LG 22LH2020 User Guide [lv,lt]

Plazmas TV modeļi

5500PPSS7700

****

6600PPSS7700** **
5500PPSS8800

****

6600PPSS8800** **

Lūdzam rūpīgi izlasīt šo pamācību, pirms ieslēgt
televizoru.

Saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
Pierakstiet televizora modeļa numuru un sērijas
numuru.
Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet
tās informāciju savam izplatītājam, kad būs
nepieciešama apkope.

Latviešu

Televizors ar šķidro
kristālu displeju

Televizors ar plazmas
displeju

Lieto‰anas pamÇc¥ba

LCD TV modeļi

1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200

****

3377LLHH2200

****

4422LLHH2200

****

3322LLHH3300

****

3377LLHH3300

****

4422LLHH3300

****

4477LLHH3300

****

3322LLHH4400

****

3377LLHH4400

****

4422LLHH4400

****

4477LLHH4400

****

3322LLHH5500

****

3377LLHH5500

****

4422LLHH5500

****

4477LLHH5500

****

3322LLHH7700

****

3377LLHH7700

****

4422LLHH7700

****

4477LLHH7700

****

3322LLFF2255

****

3377LLFF2255

****

4422LLFF2255

****

3322LLHH4499

****

3377LLHH4499

****

4422LLHH4499

****

4477LLHH4499

****

3322LLGG2211

****

3377LLGG2211

****

4422LLGG2211

****

Sienas stiprinājuma kronšteins (jāiegādājas atsevišķi)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25

**

/32LG21**/26/32LH20**/

32LH30**/32LH40**/

32LH49

**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG21

**

/32/37/42LH20

**

/32/37/42/47LH30

**

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm

12mm

Aparāta montāžas sānos izmantojiet 12 mm (+0,5/-0,5)
garas skrūves.

(Tikai

42/47LH70**

)

Aparāta montāžas sāns

(bez starplikas)

Aparāta montāžas sāns

(ar starpliku)

Starplika

1

PIEDERUMI

PIEDERUMI

Pārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiem
nav, sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties šo izstrādājumu.

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Lietotāja

rokasgrāmata

Akumulatori

Tālvadības pult

Barošanas vads

Spodrināšana

s drāna

Spodriniet

ekrānu ar

drānu.

Šī vienība nav iekļauta visu modeļu

komplektācijās.

Ja uz ārējās virsmas ir
traips vai pirksta
nospiedums, uzmanīgi
noslaukiet netīro vietu
ar drāniņu, kas
paredzēta ierīču
ārpuses tīrīšanai.
Slaukiet tikai no
ārpuses.

Noņemot traipu, esiet
uzmanīgs. Ņemiet
vērā, ka, lietojot
pārliecīgu spēku, var
saskrāpēt virsmu vai
izbalināt krāsu.

vai

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

UTEMUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARK

FAV

Aizsargpārsegs

(

Sk. 24. lpp.

)

Plazmas TV modeļi

LCD TV modeļi

Kabeļu turētāja

skava

(Tikai 32/37/42/47LH70**)

(

Sk. 23. lpp.

)

Pamatnes

aizmugurējais pārsegs

(Tikai 37/42/47LH70**)

(

Sk. 21. lpp.

)

Kabeļu turētājs

(

Sk. 23. lpp.

)

bultskrūves statīva

montāža

(Tikai 50PS70**,

50PS80**)i

(Sk. 17. lpp.)

x 4

x 2

Kabeļu turētāja

skava

(

Sk. 23. lpp.

)

(Tikai 47LH70**)

x 7

Aizsargpārsegs

(

Paredzēts tikai

19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(

Sk. 24. lpp.

)

vai

Kabeļu turētājs

(Tikai 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(

Sk. 22. lpp.

)

Kabeļu turētāja

skava

(Tikai 19/22LH20

*

*

)

(

Sk. 22. lpp.

)

(Tikai 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**,

26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30

***

,

32/37/42/47LH40

***

,

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**)

(

Sk. 20. lpp.

)

1 skrūve

(Tikai

26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,

32/37/42LH50**, 32/37LH70

**

)

x 4

x 8

bultskrūves statīva montāžai

(

Sk. 16 ~18 . lpp.

)

(Tikai 32LH70**)

M4x20

M4x16

(Tikai 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(Tikai

19/22LU50**)

(Tikai

26LU50**)

x 2 x 3

vai

Aizsargkronšteins un

bultskrūve barošanas vad

(Tikai 32/37/42/47LH70

*

*

)

(

Sk. 23. lpp.

)

x 8

M4x20

(Tikai 37LH70**)

Ferīta serde

(Šī vienība nav iekļauta visu

modeļu komplektācijās.)

(Tikai

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

)

x 4

USB paplašinājuma kabelis

(Tikai 32/37/42/47LH70

*

*

)

Pārliecinieties, vai

izmantojat nodrošināto

USB paplašinājuma kabeli,

kas īpaši paredzēts

plakanam ekrānam.

(Tikai

19/22LU40**)

x 5

Pamatnes

aizmugurējā daļa

Vāciņš

(Tikai 19/22LU40**)

(

Sk. 18. lpp.

