Lg 22LH200H User Manual [it]

Download

Page 1

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

TV LCD

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future.

www.lg.com

Page 2

Staffa di montaggio a parete (acquistabile separatamente)

(19/22LH2

***

)

RW120

(26/32LH2

***

)

RW230

(32/37/42LH2

***

)

AW-47LG30M

HDMI, il logo HDMI e la High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

Page 3

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ‘ stato effettuato lÕacquisto in caso manchino event uali accessori.

■

L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Manuale dÕistruzioni

Batterie

Cavo di alimentazione

Cavo di alimen-

tazione

AV MODE

V MODE

E N E

R G

ENERGY S

SAV

VING

RETURN / EXIT

E N

F O

U ID

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

A R

K F A

Nucleo di ferrite

(

Articolo non incluso in

tutti i modelli.

)

coperchio di protezione

(Mappatura verde dei dati 11)

(Solo 19/22LH2

***

)

Clip per cavi

(Mappatura verde dei dati 10)

(Mappatura verde dei dati8)

(Solo 26/32/37/42LH2

***

)

1-vite

bulloni per il gruppo cavalletto

(Mappatura verde dei dati 7)

x 4

(Solo 26/32/37/42LH2

***

)

Staffa di protezione e bullone per il

cavo di alimentazione

(Mappatura verde dei dati8)

Montare la spina vicina.

USO DEL NUCLEO DI FERRITE

(Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.)

Il nucleo di ferrite può essere utilizzato per ridurre l'onda elettromagnetica quando si connette il cavo di alimentazione. Più vicina e la posizione del nucleo di ferrite alla spina di alimentazione, meglio è.

(Solo 26/32/37/42LH2

***

)

(Solo 22/26/32/37/42 LH200H)

Dual Lock ™

(articolo non incluso in tutti i modelli).

(Mappatura verde dei dati 9)

Panno per pulizie Pulire lo schermo

con il panno.

Articolo non incluso in tutti i modelli.

* Strofinare delicatamente la zona sporca

nella parte esterna utilizzando solo il panno detergente per la parte esterna del prodotto se sono presenti macchie o impronte digitali sulle superfici esterne.

Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie. Prestare attenzione al fatto che applicando un'energia eccessiva si possono causare graffi o scolorimenti.

Page 4

INDICE

ACCESSORI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE . . . . . . 4

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

. . . . . 5

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

. . . . . . 7

FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA

. . . . . . . . . . . . . . . .8

Come fissare il cavo di alimentazione

. . . . . . . . . . . . .8

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

. . . . . . . . . . . . . .8

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON . . . . . .8

SI CONSIGLIA DI INSTALLARE CON CURA

. . . . . . 9

SUPPORTO RUOTANTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

UTILIZZO DI DUAL LOCK™

. . . . . . . . . . . . . . . . .9

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND

.11

INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIA . . . . . . . .12

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTAL E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

COLLEGAMENTO ANTENNA

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

. . . . . . . . 14

CONFIGURAZIONE DEL DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONFIGURAZIONE DEL VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

INSERIMENTO DEL MODULO CI . . . . . . . . . . . 21

CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

. . . . 22

CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE

. . . . . . . . . . . . . 22

CONFIGURAZIONE DELL'USCITA ALTOPARLANTI . . . 23 IMPOSTAZIONE USB IN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONFIGURAZIONE DEL PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

. . . . . . . . . . . . 31

ACCENSIONE DELLA TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione d'inizializzazione . . . . . . . . . . . . 33

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

. . . . . . . . . . . . . . . 33

REGOLAZIONE DEL VOLUME

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

MENU RAPIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ ANALOGICA) . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MODIFICA PROGRAMMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BOOSTER (MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . .45

AGGIORNAMENTO SOFTWARE . . . . . . . . . . . 46

DIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA] . . . . . . . . . . . 47

INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA ]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI

. . . . . 49

CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA PREFERI-

TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ELENCO DI INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO] . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MODO AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni originali di fabbri-

ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

USO DEL DISPOSITIVO USB

Connessione alla periferica USB . . . . . . . . . . . . . . 59

ELENCO FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ELENCO MUSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Elenco FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Codice di registrazione DivX . . . . . . . . . . . . . . . .71

Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Page 5

INDICE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]

. . . . 73

Selezione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Funzione del pulsante in modalità guida

NOW/NEXT [ora/prossimamente] . . . . . . . . . . . 74

Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni

. . . . .74

Funzione del pulsante in modalità Date Change

[cambio data] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)

. . . . . . . . . . 76

Picture Wizard (Regolazione guidata immagine)

. . . . .78

Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

- Modalità immagini - preconfigurazione . . . . . . 80

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

- Modalità immagini - Opzione utente . . . . . . . . 81

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE

IMMAGINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Controllo avanzato immagine . . . . . . . . . . . . . . . 83

Picture Reset(Reset immagini) . . . . . . . . . . . . . . 86

Modalità Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impostazione della modalità

. . . . . . . . . . . . . . . . .88

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME

. . . 89

CLEAR VOICE(Voce chiara) II . . . . . . . . . . . . . . . .90

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE -

MODALITÀ AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -

MODALITÀ UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Bilanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impostazione Audio DTV

(SOLO MODALITÀ DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . .94

SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE . . .95

Audio Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Descrizione audio

(SOLO MODALITÀ DIGITALE)

. . . . .97

I/II

- Stereo/Doppia ricezione (solo modalità

analogica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

- Ricezione NICAM (solo modalità analogica) . . . . . 99

- Selezione dell'uscita audio degli speaker . . . 99

Selezione della lingua dei menu / del paese a

schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

SELEZIONE DELLA LINGUA (SOLO MODALITÀ

DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

MPOSTAZIONE ORA

Configurazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . 102

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO

. . 103

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP . . . . . . . . . . . . . 104

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA (

Tranne

32LH202C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI

BLOCCOa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

BLOCCO DEL PROGRAMMA . . . . . . . . . . . . . . 106

CONTROLLO DEI GENITORI(SOLO MODALITÀ

DIGITALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

BLOCCO INGRESSO ESTERNO . . . . . . . . . . . .108

Blocco Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

TÉLÉTEXTE

Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Testo SIMPLE [SEMPLICE] . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Testo TOP [IN ALTO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

FASTTEXT [TESTO VELOCE] . . . . . . . . . . . . . . . 111

Funzioni speciali del teletext . . . . . . . . . . . . . . . . 111

TELETEXT DIGITALE

TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE . . . . . . . . . 112

APPENDICE

RICERCA DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

SPECIFICHE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . 116

Codici IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Setup dispositivo di controllo esterno . . . . . . . 118

Page 6

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

NOTA

Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby.

