Lg 22LH250C User Manual [it]

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

TV LCD

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future.

www.lg.com

Staffa di montaggio a parete (acquistabile separatamente)

RW120 RW230 AW-47LG30M

(22LD3***)		(26/32LD3***)	(32/37LD3***)

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

Sommario

PREPARAZIONE			Uso di una periferica USB

MODELLI DI TV AL LCD :
22/26/32/37LD3***.................................	A-1
Configurazione dei dispositivi
esterni
Collegamento antenna.........................................	1
Collegamento con cavo Component...................	2
Collegamento con cavo HDMI.............................	3
Configurazione dell'uscita altoparlanti.................	3
Collegamento con un cavo da HDMI a DVI........	4
Collegamento con cavo Euro Scart.....................	5
Impostazione USB...............................................	6
Connessione con cavo RF..................................	6
Collegamento con cavo a 15 pin D-sub..............	7
Inserimento del modulo CI...................................	8
Configurazione uscita audio digitale....................	9
Configurazione delle cuffie..................................	9
Risoluzione display supportata..........................	10
Configurazione dello schermo per la modalità
PC......................................................................	11

Guardare la TV / Controllo programmi

Accensione della TV..........................................	15
Inizializzazione della configurazione ................	15
Selezione del programma..................................	15
Regolazione del volume....................................	15
Menu rapido.......................................................	16
Selezione e regolazione dei menu visualizzati..17
Sintonizzazione automatica dei programmi .....	18
Sintonizzazione manuale dei programmi..........	20
Set up programmi .............................................	28
Informazioni sull'interfaccia comune (CI)...........	32
Selezione dell'Elenco programmi......................	33
Elenco Input.......................................................	35
Rinomina ingressi..............................................	36
Data Service......................................................	37
SIMPLINK..........................................................	38
Modalità AV........................................................	42
Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni
originali di fabbrica)............................................	43

Collegamento di una periferica USB.................	44
Elenco filmati ....................................................	46
Elenco foto.........................................................	57
Elenco musica...................................................	67
Contenuti extra..................................................	75
Codice di registrazione DivX ............................	76
Disattivazione ...................................................	77

EPG (Electronic programme guide, Guida elettronica ai programmi)

Attivazione/disattivazione EPG..........................	79
Selezione di un programma..............................	79
Funzione del pulsante in modalità guida
ADESSO/PROSSIMO......................................	80
Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni......	81
Funzioni dei pulsanti in modalità Modifica data....	82
Funzioni dei pulsanti in Riquadro descrizione
estesa................................................................	83
controllo delle immagini
Controllo delle dimensioni dell'immagine
(Rapporto d'aspetto).........................................	84
Risparmio energetico.........................................	86
Impostazioni immagini preconfigurate...............	88
Regolazione manuale delle immagini................	89
Tecnologia per il miglioramento delle immagini....	90
Controllo avanzato immagine............................	91
Reset immagini..................................................	94
Indicatore Alimentazione ..................................	95
MODALITÀ DEMO.............................................	95

SOMMARIO

I

SOMMARIO

SOMMARIO

controllo audio e lingua		Teletext

Regolazione automatica del volume.................	96
Clear Voice II.....................................................	97
Impostazioni audio preconfigurate - Modalità
audio..................................................................	98
Regolazione delle impostazioni audio - Modalità
utente.................................................................	99
Infinite Sound...................................................	100
Bilanciamento..................................................	101
Impostazione DTV audio (solo in modalità digi-
tale)..................................................................	102
Selezione dell'uscita audio digitale..................	103
Audio Reset.....................................................	104
Descrizione audio (solo in modalità digitale)...	105
I/II
- Stereo/Doppia ricezione (solo in modalità ana-
logica)............................................................	106
- Ricezione NICAM (solo modalità analogica)...	107
- Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti....	107
Selezione lingua menu /paese su schermo....	108
Selezione della lingua......................................	109
Impostazione ora
Impostazione dell'orologio...............................	111
Impostazione timer accensione/spegnimento auto-
matico..............................................................	112
Impostazione Timer Spegnimento...................	113
Impostazione della sveglia..............................	113
controllogeNitori/clasSificazioni
Selezione della password e del sistema di
blocco..............................................................	114
Blocco programmi............................................	115
Controllo genitori (solo in modalità digitale)....	116
Blocco ingresso esterno..................................	117
Blocco tasti.......................................................	118