)

SATURS

2

SATURS

PIEDERUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

SAGATAVOŠANĀS

PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI . 4
AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA . . 10
PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA

. . . . . . . . . 16

Pamatnes izjaukšana

. . . . . . . . . . . . . . . . .19

TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA

. . . . . . . .20

Novietošana uz galda virsmas . . . . . . . . . 20

Displeja novietojums

. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kensington drošibas sistem

. . . . . . . . . . . . .20

Uzmanīgas uzstādīšanas ieteikums

. . . . . 21

GROZĀMAIS PALIKTNIS . . . . . . . . . . . . .21

Lai izmantotu pamatnes aizmugurējo pārsegu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

NEIZMANTOJOT GALDA STATĪVU . . . . . .24

Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana
horizont

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ANTENAS PIEVIENOŠANA . . . . . . . . . . . . 26

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA

. . . . . . . . 27

DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA
PIESLĒGŠA NA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Videomagnetofona (VCR) pieslēgšana . . . 32

CI MODUĻA IEVIETOŠANA . . . . . . . . . . . . 34

DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA 35

AUSTIŅU UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . 35

CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . 36

USB IEEJAS IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . 37

DATORA PIESLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . . 38

-

Ekrāna uzstādīšana datora režīmam

. .42

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU
VADĪBA

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

TV IESLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Programmas izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Skaļuma regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . 50

QUICK MENU (ĀTRĀ IZVĒLNE) . . . . . . . . 51

EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA 52
Automātiskā programmu noskaņoša

. . . . . 53

Manuālā programmu noskaņošana (DIGITĀLĀ
REŽĪMĀ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Manuālā programmu noskaņošana

(ANALOGĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Programmu rediģēšana . . . . . . . . . . . . . 58

Pastiprinātājs

(DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)

. . . . . . . .60

PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA . . . 61

DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA

. . . 63

PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA

. . . . . 64

iecienītās programmas iestatīšana . . . . 65

INPUT LIST (IEVADES SARAKSTS) . . . . . 66

DATU PAKALPOJUMS . . . . . . . . . . . . . . . 67

SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS . . . . . . . 67

VIENKĀRŠA ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AV MODE (AV REŽĪMS) . . . . . . . . . . . . . . 72

INICIALIZĒŠANA (RŪPNĪCAS SĀKOTNĒJO

IESTATĪJUMU ATIESTATĪŠANA) . . . . . . . .73

BLUETOOTH LIETOŠANA

Bluetooth lietošanas norādījumi . . . . . . . 74

BLUETOOTH IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . 75

TV PIN KODA IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . .76

BLUETOOTH AUSTIŅAS

- Jaunu Bluetooth austiņu pievienošana .77

- Bluetooth austiņu pievienošana jau ir

reģistrēta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

- Bluetooth austiņu atvienošana

izmantošanas laikā . . . . . . . . . . . . . . . .78

- Pieprasot savienojumu ar TV no Bluetooth

austiņām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

REĢISTRĒTA S BLUETOOTH IERĪCES
PĀRVALDĪŠANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

MANA BLUETOOTH INFORMĀCIJA. . . . . .80

FOTOATTĒLU SŪTĪŠANA, IZMANTOJOT
ĀRĒJO BLUETOOTH IERĪCI

. . . . . . . . . . . .

81
Musics (Mūzikas vienību) klausīšanās no
ārējās Bluetooth ierīces

. . . . . . . . . . . . . . . .

81

LAI IZMANTOTU USB IERĪCI

Pievienojot USB ierīci . . . . . . . . . . . . . . . . 82

FOTO SARAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

MŪZIKAS SARAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . .87

MOVIE list (FILMU saraksts)

. . . . . . . . . . . .90

DivX reģistrācijas kods . . . . . . . . . . . . . .94

Deactivation (Deaktivizēšana) . . . . . . . . . .95

SATURS

3

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE - ELEKTRONISKAIS
PROGRAMMU CEĻVEDIS)

EPG Ieslēgšana/izslēgšana . . . . . . . . . . . 96

Izvēlieties programmu . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide
(TAGAD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS) Režīmā . 96
Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā . .97
Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98
Pogas funkcija Record/Remind Setting
(Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā . 98
Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā

saraksta) režīmā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ATTĒLA VADĪBA

ATTĒLA L IE LUM A (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Picture Wizard (Attēlu vednis) . . . . . . . . . .101

Energy Saving (Enerģijas taupīšana) . .102

ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI

- Attēla režīma rūpnīcas noklusējums . . 103

ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI

- Attēla režīmu iestatījums User (Lietotājs) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA

. . . 105

Eksperta attēla vadība . . . . . . . . . . . . . . . 106

ATTĒLA ATIESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . . 109

POWER INDICATOR (BAROŠANAS

INDIKATORS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

ISM (Image Sticking Minimization – ekrāna
dedzināšanas samazināšana) METODE

. . . . 111

Demo mode (Demonstrācijas režīms) . . . 112

Mode setting (Režīma iestatīšana) . . . . .113

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II) . . . . .115

RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS
SOUND MODE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA –
LIETOTĀJA REŽĪMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . .117