Per ridurre il consumo energetico è inoltre possibile spegnere il televisore dall'interruttore, se non si

intende guardarla per periodi lunghi.

(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H)

È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il livello di luminosità del-

l'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di funzionamento complessivo.

(Solo 32/37/42LH2

***

)

PROGRAMME

VOLUME

(Solo 19/22/26LH2

***

)

INPUT

PROGRAMME

VOLUME

INPUT

POWER

INPUT

POWER

Sensore telecomando

Spia alimentazione/standby

• diventa di colore rosso modalità standby.

• si illumina in blu quando si accende il TV.

Interruttore di alimentazione

(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H, 32 LH202C)

INPUT MENUPOK

Page 7

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

19/22LH2

***

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche.

(

p.116

)

Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

Ingresso USB

Collegare la periferica di archiviazione USB a questo jack.

Ingresso audio RGB/DVI

Connessione audio da un PC o DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscita audio digitale)

Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi. Collegare a un componente digitale audio. Utilizzare un cavo audio ottico.

Presa Euro Scart (AV)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack.

INTERFACCIA RJP

Linea di controllo connessione (RJ45) per RJP (Remote Jack pack)

Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso RGB/IN

Per la connessione dell'uscita da un PC.

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

Questa porta è utilizzata per la modalità di servizio o hotel.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

USCITA ALTOPARLANTI (STEREO)

La presa del telefono per l'altoparlante esterno si trova in questo connettore.

Ingresso antenna

Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE PCMCIA. (Lo slot Common Interface non è presente in tutte le

nazioni di importazione dei prodotti.)

Cuffie

Inserire le cuffie nella relativa presa.

H/P

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB IN

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

SPEAKER

OUT

VOLUMEVOLUME

CONTROLCONTROL

RJP

INTERFACE

STEREOSTEREO

(8 ) (8 )

127 8 9 10 11

H/P

Page 8

PREPARAZIONE

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione è indicata nella pagina relativa alle Specifiche.

(

p. 116

)

Non tentare di attivare la TV

utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

Ingresso audio RGB/DVI

Connessione audio da un PC o DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(jack uscita audio digitale)

Collegare l'audio digitale ai vari dispositivi. Collegare a un componente digitale audio. Utilizzare un cavo audio ottico.

Presa Euro Scart (AV)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack.

INTERFACCIA RJP

(Tranne 32LH202C)

Linea di controllo connessione (RJ45) per RJP (Remote Jack pack)

Ingresso HDMI/DVI IN

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla

porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso RGB IN

Per la connessione dell'uscita da un PC.

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

Questa porta è utilizzata per la modalità di servizio o hotel.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

USCITA ALTOPARLANTI (STEREO)

La presa del telefono per l'altoparlante esterno si trova in questo connettore.

Ingresso antenna

Collegare l’antenna o il cavo a questo jack.

Ingresso USB

Collegare la periferica di archiviazione USB a questo jack.

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Inserire il modulo CI nello SLOT PER SCHEDE PCMCIA.

(Lo slot Common Interface non è presente in tutte le nazioni di importazione dei prodotti.)

Cuffie

Inserire le cuffie nella relativa presa.

26/32/37/42LH2

***

H/P

ANTENNA IN

(RGB)

SPEAKER

OUT

VOLUMEVOLUME

CONTROLCONTROL

RJP

INTERFACE

/DVI IN

STEREOSTEREO

(8 ) (8 )

7 8 9 10

(Tranne

32LH202C)

H/P

Page 9

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiare lo schermo.

Montare la TV come indicato.

Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori posti sul retro della TV.

Solo 26/32/37/42LH2

***

■

L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non è completamente serrato, il prodotto può cadere in avanti terminata l'installazione.) Se si serra il bullone con forza eccessiva, il bullone può deviare dall'abrasione della zona di serraggio dello stesso.

Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiare lo schermo.

Montare la TV come indicato.

Solo 19/22LH2

***

Base copertura

Page 10

PREPARAZIONE

Fissare il cavo di alimentazione con la staffa di protezione e il bullone come mostrato in figura. In tal modo si eviterà che il cavo di alimentazione venga accidentalmente rimosso.

Come fissare il cavo di alimentazione

(Solo 26/32/37/42LH2

***

)

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

■

Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

La TV è dotata di un connettore per il sistema di sicurezza Kensington posto sul pannello posteriore. Collegare cavo del sistema di sicurezza Kensington come mostrato di seguito. Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington. Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

la homepage su internet di Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose come PC portatili e proiettori LCD.

NNoottaa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale. NNoottaa::

a. Se la TV risulta fredda al tatto, si potrebbe verificare

una leggero "tremolio" all’accensione. Si tratta di un effetto normale e la TV risulta perfettamente normale.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni

minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi, verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita

sulla sua superficie per periodi di tempo prol ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

(Solo 19/22LH2

***

)

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

■

Regolare la posizione del pannello nei diversi modi per ottenere il massimo comfort.

• Gamma d'inclinazione

FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA

(Solo 26/32/37/42LH2

***

)

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. La TV deve essere fissata alla scrivania in modo che non possa essere tirato avanti o indietro, provocando potenzialmente lesioni o danneggiando il prodotto. Usare il pulsante solo la vite connessa.

AVVERTENZA

Per impedire alla TV di ribaltarsi, la TV deve essere fissata saldamente al pavimento/parete colme indicato dalle istruzioni di installazione. Piegare, scuotere la macchina può provocare lesioni.

Vite: M5 x L (*L: profondità tavolo + 8~10 mm)

es. Profondità tavolo: 15 mm; Vite: M5 x 25

4 viti (non fornite come parte del prodotto)

STAFFA DI PROTEZIONE

Bullone

1-vite

(fornito come parte del prodotto)

Scrivania

Supporto

Scrivania

Page 11

PREPARAZIONE

SI CONSIGLIA DI INSTALLARE CON CURA

Acquistare i componenti necessari per fissare il televisore alla parete.

Posizionare la TV il più possibile vicina alla parete

per evitare che possa cadere in avanti se urtata.

Le istruzioni indicate sotto sono il modo più sicuro per impostare la TV, vale a dire fissarla alla parete, in questo modo si evita che caschi in avanti se tirata. Queste impedirà alla TV di cadere in avanti provocando lesioni. Questo previene anche danni alla TV. Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi alla TV.

NOTA

Quando si sposta il prodotto in un altro punto, slacciare innanzitutto le funi.

