Lg 22LH250C User Manual [cz]

ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

Televizor LCD

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

Konzola pro připevnění na stěnu (prodávaná samostatně) RW120 RW230 AW-47LG30M

(19/22LH2***)		(26/32LH2***)	(32/37/42LH2***)

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

Obsah

PŘÍPRAVA			Používání zařízení USB

LCD televizory : 19/22/26/32/37/42LH2***......	A-1
Nastavení externích zařízení
Připojení antény...................................................	1
Připojení pomocí komponentního kabelu............	2
Připojení pomocí kabelu HDMI............................	3
Nastavení výstupu reproduktorů..........................	3
Připojení pomocí kabelu HDMI na DVI...............	4
Připojení pomocí kabelu Euro Scart....................	5
Nastavení USB....................................................	6
Připojení pomocí VF kabelu................................	6
Připojení 15kolíkového kabelu D-sub..................	7
Vložení modulu CI...............................................	8
Nastavení výstupu digitálního zvuku...................	9
Nastavení sluchátek............................................	9
Podporované rozlišení obrazovky.....................	10
Nastavení obrazovky pro režim PC...................	11
SLEDOVÁNÍ TV / VÝBĚR PROGRAMŮ
Zapnutí televizoru..............................................	15
Inicializace nastavení ........................................	15
Volba programu.................................................	15
Nastavení hlasitosti............................................	15
Rychlé menu......................................................	16
Výběr nabídek OSD a jejich nastavení.............	17
Automatické ladění programů ..........................	18
Ruční ladění programů......................................	20
Úpravy programů ..............................................	28
CI [COMMON INTERFACE] informace.............	32
Výběr seznamu programů.................................	33
Seznam vstupů..................................................	35
Označení vstupu................................................	36
Data Service......................................................	37
SIMPLINK..........................................................	38
Režim AV...........................................................	42
Inicializace (obnovení výchozího nastavení).....	43

Při připojení zařízení USB.................................	44
Seznam filmů ....................................................	46
Seznam fotografií...............................................	57
Seznam hudby...................................................	67
Registrační kód DivX ........................................	76
Deaktivace ........................................................	77
EPG (Elektronický průvodce
pořady)(v digitálním režimu)
Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce
pořady EPG.......................................................	79
Výběr programu.................................................	79
Funkce tlačítek v režimu průvodce TEĎ/DALŠÍ...	80
Funkce tlačítek v režimu průvodce na 8 dní.....	81
Funkce tlačítek v režimu změny data................	82
Funkce tlačítek v okně s rozšířeným popisem..83
ovládání obrazu
Ovládání velikosti obrazu (Poměr stran)...........	84
Úspora energie..................................................	86
Přednastavená Nastavení obrazu.....................	88
Ruční úprava obrazu.........................................	89
Technologie zdokonalení obrazu.......................	90
Pokročilé ovládání obrazu.................................	91
Obnov. nast. obr.................................................	94
Indikátor napájení .............................................	95
Ukázkový režim.................................................	95

OBSAH

I

OBSAH

OBSAH

ovládání zvuku a jazyka		Teletext

Automatické vyrovnávání hlasitosti...................	96
Čistý hlas II........................................................	97
Přednastavení zvuku – Režim zvuku................	98
Nastavení zvuku – Uživatelský režim................	99
Infinite Sound...................................................	100
Stereováha.......................................................	101
Nastavení zvuku DTV (pouze v digitálním režimu).....	102
Výběr výstupu digitálního zvuku......................	103
Resetování zvuku............................................	104
Zvukový popis (pouze v digitálním režimu).....	105
I/II....................................................................	106
- Stereofonní/duální příjem (pouze v analogovém
režimu).............................................................	106
- Příjem NICAM (pouze v analogovém režimu)107.
Výběr výstupu zvuku reproduktorů..................	107
Výběr jazyka nabídky OSD / země.................	108
Výběr jazyka....................................................	109
Nastavení času
Nastavení hodin...............................................	111
Nastavení automatického zapnutí a vypnutí...	112
Nastavení časovače vypnutí............................	113
Nastavení budíku.............................................	113
rodičovský zámek / klasifikace
Nastavení hesla a zamknutí systému.............	114
Blokovat Program............................................	115
Rodičovský zámek (pouze v digitálním režimu)...........	116
Blokace vnějšího vstupu..................................	117
Zámek kláves...................................................	118

Zapnutí/vypnutí ...............................................	119
JEDNODUCHÝ teletext...................................	119
Teletext TOP....................................................	120
Fastext.............................................................	120
Speciální funkce teletextu................................	121
digitální teletext
Teletext v rámci digitální služby.......................	122
Teletext v digitální službě.................................	122
Dodatky
Řešení problémů.............................................	123
Údržba.............................................................	125
Technické údaje...............................................	126
Kódy IR(Závisí na modelu)..............................	127
Nastavení externího řídícího zařízení.............	128
Oznámení o softwaru open source.................	135

II

PŘÍPRAVA

LCD televizory : 19/22/26/32/37/42LH2*** Příslušenství

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké příslušenství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zařízení.

■■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

		AV
		MODE	POWER
			ENERGY
			SAVING
	LIST
	MUTE	VIEW
		Q.
MENU		nebo
Q.	RETURN/
MENU
INFO	EXIT
GUIDE
MARK
FAV
Návod k obsluze	Dálkový ovladač

Tato položka není dodávána se všemi modely.