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Balanss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS
IESTATĪŠANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums
(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)

. . . . . . . . . . . . . .119

DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE . . . . .120

AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA) 121
Audio description (Audio apraksts)

(TIKAI

DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .122

I/II

- UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU

REŽĪMĀ (tikai Analogā Režīmā) . . . . . 123

- NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA

(tikai Analogā Režīmā) . . . . . . . . . . . . . . 124

- SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE . 124

Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē . . . . . 125

VALODAS IZVĒLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . 126

LAIKA IESTATĪJUMS

PULKSTEŅA IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . 127

AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS

TAIMERA IESTATĪJUMS . . . . . . . . . . . . 128

MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS . . . . . . . 129

VECĀKU VADĪBA/REITINGS

PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMAS

NOBLOĶĒŠANAa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT

PROGRAMMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI
DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 132

ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA . . . . . . . . . .133

Taustiņu bloķēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

TELETEKSTS

Ieslēgšana/izslēgšana . . . . . . . . . . . . . . 135

SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts . . . . . . . . . . 135

TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts . . . . . 135

FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS) . . . . . . . . . 136

Speciālās teleteksta funkcijas . . . . . . . . . 136

DIGITĀLAIS TELETEKSTS

TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA

IETVAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ 137

PIELIKUMS

PROBLĒMU NOVĒRŠANA . . . . . . . . . . . . . 138

TEHNISKĀ APKOPE . . . . . . . . . . . . . . . 140

IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS . . . . 141

IR (INFRASARKANIE STARI) KODI . . . . 150

ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA 152

4

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora..

Plazmas TV modeļi

G

Ja televizoru nevar ieslēgt, izmantojot tālvadības pulti, nospiediet strāvas padeves pogu uz televizora.

(Ja barošana ir izslēgta, izmantojot uz televizora esošo pogu Power (Barošana), to nav iespējams ies­lēgt ar tālvadības pulti.)

G

Nekāpiet uz stikla statīva un nepakļaujiet to triecieniem.
Tas var saplīst, stikla daļiņas var radīt traumas, vai televizors var nokrist.

G

Nevelciet televizoru pa zemi. Varat sabojāt grīdu vai televizoru.

UZMANĪBU!

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Gaismas diodes tiek izslēgtas, kamēr televi­zors paliek ieslēgts.

50/60PS70

**

Intelligent Eye (Viedā acs):
Regulē attēlu atbilstoši
apkārtējiem apstākļiem.

Tālvadības pults
sensors

PIEZĪME

!

G

Lai samazinātu enerģijas patēriņu, televizoru var iestatīt nodroses režīmā. Ja televizoru kādu
laiku neskatās, to vajadzētu izslēgt, izmantojot barošanas pogu televizora priekšpusē, lai
samazinātu enerģijas patēriņu.

Samazinot attēla spilgtuma līmeni, TV skatīšanās laikā patērēto enerģiju var ievērojami
samazināt, kas savukārt pazemina vispārējās darbināšanas izmaksas.

5

SAGATAVOŠANĀS

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Gaismas diodes tiek izslēgtas, kamēr televi­zors paliek ieslēgts.

50/60PS80

**

Intelligent Eye (Viedā acs):
Regulē attēlu atbilstoši
apkārtējiem apstākļiem.

Tālvadības pults
sensors

LCD TV modeļi : 19/22LU40

**

Tālvadības pults sensors

Strāvas
padeves
slēdzis

ON

OFF

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Barošanas/nod
roses režīma
indikators

• nodroses
režīmā deg
sarkanā krāsā

• Gaismas
diodes tiek izs­lēgtas, kamēr
televizors
paliek ieslēgts.

6

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi : 32/37/42/47LH70

**

P

P

OK

MENU

INPUT

P

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

Intelligent Eye (Viedā
acs):
Regulē attēlu atbilstoši
apkārtējiem apstākļiem.

BAROŠANA (Skāriensensors)

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Ieslēdzot televizoru, apgaismo to gaišu.

Piezīme: Iespējams regulēt Power
Indicator (Barošanas indikatoru) izvēlnē
OPTION (OPCIJA).

Kustīgas

gaismas diodes

Tālvadības pults
sensors

Strāvas padeves slēdzis

7

SAGATAVOŠANĀS

(Tikai 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

INPUT MENUPOK

PROGRAMMA

SKAĻUMS

(Tikai 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

LABIIEEJ

A

BAR
OŠAN
A

IZVĒL
NE

Strāvas padeves slēdzis

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.

• deg ar zilu gaismu, kad TV ir ieslēgts.

ON

OFF

LCD TV modeļi : 19/22/26/32/37/42LH20

**

, 32/37/42/47LH30

**

8

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi : 32/37/42/47LH40

**

, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

Tālvadības pults sensors

Intelligent Eye (Viedā acs):
Regulē attēlu atbilstoši
apkārtējiem apstākļiem.

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.