Utilizzare un supporto per il prodotto o un alloggiamento che sia sufficientemente grande e robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.

Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertarsi del fatto che l'altezza della staffa che montata alla parete sia la stessa del prodotto.

Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura.

(Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad occhiello e allentare i bulloni.)

* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della TV e stringerli a fondo nei fori in alto.

Assicurare alla parete le staffe a muro con i bulloni. Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

Utilizzare una corda robusta per legare il prodotto per allinearlo. È più sicuro annodare la fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.

SUPPORTO RUOTANTE

(Tranne 19/22LH2

***

)

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Dopo aver installato l’apparecchio televisivo, è possible regolarne la posizione manualmente verso sinistra o verso destra di 20 gradi, perché si adatti alla posizione dell’utente.

UTILIZZO DI DUAL LOCK™ (Funzione non disponibile in tutti i modelli.)

(Solo 22/26/32/37/42 LH200H)

Fissare il set-top box al televisore e utilizzarlo secondo necessità.

Dopo aver rimosso l'imballaggio protettivo dal Dual Lock, fissarlo al televisore e al set-top box come indicato.

Collegare il set-top box al televisore premendo le bande in velcro l'una contro l'altra.

Page 12

PREPARAZIONE

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

26/32/37/42LH2

***

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per connettere apparecchiature aggiuntive, vedere la sezione di Impostazione, Apparecchiature esterne

Aprire la clip di CONTENIMENTO DEI CAVI come mostrato.

Clip per cavi

Posizionare la

CCLLIIPP PPOORRTTAACCAAVVII

come indicato.

19/22LH2

***

Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per connettere apparecchiature aggiuntive, vedere la sezione di Impostazione, Apparecchiature esterne

Montare il clip per cavi come indicato dalla figura.

Clip per cavi

Posizionare la

CCLLIIPP PPOORRTTAACCAAVVII

come indica-

to.

Tenere la CLIP PORTACAVI con entrambe le mani e spingerla all'indietro.

NOTA

Non usare il clip per cavi per sollevare la TV.

- Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

MMOODDAALLIITTÀÀ DDII RRIIMMOOZZIIOONNEE DDII

CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT

(19/22LH2

***

)

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Page 13

PREPARAZIONE

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Quando si installa l’unità per il montaggio a parete, utilizzare la copertura di protezione.

NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND

26/32/37/42LH2

***

Inserire il

CCOOPPEERRCCHHIIOO DDII

PPRROOTTEEZZIIOONNEE

nel televisore

fino ad udire lo scatto.

Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori posti sul retro della TV.

19/22LH2

***

coperchio protettivo

Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiare lo schermo.

Allentare i bulloni dal televisore.

Scollegare il sostegno dal televisore.

Inserire la copertura di protezione nel televisore.

coperchio protettivo

Page 14

PREPARAZIONE

■

È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.

■

La TV è progettata per un montaggio orizzontale.

Alimentazione

elettrica

Interruttore di

corto circuiti

MESSA A TERRA

Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire eventuali scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di messa a terra, fare installare ad un elettricista qualificato un interruttore separato. Non tentare di mettere a terra l'unità collegandola ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai tubi del gas.

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Si consiglia di utilizzare una staffa LG, per montare il televisore alla parete.

Si consiglia di acquistare una staffa di montaggio a parete che conforme allo standard VESA.

LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete a un installatore qualificato esperto.

NOTA

G Installare su una parete solida perpendicolare al pavimento. G Installare un supporto da parete speciale, se si desidera

installare al soffitto o a una parete inclinata.

G La superficie su cui montare il supporto deve essere in

grado di sostenere il peso del televisore, ad esempio cemento, roccia naturale, mattoni o blocchi cavi.

G Il tipo e la lunghezza delle viti di installazione dipendono

dal tipo di supporto utilizzato. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni accluse al supporto.

G LG non è responsabile di incidenti o danni alla proprietà o

al televisore, derivanti dall'installazione non corretta:

- Qualora venga utilizzato un supporto a parete non conforme al VESA.

- Serraggio non corretto delle viti alla superficie, che possono far cadere il televisore, causando danni alle persone.

- Mancata osservanza del metodo di installazione consigliato.

Modello

VESA

(A *B)

Standard

Viti

Quantità

19/22LH2*** 26/32LH2*** 37/42LH2***

100 * 10 0 200 * 10 0

200 * 200

M4 M4 M6

4 4 4

10 cm

10 c m

INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIA

Per garantire una ventilazione adeguata lasciare uno spazio di 10 cm intorno alla TV.

Page 15

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

ANTENNA IN

COLLEGAMENTO ANTENNA

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari (Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

Antenna esterna

(VHF, UHF)

Presa antenna centralizzata

Cavo coassiale RF (75 Ω)

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell

sseeggnnaallee

VHF

■

Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostrato a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Page 16

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Questa sezione sulla configurazione dei dispositivi esterni utilizza principalmente schemi dei modelli

26/32/37/42LH2

***

models.

■

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Collegamento con cavo component

/DVI IN

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

(solo 50 Hz / 60 Hz)

HDMI

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

■

Questa TV è in grado di ricevere segnali Digital RF/Cavo senza necessità di un decoder esterno. Tuttavia, se si ricevono segnali digitali da un decoder esterno o altro apparecchio esterno, vedere lo schema indicato sotto.

Collegare le uscite video (Y,PB,PR)del decoder digitale al

CCOOMMPPOONNEE NNTT IINN VVIIDDEEOO

presenti sull ’apparec-

chio. Abbinare i colori dei jack.

Collegare le uscite audio del decoder al CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

presenti sull ’apparecchio.

Accendere il decoder digitale. (Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

CCoo mmppoo nneenntt

con il

pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Formato audio supportato HDMI: Dolby Digital, PCM

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Page 17

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

/DVI IN

Collegamento con cavo HDMI

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

Collegare l'uscita

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII 22

(Tranne

19/22LH2

***

)

del decoder digitale al HDMI presente sull

’apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HHDDMMII11, HHDDMMII22

(Tranne

19/22LH2

***

)

con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Collegare l'uscita

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

del decoder digi-

tale al HDMI presente sull ’apparecchiatura.

Collegare le uscite audio del decoder al

AAUUDD IIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale dell ’utente per il decoder digitale).

Selezionare la fonte dell ’ingresso

HHDD MMII11

con il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Verificare che la versione del cavo HDMI sia 1.3 o successiva. Se i cavi HDMI non supportano HDMI versione 1.3, si potrebbero verificare sfarfallii o la mancanza di visualizzazione sullo schermo. Utilizzare i cavi più recenti che supportano almeno la versione 1.3 di HDMI.