Accensione/Spegnimento ...............................	119
Testo SIMPLE..................................................	119
Testo TOP........................................................	120
Fastext.............................................................	120
Funzioni speciali del teletext............................	121
teletext digitale
Teletext nel Servizio digitale............................	122
Teletext nel Servizio digitale............................	122
Appendice
Risoluzione dei problemi.................................	123
Manutenzione..................................................	125
Specifiche del prodotto....................................	126
Codici IR..........................................................	127
Configurazione di un dispositivo di controllo ester-
no.....................................................................	128
Avviso per il software Open source.................	135

II

PREPARAZIONE

MODELLI DI TV AL LCD : 22/26/32/37LD3***

Accessori

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con la TV. Se manca qualche accessorio, contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

■■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

					ENERGY
					AV
				SAVING	MODE
				1	2	INPUT
			4			RAD
						TV/
			7	5	3
			LIST	8	6
			0	9
			MARK	Q.
				VIEW
	GUIDE		P
		PORTAL	AP
			EG
			INFO
	OK
	MENU
	BACK
	EXIT
	Q.
	MENU
	AD
	ALARM					GUIDE
Manuale dell'utente						POR
	Telecomando					OK
					MEN

Articolo non incluso in tutti i modelli.

Panno per la pulizia Panno per pulire lo schermo.

*Strofinare delicatamente eventuali macchie o impronte di dita sulla superficie della TV con il panno di pulizia.

Non strofinare con forza: la superficie potrebbe graffiarsi o scolorire.

preparazione

Cavo di alimentazione	Batterie

(Solo 22LD3***,)

Clip serracavi

o

Coperchio di protezione

	Articolo non incluso in tutti i modelli.
Nucleo di ferrite
(Articolo non incluso in tutti i	VELCRO (LOOP) VELCRO (HOOK) Supporto per cavi
modelli.)

	x 4
(Solo 26/32/37LD3***)	(Solo 26/32/37LD3***)
1 vite per fissare il supporto	Bulloni per il gruppo supporto

(Solo 26/32/37LD3***)

Staffa di protezione e bullone per cavo di alimentazione

Uso del nucleo di ferrite (questa funzione non è disponibile su tutti i modelli).

È possibile utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre l'onda elettromagnetica quando si collega il cavo di alimentazione.

Più il nucleo di ferrite è vicino alla spina di alimentazione, più l'onda elettromagnetica sarà ridotta.

Montare la spina in una posizione vicina. A-1

preparazione

preparaziONE

Controlli pannello anteriore

NOTA

►Per ridurre il consumo energetico è possibile lasciare la TV in modalità standby. Spegnere la TV usando l'interruttore di alimentazione se si prevede di non utilizzarla per periodi lunghi, per ridurre il consumo energetico.

►È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine. In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

■■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

(Solo 22/26LD3***)

ACCENSIONE INGRESSO MENU OK

VOLUME

PROGRAMMA

INPUT MENU OK

P

(Solo 32/37LD3***)

PROGRAMMA

VOLUME

OK

MENU

Sensore telecomando

INGRESSO

ACCENSIONE

Indicatore Alimentazione/Standby Diventa rossa in modalità standby. Diventa blu quando si accende la TV.

A-2

Informazioni sul pANNello posteriore

22LD3***

■■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

1	12

2

3

4

5

13

H/P

6

7

8

9

10

11

1Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica in CA. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► pag. 126) Non accendere mai la TV utilizzando l'alimentazione elettrica in CC.

2Ingresso USB

Collegare la periferica di archiviazione USB a questo jack.

3Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'audio da un PC o da un DTV.

4USCITA AUDIO DIGITALE OTTICA

Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi. Collegare a un componente digitale audio. Utilizzare un cavo audio ottico.

5Presa Euro Scart (AV)

Collegare a questi jack l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno.

6Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

7PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROLLO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

Questa porta è utilizzata per la modalità di servizio o hotel.

8Ingresso RGB IN

Collegare l'uscita da un PC.

9Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

10USCITA ALTOPARLANTI (STEREO)

La presa del telefono per l'altoparlante esterno si trova su questo jack.

11Ingresso antenna

Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.

12Slot per scheda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE PCMCIA.

(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)

13Cuffie

inserire le cuffie nella relativa presa.

preparazione

A-3

preparazione

26/32/37LD3***

preparazione

A-4

1

2				3					4						5

6 7 8

1Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica in CA. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche. (► pag. 126) Non accendere mai la TV utilizzando l'alimentazione elettrica in CC.

2Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

3Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l'audio da un PC o da un DTV.

4USCITA AUDIO DIGITALE OTTICA

Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi. Collegare a un Componente digitale audio. Utilizzare un cavo audio ottico.

5Presa Euro Scart (AV)

Collegare a questi jack l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno.

6PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROLLO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

Questa porta è utilizzata per la modalità di servizio o hotel.