• deg ar zilu gaismu, kad TV ir ieslēgts.

OFF ON

Strāvas padeves slēdzis

LCD TV modeļi : 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

BAROŠANA

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• deg ar zilu gaismu, kad TV ir ieslēgts.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

9

SAGATAVOŠANĀS

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMMA

SKAĻUMS

LABI

IZVĒLNE

IEEJA

BAROŠANA

INPUT

MENU

OK

P

(Tikai 19/22LU50**)

(Tikai 26LU50**)

LCD TV modeļi : 19/22/26LU50

**

SKAĻUMS

BARO
ŠANA

IEEJA

IZVĒLNE

LABI

PROGRAMMA

P

Strāvas
padeves
slēdzis

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

P

Tālvadības pults sensors

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

• Kad televizors ir ieslēgts, deg baltā krāsa.

10

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA

A

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora..

Kontaktligzda barošanas vada
pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva.
Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā.
Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.

Vai
DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI por­tam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida
aparatūru.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.

(Kai kuriose šalyse nebus galima

išrinkti teleteksto funkcijos.)

USB ieeja

Savienojiet USB uzglabāšanas ierīci ar šo
ligzdu.

S-Video ieeja

Pievienojiet S-Video izeju no S-VIDEO ierīces.

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

Plazmas TV modeļi

10

11

2

12

11

SAGATAVOŠANĀS

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir
norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar
līdzstrāvu.

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida
aparatūru.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.

Vai DVI
(VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI portam,
izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

Austiņas

Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teleteksto funkcijos.)

PORTS TIKAI APKOPES PERSONĀLA
LIETOŠANAI

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV modeļi : 19/22LU40

**

, 19/22/26LU50

**

H/P

R

AUDIO

HDMI

IN 3

11

10

H/P

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

ON

OFF

1

ON

OFF

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

H/P

(RGB)

ON

OFF

2

12

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

11

5

13

10

(Tikai 26LU50**)

(Tikai 19/22LU40**)

(Tikai 19/22/26LU50**)

12

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi : 32/37/42/47LH70

**

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir
norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar
līdzstrāvu.

USB ieeja

Savienojiet USB uzglabāšanas ierīci ar šo
ligzdu.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.

Vai DVI
(VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI portam,
izmantojot DVI–HDMI kabeli.

S-Video ieeja

Pievienojiet S-Video izeju no S-VIDEO ierīces.

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida
aparatūru.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

Austiņas

Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teleteksto funkcijos.)

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

(RGB)

1

5 764

10 118 9

12

2

3

13

SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi

: 32/37/42/47LH40**,

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir
norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar
līdzstrāvu.

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida
aparatūru.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.

Vai DVI
(VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI portam,
izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

USB ieeja

Savienojiet USB uzglabāšanas ierīci ar šo
ligzdu.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teleteksto funkcijos.)

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

Austiņas

Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI HDMI

IN 3IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

H/P

(RGB)

243

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 4

H/P

32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49

**

Tika i

5

(Tikai 32/37/42/47LH50

**/

32/37/42/47LH49**)

14

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

Kontaktligzda barošanas vada
pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva.
Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā.
Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida
aparatūru.

Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.

Vai
DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI por­tam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service

(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teleteksto funkcijos.)

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no
ārējās ierīces.

Austiņas

Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā.

PORTS TIKAI APKOPES PERSONĀLA
LIETOŠANAI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV modeļi

: 32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**

,

26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 3

2

1

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

HDMI

(Tikai 32/37/42/47LH30**)

5

(Tikai 32/37/42/47LH30**)

(Tikai 26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LG21**

)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(Tikai 32/37/42LF25**)

15

SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi : 19/22LH20

**

Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir
norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar
līdzstrāvu.

RGB/DVI audio ieeja

Pievienojiet audio no PC vai DTV.

OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE

Savienojiet digitālo audio ar dažāda veida
aparatūru.
Savienojiet ar digitālu audio ierīci.
Izmantojiet optisku audio kabeli.

Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai
izeju no ārējās ierīces.

HDMI/DVI IN ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.

Vai DVI
(VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI portam,
izmantojot DVI–HDMI kabeli.

RGB IN ieeja

Pievienojiet izvadi no PC.

RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE)
(VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču
seriālo portu.
Šī pieslēgvieta ir paredzēta režīmam Service
(Serviss) un Hotel (Viesnīca).

Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla
video/audio ierīci.

Antenna ieeja

Savienojiet antenu vai kabeli ar šo ligzdu.

Austiņas

Iespraudiet austiņas austiņu ligzdā.

PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu
starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

Ievietojiet CI moduli PCMCIA KARTES
LIGZDĀ.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti

teleteksto funkcijos.)

PORTS TIKAI APKOPES PERSONĀLA
LIETOŠANAI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

2

12

4

3

95 6 7 8

16

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA

1

3

4

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna pusi
uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

2

Savienojiet pamatnes savienojošās daļas ar
televizora pamatni.

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot
atveres televizora aizmugurē.