NOTA

Page 18

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component

VOLUME

CONTROL

STEREO

(8 )

/DVI IN

VOLUME

CONTROL

STEREO

(8 )

Collegare le uscite video (Y,PB,PR) del DVD ai jack CCOOMMPPOONNEE NNTT IINN VVIIDDEEOO

presenti sull ’apparecchio.

Abbinare i colori dei jack.

Collegare le uscite audio del DVD ai jack d'ingresso the CCOOMMPPOONNEE NNTT IINN AAUUDDIIOO

presenti sull ’apparecchio.

Eseguite dopo aver sintonizzato il Lettore di DVD.

Selezionare la fonte dell ’ingresso

CCoommppoo nn eenntt

il pul-

sante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le istruzioni per l'uso.

IInn ggrreessssii ddeell CCoommppoo nneenn ttee Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

Ingressi Component del Monitor

YPB PR

Uscite video del lettore di DVD

B-Y

R-Y

Page 19

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

(RGB)

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

SPEAKER

OUT

VOLUMEVOLUME

CONTROLCONTROL

RJP

INTERFACE

STEREOSTEREO

(8 ) (8 )

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa scart del DVD alla presa scart

AAVV

presente sull ’apparecchio.Si prega di utilizzare un cavo scart schermato.

Eseguite dopo aver sintonizzato il Lettore di DVD.

Selezionare la fonte dell ’ingresso

AAVV

con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le istruzioni per l'uso.

NOTA

Se si desidera utilizzare il cavo Euroscart,è necessario utilizzare il cavo Euroscart schermato.

Scart

Input

Video Audio RGB

Output

Video, Audio

TV analogica, TV digitaleOOO

Uscita TV/DTV: uscite segnali TV

analogici e digitali.

Page 20

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

VOLUME

CONTROL

STEREO

(8 )

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita HDMI del DVD al jack

HHDD MMII//DDVVII IINN 11,HHDDMM II

(Tranne 19/22LH2

***

)

pre sente sull ’impianto.

Selezionare la sorgente d ’ingresso

HHDDMMII11, HHDDMMII22

(Tranne

19/22LH2

***

)

con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le istruzioni per l'uso.

La TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso tempo con i cavi HDMI.

Se il DVD non supporta Auto HDMI, è necessario impostare la risoluzione dell'uscita in modo appropriato.

NOTA

/DVI IN

Page 21

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■

Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.

ANTENNA IN

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

SPEAKER

OUT

VOLUMEVOLUME

CONTROLCONTROL

STEREOSTEREO

(8 ) (8 )

Jack a parete

Antenna

Connessione con cavo RF.

Collegare la presa

AANN TT OOUUTT

del VCR alla presa

AANNTTEENNNNAA IINN

presente sull ’apparecchio.

Collegare il cavo dell ’antenna alla presa

AANN TT IINN

del VCR.

Premer il pulsante

PPLLAAYY

sul VCR e associare il programma adeguato tra televisore e VCR per la visualizzazione.

Page 22

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

VOLUME

CONTROL

STEREO

(8 )

VOLUME

CONTROL

RJP

STEREO

(8 )

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa scart del VCR alla presa scart AAVV11

presente sull ’apparecchio.

Inserire una videocassetta nel VCR e premere PLAY sul VCR. (Consultare il manuale del l ’u tente del VCR.)

Selezionare la fonte dell ’ingresso

AAVV

con il pulsante

IINNPPUUTT

presente sul telecomando.

NOTA

Se si desidera utilizzare il cavo Euroscart,è necessario utilizzare il cavo Euroscart schermato.

Scart

Input

Video Audio RGB

Output

Video, Audio

TV analogica, TV digitaleOOO

Uscita TV/DTV: uscite segnali TV

analogici e digitali.

(RGB)

INTERFACE

VOLUME

CONTROL

STEREO

(8 )

SPEAKER

OUT

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

Page 23

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto, possono verificarsi danni al televisore e allo slot stesso.

NOTA

Inserire il modulo CI nelloSLOT DELLA SCHEDAPCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) della TV come mostrato.

Per maggiori informazioni, consultare pag 48.

INSERIMENTO DEL MODULO CI

Per prendere visione dei servizi codificati (a pagamento) in

modalità TV digitale.

Lo slot Common Interface non è presente in tutte le nazioni di importazione dei prodotti.

Controllare questo punto come mostrato e inserire il modulo CI.

Page 24

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Non guardare nella porta dell'uscita ottica. Guardare il raggio laser potrebbe provocare danni alla vista.

ATTENZIONE

(RGB)

Collegare un'estremità del cavo ottico alla porta d'uscita audio digitale (ottica) del TV.

Collegare l'estremità del cavo ottico all'ingresso audio digitale (ottico) sull'apparecchiatura audio.

Impostare "TV Speaker option - Off" [opzione speaker TV - Off] nel menu AUDIO [audio]. (

pp.. 9933

). Consultare il manuale delle istruzioni dell'apparecchiatura audio esterna per controllare il funzionamento.

CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

Inviare il segnale audio del TV all'apparecchiature audio esterna attraverso la porta d'uscita audio digitale (ottica). Se si desidera godere a pieno della trasmissione digitale tramite gli altoparlanti con canale 5.1, collegare il terminale dell'USCITA AUDIO OTTICA DIGITALE sul retro del televisore a un sistema Home Theatre DVD (o amp).

Inserire le cuffie nella relativa presa.

Per regolare il volume delle cuffie, premere il tasto ++o --

. Se si preme il tasto

MMUUTTEE ((SSIILLEENNZZIIOOSSOO))

l’audio delle cuffie verrà disattivato.

CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE

È possibile ascoltare l’audio dalle cuffie.

NOTA

Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se è collegata una cuffia.

Quando si cambia in modalità AV con le cuffie collegate, la modifica viene applicata al video ma non all’audio.

L’uscita audio ottica digitale non è disponibile se è collegata una cuffia.

Page 25

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

IMPOSTAZIONE USB IN

Collegare il dispositivo USB al jack USB IN (INGRESSO USB) sul televisore.

Dopo avere connesso i jack

UUSS BB IINN

, potete usare la funzione DVR. (

pp..5599

)

CONFIGURAZIONE DELL'USCITA ALTOPARLANTI

Collegare l'altoparlante esterno al connettore USCITA ALTOPARLANTI (STEREO) del televisore.

VOLUMEVOLUME

CONTROLCONTROL

STEREOSTEREO

(8 ) (8 )

SPEAKER

OUT

RJP

INTERFACE

LEFT GND

DOWN

Control port for Speaker out

RIGHT

GND

MMeettooddoo ddeellllaa pp oorrttaa ddii ccoonnttrroolllloo VVoolluummee

cavi Spec.