11

12

13

H/P

910

7Ingresso RGB IN

Collegare l'uscita da un PC.

8Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

9USCITA ALTOPARLANTI (STEREO)

La presa del telefono per l'altoparlante esterno si trova su questo jack.

10Ingresso antenna

Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.

11Ingresso USB

Collegare la periferica di archiviazione USB a questo jack.

12Slot per scheda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE PCMCIA.

(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)

13Cuffie

inserire le cuffie nella relativa presa.

Montaggio del sup-

porto

■■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Quando si monta il supporto da tavolo, assicurarsi che il bullone sia ben serrato (se non è completamente serrato, a installazione ultimata il prodotto può cadere in avanti). Se il bullone viene serrato con forza eccessiva può deviare a causa dell'abrasione della zona di serraggio.

Solo 22LD3***

1Poggiare con attenzione la TV con lo schermo rivolto in basso su una superficie morbida, per evitare di danneggiare lo schermo.

Solo 26/32/37LD3***

1Poggiare con attenzione la TV con lo schermo rivolto in basso su una superficie morbida, per evitare di danneggiare lo schermo.

2 Montare la TV come indicato.

2 Montare la TV come indicato.

3			Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori
			posti sul retro della TV.

preparaziONE

A-5

preparaziONE

preparazione

PanNElloposteriorepErlasistemazionEdeicavi

■■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

22LD3***

1 Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare i dispositivi aggiuntivi, vedere la sezione

ConfigurazionE dei disPositivi eSterni.

2 Installare la clip serracavi come mostrato.

26/32/37LD3***

1	Collegare i cavi a seconda
	delle esigenze.
	Per collegare i dispositivi
	aggiuntivi, vedere la sezione
	ConfigurazionE dei
	disPositivi eSterni.

2 Aprire la clip serracavi come mostrato.

Clip serracavi

3Posizionare la clip serracavi come mostrato.

Clip serracavi

3	Posizionare la clip serracavi come mostra-
	to.

Rimozione della clip

serracavi (22LD3***)

Mantenere la clip serracavi con entrambe le mani e sping- erla verso il basso.

NOTA

►Non usare la clip serracavi per sollevare la TV.

- La caduta della TV può provocare lesioni personali o danni alla TV.

A-6

Uso senza supporto da tavolo

■■ L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Quando si installa l’unità per il montaggio a parete, utilizzare la copertura di protezione.

22LD3***

1Poggiare con attenzione la TV con lo schermo rivolto in basso su una superficie morbida, per evitare di danneggiare lo schermo.

2 Allentare i bulloni dalla TV.

26/32/37LD3***

Inserire il coperchio di

protezione nella TV

fino ad udire uno scatto. Coperchio di protezione

3Staccare il supporto dalla TV.

4InserireTV. il coperchio di protezione nella

Coperchio di protezione

5Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori posti sul retro della TV.

preparaziONE

A-7

preparazione

preparaziONE

FisSaggiodellaTvsuuntavolo Supporto rotante

(Solo 26/32/37LD3***)

■■L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Fissare la TV al tavolo per evitare movimenti in avanti o indietro che potrebbero causare lesioni o danneggiare il prodotto.

■■L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Dopo aver installato la TV, è possibile regolarne la posizione manualmente verso sinistra o verso destra di 20 gradi, per adattarla alla posizione dell'utente.

4 viti

(non in dotazione)

►Vite: M5 x L (*L: profondità tavolo + 8~10 mm) es.) Profondità tavolo: 15 mm; Vite: M5 x 25

Supporto

Come fissare il cavo di alimentazione

(Solo 26/32/37LD3****)

Fissare il cavo di alimentazione sulla Staffa di protezione e serrare il bullone, come mostrato. In questo modo si evita la rimozione accidentale del cavo di alimentazione.

Bullone

Tavolo

1-vite

(in dotazione) Supporto

Tavolo

AVVISO

►Per evitare che la TV si ribalti, fissarla saldamente al piano o alla parete, come indicato

A-8 nelle istruzioni di installazione. Inclinare, scuotere o far oscillare la macchina può provocare lesioni.

Staffa di protezione

Posizionamento dello schermo

(Solo 22LD3***)

■■L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

■■Regolare la posizione del pannello in diversi modi per ottenere il massimo comfort.

• Gamma d'inclinazione

12	0	0	3

Sistema di sicurezza Kensington

■■Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

■■L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

La TV è dotata di un connettore per il sistema di sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington come mostrato di seguito.

Per maggiori dettagli sull'installazione e sull'uso del sistema di sicurezza, consultare la guida dell'utente fornita con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare http://www. kensington.com, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose come PC portatili e proiettori LCD.