32LH70

**

Pamatnes
savienojošā daļa

Pamatne

42LH70

**

Tikai 32/37/42/47LH70

**

47LH70**37LH70

**

Pamatnes
savienojošā daļa

Pamatne

32/37LH70

**

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

1

2

3

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot
atveres televizora aizmugurē.

Tikai 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

M4x20

42/47LH70

**

M4x16

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.
Uzstādot galda veida statīvu, pārbaudiet, vai bultskrūve ir kārtīgi pieskrūvēta. (Ja tā nav līdz galam
pieskrūvēta, pēc ierīces uzstādīšanas, tā var sasvērties uz priekšu.) Ja pieskrūvējat bultskrūvi ar
pārāk lielu spēku, tā var novirzīties no bultskrūves savelkošās daļas abrazīvās apstrādes zonas.

17

SAGATAVOŠANĀS

1

2

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

Cieši nostipriniet 2 vai 3 bultskrūves atverēs.

Tikai 19/22/26LU50

**

1

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

2

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

Tikai 19/22LH20

**

Pamatnes uzlika

(Tikai 26LU50**)

Tikai 50PS70**/50PS80

**

1

2

3

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot
atveres televizora aizmugurē.

Montējot pamatni,
pārliecinieties, ka
tā ir pareizi novi­etota.

Priekšpus

18

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

1

3

4

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

2

Piemontējiet statīva korpusa daļas pie
televizora pamatnes uzlikas.

Piemontējiet televizoru kā parādīts.

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot
atveres televizora aizmugurē.

Pamatnes
savienojošā
daļa

Pamatnes
uzlika

Tikai

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**

1

3

4

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

2

Cieši nostipriniet 3 bultskrūves atverēs
Pamatnes uzlikā.

Savienojiet Pamatnes aizmugurējo daļu ar
televizoru.

Savienojiet Vāciņa daļas ar televizora
Pamatnes aizmugurējo daļu.

Tikai

19/22LU40

**

Pamatnes aizmugurējā daļa

Pamatnes uzlika

Pamatnes aizmugurējā daļa

Vāciņš

19

SAGATAVOŠANĀS

2

Palaidiet vaļīgāk bultskrūves un atvienojiet
pamatni no televizora.

3

Palaidiet vaļīgāk bultskrūves no televizora.
Atvienojiet pamatnes uzliku no televizora.

4

Atvienojiet pamatni no televizora.

Pamatnes savienojošā daļa

1

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

Pamatnes uzlika

(Tikai 26LU50**)

Tikai 19/22/26LU50

**

(Tikai 26LU50**)

Pamatnes izjaukšana

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

1

3

4

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

2

Atvienojiet Vāciņu no televizora.
Lai atvienotu vāciņu, pagrieziet to bultiņas
norādītajā virzienā.

Palaidiet vaļīgāk bultskrūves un atvienojiet
Pamatnes aizmugurējo daļu no televizora.

Palaidiet vaļīgāk bultskrūves un

atvienojiet Pamatnes uzliku no televizora.

Vāciņš

Tikai

19/22LU40

**

Pamatnes aizmugurējā daļa

Pamatnes uzlika

5

Palaidiet vaļīgāk bultskrūves un

atvienojiet Pamatni no televizora.

Pamatnes
savienojo
šā daļa

20

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

Kensington drošibas sistema

■

Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Kensington drošibas sistema
Televizors ir aprīkots ar Kensington drošības sistēmas

savienotāju, kas atrodas uz aizmugurējā paneļa. Pievienojiet
Kensington drošības sistēmas kabeli, kā parādīts tālāk.

Detalizētus norādījumus par Kensington drošības sistēmas
uzstādīšanu un lietošanu skatiet lietošanas rokasgrāmatā,
kas iekļauta Kensington drošības sistēmas komplektācijā.

Lai saņemtu plašāku informāciju, apmeklējiet
http://www.kensington.com — tā ir kompānijas Kensington
interneta mājas lapa. Kensington piedāvā drošības sistēmas,
kas paredzēta dārgam elektroniskam aprīkojumam, piemēram,
piezīmjdatoriem un LCD projektoriem.

Piezīme:

- Kensington drošības sistēma ir papildu piederums.

Piezīme:

a. Ja televizors nav iesilis, ieslēgšanas brīdī tas var īsi nomirgot.

Tas ir normāli; ar televizoru nekas nav noticis.

b. Ekrānā var būt redzami daži nelieli defekti, kas izskatās pēc

maziem sarkanas, zaļas vai zilas krāsas punktiem. Tomēr
tiem nav negatīvas ietekmes uz monitora veiktspēju.

c. Nepieskarieties LCD ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā

savu(s) pirkstu(s).
Šādā veidā ekrānā var radīt īslaicīgus deformācijas efektus.

Displeja novietojums

(Tikai 19/22LH20**)

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

■

Paneļa novietojumu varat dažādi regulēt, līdz
tas novietots visērtākajā pozīcijā.