GND / Su / Giù

• Ogni spinotto superiore e inferiore viene inserito in una presa da 3,3 V con CPU GPIO.

• La CPU rileva la presenza di un corto circuito a terra per il controllo del volume.

Porta di controllo per l'usci-

ta degli altoparlanti

Giù

DESTRA

SINISTRA

Page 26

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL PC

Questa opzione garantisce la funzionalità Plug-and-Play che consente al PC di adattarsi in modo automatico alle impostazioni della TV.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

Collegare l'uscita RGB del PC al jack

RRGGBB IINN ((PPCC))

pre-

sente sull'impianto.

Collegare le uscite audio del decoder al jack

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'impianto.

Accendere il PC e l'impianto.

Selezionare la sorgente d’ingresso

RRGGBB

con il pul sante

INPUT presente sul telecomando.

AUDIO

RGB OUTPUT

(RGB

/DVI IN

Page 27

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

/DVI IN

(RGB

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

1 2

Collegare l'uscita DVI del PC al jack

HHDDMMII//DDVVII IINN11

presente sull'impianto.

Collegare le uscite audio del decoder al jack

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

presente sull'impianto.

Accendere il PC e l'impianto.

Selezionare la sorgente d’ingresso

HHDDMMII11

con il pul

sante INPUT presente sul telecomando.

Page 28

720x400 640x480

800x600 1024x768 1280x768 1360x768

1280x1024 1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080 (HDMI-PC)

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Risoluzione supportata del display

modalità RGB[PC] / HDMI[PC]

70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,00 59,93

60,00

31,468 31,469 37,879

48,363

47,78

47,72 63,595 66,587

67,5

Risoluzione

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

modalità HDMI/DVI[DTV]

59,94/60

50 59,94/60 59,94/60

50 23,97/24

29,976/30,00

50 59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Risoluzione

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

720x480 720x576

1280x720

1920x1080

NOTA

Evitare di lasciare immagini fisse sullo schermo dell'impianto per un periodo di tempo prolungato. Le immagini fisse potrebbero risultare impresse in modo permanente sullo schermo; utilizzare un salvaschermo quando è possibile.

Potrebbe essere presente un disturbo a seconda a certe risoluzioni, con certi schemi verticali, valori di contrasto o luminosità nella modalità PC. Impostare quindi la modalità PC ad un'altra risoluzione o modificare la velocità di aggiornamento o regolare la luminosità e il contrasto nel menu fino a quando le immagini non risultano nitide. Se non è possibile modificare la velocità d'aggiornamento della scheda grafica, cambiare la scheda grafica del PC o richiedere consulenza al produttore della scheda grafica del PC.

La forma dell’ingresso di sincronizzazione per le frequenze orizzontale e verticale è separata.

Si consiglia di utilizzare

1360x768, 60 Hz (solo 19/22/26/32 LH2***), 1920x1080,60 Hz (solo 37/42LH2***)

per la modalità PC; in questo modo si dovrebbe ottenere la migliore qualità delle immagini.

Collegare il cavo del segnale dalla porta d'uscita del monitor del PC alla porta RGB (PC) dell'impianto o il cavo del segnale dalla porta d'uscita

HDMI del PC alla porta HDMI IN (o HDMI/DVI IN) presente sull'impianto.

Collegare il cavo audio del PC all'ingresso Audio presente sull’impianto. (I cavi audio non forniti in dotazione con l'impianto).

Se si utilizza una scheda audio, regolare l'audio del PC in base alle esigenze.

Se la scheda grafica installata sul PC non supporta l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo, collegare solo RGB o HDMI per la visualizzazione del PC sull'impianto.

Se la scheda grafica installata sul PC supporta l'uscita RGB analogica e digitale allo stesso tempo, impostare l'impianto su RGB o su HDMI (l'altra modalità viene impostata su Plug and Play in modo automatico dall'impianto).

È possibile che la modalità DOS non funzioni a seconda della scheda video se si utilizza un cavo HDMI-DVI.

Quando si utilizza troppo a lungo il cavo RGB-PC, si potrebbe verificare un disturbo sullo schermo. Si consiglia di utilizzare un cavo con una lunghezza inferiore ai 5 m. In questo modo si garantiscono immagini della migliore qualità.

(Tranne 19/22/26/32 LH2***)

Page 29

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Schermo

Ripristina Posiz., Dimensioni e Fase alle impostazioni predefinite.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Ripristina schermo

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

SScchheerrmmoo

Selezionare

RRee sseett((RRiipprr iissttiinnaa))

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezionare

SSÌÌ

Esegui ripristina.

Selezione

Auto config.

SCHERMO

Sposta

Prec.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

Sì No

Page 30

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Schermo

Regolate automaticamente la posizione dell ’immagine ed elim-inate le immagini che saltano. Anche se l ’immagine non è ancora corretta,il vostro Monitor sta funzionando bene ma ha bisogno di un ’ulteriore rego-lazione.

AAuuttoo ccoo nnff iigguurree [[CCoonnffiigguurraazziioonnee aauuttoommaattiicc aa]] Questa funzione consente la regolazione automatica della posizione, delle dimensioni e della fase dello scher-

mo. L'immagine sarà instabile per alcuni secondi mentre avviene la configurazione automatica.

Configurazione automatica (solo in modalit‹ RGB [PC])

• Se la posizione delle immagini non è ancora corretta, tentare di eseguire la regolazione automatica ancora una volta.

•

Se l'immagine necessita di essere nuovamente regolata dopo la regolazione automatica in RGB (PC), potete registrare la

PPoo ssiizz.., DDiimmeennssiioonn ii

FFaassee

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

SScchheerrmmoo

Selezionare

AAuuttoo ccoonnff iigg..

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezionare

SSÌÌ

Esegui la Configurazione automatica

Selezione

Auto config.

SCHERMO

Sposta

Prec.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

Sì No

Page 31

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Schermo

Per visualizzare un'immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RTGB con la risoluzione della modalità PC.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Selezione della risoluzione

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

SScchheerrmmoo

Selezionare

RRiissoolluuzziioonnee

Selezionare la risoluzione desiderata.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Auto config.

SCHERMO

Sposta

Prec.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Page 32

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

Schermo

Se l’immagine non risulta chiara dopo la regolazione automatica e specialmente se il problema è rappresentato dai caratteri che vibrano, regolate la fase manualmente.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Regolazione per la Posizione, Dimensione, Fase dello schermo

OK 5OK

• Press the

MMEENNUU

button to return to normal TV viewing.