NOTA

►Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

►Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe verificare una leggero "tremolio" all’accensione. Si tratta di un effetto normale e la TV è perfettamente funzionante.

►Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi, verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

►Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prolungati. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

Consigli per un'installazioneaccurata

■■Acquistare i componenti necessari per fissare in modo sicuro la TV alla parete.

■■Posizionare la TV il più possibile vicina alla parete per evitare cadute in avanti in caso di spinte.

■■Le istruzioni indicate di seguito descrivono un modo più sicuro di installazione della TV fissandola alla parete ed eliminando così il rischio di cadute in avanti in caso di spinte. In tal modo si evitano cadute in avanti della TV che possono causare infortuni e anche danni alla TV. Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.

11

2	2

1Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni della TV per fissare il prodotto alla parete, come mostrato nella figura.

(Se la TV acquistata ha bulloni inseriti nei bulloni ad occhiello, allentarli.)

* inserire i bulloni a occhiello o le staffe / i bulloni della TV e serrarli saldamente nei fori in alto.

2Assicurare alla parete le staffe con i bulloni. Far combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

3

3Utilizzare una corda robusta per legare il prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la corda in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.

NOTA

►Prima di spostare la TV, slacciare le funi.

►Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti per le dimensioni ed il peso della TV.

►Per utilizzare il prodotto in modo sicuro accertarsi che l'altezza della staffa montata alla parete sia uguale a quella della TV.

preparaziONE

A-9

preparazione

■■È possibile installare la TV in diversi modi, ad es. a parete o su un ripiano, ecc.

■■La TV è progettata per un montaggio orizzontale.

Messa a terra

			Accertarsi che il filo di terra sia collegato per evi-
			tare eventuali scosse elettriche. Se non è possi-
	preparaziONE
			bile collegare la TV a una presa di terra, fare
			installare un interruttore separato da un elettricis-
			ta qualificato.
			Non tentare di collegare a terra la TV collegando-
			la a cavi telefonici, parafulmini o tubi del gas.
			Alimentazione elettrica
			Interruttore

Installazione del piedistallo da tavolo

■■L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Per fornire una ventilazione adeguata lasciare uno spazio di 10 cm intorno alla TV.

	10 cm
10 cm	10 cm	10 cm

NOTA

►Installare su una parete solida, perpendicolare al pavimento.

►Per installare la TV al soffitto o su una a parete inclinata, utilizzare uno speciale supporto per il montaggio a parete.

►La superficie su cui installare il supporto per il montaggio a parete deve essere abbastanza resistente da sostenere il peso della TV (ad esempio cemento, roccia naturale, mattoni o blocchi forati).

►Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione dipendono dal tipo di supporto per montaggio a parete utilizzato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni fornite con il supporto di montaggio.

►LG non è responsabile di incidenti o danni alla proprietà o alla TV derivanti da una installazione non corretta:

-Qualora venga utilizzato un supporto per montaggio a parete non conforme a VESA.

-Serraggio non corretto delle viti alla superficie che può causare la caduta della TV con conseguenti danni alle persone.

-Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Montaggio a parete: installazione orizzontale

■■Per montare la TV a parete, si consiglia di utilizzare una staffa di montaggio LG.

■■Si consiglia di acquistare una staffa di montaggio a parete conforme allo standard VESA.

■■LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto.

A

B

Modello				VESA				Vite
				(A			* B) standard Quantità
22LD3***				100			* 100	M4	4
26/32LD3***				200			* 100	M4	4
37LD3***				200			* 200	M6	4

A-10

OK

MENU

BACK

EXIT

Pulsanti colorati

1 TASTI

TELETEXT

(Su/Giù/Sinistra/

Destra)

Controlli del telecomando

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sulla TV.

				(ACCENSIONE)	Accende la TV mentre è in "standby" o la riporta in
					modalità standby.
				ENERGY SAVING	Regola la modalità Risparmio energetico dellaTV (►pag. 86).
	ENERGY	AV MODE	INPUT	AV MODE	Consente di selezionare e impostare immagini e suoni
			TV/		quando si collegano dispositivi AV (►pag. 42).
			RAD	INPUT	Gli ingressi esterni vengono selezionati in sequen-
	SAVING
	1	2	3		za (►pag. 36).
				TV/RAD	Seleziona canale Radio, TV, DTV.
	4	5	6
				Pulsanti num-	Seleziona un programma.
	7	8	9	erici da 0 a 9	Seleziona gli elementi numerati in un menu.
				LIST	Visualizza la tavola dei programmi. (►pag. 33)
	LIST	0	Q.VIEW	Q.VIEW	Ritorna al programma precedente.