Lešticí hadřík Lešticí hadřík na obrazovku.

*Skvrny nebo otisky prstů na povrchu televizoru lehce setřete lešticím hadříkem.

Dejte pozor, abyste nevyvinuli přílišný tlak. Může způsobit poškrábání nebo změnu zabarvení.

příprava

Síťový kabel						Feritové jádro
								Dual Lock™
	Baterie
						(Tato položka není dodává-
							(Tato položka není dodá-
						na se všemi modely.)
							vána se všemi modely.)

Tato položka není dodávána se všemi modely.

VELCRO (LOOP) VELCRO (HOOK)	Držák kabelu
		x 4
(Pouze 19/22LH2***)	(Pouze 26/32/37/42LH2***)	(Pouze 26/32/37/42LH2***)
Držák kabelů	1 šroub pro připevnění podstavce	Šrouby pro podstavec

nebo
	(Pouze 26/32/37/42LH2***)
Ochranný kryt	Ochranný rámeček a šroub
	napájecího kabelu

Použití feritového jádra (Tato funkce není dostupná u všech modelů.)

Feritové jádro je možné použít k omezení elektromagnetického vlnění při připojení napájecího kabelu.

Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.

Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.

A-1

příprava

příprava

Ovládání na čelním panelu

POZNÁMKA

►Televizor► může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypínán hlavním vypínačem na zařízení, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

►Snížením► úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

■■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

(Pouze 19/22/26LH2***)

NAPÁJENÍ VSTUP MENU OK

HLASITOST

PROGRAM

INPUT MENU OK

Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače

		Indikátor napájení / pohotovostního reži-
		mu
		V pohotovostním režimu svítí červeně.
A-2		Po zapnutí televizoru svítí modře.

P

(Pouze 32/37/42LH2***)

PROGRAM

HLASITOST

OK

MENU

VSTUP

NAPÁJENÍ

Informace na zadním panelu

19/22LH2***

■■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

1	12

2

3

4

5

13

H/P

příprava

6

7

8

9

1Zásuvka pro napájecí kabel

Tento televizor pracuje pod střídavým napětím. Počet voltů je uveden na stránce Specifikace. (► str. 126) Nikdy se nepokoušejte televizor provozovat se stejnosměrným napětím.

2Vstup USB

K tomuto konektoru připojte paměťové zařízení USB.

3Vstup zvuku RGB/DVI

Připojte zvuk z počítače nebo DTV.

4OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Slouží k připojení digitálního zvukového signálu k různým typům zařízení.

Slouží k připojení k zařízení Digital Audio Component.

Použijte optický zvukový kabel.

5Zásuvka konektoru Euro Scart (AV)

K těmto konektorům připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

6Vstup HDMI/DVI IN

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. Nebo Pomocí kabelu DVI/HDMI připojte signál DVI (VIDEO) k portu HDMI/DVI.

10 11

7VSTUPNÍ PORT RS-232C (OVLÁDACÍ / SERVISNÍ)

K tomuto konektoru připojte sériový port RS-232C počítače.

Tento port se používá pro režimy Služby a Hotel.

8Vstup RGB IN

Připojte výstup z počítače.

9Komponentní vstup

K těmto konektorům připojte komponentní vstup video / audio zařízení.

10VÝSTUP PRO REPRODUKTOR (STEREO)

Na tomto konektoru se nachází výstup pro externí reproduktor.

11Vstup antény

K tomuto konektoru připojte anténu nebo kabel.

12Zásuvka pro kartu PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Modul CI vložte do slotu pro kartu PCMCIA.

(Tato funkce není k dispozici ve všech zemích.)

13 Zdířka pro sluchátka	A-3
Připojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.

příprava

26/32/37/42LH2***

příprava																			1
2				3						4									5

6 7 8

1Zásuvka pro napájecí kabel

Tento televizor pracuje pod střídavým napětím. Počet voltů je uveden na stránce Specifikace. (► str. 126) Nikdy se nepokoušejte televizor provozovat se stejnosměrným napětím.

2Vstup HDMI/DVI IN

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. Nebo Pomocí kabelu DVI/HDMI připojte signál DVI (VIDEO) k portu HDMI/DVI.

3Vstup zvuku RGB/DVI

Připojte zvuk z počítače nebo DTV.

4OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Slouží k připojení digitálního zvukového signálu k různým typům zařízení.

Slouží k připojení k zařízení Digital Audio Component.

Použijte optický zvukový kabel.

5		Zásuvka konektoru Euro Scart (AV)
		K těmto konektorům připojte zástrčku Scart
		pro vstup nebo výstup z externího zařízení.
6		VSTUPNÍ PORT RS-232C (OVLÁDACÍ /
		SERVISNÍ)
		K tomuto konektoru připojte sériový port
A-4		RS-232C počítače.
		Tento port se používá pro režimy Služby
		a Hotel.

11

12

13

H/P

910

7Vstup RGB IN

Připojte výstup z počítače.

8Komponentní vstup

K těmto konektorům připojte komponentní vstup video / audio zařízení.

9VÝSTUP PRO REPRODUKTOR (STEREO)

Na tomto konektoru se nachází výstup pro externí reproduktor.

10Vstup antény

K tomuto konektoru připojte anténu nebo kabel.

11Vstup USB

K tomuto konektoru připojte paměťové zařízení USB.