•

Press the

RREETTUURRNN

button to move to the previous menu screen.

Auto config.

SCHERMO

Sposta

Prec.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fase

Reset

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

SScchheerrmmoo

Selezionaret

PPoo ssiizz.., DDiimmeennssiioonn ii o FFaassee

Effettuare le regolazioni necessarie.

Page 33

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.

AV MODEV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTEMUTE

POWER

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

MARK

FAV

TV/RAD

MODO AV

(MODO FOTO)

POWER

INPUT

RISPARMIO

ENERGIA

Seleziona canale Radio, TV, DTV.

Permette di aiutare e impostare immagini e suoni nella connessione di dispositivi AV.(

pp..5577

)

Per accendere il televisore quando è in "stanby"e riportarlo alla funzione di attesa.

La modalità d'ingresso esterno ruota in sequenza regolare. (

pp..5511

)

Regola la modalità Energy Saving (Risparmio energia) del televisore.(

pp..7799

)

Pulsanti

numerici 0-9

Q.VIEW

LIST

Seleziona un programma. Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per tornare al programma precedente.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.(

pp..4499

)

THUMBSTICK

(Su/Giù/Sinistra)

RETURN(EXIT)

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo il modo corrente.

Per selezionare un menù. Schiarire sull ’immagine dello schermo e tornare alla visual

izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù.(

pp..3355

)

Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva utente.

PULSANTI

COLORATI

Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.

TA S T I

DELTLV

SUBTITLE

[sottotitoli]

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo. Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il

televideo.(

pp..111100

)

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si seleziona questo pulsante, il menu Simplink viene visualizzato su schermo. (

pp..5544

)

Page 34

AV MODEV MODE

ENERGY SAVING

RETURN / EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

MUTEMUTE

POWER

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

MARK

FAV

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Q. MENU

INFO i [info i ]

GUIDE [guida]

FAV

SEGNO

Selezionare la sorgente menu rapido desiderato.

(Rapp. d'aspetto , Voce chiara II , Modalità immagini, Modalità audio, Audio, Timer Spegnimento, Preferito, Periferica USB).(

pp..3344

)

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Mostra l'elenco dei programmi. (

pp..7733

)

Visualizza il programma preferito selezionato.

Selezionare l'origine a cui applicare le impostazioni di Picture Wizard (Regolazione guidata immagine).

Inserimento delle pile

■

Allentare il bullone sul coperchio del vano batteria.

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AAA da 1.5 V osservando la polarità corretta (+ con

+, - con -). Non usare bat-terie vecchie e nuove allo stesso tempo.

■

Chiudere il coperchietto.

■

Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni dell’installazione in senso

inverso.

VOLUME + /-

MUTE

Programme

PAGINA SU/GIÙ

Per regolare il volume.

Per attivare e disattivare l ’audio.

Seleziona un programma.

Scorre da una serie completa di una schermata di informazioni alla successiva.

Pulsanti di comando

SIMPLINK

Comandano simplink.

Page 35

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

ACCENSIONE DELLA TV

Collegare prima il cavo di alimentazione. Accendere quindi l’interruttore principale sul televisore.

(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H)

questo punto la TV passa alla modalità standby.

Nella modalità standby premere il pulsante

/ I, INPUT o P D )

sulla TV o premere il pulsante

POWER,

INPUT, P

un pulsante numerico sul telecomando per accendere la TV.

- Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Premere il pulsante

o i pulsanti numerici per

selezionare il numero di un programma.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante

++ o--

volume.

Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante MMUU TTEE

È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante MUTE, + o -, Modalità AV.

Configurazione d'inizializzazione

Nota:

a. Se si chiude senza completare l’installazione iniziale, il menu Initial Setting (Impostazioni iniziali) verrà

visualizzato di nuovo. b. Premere il pulsante RETURN per passare dall'OSD corrente all'OSD precedente. c. Per i paesi in cui non ci sono standard di trasmissione DTV confermati, alcune funzioni DTV possono non

funzionare, dipendendo dall'ambiente di trasmissione DTV. d. La modalità “

UUssoo ppeerrssoonnaallee

" è ideale per la visione in ambienti domestici ed è la modalità di base di

questo TV.

(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H)

e. La modalità “

DDeemmoo ppuunnttoo vveenndd iitt aa

” è stata disegnata appositamente per l’ambiente negozio. Nella

modalità “

DDeemmoo ppuunn ttoo vveennddiittaa

” la qualità video impostata dal produttore viene attivata dopo un

periodo specificato di cambi casuali di qualità video da parte dell'utente.

(Tranne 22/26/32/37/42

LH200H)

f. È possibile cambiare modalità (

UUssoo ppeerrssoonnaallee, DDeemmoo ppuunn ttoo vveennddiittaa

) eseguendo l'impostazione

Modalità nel menu

OOPPZZIIOONNEE

(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H)

L'OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo dopo aver acceso il televisore, è possibile modificare la lingua, impostare

(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H)

il paese e la sintonizzazione automatica.

Page 36

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

RRaapppp.. dd’’aassppeettttoo

Seleziona il formato immagine

desiderato. Per l'impostazione dello Zoom, selezionare 14:9,

Zoom e Zoom cinema e Menu di Rapporto. Completato l'impostazione Zoom, il display torna al menu Q. VVooccee cchhiiaarraa IIII

: differenziando l'estensione vocale umana dalle altre, aiuta a sentire meglio le voci umane. MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii

: seleziona la modalità

immagine desiderata.

MMooddaalliitt àà aauuddiioo

: è una funzione per l.'impostazione automatica della combinazione audio più adeguata per le immagini visualizzate. Seleziona la modalità audio desiderata.

AAuuddiioo

: seleziona l'uscita audio.

TTiimmeerr SSppeeggnniimmeennttoo

: imposta il timer di spegnimento. PPrreeffeerriittoo

: Seleziona il programma preferito.

PPeerriiffeerriiccaa UUSSBB

: selezionare “

RRiimmuuoovvii

” per

rimuovere il dispositivo USB.

MENU RAPIDO

Visualizza ciascun menu.

Seleziona una voce del menu.

Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale.

Q.Menu (Menu Rapido) è un menu di funzioni che gli utenti possono utilizzare spesso.

Q. MENU

• Premere il pulsante

MMEENNUU QQ..

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Rapp. d’aspetto

16:9

Page 37

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale.

NOTA

Non è possibile usare

IInn ffoorrmmaazziioonnii CCII

nella modalità Analogica.