MARK

P

RATIO P A

G

E

MUTE

GUIDE PORTAL INFO

OK

MENU BACK

EXIT

1

Q.MENU AD ALARM

GUIDE Mostra la guida al programma (►pag. 78). PORTAL Visualizza e rimuove il menu hotel interattivo.

INFO i Mostra le informazioni della schermata corrente.

THUMBSTICK Consente di navigare nei menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per accettare le selezioni o visualizzare la modalità corrente.

Seleziona un menù.

Chiude tutti i menu OSD e ripristina la visione della TV da qualsiasi menu (►pag. 17).

Permette all'utente di tornare indietro di un passaggio all'interno di un'applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva.

Chiude tutti i menu OSD e ripristina la visione della TV da qualsiasi menu.

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext (solo nei modelli con TELETEXt), Set up programmi.

Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.

Per ulteriori dettagli, vedere la sezione ‘Teletext’ (► pag. 119).

SUBTITLE Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

preparaziONE

A-11

preparazione

preparaziONE

A-12

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/ RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

P

RATIO P A

G

E

MUTE

GUIDE PORTAL INFO

OK

MENU BACK

EXIT

Q.MENU AD ALARM

VOLUME SU Regola il volume.  /GIÙ

MARK Seleziona e deseleziona i programmi nel menu

USB.

RATIO Seleziona il Rapp. d'aspetto desiderato per l’immagine (► pag. 84).

MUTE Attiva e disattiva l’audio.

Programma Seleziona un programma. SU/GIÙ

PAGINA SU/ Scorre da una serie completa di informazioni sulla GIÙ schermata alla successiva.

Pulsanti di con- Controlla il menu SIMPLINK o SUPPORTI (Elenco trollo dei menu foto, Elenco musica, Elenco filmati e Contenuti

SIMPLINK / extra). SUPPORTI

Visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV.

Quando si seleziona questo pulsante, viene visualizzato il menu Simplink (►pag. 38).

Q. MENU Seleziona la sorgente menu rapido desiderato. (Rapp. d'aspetto, Clear Voice II, Modalità immagini, Modalità audio, Lingua audio, Timer Spegnimento, Salta Spento/ Acceso, Periferica USB) (►pag. 16).

AD Attiva e disattiva la descrizione audio.(►p.105)

ALARM Imposta la funzione sveglia.(►p.113)

Installazione delle batterie

■■Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro e installare le batterie rispettando la polarità corretta (+ con +, - con -).

■■Inserire due batterie AAA da 1,5 V. Non usare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

■■Chiudere il coperchietto.

■■Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni di installazione in senso inverso.

Configurazione dei dispositivi esterni

■■Per prevenire eventuali danni, non collegare la TV alla rete elettrica prima di aver collegato tutti i dispositivi.

Collegamento antenna

■■Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■■Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione.

	Presa	Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari
		(Collegamento all’antenna centralizzata)
	antenna
	centraliz-
	zata

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Antenna

Cavo coassiale RF (75 Ω)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

UHF

Amplificatore del segnale

VHF

■■Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale, per visualizzare immagini di qualità migliore potrebbe essere necessario installare un amplificatore di segnale.

■■Se il segnale deve essere ripartito tra due TV, utilizzare uno sdoppiatore del segnale dell'antenna.

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

1

configurazione dei dispositivi esterni

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

■■Per evitare danni alle apparecchiature, collegare il cavo di alimentazione solo dopo averle collegate tutte.

■■Questa sezione sulla CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI utilizza principalmente schemi per i modelli 32LD3***.

■■L'immagine mostrata qui può essere diversa dalla TV dell'utente.

Collegamento con cavo Component

Questa TV è in grado di ricevere segnali digitali in radio frequenza/via cavo senza dover collegare decoder esterno. Tuttavia, se si ricevono segnali digitali da un decoder esterno o altro apparecchio esterno, consultare lo schema indicato sotto.

Collegare le uscite video (Y, PB, PR)

1 dell’apparecchiatura esterna (decoder digitale, DVD, ecc.) ai jack COMPONENT IN VIDEO della TV.

Collegare l’uscita audio dell’apparecchiatura

2esterna (decoder digitale, DVD, ecc.) ai jack

COMPONENT IN AUDIO della TV.

Accendere l'apparecchiatura esterna

3(consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per le istruzioni operative).

Selezionare la sorgente d'ingresso

4Component usando il pulsante INPUT del telecomando.

►Formato audio supportato HDMI: Dolby Digital, PCM DTS Audio non supportato.