12Zásuvka pro kartu PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Modul CI vložte do slotu pro kartu PCMCIA.

(Tato funkce není k dispozici ve všech zemích.)

13Zdířka pro sluchátka

Připojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.

Montáž stojanu

■■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit

Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžete poškodit závit šroubu.

Pouze 19/22LH2***		Pouze 26/32/37/42LH2***
1	Opatrně položte televizor obrazovkou dolů	1	Opatrně položte televizor obrazovkou dolů
	na měkký povrch, aby byla obrazovka		na měkký povrch, aby byla obrazovka
	chráněna před poškozením.		chráněna před poškozením.

2 Sestavte televizor podle nákresu.

2 Sestavte televizor podle nákresu.

3			Pevně zašroubujte 4 šrouby do otvorů
			v zadní části televizoru.

příprava

A-5

příprava

příprava

Zadní kryt pro uspořádání vodičů

■■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

19/22LH2***

1 Podlely. potřeby připojte kabe-

Chcete-li připojit další zařízení, postupujte podle pokynů v části Nastavení externích zařízení.

2 Namontujte držák kabelů podle obrázku.

26/32/37/42LH2***

1	Podle potřeby připojte kabe-
	ly.
	Chcete-li připojit další zaříze-
	ní, postupujte podle pokynů
	v části Nastavení exter-
	ních zařízení.

2 Otevřete držák kabelů podle obrázku.

	Držák kabelů
Držák kabelů	3 Připevněte držák kabelů podle obrázku.

3 Připevněte držák kabelů podle obrázku.

Sejmutí držáku

kabelů (19/22LH2***)

Uchopte držák kabelů oběma rukama a táhněte k sobě.

POZNÁMKA

►►Držák kabelů nepoužívejte ke zvedání televizoru.

- Pokud by televizor spadl na zem, může dojít k vašemu zranění nebo k poškození televizoru.

A-6

Pokud nechcete použít podstavec

■■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Pokud instalujete jednotku pro připevnění na zeď, použijte ochranný kryt.

19/22LH2***

1Opatrně položte televizor obrazovkou dolů na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněna před poškozením.

2 Povolte šrouby v televizoru.

3Odpojte stojan od televizoru.

4Zasuňte do televizoru ochranný kryt.

	ochranný kryt
5	Pevně zašroubujte 4 šrouby do otvorů
	v zadní části televizoru.

26/32/37/42LH2***

Zasuňte do televizoru ochranný kryt, dokud

se neozve klapnutí.	ochranný kryt

JAK POUž ÍVAT DUÁLNÍ

ZÁMEK™ (Tato funkce není dostupná ve všech zemích.)

Set-top box př ipevněte k televizoru a použ ívejte jej, kdy budete chtít.

1Po odstranění ochranného papíru z duálního zámku jej nalepte na televizor a settop box, jak je uvedeno na obrázku.

2Set-top box př ipevněte k televizoru pomocí pásků se suchým zipem.

příprava

A-7

příprava

příprava

Připevnění televizoru ke stolu Otočný stojan

(Pouze 26/32/37/42LH2***)

■■Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Televizor musí být připevněn ke stolu tak, aby nemohl být přetažen vpřed nebo vzad a způsobit zranění nebo poškození výrobku.

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

■■Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Po instalaci televizoru jej můžete ručně natočit doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj měli lepší výhled.

4 šrouby

(nejsou součástí dodávky)

►Šroub: M5 x L (*L: zahloubení + 8 až 10 mm) (Příklad) Zahloubení: 15 mm, Šroub: M5 x 25

Stojan

Stůl

1 šroub

(je součástí dodávky) Stojan

Stůl

VAROVÁNÍ

►Abyste► zabránili pádu televizoru, musíte jej pevně připevnit k podložce nebo ke zdi

A-8 v souladu s montážními pokyny. Následkem naklánění, třesení nebo kývání televizorem může dojít ke zranění.

Zajištění napájecího kabelu

(Pouze 26/32/37/42LH2****)

Zajistěte napájecí kabel pomocí ochranného držáku a šroubu (viz obrázek). Pomůžete tím zabránit náhodnému vytržení napájecího kabelu.

Šroub

Ochranný držák

Nastavení displeje

(Pouze 19/22LH2***)

■■Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

■■Orientace displeje je z důvodu zajištění maximálního pohodlí nastavitelná.

• Rozsah naklonění

12	0	0	3

Bezpečnostní systém Kensington

■■Tato funkce není k dispozici u všech modelů.

■■Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Televizor je na zadním panelu vybaven konektorem bezpečnostního systému Kensington. Připojte kabel bezpečnostního systému Kensington podle níže uvedeného obrázku.

Podrobné informace o instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington naleznete

v uživatelské příručce přiložené k bezpečnostnímu systému Kensington.

Další informace naleznete na domovské stránce společnosti Kensington http://www.kensington. com

. Společnost Kensington dodává bezpečnostní systémy pro různá elektronická zařízení, například pro přenosné počítače a projektory LCD.

POZNÁMKA

►Bezpečnostní► systém Kensington je volitelné příslušenství.

►Pokud► je televizor na dotek studený, můžete při zapnutí pozorovat slabé blikání. Jde

o normální jev, televizor je v pořádku.

►Na► obrazovce se mohou objevit drobné kazy obrazovky, a to v podobě malých červených, zelených nebo modrých bodů. Nemají však žádný negativní vliv na provozní vlastnosti monitoru.

