LG 22LK230, 22LK230-TA Owner's Manual [ar]

ءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ ٨٠٠ ٥٤ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻲﻓ ٠٨٠٠٥٤٥٤٥٤

ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٠٨١٠٠٥٤٥٤

ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ١٩٩٦٠

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ

http://www.lgservice.com

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

31

22LK2

**

22LK230-TA

ﻢﻣ ١٦٨٫١ × ﻢﻣ ٣٩١٫٤ × ﻢﻣ ٦٤٠

ﻢﻣ ٥٦ × ﻢﻣ ٣٣٤٫٥ × ﻢﻣ ٦٤٠

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ٥٠ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, NTSC-M

VHF: NZ1~E21, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

ﻡﻭﺃ ٧٥

ﻢﺠﻛ ٤٫٤
ﻢﺠﻛ ٤٫١

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ

٪ ٨٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ

٪ ٨٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

HDMI-DTV ﻊﺿﻭ

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

٥٩٫٩٤
٦٠٫٠٠

٥٩٫٩٤
٦٠٫٠٠
٥٠٫٠٠

٣١٫٤٧

٣١٫٥

٤٤٫٩٦

٤٥

٣٧٫٥

ﺔﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

480×720

576×720٣١٫٢٥٥٠

720×1280

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

 ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺳ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
 .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
 .ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

 .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺭﻮﻬﻇ

 .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻬﺟﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
 ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻔﻠﺗ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ
 .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 .(ﻝﺎﺧﺩﺇ) INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
 ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿﺎﻓ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺪﻟﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

 .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
 .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﺭﻮﻬﻇ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ (ﺔﻴﻔﻴﻃ ﺭﻮﺻ) ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻝﺎﻴﺧ ﺭﻮﻬﻇ

.ﺍﺪﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻰﻠﻋ (ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "No Signal" ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺊﻃﺎﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺭﻮﻬﻇ

ءﻲﺳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

30

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

29

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.(ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ) "Sleep Timer" ﻊﺟﺍﺭ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ

 .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓﺍ
 .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ُﻖﺋﺎﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .( ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻁﻮﺒﻀﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) VCR ﻭﺃ (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ) TV ﻞﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﻪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ

 .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ "ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ" ﻊﺟﺍﺭ

 .(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Auto sleep ﺓﺰﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻊﻤﺴُﻳ ﻻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءﻂﺒﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ

.ﺓﺄﺠﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺺﺤﻓﺍ

ﻡﺎﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ

 . ﻭﺃ VOL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
 .(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻣﻮﺘﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ
 .ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
 .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ (ﻥﺍﺰﺗﺍ) Balance ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
 ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻊﻤﺴُﻳ ﻻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮّﺒﻜﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﻭﺪﺻ ﻡﺪﻋ

ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

28

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ

"ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ" ﻭﺃ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ" ﻊﻨﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ" ـﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻫﻮﺸﺗ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫﻭ "ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ" ﻭﺃ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

ﻊﻨﻤﻟ (ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ،LCD ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻻﻭﺃ

 ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺎﻓ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﺘﺤﻣ

 ﻊﺒﻄﻨﺘﺳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

 4:3 ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ

ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺓﺪﻴﻨﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ .ﻒﻔﺨﻣ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 ﺪﻘﻓ ،ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺮﻔﻈﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻭﺃ ﻪﻜﺣ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

 ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺪﻘﻓ ،ﻡﻮﺤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣ ﻭﺃ ﺮﻨﺜﻟﺍ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ

ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺓﺪﻴﻨﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻲﻓ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇﻭ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺵﺮﺗ ﻻ

ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

 ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻪﻬﻳﻮﺸﺗﻭ

27

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩّﺪﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ

ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ

ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ m

ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺩّﺪﺣ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ

(ﺚﻳﺪﺤﺗ) ꔼ Update

(ﺖﻗﻮﻟﺍ) ꔾ Time

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

(ﻢﺠﺤﻟﺍ) Size

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

(ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) TOP Text

ﺮﻔﺻﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻝﻮﻘﺣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ / ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ / ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻘﻓ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

P m ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ P  ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SIMPLE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﺃ

.TOP ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

١

٣

٤

(ﻒﺸﻛ) ꔽ Reveal

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩّﺪﺣ

ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺯﺎﻐﻟﻷﺍﻭ

.ﺽﺮﻌﻟ

(ﺱﺮﻬﻓ) ꔻ Index

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ) ꕀ Hold

ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻓ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ

.ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ

(ﻂﻠﺨﻟﺍ) Mix

Fastext

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺱﺮﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ꔻ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ٢

.ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SIMPLE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

FASTEXT ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ P m ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

١

٣

٤

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

26

SIMPLE Text

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ١

ءﺎﻨﺛﺃ ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ P m ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﺠﻣﺮﺑ

TOP ،(ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) SIMPLE text ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ) FASTEXT ﻭﺃ (ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) text

ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) LIST ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ꔻ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻠﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٢

ﻦﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺓﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻴﻣﻭ ﻝﻼﺧ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺚﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

،ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ

ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ،ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

٢

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

SIMPLE ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ .FASTEXTﻭ

ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ)

ﻡﺎﻈﻧﻭ TOP ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺤﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ﻥﺍﺮﺒﺘﻌﻴﻓ FASTEXT

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺺﻧ) TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﻭﺃ ﺮﻬﻈﺗ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻦﻴﻤﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

١

.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺺﻨﻟﺍ) TEXT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

 .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

TOPﻭ SIMPLE

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻧ

ﻮﻠﻤﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺘﺗ ٤

ّ

25

ANTENNA IN

S

Y

IN

A

V IN

O

AUDIO

V

O

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺻ ﻢّﺨﻀﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮّﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ERVICE ONL

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

IDE

L/MON

AUDIO OUT

L R

L R
AUDIO IN

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ANTENNA IN

O

R

AUDIO

V

O

A

T

S

Y

S

Y

IN

A

T

24

ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ

ERVICE ONL

L/MONO R

VIDEO

AV IN

AUDIO

UDIO OU

L

 .ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ

HDMI ﺔﻠﺻﻭ

ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﺗ

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ HDMI

ERVICE ONL

IN

UDIO OU

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ AUDIO L/MONO ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

IDE

L/MON

HDMI

 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻳﺩﺮﻓ VCR ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

23

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝّﺪﺑﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ VCR ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻱﺫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ :ﻲﻫ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

 ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 .ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
 .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ٢

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٣

HD Receiver DVD VCR

Speaker

١

24 .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ – HDMI

24 .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ – Composite

25 .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ – Audio

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