						1
						2
	/DVIIN					2

(RGB)

)

Segnale	Component	HDMI
480i/576i	O	X
480p/576p	O	O
720p/1080i	O	O
1080p	O	O
	(solo 50 Hz / 60 Hz)	(24 Hz / 30 Hz /
		50 Hz / 60 Hz)

Porte di ingresso Component

Per ottenere immagini di qualità migliore, collegare un lettore DVD alle porte di ingresso Component come mostrato di seguito.

	Ingressi Component della	Y	PB	PR
	TV
		Y	PB	PR
	Uscite video del lettore DVD	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

2

Collegamento con cavo HDMI

 Collegare l'uscita HDMI dell'apparecchiatura esterna (decoder 1 digitale, DVD, ecc.) al jack HDMI/DVI IN 1, HDMI 2 (tranne per

22LD3***) della TV.

2

 Accendere l'apparecchiatura esterna

2	(consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per le istru-
		/DVIIN		1
	zioni operative).
	Selezionare la sorgente d'ingresso HDMI1, HDMI2 (tranne per
3	22LD3***) usando il pulsante INPUT del telecomando.
NOTA		1

►Quando si utilizza un cavo HDMI, la TV è in grado di ricevere contemporaneamente segnali video e audio.

►Se il DVD non supporta la funzione Auto HDMI, impostare correttamente la risoluzione di uscita.

►Verificare che il cavo HDMI sia ad alta velocità. Se si utilizzano cavi HDMI non ad alta velocità, potrebbero verificarsi sfarfallii o mancata visualizzazione sullo schermo. Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità.

Configurazione dell'uscita altoparlanti

1Collegare l'altoparlante esterno al jack di uscita altoparlante (STEREO) della TV.

Metodo della porta di controllo Volume

Spec.						• Ogni spinotto superiore e
cavi						inferiore viene inserito in
						una presa da 3,3 V con
						CPU GPIO.
	GND / Su / Giù
						• La CPU rileva il passaggio
						da 3,3 V al livello GND per
						il controllo del volume.

SU

Portadicontrolloperl'uscitadeglialtoparlanti

1GIÙ

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

GND

1DESTRA

SINISTRA

GND

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

3

configurazione dei dispositivi esterni

Collegamento con un cavo da HDMI a DVI

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

	Collegare il decoder digitale o l’uscita DVI del						(RGB)
1
	PC al jack HDMI/DVI IN 1 della TV.

2

 Collegare l’uscita audio del decoder digitale o

2 l’uscita audio del PC al jack AUDIO IN (RGB/ /DVIIN 1 DVI) della TV.

	Accendere il decoder digitale o il PC e la TV
3	(per le istruzioni operative, consultare il manu-
	ale del decoder digitale o del PC).
	1			2
	Selezionare l'origine dell’ingresso HDMI1 con il
4	pulsante INPUT del telecomando.

o

4

Collegamento con cavo Euro Scart

Collegare la presa Euro Scart

1 dell’apparecchiatura esterna (DVD, VCR, ecc.) alla presa Euro Scart Av della TV.

Accendere l'apparecchiatura esterna

2(consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per le istruzioni operative).

Selezionare l'origine d’ingresso AV usando il 3 pulsante INPUT del telecomando.

Scart			Ingresso			Uscita
	Video		Audio		RGB	Video, Audio
	O		O		O
AV						TV analogica, TV digitale

(RGB)

ANTENNA

N

1

ta	Tipo di usci-	AV
Modalità corrente		(Uscita TV)
d'ingresso
	TV digitale	TV digitale
	TV analogica, AV	TV analogica
	Component/RGB	TV analogica
	HDMI	TV analogica

►►Uscita TV: genera segnali per TV analogica o TV digitale.

NOTA

►►I cavi Euro Scart devono essere schermati.

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

5

configurazione dei dispositivi esterni

Impostazione USB

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

	Collegare la periferica USB al jack USB IN
1
	della TV.
	1	o
	Dopo aver collegato i jack USB IN, è possibile

2usare la funzione USB. (► pag. 44)

Connessione con cavo RF

Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciare un’adeguata distanza tra il VCR e la TV.

		Collegare la presa ANT OUT del VCR alla
	1
		presa ANTENNA IN della TV.
		1
		Collegare il cavo dell’antenna alla presa ANT

2IN del VCR.



Premere il pulsante PLAY del VCR e sintoniz-

2 Jack a parete

3zare la TV e il VCR sullo stesso canale.

Antenna

6

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

Questa TV offre la funzionalità Plug-and-Play che consente di adattare automaticamente il PC alle impostazioni della TV.



Collegare l'uscita RGB del PC al jack RGB IN

(RGB)

1

(PC) della TV.