►Nedotýkejte► se LCD obrazovky ani na ni netlačte delší dobu prstem. Mohlo by to dočasně způsobit deformace obrazu.

Rady pro správnou instalaci

■■Pro bezpečné a pevné připevnění televizoru na stěnu si musíte zakoupit potřebné součásti.

■■Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při náhodném posunutí nespadl.

■■Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob instalace televizoru upevněním na stěnu, který brání pádu televizoru dopředu. Tím zabráníte pádu televizoru dopředu a možnému zranění. Rovněž tím zabráníte poškození televizoru. Nedovolte dětem, aby na televizor lezly nebo aby se na něj věšely.

11

2	2

1Pomocí šroubů s okem nebo držáku pro montáž na stěnu/šroubů upevněte produkt na stěnu (viz obrázek).

(Je-li váš televizor vybaven šrouby ve svornících s okem, šrouby uvolněte.)

* Vložte šrouby s okem nebo šrouby držáku televizoru pro montáž na stěnu do horních otvorů a bezpečně je zašroubujte.

2Držák připevněte ke stěně šrouby. Srovnejte výšku držáku upevněného ke stěně.

3

3K přivázání televizoru pro vyrovnávání použijte silný provaz. Uvažte provaz tak, aby byl mezi stěnou a produktem ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA

►Chcete►-li televizor přemístit, nejprve odpojte kabely.

►Televizor► umístěte na dostatečně velkou a pevnou podložku nebo skříňku.

►Pro► bezpečné používání televizoru je třeba, aby výška držáku na stěně odpovídala výšce na televizoru.

příprava

A-9

příprava

příprava

■■Televizor lze umístit různým způsobem, například na zeď nebo na rovnou plochu.

■■Televizor je určen k vodorovnému umístění.

Uzemnění

Abyste zabránili riziku zásahu elektrickým proudem, zkontrolujte, zda jste připojili uzemňovací kabel. Pokud tento způsob není možný, požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby vám nainstaloval elektrický jistič.

Nepokoušejte se televizor uzemnit připojením k telefonním vodičům, vodičům osvětlení nebo plynovému potrubí.

Napájení

Jistič

Instalace s podstavcem na stolku

■■Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Z důvodu zajištění dostatečné ventilace ponechte kolem televizoru volný prostor nejméně 10 cm.

	10 cm
10 cm	10 cm	10 cm

POZNÁMKA

►Nástěnný► stojan umístěte na pevnou stěnu kolnou k podlaze.

►Chcete►-li provést montáž na strop nebo na šikmou stěnu, musíte použít speciální držák.

►Povrch,► na nějž má být držák připevněn, musí být dostatečně pevný, aby unesl váhu televizoru – např. stěna z betonu, přírodní kamene, cihel nebo dutých tvárnic.

►Typ► a délka montážních šroubů závisí na použitém držáku. Další informace naleznete

v pokynech k použití držáku.

►Společnost► LG není odpovědná za žádné nehody nebo poškození majetku či televizoru, které vzniknou v důsledku nesprávné instalace z důvodu:

-použití držáku, který nesplňuje normu VESA;

-nesprávného připevnění šroubů do povrchu, což může způsobit pád televizoru a následné zranění;

-nedodržení doporučeného způsobu montáže.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

A

B

Montáž na zeď: Horizontální instal-

ace■■ Při montáži televizoru na stěnu doporučujeme použít držák pro připevnění na stěnu od společnosti LG.

■■Doporučujeme zakoupit držák pro připevnění na stěnu, která splňuje normu VESA.

■■Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou montáž kvalifikovanému pracovníkovi.

Model				VESA						Standardní	Množství
				(A				* B)		šroub
19/22LH2***				100				* 100		M4	4
26/32LH2***				200				* 100		M4	4
37/42LH2***				200				* 200		M6	4

A-10

Hlavní funkce dálkového ovladače(Závisí na modelu)

Při používání dálkového ovladače jej zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na televizoru. Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.

									POWER	Tímto tlačítkem přepnete monitor z pohotovostního stavu
										a dalším stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.
								ENERGY SAVING		Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru.
								(ÚSPORNÝREŽIM)		(► p.86)
								AV MODE		Slouží k výběru a nastavení obrázků a zvuků při
								(REŽIM AV)		připojení zařízení AV. (► p.42)
									INPUT	Režim externího vstupu se pravidelně přepíná. (►p36)
									TV/RAD	V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.
								Číselná tlačítka		Vybere program.
									0–9	Volba číselných položek nabídky.
									LIST	Zobrazí tabulku předvoleb. (►p.33)
									Q.VIEW	Zapne naposledy sledovaný program.
									MENU	Vybere nabídku.
										Zrušíveškerámenuzobrazenánaobrazovceazvolínávratke
										sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu. (►p.17)
									GUIDE	Zobrazí průvodce pořady.(►p.78)
								(PRŮVODCE)
								Q.MENU(RYCHLÁ		Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr
									NABÍDKA)	stran, Dialóg II , Režim obrazu, Režim zvuku, ,
										Zvuk (nebo Jazyk zvuku), Časovač vypnutí,
									ZPĚT	Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).(► p.16)
										Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní
										aplikaci, EPG nebo jiné funkci interakce uživatele.
								EXIT (UKONČENÍ)		Vymaže veškeré displeje na obrazovce a vrátí se k
										prohlížení TV z jakékoli nabídky.
									INFO i	Zobrazí aktuální informace o  obrazovce.
									Tlačítko	Umožňuje ovládat nabídky OSD a provést
								THUMBSTICK		uživatelské nastavení televizoru.
								(Nahoru/Dolů/
									Doleva)
									OK	potvrzuje vaši volbu, nebo zobrazí aktuální režim.
1

BAREVNÁ Slouží k  ovládání teletextu (jen modely s

TLAČÍTKA TELETEXTEM) nebo k programování skladeb.

