нерухоме зображення впродовж тривалого періоду
часу (2 години або довше для РК-екрана).
Page 41
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
41
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Загальні
Проблема Вирішення
Не вдається керувати
телевізором за
допомогою пульта
дистанційного
керування.
Немає зображення та
звуку.
Телевізор раптово
вимикається.
Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та
спробуйте ще раз.
Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та
телевізором.
Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування ( до , до ).
Перевірте, чи виріб увімкнено.
Перевірте під'єднання кабелю живлення до розетки на стіні.
Перевірте, чи справна розетка, під'єднавши до неї інші пристрої.
Перевірте налаштування режиму управління живленням. Може мати
місце збій подачі живлення.
Перевірте, чи увімкнено функцію автоматичного вимкнення в меню
налаштування часу.
Якщо увімкнений телевізор не отримує сигналу, він автоматично
вимкнеться через 15 хвилин бездіяльності.
УКРАЇНСЬКА
Page 42
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
42
УКРАЇНСЬКА
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Satellite Digital TV1Цифрове ТБ2Цифрове ТБ
Телевізійна система DVB-T
DVB-C
DVB-S/S2
Діапазон каналів VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
Максимальна кількість
каналів, які можна
зберегти
1 Only satellite models
2 Лише для моделей із підтримкою стандарту DVB-T2
3 Крім моделей із підтримкою стандарту DVB-T2
6,000 1,500
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
VHF, UHF VHF: E2 до E12,
Аналогове ТБ
PAL/SECAM B/G/D/K
PAL-I/I’, SECAM L/L’
UHF: E21 до E69,
CATV: S1 до S20,
HYPER: S21 до S47
3
Page 43
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
22MA53D 22MA53V 22MA53S
Панель Тип екрана Діагональ 550 мм, широкий екран (21,5 дюйма)
Розмір по діагоналі : 550 мм
Крок пікселів 0,248 мм (горизонтально) x 0,248 мм (вертикально)
Відеосигнал Максимальна роздільність 1920 × 1080 із частотою 60 Гц
Рекомендована роздільність 1920 × 1080 із частотою 60 Гц
Горизонтальна частота 30 кГц - 83 кГц
Вертикальна частота 56 Гц - 75 Гц
Тип синхронізації Роздільна та цифрова синхронізація
Вхідні роз'єми 22MA53D, 22MA53S
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART),
AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA
22MA53V
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART),
AV2(CVBS), HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK
(Тільки для Великобританії)
Живлення Номінальна напруга 19 В 2,0 A
Споживання електроенергії У ввімкненому стані: 30 Вт (звичайне
функціонування)
У вимкненому стані: 0,4 Вт
Адаптер змінного/постійного струму Виробник: Lien Chang, модель LCAP16B-E
Виробник: LG Innotek, модель PSAB-L205B
Виробник: Lien Chang, модель LCAP25B
Виробник: LG Innotek, модель PSAB-L204B
Нахил Межі нахилу від -5 до 20°
Розміри (ширина x глибина x висота)
Вага
Умови
зовнішнього
середовища
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість під час зберігання
Разом із підставкою
508,6 мм x 178,3 мм x 389,6 мм
3,3 кг
Без підставки
508,6 мм x 73 мм x 315,0 мм
3,1 кг
від 10 °C до 35 °C
від 20% до 80%
від -10 °C до 60 °C
від 5 % до 90 %
43
УКРАЇНСЬКА
Технічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у
зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.
Page 44
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
44
УКРАЇНСЬКА
23MA53D
Панель Тип екрана Діагональ 580 мм, широкий екран (23 дюйма)
Відеосигнал Максимальна
Вхідні роз'єми 23MA53D, 23MA53S
Живлення Номінальна напруга 19 В 2,0 A
Адаптер змінного/постійного струму Виробник: Lien Chang, модель LCAP16B-E
Нахил Межі нахилу від -5 до 20°
Розміри (ширина x глибина x висота)
Вага
Умови
зовнішнього
середовища
23MA53V 23MA53S
Розмір по діагоналі : 580 мм
Крок пікселів 0,265 мм (горизонтально) x 0,265 мм (вертикально)
1920 × 1080 із частотою 60 Гц
роздільність
Рекомендована
роздільність
Горизонтальна частота 30 кГц - 83 кГц
Вертикальна частота 56 Гц - 75 Гц
Тип синхронізації Роздільна та цифрова синхронізація
Споживання
електроенергії
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість під час
зберігання
1920 × 1080 із частотою 60 Гц
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART), AV2(CVBS),
HDMI*2, USB, PCMCIA
23MA53V
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART), AV2(CVBS),
HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Тільки для
Великобританії)
У ввімкненому стані: 33 Вт (звичайне функціонування)
У вимкненому стані: 0,4 Вт
Виробник: LG Innotek, модель PSAB-L205B
Виробник: Lien Chang, модель LCAP25B
Виробник: LG Innotek, модель PSAB-L204B
Разом із підставкою
544,0 мм x 178,3 мм x 409,4 мм
3,6 кг
Без підставки
544,0 мм x 73 мм x 335,0 мм
3,36 кг
від 10 °C до 35 °C
від 20% до 80%
від -10 °C до 60 °C
від 5 % до 90 %
Технічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у
зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.