• Slīpuma diapazons

12

0

3

0

TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA

(Tikai 26LU50**, 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**,
32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.
TV jāpiestiprina pie galda tā, lai to nevarētu
pagrūst uz priekšu vai atpakaļ, kā rezultātā
varētu gūt traumas vai bojāt izstrādājumu.
Izmantojiet tikai komplektā iekļauto skrūvi.

1 skrūve
(piegādāts izstrādājuma komplektā)

Galds

Statīvs

BRĪDINĀJUMS

!

GG

Lai pasargātu TV no apgāšanās, TV aparātam
ir jābūt stingri pieskrūvētam pie grīdas/sienas
saskaņā ar uzstādīšanas instrukciju. Aparāta
sašķiebšana, kratīšana vai šūpošana var
izraisīt traumu

4 collas

4 collas

4 collas

4 collas

Novietošana uz galda virsmas

Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās
pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi.

PIEZĪME

!

G

Šis ir modelis ar fiksēta tipa statīvu bez slīpuma
maiņas un grozīšanas iespējām, tāpēc
pārmērīgs spiediens var sabojāt televizoru.

-19/22/26LU50**, 19/22LU40

**

21

SAGATAVOŠANĀS

Uzmanīgas uzstādīšanas ieteikums

A

Jums ir veikalā jāiegādājas nepieciešamie kompo­nenti, lai droši piestiprinātu televizoru pie sienas.

A

Novietojiet televizoru pie sienas, lai tas nevarētu
apkrist, ja tiktu pagrūsts.

A

Tālāk redzamās instrukcijas ir drošāks veids,
kā ierīkot televizoru, tas ir, fiksēt to pie sienas, lai
pavilkšanas gadījumā nepieļautu tā iespējamo
krišanu uz priekšu. Tādējādi netiek pieļauta
televizora krišana uz priekšu un traumu
radīšana.
Tādējādi netiek pieļauti arī televizora bojājumi.
Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televizora un
nekarātos tajā.

PIEZĪME

!

GG

Pārvietojot televizoru uz citu vietu, vispirms
noņemiet virves.

GG

Izmantojiet televizora ietvaru vai kasti, kas televizora
izmēriem un svaram ir pietiekami liela un izturīga.

GG

Lai televizoru droši lietotu, nodrošiniet, lai
pie sienas piestiprinātā kronšteina augs­tums atbilstu televizora augstumam.

3

1

2

Lai televizoru piestiprinātu pie sienas,
izmantojiet cilpskrūves vai TV
kronšteinus/bultskrūves, kā parādīts attēlā.
(Ja jūsu televizoram ir skrūves bultskrūvēs
ar gredzenu, palaidiet skrūves vaļīgāk.)

* Ievietojiet cilpskrūves vai TV

kronšteinus/bultskrūves un tās stingri pievelciet
augšējos caurumos.

Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar
bultskrūvēm Pielāgojiet pie sienas
piestiprinātā kronšteina augstumu.

3

Piesienot ierīci, lai to izlīdzinātu, izmantojiet
izturīgu virvi. Drošāk ir šo virvi piesiet tā, lai
tā starp sienu un televizoru būtu horizontāli.

2

1

2

1

GROZĀMAIS PALIKTNIS

((

Paredzēts tikai

1199//2222LLHH2200

****

,, 1199//2222LLUU4400

****

,,

1199//2222//2266LLUU5500

****

))

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.
Pēc televizora novietošanas jūs varat pašrocīgi
pieregulēt televizora novietojumu ērtākai skatīšanai,
grozot to līdz 20 grādiem pa labi vai pa kreisi.

Satveriet kloķi ar pirkstiem un pavelciet to.

Lai izmantotu pamatnes aizmugurējo pārsegu

(Tikai 37/42/47LH70**)

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Uzstādiet pamatnes aizmugurējo pārsegu, kā
parādīts attēlā.

Pamatnes aizmugurējais pārsegs

22

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ

LCD TV modeļi

:

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

Pēc nepieciešamo kabeļu pievienošanas
uzlieciet KABEĻU TURĒTĀJU, kā parādīts
attēlā, un sasaistiet kabeļus.

LCD TV modeļi

:

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**,
26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**,
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**

Pievienojiet kabeļus pēc
vajadzības.

Papildu aparatūras
pievienošanu skatīt sadaļā
Ārējās aparatūras
iestatīšana.

1

Atveriet CABLE MANAGEMENT (KABEĻU
SATURĒTĀJS) kā parādīts.

2

Kabeļu turētāja skava

Ievietojiet KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU
atpakaļ, kā parādīts attēlā.

3

LCD TV modeļi

:

19/22LH20

**

Pievienojiet kabeļus pēc
vajadzības.

Papildu aparatūras
pievienošanu skatīt sadaļā
Ārējās aparatūras
iestatīšana.

1

Ierīkojiet KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU kā
parādīts.

2

Kabeļu turētāja skava

Ievietojiet KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU
atpakaļ, kā parādīts attēlā.

3

Ar abām rokām satveriet
KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU
un velciet to atpakaļ.

PIEZĪME

!

GG

Pārvietojot televizoru, neturiet to aiz

KABEĻU SATURĒTĀJA.

- Ja televizors nokrīt, varat iegūt traumu un
televizors var tikt bojāts.