1Tlačítka Slouží k  ovládání teletextu

TELETEXT Více informací najdete v  části Teletext. (►p.119)

SUBTITLE V  digitálním režimu vyvolá preferované titulky. (TITULKY)

příprava

A-11

příprava

příprava

VOLUME + / -	Upraví hlasitost.
FAV	Zobrazí zvolený oblíbený program.
MARK(OZNAČIT)	Vybráním vstupu použijete nastavení Picture
	Wizard (Průvodce nastavení obrazu).
	Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.
RATIO	Zvolte požadovaný poměr stran obrazu. (►p.84)
(POMĚR)
MUTE	Zapne a vypne zvuk.
Programme	Vybere program.
PAGEUP/DOWN	Přechod z jedné úplné sady informací na obrazov-
(PŘEDCHOZÍ/	ce na další.
DALŠÍSTRANA)
Ovládací tlačítka	Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA
nabídky
SIMPLINK /
MY MEDIA
(Má média)
	Zobrazí seznam AV zařízení připojených k  televi-
	zoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obra-
	zovce nabídku Simplink. (►p.38)

Instalace baterií

■■ Otevřete prostor baterií, který se nachází v zadní části dálkového ovladače a do prostoru baterií vložte se správnou polaritou.

■■Použijte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte současně použité baterie s novými.

■■Pro výměnu baterií proveďte opačný instalační postup.

A-12

Hlavní funkce dálkového ovladače(Závisí na modelu)

Při používání dálkového ovladače jej zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na televizoru. Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru.

POWER

AVMODE

ENERGYSAVING

LIST

Q.VIEW

TV/RAD V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici.

Av MODE Slouží k výběru a nastavení obrázků a zvuků při (REŽIM Av)) připojení zařízení Av.((►p.42)

(POWER) Tímto tlačítkem přepnete televizor z pohotovostního stavu nebo do něho.

INPUT Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.(►p.36)

ENERGYSAVING Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru. (►p.86) (ÚSPORNÝ REŽIM)

Číselná tlačít- Volba programu.

ka 0 až 9 Volba číselných položek nabídky.

LIST Zobrazí tabulku naprogramovaných položek.

Q.VIEW Návrat k dříve zobrazenému programu.(►p33)

MUTE

MENU	RETURN / EXIT

1

Q.MENU INFO i GUIDE MARK FAV

Tlačítko	Umožňuje procházet nabídkami na obrazovce
THUMBSTICK	a přizpůsobit nastavení systému podle vašich
(Nahoru/Dolů/	potřeb.
Doleva/Doprava)
OK Potvrdí vaši volbu nebo zobrazí aktuální režim.
MENU	Vybere nabídku.
	Zavře všechny obrazovky nabídek na obrazovce a pře-
	pne z jakékoliv nabídky na sledování TV.(►p.17)
RETURN	Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktiv-
(EXIT)	ní aplikaci, funkci EPG nebo jiné interaktivní uživa-
(NÁVRAT	telské funkci.

(UKONČENÍ)) .

Barevná Tato tlačítka jsou určena pro teletext (jen u modelů tlačítka s TEleTEXTEm), Úprava programu.

	TLAČÍTKA			Tyto tlačítka slouží k ovládání teletextu
1
	TELETEXTU			Více informací najdete v části „Teletext“. (► str. 119)
	SUBTITLE			V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.
				Viz seznam audiovizuálních zařízení připojených
				k televizoru.
				Po stisknutí tohoto tlačítka se na obrazovce zobrazí
				nabídka Simplink. (► str. 38)

příprava

A-13

příprava

příprava		POWER
	AVMODE	ENERGYSAVING

LIST

Q.VIEW

MUTE

MENU	RETURN / EXIT

Q.MENU INFO i GUIDE MARK

FAV

HLASITOST Upraví hlasitost.    ZESÍLIT

/ ZESLABIT

MUTE Zapne a vypne zvuk.

NAHORU/Program Volba programu.

DOLŮ

STRANA Přechod z jedné úplné sady informací na obrazov- PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ ce na další.

Tlačítkaovladače Ovládánínabídky SIMPLINK nebo MY MEDIA

nabídky SIMPLINK

Q. MENU Vybere požadovaný zdroj rychlé nabídky. (Poměr stran, Čistý hlas II, Režim obrazu, Režim zvuku, Zvuk (nebo Jazyk zvuku), Časovač vypnutí, Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB). (► str. 16)

INFO i Zobrazí aktuální informace o obrazu. GUIDE Zobrazí průvodce pořady. (► str. 78)

FAV Zobrazí zvolený oblíbený program.

MARK Vybráním vstupu použijete nastavení Picture (OZNAČIT) Wizard (Průvodce nastavení obrazu).

Vložení baterií

■■Povolte šroub na krytu prostoru pro baterie.