Page 45
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
24MA53D 24MA53V 24MA53S
Панель Тип екрана Діагональ 600 мм, широкий екран (23,8 дюйма)
Розмір по діагоналі : 600 мм
Крок пікселів 0,275 мм (горизонтально) x 0,275 мм (вертикально)
Відеосигнал Максимальна
роздільність
Рекомендована
роздільність
Горизонтальна частота 30 кГц - 83 кГц
Вертикальна частота 56 Гц - 75 Гц
Тип синхронізації Роздільна та цифрова синхронізація
Вхідні роз'єми 24MA53D, 24MA53S
Живлення Номінальна напруга 19 В 2,0 A
Споживання
електроенергії
Адаптер змінного/постійного струму Виробник: Lien Chang, модель LCAP16B-E
Нахил Межі нахилу від -5 до 20°
Розміри (ширина x глибина x висота)
Вага
Умови
зовнішнього
середовища
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість під час
зберігання
1920 × 1080 із частотою 60 Гц
1920 × 1080 із частотою 60 Гц
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART), AV2(CVBS),
HDMI*2, USB, PCMCIA
24MA53V
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART), AV2(CVBS),
HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Тільки для
Великобританії)
У ввімкненому стані: 33 Вт (звичайне функціонування)
У вимкненому стані: 0,4 Вт
Виробник: LG Innotek, модель PSAB-L205B
Виробник: Lien Chang, модель LCAP25B
Виробник: LG Innotek, модель PSAB-L204B
Разом із підставкою
566,8 мм x 178,3 мм x 420,8 мм
3,8 кг
Без підставки
566,8 мм x 73 мм x 346,1 мм
3,53 кг
від 10 °C до 35 °C
від 20% до 80%
від -10 °C до 60 °C
від 5 % до 90 %
45
УКРАЇНСЬКА
Технічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у
зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.
Page 46
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
46
УКРАЇНСЬКА
27MA53D 27MA53V 27MA53S
Панель Тип екрана Діагональ 690 мм, широкий екран (27 дюйма)
Розмір по діагоналі : 690 мм
Крок пікселів 0,311 мм (горизонтально) x 0,311 мм (вертикально)
Відеосигнал Максимальна
роздільність
Рекомендована
роздільність
Горизонтальна частота 30 кГц - 83 кГц
Вертикальна частота 56 Гц - 75 Гц
Тип синхронізації Роздільна та цифрова синхронізація
Вхідні роз'єми 27MA53D, 27MA53S
Живлення Номінальна напруга 19 В 2,4 A
Споживання
електроенергії
Адаптер змінного/постійного струму Виробник: LG Innotek, модель PSAB-L101A
Нахил Межі нахилу від -5 до 20°
Розміри (ширина x глибина x висота)
Вага
Умови
зовнішнього
середовища
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість під час
зберігання
1920 × 1080 із частотою 60 Гц
1920 × 1080 із частотою 60 Гц
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART), AV2(CVBS),
HDMI*2, USB, PCMCIA
27MA53V
TV, аналоговий D-Sub, компонентний, вхідний
аудіороз'єм для комп'ютера, AV1(SCART), AV2(CVBS),
HDMI*2, USB, PCMCIA, LAN JACK (Тільки для
Великобританії)
У ввімкненому стані: 35 Вт (звичайне функціонування)
У вимкненому стані: 0,4 Вт
Виробник: Lite-On, модель PA-1650-64
Разом із підставкою
641,2 мм x 193,0 мм x 462,2 мм
5,28 кг
Без підставки
641,2 мм x 83 мм x 391,0 мм
4,84 кг
від 10 °C до 35 °C
від 20% до 80%
від -10 °C до 60 °C
від 5 % до 90 %
Технічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у
зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.