KĀ NOŅEMT KABEĻU
SATURĒTĀJU

(

LCD TV modeļi

: 19/22LH20**)

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

23

SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi

: 32/37/42/47LH70

**

Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības.
Papildu aparatūras pievienošanu skatīt
sadaļā Ārējās aparatūras iestatīšana.

1

2

Pielāgojiet caurumu cilnim KABEĻU TURĒTĀJA
SKAVĀ.
Pagrieziet KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU, kā
parādīts. Piezīme: pārlieka spēka pielietošana,
izmantojot kabeļu turētāja skavu, var radīt
bojājumus produktam

Kad esat pievienojis kabeļus kā nepieciešams,
uzstādiet KABEĻU TURĒTĀJU, kā parādīts
attēlā, un sasaistiet kabeļus.

Papildu aparatūras pievienošanu skatīt sadaļā
Ārējās aparatūras iestatīšana.

1

Ierīkojiet KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU kā
parādīts.

2

Plazmas TV modeļi

Kabeļu turētāja skava

Ar abām rokām satveriet KABEĻU TURĒTĀJA

SKAVU un velciet to uz augšu.

Kā noņemt kabeļu turētāja
skavu

PIEZĪME

!

GG

Pārvietojot televizoru, neturiet to aiz KABEĻU SATURĒTĀJA.

- Ja televizors nokrīt, varat iegūt traumu un televizors var tikt bojāts.

Kabeļu turētājs

Kabeļu turētāja skava

Kā nostiprināt barošanas
kabeli

(Tikai 32/37/42/47LH70**)

Aizsargkronšteins

Bultskrūve

Nostipriniet kabeli ar aizsargkronšteinu un
bultskrūvi, kā parādīts. Tas neļaus nejauši
izraut barošanas kabeli.

1

24

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Uzstādot sienai piestiprināmo ierīci, izmantojiet aizsargvāciņu.

NEIZMANTOJOT GALDA STATĪVU

(

Paredzēts tikai

19/22LU40**, 19/22/26LU50

**

)

Plazmas TV modeļi

LCD TV modeļi

Kad esat noņēmis aizsargpapīru no
aizsargvāciņa, pielipiniet to pie
televizora, kā parādīts attēlā.

Aizsargpārsegs

Aizsargpārsegs

Iebīdiet TV aparātā AIZSARGPĀRSEGU, līdz
atskan klikšķis.

Tikai 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50

**

Iebīdiet TV aparātā
AIZSARGPĀRSEGU,
līdz atskan klikšķis.

Tikai 32/37/42LF25

**, 32/37/42LG21**

Iebīdiet TV aparātā
AIZSARGPĀRSEGU,
līdz atskan klikšķis.

Tikai 32/37/42/47LH70

**

Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot
atveres televizora aizmugurē.

5

Tikai 19/22LH20

**

Aizsargpārsegs

Aizsargpārsegs

1

3

4

Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna
pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu
ekrāna bojājumus.

2

Palaidiet vaļīgāk bultskrūves no televizora.

Atvienojiet statīvu no TV.

Ievietojiet aizsargvāciņu televizorā.

Aizsargpārsegs

25

SAGATAVOŠANĀS

■

TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt
pie sienas, novietot uz galda utt.

■

TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.

Barošanas
avots

Īsslēguma
ķēdes
pārtraucējs

ZEMĒJUMS

Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas triecienu,
nodrošiniet, lai būtu pievienots zemējuma vads. Ja
nav iespējams izmantot parastās sazemēšanas
metodes, lūdziet kvalificētam elektriķim ierīkot
atsevišķu ķēdes pārtraucēju. Nemēģiniet sazemēt
aparātu, to pievienojot telefona vadiem,
apgaismošanas kopnēm vai gāzes caurulēm.

Piestiprināšana pie sienas
Piestiprināšana horizont

A

Televizora piestiprināšanai pie sienas ieteicams
izmantot LG ražotu sienas stiprinājuma kronšteinu.

A

Ieteicams iegādāties sienas stiprinājuma
kronšteinu, kas atbilst VESA standartam.

A

LG iesaka, lai piestiprināšanu pie sienas veic
kvalificēts profesionālis.

A

Vispirms pievienojiet USB paplašinājuma kabeli
USB IN terminālim, tad piestipriniet to pie sien­as.

(Tikai 32/37/42/47LH70

*

*

)

4 collas

4 collas

4 collas

4 collas

4 collas

PIEZĪME

!

G

Sienas stiprinājums ir jāpiestiprina pie
izturīgas sienas, kas perpendikulāra grīdai.

G

Ja vēlaties piestiprināt ierīci pie griestiem vai
slīpas sienas, ir jāizmanto īpašs sienas
stiprinājums.

G

Virsmai, pie kuras tiks piestiprināts sienas
stiprinājums, ir jābūt pietiekami izturīgai, lai tā
spētu televizoru noturēt (tā var būt, piemēram,
betona, akmens, ķieģeļu vai dobu bloks).