■■Otevřete prostor pro baterie, který se nachází v zadní části dálkového ovladače, a do prostoru baterií vložte baterie se správnou polaritou.

■■Vložte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte současně použité baterie s novými.

■■Zavřete kryt

■■Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

A-14

Nastavení externích zařízení

■■Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy nezapojujte kabel do sítě, dokud nepřipojíte všechna zařízení.

Připojení antény

■■Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zaměření antény

■■Kabel antény a převaděč nejsou součástí dodávky.

Nástěnná

zásuvka

antény

Venkovní

anténa (VHF, UHF)

Anténa

Obytné bloky či domy pro více rodin (Zapojení do nástěnné zásuvky antény)

VF koaxiální kabel (75 Ω)

Rodinné domy

(Zapojení do zástrčky venkovní antény)

UHF

Zesilovač

signálu

VHF

■■V oblastech se slabým signálem získáte vyšší kvalitu obrazu získáte zesilovače signálu k anténě (viz obrázek nahoře).

■■Pokud je třeba signál připojit ke dvěma televizorům, použijte rozdělovač anténního signálu.

zařízení externího nastavení

1

nastavení externího zařízení

zařízení externího nastavení

■■Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy nezapojujte kabel do sítě, dokud nedokončíte připojení všech zařízení.

■■Tato část o NASTAVENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ používá zejména diagramy pro modely 32LH2***.

■■Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Připojení pomocí komponentního kabelu

Tento přístroj dokáže přijímat digitální VF a kabelový signál bez externího digitálního zařízení set-top box. Pokud získáváte televizní signál z externího digitálního zařízení set-top box nebo jiného externího digitálního zařízení, postupujte podle následujícího diagramu.

Připojte výstupy videa (Y, PB, PR) externího

1 zařízení (digitální set-top box, DVD atd.) ke konektorům COMPONENT IN VIDEO na televizoru.

Propojte zvukový výstup přehrávače DVD se

2vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO na televizoru.

Zapněte externí zařízení.

3(Pokyny k používání externího zařízení naleznete v příslušné příručce.)

Pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači 4 vyberte zdroj vstupu Komponentní.

					1
						2
						1
	/DVIIN
					2

(RGB)

)

►Podporovaný► formát zvuku HDMI : Dolby Digital, formát PCM DTS není podporován.

Signál	Komponentní	HDMI
480i/576i	O	X
480p/576p	O	O
720p/1080i	O	O
1080p	O	O
	(pouze 50 Hz /	(24 Hz / 30 Hz /
	60 Hz)	50 Hz / 60 Hz)

Porty komponentního vstupu

Chcete-li získat lepší kvalitu obrazu, zapojte přehrávač DVD do portů komponentního vstupu, jak je znázorněno na obrázku níže.

Komponentní porty na televizoru	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Porty videovýstupu na pře-	Y	B-Y	R-Y
hrávači DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

2

Připojení pomocí kabelu HDMI

	Připojte výstup HDMI externího zařízení (digitální set-top box,
1	DVD, atd.) ke konektoru HDMI/DVI IN 1, HDMI 2 (s výjimkou
	modelu 19/22LH2***) na televizoru.				2
	Zapněte externí zařízení.
2	(Pokyny k používání externího zařízení naleznete v příslušné
			/DVIIN		1
	příručce.)
	Zvolte vstupní zdroj HDMI1, HDMI2 (s výjimkou modelu
3	19/22LH2***) pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači.

POZNÁMKA	1
►Pomocí► kabelu HDMI může televizor současně přijímat video i audio
signál.
►Pokud► přehrávač DVD nepodporuje funkci Auto HDMI, bude nutné pří-
slušným způsobem nastavit výstupní rozlišení.
►Zkontrolujte,► zda je kabel HDMI vysokorychlostním kabelem HDMI.
Pokud kabel HDMI není vysokorychlostním kabelem HDMI, může
obraz blikat nebo se vůbec neobjeví. Použijte vysokorychlostní kabel
HDMI.

Nastavení výstupu reproduktorů

ZESÍLIT

Ovládací port výstupu pro reproduktor

1 Připojte externí reproduktor ke konektoru

1

ZESLABIT

Výstupu pro reproduktor(STEREO) na televizoru.

Metoda ovládání hlasitosti pomocí portu

Specifikace						• Každý kolík Zesílit / Zeslabit je
						připojen přes 3,3 V k CPU GPIO.
						• CPU rozpozná přechod z 3,3 V na
Kostra / Zesílit / Zeslabit
						nulu (kostra) a použije jej pro
						ovládání hlasitosti.

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

R

KOSTRA

1PRAVÝ

LEVÝ

KOSTRA

zařízení externího nastavení

3

nastavení externího zařízení

Připojení pomocí kabelu HDMI na DVI

zařízení externího nastavení

Připojte digitální set-top box nebo výstup DVI

1počítačevizoru. ke konektoru HDMI/DVI IN 1 na tele-

Připojte výstup audia digitálního set-top boxu

2nebo zvukového výstupu PC ke konektoru

AUDIO IN (RGB/DVI) na televizoru.

Zapněte digitální set-top box nebo PC a televi- 3 zor.

(Pokyny k používání digitálního set-top boxu nebo počítače naleznete v příslušné příručce.)

	Zvolte vstupní zdroj HDMI1 tlačítkem INPUT

4na dálkovém ovladači.