Collegare l'uscita audio del PC al jack AUDIO

2

IN (RGB/DVI) della TV.



Accendere il PC e la TV

/DVIIN

3



Selezionare la sorgente d’ingresso RGB con il

4

pulsante INPUT del telecomando.

2

1

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

7

configurazione dei dispositivi esterni

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

Inserimento del modulo CI

Per vedere i servizi criptati (a pagamento) in modalità TV digitale. Questa funzione non è presente in tutti i paesi.

Inserire il modulo CI nello SLOT PER

1	SCHEDA PCMCIA (Personal Computer
	Memory Card International Association) della

TV, come illustrato.

Per ulteriori informazioni, vedere pag. 32.

NOTA

►Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto, possono verificarsi danni alla TV e allo slot della scheda PCMCIA.

USB IN

Controllare questo punto come mostrato e inserire il modulo CI.

8

Configurazione uscita audio digitale

Invio del segnale audio della TV all'apparecchiature audio esterna tramite la porta d'uscita audio digitale (ottica).

Se si desidera ottimizzare la trasmissione digitale tramite gli altoparlanti con canale 5.1, collegare il terminale OPTICAL DIGITALAUDIO OUT sul retro della TV a un sistema Home Theatre DVD (o amp).

	Collegare un'estremità del cavo ottico alla
1	porta d'uscita audio digitale (ottica) della TV.								(RGB)

 Collegare l'altra estremità del cavo ottico 2 all'ingresso audio digitale (ottico)

dell'apparecchiatura audio.

1

AVVISO

►►Non guardare nella porta dell'uscita ottica. Guardare il rag-	2
gio laser potrebbe provocare danni alla vista.

Configurazione delle cuffie

È possibile ascoltare l’audio dalle cuffie.

	Inserire le cuffie nella relativa presa.
1
	Per regolare il volume delle cuffie, premere il
2	tasto	+ o -. Se si preme il pulsante MUTE,

l’audio delle cuffie viene disattivato.

NOTA

►Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se è collegata una cuffia.

►Quando si cambia la Modalità AV con le cuffie collegate, la modifica viene applicata al video ma non all’audio.

►L’uscita audio ottica digitale non è disponibile se è collegata una cuffia. ►Impedenza cuffie: 16 Ω

►Uscita audio max delle cuffie: da 10 mW a 15 mW

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

9

configurazione dei dispositivi esterni

Risoluzione display supportata

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

10

Modalità RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Risoluzione	Frequenza oriz-	Frequenza ver-
	zontale (kHz)	ticale (Hz)
720x400	31,468	70,08
640x480	31,469	59,94
800x600	37,879	60,31
1024x768	48,363	60,00
1280x768	47,78	59,87
1360x768	47,72	59,8
1280x720	45	60
(RGB-PC)
1920x1080	66,587	59,93
(RGB-PC)
1920x1080	67,5	60,00
(HDMI-PC)

(Tranne 22/26/32LD3***)

Modalità HDMI/DVI-DTV

	Risoluzione	Frequenza oriz-	Frequenza ver-
		zontale (kHz)	ticale (Hz)
	720x480	31,469	59,94
		31,5	60
	720x576	31,25	50
	1280x720	37,5	50
		44,96/45	59,94/60
		33,72/33,75	59,94/60
		28,125	50
	1920x1080	26,97/27	23,97/24
		33,716/33,75	29,976/30,00
		56,25	50
		67,43/67,5	59,94/60

NOTA

►Evitare di lasciare immagini fisse sullo schermo dell'apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Le immagini fisse potrebbero restare impresse in modo permanente sullo schermo; utilizzare un salvaschermo quando è possibile.

►In modalità PC, potrebbero esserci interferenze relative a risoluzione, schemi verticali, contrasto o luminosità. Impostare la modalità PC ad un'altra risoluzione o modificare la velocità di aggiornamento o regolare la luminosità e il contrasto nel menu fino a quando le immagini non risultano nitide. Se non è possibile modificare la velocità di aggiornamento della scheda grafica del PC, cambiare la scheda grafica del PC o richiedere consulenza al produttore della scheda grafica del PC.

►Le forme d'onda di ingresso della sincronizzazione per le frequenze orizzontale e verticale sono separate.

►Si consiglia di utilizzare 1360x768, 60 Hz (solo 22/26/32LD3***), 1920x1080,60 Hz (solo 37LD3***) per la modalità PC poiché offre la migliore qualità delle immagini.

►Collegare il cavo del segnale dalla porta d'uscita del monitor del PC alla porta RGB (PC) della TV o il cavo del segnale dalla porta d'uscita HDMI del PC alla porta HDMI IN (o HDMI/DVI IN) della TV.