Non è possibile usare

BBoooosstteerr

nella modalità Analogica.

Visualizza ciascun menu.

Seleziona una voce del menu.

Passa al menu di popup.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu

precedente.

Sposta

Reg. orologio

Spegnimento : Spento

Accensione : Spento

Timer Spegnimento : Spento

Sveglia : Spento

TEMPO

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

OPZIONE

IMMAGINE

BLOCCO

AUDIO TEMPO

USB

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

IMMAGINE

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Elenco foto

Elenco musica

Elenco filmati

Codice reg. DivX

Disattivazione

USB

Sposta

Sistema blocco : Spento

Selezione passw.

Blocco programmi

Guida genitori : sblocco

Blocco ingresso

BLOCCO

Sposta

Lingua menu (Language) : Italiano

Lingua audio : Italiano

Lingua sottotitoli : Italiano

Non udenti( ) : Spento

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti

: Spento

OPZIONE

INGRESSO

Sposta

Antenna

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

INPUTINGRESSO

(Tranne 19/22LH2

***

)

(Tranne 32LH202C)

Page 38

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

(Per paesi diversi da Svezia e Finlandia)

Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi. Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza vengono eliminate. È possibile memorizzare fino a 500 programmi. Tuttavia il numero può risultare diverso a seconda dei segnali di trasmissione.

•

Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo

‘‘AAcc cceessoo

[blocco di sistema / acceso]'.

• Se si desidera continuare la sintonizzazione

automatica, selezionare

AAvvvviioo

con il pulsante

Quindi premere il pulsante OK .

Altrimenti selezionare

CChhiiuuddii

•

NNuummeerraazziioonnee aauuttoommaattiiccaa::

per decidere se utiliz-

zare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. aauuttoomm..

Selezionare

AAvvvviioo

Eseguire Sintonia automatica

Sintonizz. autom.

Sposta

Sintonizz. autom.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Controllare connessione antenna.tutte le informazioni del servizio saranno aggiornate.

Ricerca SECAM L Numerazione automatica.

Avvio

Chiudi

Page 39

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

(Solo per Svezia e Finlandia)

(Soltanto per Finlandia e Svezia per i modelli di televisore LCD)

DVB-C Auto Tuning (Regolazione automatica DVB-C) è un menu per gli utilizzatori in paesi che supportano il cavo DVB. Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi. Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza vengono eliminate.

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo

‘‘AAcc cceessoo

[blocco di sistema / acceso]'.

•

Se si desidera continuare la sintonizzazione

automatica, selezionare

AAvvvv iioo

con il pulsante

Quindi premere il pulsante OK .

Altrimenti selezionare

CChhiiuuddii

•

NNuumm eerraazziioonnee aauuttoo mmaattiiccaa::

per decidere se utiliz-

zare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. aauuttoomm..

Selezionare

AAnntteennnn aa

Eseguire Sintonia automatica

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Controllare connessione antenna.tutte le informazioni del servizio saranno aggiornate.

Ricerca SECAM L

Numerazione automatica.

Avvio

Chiudi

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sintonizz. autom.

Sposta

Sintonizz. autom.

Selezionare la connessione del televisore.

CavoAntenna

Chiudi

Se si desidera selezionare l’Antenna,

Selezionare

AAvvvviioo

Page 40

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo

‘‘AAcc cceessoo

[blocco di sistema / acceso]'.

• Se si desidera continuare la sintonizzazione

automatica, selezionare

OOKK

con il pulsante

Quindi premere il pulsante OK . Altrimenti

selezionare

CChhiiuuddii

Eseguire Sintonia automatica

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. aauuttoomm..

Selezionare

CCaavvoo

Effettuare le regolazioni necessarie.

Sintonizz. autom. Sintonizz. autom.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu

precedente.

Selezionare la connessione del televisore.

CavoAntenna

Chiudi

456

7809

Se si desidera selezionare il Cavo,

I valori seguenti sono necessari per cercare tutti i programmi disponibili in modo rapido e preciso. I valori comunemente utilizzati sono forniti come "predefiniti". Tuttavia, per un’impostazione corretta, chiedere al fornitore di servizi via cavo. Quando si esegue la sintonizzazione automatica in modalità cavo DVB, se si seleziona Full (Completo) si esegue la ricerca dei canali nello spettro completo di frequenze, da 110 MHz a 862 MHz. Nel caso in cui il programma non venga ricercato selezionando il valore predefinito, eseguire la ricerca selezionando la ricerca completa. Tuttavia, nel caso in cui il programma non venga ricercato selezionando la ricerca completa, il tempo di auto regolazione potrebbe essere troppo lungo.

•

FFrreeqquueennzzaa ::

Inserire l’intervallo di frequenze definito dall’utilizzatore.

•

SSyymm bbooll rraattee ::

Inserire una velocità dei simboli definita dall’utilizzatore (velocità dei simboli: velocità alla

quale una periferica come un modem invia i simboli a un canale).

•

MMoodduullaazziioo nnee ::

Inserire una modulazione definita dall’utilizzatore. (Modulazione: caricamento di segnali

audio o video su una portante).

•

IIDD rreettee

(Soltanto per la Svezia): Identificatore univoco allocato a ciascun utilizzatore.

NNoottaa

Quando si seleziona

CCaavvoo

dop avere selezionato Finlandia o Svezia, si vedrà il menu

CChhaannnneell AAuuttoo

UUppddaattee

il cui valore predefinito è

AAcccceessoo

Se si mantiene

AAcccceessoo

le informazioni relative ai canali verranno aggiornate automaticamente ogni volta che

cambiano le informazioni di rete.

Quando

CChhaann nneell AAuuttoo UUppddaatteeè SSppeennttoo

le informazioni relative al acanale non verranno aggiornate.

Nel menu Aggiornamento automatico canali viene visualizzato quando il valore del menu Aggiornamento automatico DTV è impostato su ‘Auto'

(Only 22/26/32/37/42LH200H)

Selezionare

AAvvvviioo

Frequenza(kHz)

Predefinito

362000

Symbol rate(kS/s)

6875

Modulazione

640AM

ID rete

Chiudi

Per utilizzare il DVB-C nei vari paesi, con esclusione di Finlandia e Svezia, selezionare ‘—‘ come

PPaaeess ee

OOPPZZIIOONNEE

È possibile selezionare la modalità

UUtteennttee

oppure

CCoo mmpplleettoo

SSiinnttoonniizzzz.. aauuttoomm..