(RGB)

/DVIIN

2

1

12

nebo

4

Připojení pomocí kabelu Euro Scart

 Připojte zástrčku Euro Scart externího zařízení 1 (DVD, videorekordéru apod.) do zásuvky AV

Euro Scart na televizoru.

 Zapněte externí zařízení.

2 (Pokyny k používání externího zařízení naleznete v příslušné příručce.)

	Zvolte vstupní zdroj AV tlačítkem INPUT na

3dálkovém ovládači.

Scart			Vstup			Výstup
	Video		Zvuk		RGB	Video, zvuk
	O		O		O
AV						Analogová TV, Digitální TV

(RGB)

ANTENNA

N

1

	Typ výstupu	AV
	Typ TV vstupu	(TV Out)
	Digitální TV	Digitální TV
	Analogová TV, AV	Analogová
		TV
	Komponentní/RGB	Analogová
		TV
	HDMI	Analogová
		TV

POZNÁMKA

►►Kabel Euro Scart musí být stíněný proti signálu.

►►Výstup TV Out : výstup analogových nebo digitálních televizních signálů.

zařízení externího nastavení

5

nastavení externího zařízení

Nastavení USB

zařízení externího nastavení

	Připojte zařízení USB ke vstupnímu konektoru
1
	USB IN na zadní straně televizoru.	nebo
	1
	Po připojení ke konektoru USB IN můžete

2používat funkci USB. (► str. 44)

Připojení pomocí VF kabelu

Aby nedošlo k rušení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostatečnou vzdálenost.

		Připojte zástrčku ANT OUT videorekordéru do
	1
		zásuvky ANTENNA IN na televizoru.
		1
		Připojte kabel antény do zásuvky ANT IN
	2	videorekordéru.

Stiskněte tlačítko PLAY (Přehrát) na videore-

3kordéru a nalaďte příslušný program pro přehrávání signálu videorekordéru na televizoru.

2Zástrčka externí antény

Anténa

6

Připojení 15kolíkového kabelu D-sub

Přístroj podporuje technologii Plug and Play, což znamená, že počítač se automaticky nastaví podle nastavení televize.



Připojte výstup RGB z počítače do konektoru

1

RGB IN (PC) na televizoru.



Propojte zvukový výstup počítače s konekto-

2

rem AUDIO IN (RGB/DVI) na televizoru.



/DVIIN

Zapněte počítač a televizor

3

(RGB)

S

	Pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači
4	vyberte zdroj vstupu RGB.

2 1

zařízení externího nastavení

7

nastavení externího zařízení

Vložení modulu CI

Pro sledování zakódovaných (placených) kanálů v režimu digitální televize. Tato funkce není k dispozici ve všech zemích.

Podle obrázku vložte modul CI do slotu pro

1	karty PCMCIA (Personal Computer Memory	USBIN
	Card International Association) televizoru.
nastavení	Další informace najdete na str. 32.
	POZNÁMKA
zařízeníexterního

►Zkontrolujte,► zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou orientací. Pokud modul není vložen správně, může dojít k poškození televizoru nebo slotu PCMCIA.

Zkontrolujte tento bod (viz obrázek) a vložte modul CI.

8

Nastavení výstupu digitálního zvuku

Odesílání zvukového signálu televizoru do externího zvukového zařízení přes (optický) výstupní port digitálního zvuku.

Chcete-li pro digitální vysílání využít 5.1kanálové reproduktory, připojte konektor OPTICKÝ VÝSTUP DIGITÁLNÍHO AUDIO SIGNÁLU na zadní straně televizoru k systému domácího kina (nebo k zesilovači).

Jeden konec optického kabelu připojte k výstu- 1 pu digitálního zvuku (optickému) televizoru.

Druhý konec optického kabelu připojte ke vstu-

2pu digitálního zvuku (optickému) na zvukovém zařízení.

(RGB)

1

UPOZORNĚNÍ

►►Nedívejte se do optického výstupního portu. Laserový papr-	2
sek by vám mohl poškodit zrak.

Nastavení sluchátek

Zvuk lze poslouchat i ve sluchátkách.

	Připojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.
1
	Hlasitost sluchátek upravte pomocí tlačítka

2+ nebo -. Pokud stisknete tlačítko MUTE, zvuk ve sluchátkách se vypne.

POZNÁMKA

►Položky► nabídky AUDIO při připojení sluchátek nejsou aktivní.

►Při► změně REŽIMU AV při připojení sluchátek se změna projeví na videu, ale nikoliv ve zvuku. ►Výstup► optického digitálního zvuku při připojení sluchátek není k dispozici.

►Impedance► sluchátek: 16 Ω

►Maximální► výkon sluchátek: 10 mW až 15 mW

zařízení externího nastavení

9

nastavení externího zařízení

Podporované rozlišení obrazovky

zařízení externího nastavení

Režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC

	Rozlišení	Horizontální	Vertikální kmito-
		kmitočet (kHz)	čet (Hz)
	720 x 400	31.468	70.08
	640 x 480	31.469	59.94
	800 x 600	37.879	60.31
	1024 x 768	48.363	60.00
	1280 x 768	47.78	59.87
	1360 x 768	47.72	59.8
	1280 x 720	45	60
	(RGB-PC)
	1920 x 1080	66.587	59.93
	(RGB-PC)
	1920 x 1080	67.5	60.00
	(HDMI-PC)

(S výjimkou modelů 19/22/26/32LH2***)

POZNÁMKA

►Nenechávejte► na obrazovce po delší dobu stejný obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce natrvalo vypálit.