►Collegare il cavo audio dal PC all'ingresso Audio della TV (cavi audio non in dotazione).

►Se si utilizza una scheda audio, regolare l'audio del PC in base alle esigenze.

►Se la scheda grafica installata sul PC non supporta l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo, collegare solo RGB o HDMI (o HDMI/DVI IN) per visualizzare lo schermo del PC sulla TV.

►Se la scheda grafica installata sul PC supporta contemporaneamente l'uscita RGB analogica e digitale, impostare la TV su RGB o HDMI (l'altra modalità viene impostata su Plug and Play in modo automatico dalla TV).

►La modalità DOS potrebbe non funzionare a seconda della scheda video se si utilizza un cavo da HDMI a DVI.

►Se si utilizza troppo a lungo un cavo RGB-PC, si potrebbero verificare interferenze sullo schermo. Si consiglia di utilizzare un cavo con una lunghezza inferiore ai 5 m. In questo modo si garantiscono immagini della migliore qualità.

Configurazione dello schermo per la modalità PC

Ripristino dello schermo

Ripristina Posiz., Dimensioni e Fase alle impostazioni predefinite.

Questa funzione opera in modalità RGB[PC].

IMMAGINE

Sposta OK

SCHERMO

Sposta

Prec.

• Nitidezza

70

Risoluzione

• Colore

60

Auto config.

• Tinta

0

R

G

• Temp. col.

0

Posiz.

W

C

Selezione

• Controllo avanzato

Dimensioni

• Reset immagini

Sì

No

••Schermoc r

►

Fase

Reset

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Reset.

Selezionare Sì.

Eseguire Reset.

•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

•Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

11

configurazione dei dispositivi esterni

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

Configurazione automatica (solo in modalità RgB [PC])

Regolazione automatica della posizione dell’immagine e riduzione al minimo dell'instabilità. Se l'immagine visualizzata a regolazione ultimata ancora non risulta corretta, ciò non indica un malfunzionamento della TV ma la necessità di un'ulteriore regolazione.

Configurazione automatica

Questa funzione consente di regolare automaticamente posizione, dimensioni e fase della schermata. L'immagine risulta instabile per alcuni secondi mentre viene eseguita la configurazione automatica.

IMMAGINE

Sposta OK

SCHERMO

Sposta

Prec.

• Nitidezza

70

Risoluzione

• Colore

60

Auto config.

• Tinta

0

R

G

• Temp. col.

0

Posiz.

W

C

Auto config.

• Controllo avanzato

Dimensioni

• Reset immagini

Sì

No

••Schermoc r

►

Fase

Reset

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Auto config..

Selezionare Sì.

Eseguire Auto config..

•Se la posizione dell'immagine non è ancora corretta, provare a ripetere la regolazione automatica.

•Se è necessario regolare nuovamente l'immagine dopo aver eseguito la regolazione automatica in RGB (PC), è possibile adattare

Posiz., Dimens. o Fase.

•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

•Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

12

Selezione della risoluzione

Per visualizzare un'immagine normale, impostare la risoluzione della modalità RGB sugli stessi valori del PC.

Questa funzione opera nella modalità seguente: RGB [PC]

IMMAGINE

Sposta OK

SCHERMO

Sposta

Prec.

• Nitidezza

70

Risoluzione

1024 x 768

• Colore

60

Auto config.

1280 x 768

• Tinta

0

R

G

1360 x 768

• Temp. col.

0

Posiz.

W

C

• Controllo avanzato

Dimensioni

• Reset immagini

••Schermoc r

►

Fase

Reset

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Risoluzione.

Selezionare la risoluzione desiderata.

•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

•Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

13

configurazione dei dispositivi esterni

eSTERNI dISPOSITIVI dEI configuraziONE

Regolazione per Posizione, Dimensione, Fase dello schermo

Se l'immagine non è chiara dopo l'esecuzione della regolazione automatica e specialmente se i caratteri sono ancora tremolanti, regolare la posizione dell'immagine manualmente.

Questa funzione opera in modalità RGB[PC].

SCHERMO

Sposta

Prec.

IMMAGINE

Sposta

OK

Risoluzione

• Nitidezza

70

• Colore

60

Auto config.

• Tinta

0

R

G

Posiz.

• Temp. col.

0

W

C

• Controllo avanzato

Dimensioni

• Reset immagini

Fase

••Schermoc r

►

Reset

Selezionare IMMAGINE.

Selezionare Schermo.

Selezionare Posiz., Dimens. o Fase.

4Effettuare le regolazioni necessarie.

•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione della TV.

•Premere il pulsante BACK per tornare alla schermata di menu precedente.

14