Page 47
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
47
Підтримуваний режим RGB (ПК)/HDMI (ПК)
Роздільність
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480 31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768
Лише для
HDMI(ПК)
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024 63,981 60,020
1280 x 1024 79,976 75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
Горизонтальна
частота (кГц)
56,476 70,069
Вертикальна
частота (Гц)
ПРИМІТКА
Оптимальна роздільність дисплея 1920 x
1080 за 60 Гц. Оптимальна синхронізація в
кожному режимі – вертикальна частота 60
Гц.
Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ)
Підтримуваний режим компонентного
з'єднання
Роздільність
720 x 480 15,730 59,940
720 x 480 15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000
Горизонтальна
частота (кГц)
Вертикальна
частота (Гц)
Інформація про під'єднання до роз'ємів
компонентного інтерфейсу
Роз'єми для
компонентного кабелю
на телевізорі
Вихідні відеороз'єми
на DVD-програвачі
Y P
Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
B
B
УКРАЇНСЬКА
P
R
P
R
Роздільність
720 x 480 31,469
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 44,960
1920 x 1080 33,720
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,430
Горизонтальна
частота (кГц)
31,500
45,000
33,750
67,500
Вертикальна
частота (Гц)
59,940
60,000
59,940
60,000
59,940
60,000
59,940
60,000
Page 48
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
48
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА
Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом довгого часу. Нерухоме
зображення може залишити постійний слід на екрані. Якщо можливо, використовуйте екранну
заставку.
Якщо в режимі ПК вибрати певну роздільність, вертикальну частоту, контрастність чи яскравість,
зображення може спотворюватися. У такому разі виберіть для режиму ПК іншу роздільність,
змініть частоту оновлення, відрегулюйте яскравість або контрастність, щоб зробити зображення
чітким. Якщо відеокарта комп'ютера не дозволяє змінити частоту оновлення, замініть відеокарту
або зверніться за порадою до виробника відеокарти комп'ютера.
Вхідний сигнал синхронізації для горизонтальної та вертикальної частоти подається окремо.
За допомогою кабелю передачі сигналу з'єднайте вихідний роз'єм для телевізора на комп'ютері
з роз'ємом RGB (PC) на телевізорі або вихідний роз'єм HDMI комп'ютера та роз'єм HDMI IN
телевізора.
Підключіть комп'ютер до аудіовходу телевізора за допомогою аудіокабелю (аудіокабелі не
входять у комплект телевізора).
Якщо ви користуєтесь звуковою картою, налаштуйте звук комп'ютера відповідним чином.
Якщо відеокарта комп'ютера не виводить аналоговий та цифровий сигнал RGB одночасно, щоб
відтворити сигнал комп'ютера на екрані телевізора, виберіть для з'єднання лише один роз'єм –
або RGB, або HDMI IN.
Якщо відеокарта комп'ютера не виводить аналоговий та цифровий сигнал RGB одночасно,
налаштуйте телевізор лише на один із режимів – або RGB, або HDMI. (До іншого режиму
телевізор автоматично застосує функцію "Plug and Play").
У разі використання кабелю HDMI до DVI режим DOS може не працювати залежно від
відеокарти.
Використання надто довгого кабелю RGB-ПК може спричинити перешкоди на екрані.
Рекомендуємо використовувати кабель, довжина якого не перевищує 5 метрів. Це забезпечить
найвищу якість зображення.
Page 49
Обов'язково прочитайте застереження
щодо безпеки, перш ніж використовувати
пристрій.
Тримайте цей посібник користувача
(компакт-диск) у доступному місці для
подальшої довідки.
Модель і серійний номер телевізора
зазначено на тильній і бічній панелях.
Запишіть ці дані нижче на випадок
потреби в технічному обслуговуванні.
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ №
Щоб отримати вихідний код за ліцензією
GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними
ліцензіями, який міститься у цьому виробі,
відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.
На додаток до вихідного коду можна
завантажити усі умови відповідних ліцензій,
відмови від відповідальності і повідомлення
про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також
відкритий вихідний код на компакт-диску
за оплату вартості виконання такого
розповсюдження (наприклад, вартості
носія, пересилання і транспортування)
після надсилання відповідного запиту на
електронну адресу opensource@lge.com. Ця
пропозиція дійсна впродовж трьох (3) років
із моменту придбання виробу.
Loading...