►V► režimu počítače může dojít k rušení souvisejícímu s rozlišením, vertikálním vzorem, kontrastem nebo jasem. V takovém případě měňte v nabídce rozlišení nebo obnovovací frekvenci či upravujte jas a kontrast pro režim počítače, dokud nebude obraz čistý. Pokud nelze změnit obnovovací frekvenci grafické karty počítače, vyměňte ji nebo se poraďte u výrobce grafické karty.

►Vstupní► časový průběh vlny synchronizace je pro horizontální a vertikální kmitočet odlišný.

►Pro► režim počítače doporučujeme používat rozlišení 1360 × 768 při 60 Hz (pouze modely 19/22/26/32LH2***) nebo 1920 × 1080 při 60 Hz (pouze model 37/42LH2***), která by měla poskytnout nejlepší kvalitu obrazu.

►Připojte► signálový kabel spojený s výstupem pro monitor osobního počítače ke vstupu RGB (PC) televizoru, nebo připojte signálový kabel spojený s výstupem HDMI počítače ke vstupu HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN) na televizoru.

Režim HDMI/DVI-DTV

	Rozlišení	Horizontální	Vertikální kmito-
		kmitočet (kHz)	čet (Hz)
	720 x 480	31.469	59.94
		31.5	60
	720 x 576	31.25	50
	1280 x 720	37.5	50
		44.96/45	59.94/60
		33.72/33.75	59.94/60
		28.125	50
	1920 x 1080	26.97/27	23.97/24
		33.716/33.75	29.976/30.00
		56.25	50
		67.43/67.5	59.94/60

►Propojte► zvukový kabel z osobního počítače se vstupními zvukovými konektory na televizoru. (Zvukové kabely nejsou součástí balení přístroje.)

►Pokud► používáte zvukovou kartu, nastavte podle přání zvuk počítače.

►Pokud► grafická karta osobního počítače neposkytuje současně analogový i digitální výstup RGB, použijte pro zobrazení výstupu osobního počítače na televizoru pouze jeden ze vstupů RGB nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN).

►Pokud► grafická karta počítače poskytuje analogový i digitální výstup RGB současně, nastavte televizor na režim RGB nebo HDMI; (druhý režim bude televizorem automaticky nastaven pro Plug and Play.)

►Použijete►-li kabel HDMI na DVI, režim DOS nemusí v závislosti na videokartě fungovat.

►Pokud► použijete příliš dlouhý kabel RGB-PC, může se na obrazovce objevit rušení. Doporučujeme používat kabel kratší než 5 metrů. S takovým kabelem lze dosáhnout nejlepší kvality obrazu.

10

Nastavení obrazovky pro režim PC

Resetování obrazovky

Obnoví se výchozí tovární nastavení funkcí Pozice, Rozměr a Fáze.

Tato funkce pracuje v následujících režimech : RGB[PC].

OBRAZ

Přesun OK

OBRAZOVKA

Přesun

Předc.

• Ostrost

70

Rozlišení

• Barva

60

Aut. Nastav

• Barevný tón

0

R

G

• Tep. barev

0

Pozice

W

C

Nastavit

• Pokročilé ovládání

Rozměr

• Obnov. nast. obr.

Ano

Ne

••Obrazovkar z vka

►

Fáze

Vynulovat

Vyberte možnost OBRAZ.

Vyberte možnost Obrazovka.

Vyberte možnost Vynulovat.

Vyberte možnost Ano.

Spusťte funkci Vynulovat.

zařízení externího nastavení

•Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k normálnímu sledování televize.

•Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) nebo BACK (ZPĚT) se vrátíte na předchozí obrazovku nabídky.

11

nastavení externího zařízení

zařízení externího nastavení

Automatické nastavení (pouze v režimu RGB [PC])

Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje nestabilitu obrazu. Pokud po nastavení obraz stále není správný, váš televizor funguje správně, ale vyžaduje další nastavení.

Automatické nastavení

Tato funkce slouží k automatickému nastavení pozice, velikosti a fáze obrazu. V průběhu automatické konfigurace bude obraz na několik sekund nestabilní.

OBRAZ

Přesun OK

OBRAZOVKA

Přesun

Předc.

• Ostrost

70

Rozlišení

• Barva

60

Aut. Nastav

• Barevný tón

0

R

G

• Tep. barev

0

Pozice

W

C

Aut. Nastav

• Pokročilé ovládání

Rozměr

• Obnov. nast. obr.

Ano

Ne

••Obrazovkar z vka

►

Fáze

Vynulovat

Vyberte možnost OBRAZ.

Vyberte možnost Obrazovka.

Vyberte možnost Aut. Nastav.

•Pokud pozice obrazu není správná, spusťte funkci automatické nastavení znovu.

•Pokud obraz po automatickém nastavení v režimu RGB (PC) stále ještě potřebuje upravit, můžete nastavit Pozici, Rozměr nebo Fázi.

Vyberte možnost Ano.

Spusťte funkci Aut. Nastav.

•Stisknutím tlačítka MENU (NABÍDKA) se vrátíte k normálnímu sledování televize.

•Stisknutím tlačítka RETURN (NÁVRAT) nebo BACK (ZPĚT) se vrátíte na předchozí obrazovku nabídky.

12