G

Piestiprināšanas skrūvju veids un garums ir
atkarīgs no izmantotā sienas stiprinājuma.
Sīkākai informācijai skatiet stiprinājuma
komplektācijā iekļautos norādījumus.

G

LG neuzņemas atbildību par nekāda veida
negadījumiem, īpašuma un televizora
bojājumiem, ko izraisījusi nepareiza
piestiprināšana:

-

ja tiek izmantots VESA standartam neatbil­stošs sienas stiprinājums;

-

ja skrūves tiek nepareizi nostiprinātas
virsmā, kā rezultātā televizors var nokrist
un kādu savainot;

- ja netiek ievērota ieteiktā uzstādīšanas
metod

AA

BB

Modelis

VESA

(A *B)

Standarta

skrūve

Daudzums

19/22LU40**
19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**

32LG21**
37/42LG21**
19/22LH20**
26/32LH20**
37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**

32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**
60PS70**
50PS80**

60PS80**

100 * 10 0

100 * 10 0
200 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

100 * 10 0
200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200
200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200

200 * 10 0

200 * 200
400 * 400
600 * 400
400 * 400
600 * 400

M4
M4
M4
M4
M6
M4
M6
M4
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M6
M8
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

26

SAGATAVOŠANĀS

SAGATAVOŠANĀS

ANTENAS PIEVIENOŠANA

■

Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenas virzienu.

■

Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes komplektā nav
ietverts.

■

Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat

pabeidzis pievienot visu aparatūru.

Daudzdzīvokļu mājas
(Pievienojiet sienas antenas ligzdai)

Privātmājas
(Pievienojiet āra antenu sienas ligzdai)

Āra antena

(VHF, UHF)

Sienas
antenas
ligzda

Radiofrekvenču koaksiālais
kabelis (75 omi)

Antena

UHF

Signāla
pastiprinātājs

VHF

■

Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar vāju signālu, , uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju,
kā parādīts pa labi.

■

Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem, pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju.

Kārtīgi ievietojiet kontaktdakšu.

Ferīta serdes izmantošana (Šī vienība nav iekļauta visu modeļu
komplektācijās.)

Ferīta serdi iespējams izmantot, lai samazinātu
elektromagnētisko vilni, kad pieslēdzat barošanas vadu.
Jo tuvāk ferīta serde atrodas kontaktdakšai, jo labāk.

27

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA

■

Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat
pabeidzis pievienot visu aparatūru.

■

Šajā sadaļā par ĀRĒJĀ APRĪKOJUMA UZSTĀDĪŠANU galvenokārt izmantotas diagrammas, kas paredzē­tas plazmas televizoru modeļiem.

■

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli

1

2

Signāls

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Kombinētais

signāls

O

O

O

O

(50/60Hz tikai)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Šis televizors var uztvert digitālos RF/kabeļa signālus bez ārējas digitālas televizora pierīces. Tomēr, ja
digitālos signālus uztverat no digitālās televizora pierīces vai citas digitālas ārējās ierīces, skatiet
zemāk redzamo diagrammu.

Pievienojiet digitālās abonenta ierīces video
izejas (Y, P

B, PR) TV ligzdām COMPONENT IN

VIDEO (KOMBINĒTĀ SIGNĀLA VIDEO IEEJA).

Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio
izeju TV ieejas ligzdām COMPONENT IN AUDIO
(KOMBINĒTĀ SIGNĀLA AUDIO IEEJA).

Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās
abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

Izvēlieties ieejas signāla avotu

CCoommpp oonneenntt

(Kombinētais signāls), izmantojot tālvadības
pults pogu INPUT (IEEJA).

2

3

4

1

GG

HDMI audio atbalstīts formāts: Dolby Digital, PCM

28

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar HDMI kabeli

1

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVI

1

2

Pievienojiet digitālās abonenta ierīces izeju HDMI
TV ieejas ligzdai

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

(

Paredzēts

tikai

19/22LH20**)

,, HHDDMMII IINN 33

(

Paredzēts tikai

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**)

vai

HHDDMMII IINN 44

(Tikai

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

.

Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās
abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

Izvēlieties ieejas signāla avotu

HH DDMMII 11, HH DDMMII 22

(

Paredzēts

tikai

19/22LH20**),

HH DDMMII 33

(

Paredzēts tikai

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG21**)

vai

HH DDMMII 44

(Tikai

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80**)

, izmantojot tālvadības pults pogu

INPUT (IEEJA).

2

3

1

Pievienojiet digitālās abonenta ierīces izeju DVI
TV

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

ieejas ligzdai .

Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio izejas
TV

AAUUDDIIOO IINN((RRGGBB//DDVVII))

ieejas ligzdai.

Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās
abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1, izmantojot
tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

2

3

4

1

GG

Pārbaudiet, vai HDMI kabeļa versija ir 1.3 vai augstāka.

Ja HDMI kabeļi neatbalsta HDMI versiju 1.3, var rasties
mirgošana vai neparādīties attēls. Lūdzu, izmantojiet
jaunākos kabeļu modeļus, kas atbalsta vismaz HDMI
versiju 1.3.

PIEZĪME

!