Quando si effettua la sintonizzazione in modalità

UUtteennttee

bisogna cambiare le corrispondenti informazioni sulla frequenza locale; le informazioni corrispondenti dipendono dal Cable Service Operator (SO) utilizzato. Con la modalità di sintonizzazione

CC oo mmppll eett oo

, alcuni Cable Service Operator (SO) potrebbero imporre limitazioni su determinati canali e pertanto la sintonizzazione potrebbe richiedere un tempo lungo. NNoottaa

Il fornitore dei servizi via cavo potrebbe cambiare i servizi, oppure richiedere di accettare le sue condizioni di servizio.

Il cavo DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizio via cavo.

Non è garantita la compatibilità con i fornitori di trasmissioni digitali via cavo DVB-C.

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

Se si seleziona “--” dell’impostazione paese, (Con eccezione di Finlandia e Svezia)

Page 41

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ DIGITALE)

La sintonizzazione manuale consente di aggiungere in modo manuale un programma all'elenco dei programmi.

(Per paesi diversi da Svezia e Finlandia. & Quando si seleziona l’antenna, se si è scelto Svezia, Finlandia o “--”)

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo

‘‘AAcc cceessoo

[blocco di sistema / acceso]'.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaa nn uuaallee

Selezionare

DDTTVV

Selezionare il numero di canale desiderato.

Sintonizz. Manuale

Il tuo ricevitore aggiungera' questo canale sulla lista dei canali

UHF CH.

Scarso Normale Buono

DTV

Chiudi

Aggiorna

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Page 42

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sintonizz. Manuale

•

Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo

‘‘AAcc cceessoo

[blocco di sistema / acceso]'.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaa nn uuaallee

Selezionare

DDTTVV

Effettuare le regolazioni necessarie.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

456

7809

(Quando si seleziona cavo (modalità cavo DVB) se si è scelto Svezia, Finlandia o “--”)

Le modalità Frequency (Frequenza), (Velocità dei simboli) e Modulation (Modulazione sono necessarie per aggiungere correttamente un programma in modalità DVB cable (Cavo DVB). Chiedere al fornitore di servizi via cavo i valori corretti.

Scarso Normale Buono

DTV

Chiudi

Aggiungi

Frequenza(kHz)

362000

Symbol rate(kS/s)

6875

Modulazione

640AM

Page 43

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ ANALOGICA)

La programmazione manuale vi permette di sintonizzare manualmente e mettere in ordine le stazioni nella sequenza da voi desiderata.

•

Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo ‘‘AAcccceessoo

[blocco di sistema / acceso]'.

SECAM L/L’(Francia)

BB GG

PALB/G, SECAM B/G (Europa/Europa Orientale/Asia/Nuova Zelanda/Medio Oriente/ Africa/Australia)

PALI/II (GB/Irlanda/Hong Kong/Sud Africa)

DDKK

PALD/K, SECAM D/K (Europa Orientale/Cina/ Africa/CIS)

• Per memorizzare un altro canale, ripetere i punti da 4 a 9.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinn ttoo nn iizzzz..

mmaannuuaallee

Selezionare

TT VV

Selezionare il numero di programma desiderato su.

Selezionare un sistema TV.

Selezionare

VV//UU HHFFo CCaavvoo

Avvia la ricerca.

Selezionare il numero di canale desiderato.

Sintonizz. Manuale

Selezionare

MMeemmoorriizzzzaa ..

456

7809

456

7809

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Memorizza

Sistema

Banda

V/UHF

Canale

Fine

FF GG

Ricerca

Name

C 02

Chiudi

Memorizza

Page 44

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La sintonizzazione fine è solitamente necessaria soltanto se il segnale è debole.

A Sintonia di precisione

È possibile assegnare i nomi delle stazioni utilizzando cinque caratteri per ogni numero di programma.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sintonizz. Manuale

Assegnazione di nomi alle stazioni

Memorizza

Sistema

Banda

V/UHF

Canale

Fine

FF GG

Ricerca

Name

C 02

Chiudi

Memorizza

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinn ttoo nn iizzzz..

mmaannuuaallee

Selezionare

TT VV

Selezionare

NNoomm ee

Selezionare

CChhiiuuddii

Selezionare la posizione ed effettuare la scelta del secondo carattere e così via. Potete usare l'alfabeto da A a Z, i numeri da 0 a 9, +/ - e spazio.

Selezionare

MMeemmoorriizzzzaa ..

Selezionare

TT VV

Selezionare

FFii nn ee

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSiinn ttoo nn iizzzz..

mmaannuuaallee

Selezionare

MMeemmoorriizzzzaa ..

Sintonia fine per il migliore suono e immagine.

Page 45

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

MODIFICA PROGRAMMI

Quando si salta un numero della programmazione, significa che non è stato possibile selezionarlo con il pulsante P durante la visione della TV.

Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire direttamente il numero del programma con i pulsanti NNUU MMEERRIICCII

o selezionarlo nel menu Set up programmi [modifica programma].

Questa funzione consente di saltare i programmi memorizzati.

È possibile modificare il numero di programma con la funzione “Move” (Sposta), se non è selezionato “Automatic Numbering” (Numerazione automatica) quando si avvia Auto Tuning (Sintonizzazione automatica).

Set up programmi

YLE TV11

Cambio pagina

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

Navigazione

Salta

Cambio programma

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo

‘‘AAcc cceessoo

[blocco di sistema / acceso]'.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

SSeett uupp pprroo ggrraammmmii

Attivare la

SSeett uupp pprroo ggrraammmmii

Selezionare un programma da memorizzare o saltare.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Page 46

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

PPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da saltare.

BLUE

[blu]

Visualizzare il numero del programma in blu.

BLUE

[blu]

Rilasciare.

•

Quando un numero di programma viene saltato significa che non potrete selezionarlo utilizzando il tasto

durante i normali programmi TV.

•

Se volete selezionare il programma saltato, inserite direttamente il numero di programma con i tasti

NNUUMMEERRIICCII

o selezionatelo nel menù Riordino dei

Programmi o Tavola.

A Ordinamento automatico

Avvia Ordinamento automatico.

YELL

YELLOOWW

[giallo]

• Dopo avere attivato la modalità di ordinamento automatico, non potrete più modificare programmi.

PPeerr ssppoossttaarree uunn pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da spostare.

Visualizzare il numero del programma in verde.

GREEN

[v[vererde]

de]

Sposta

GREEN

[v[vererde]

de]

BLUE

[blu]

Rilasciare.

Questa funzione vi permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati. È inoltre possibile spostare alcuni canali e utilizzare altri numeri di programma.

PPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da saltare.

BLUE

[blu]

Visualizzare il numero del programma in blu.

BLUE

[blu]

Rilasciare.

•

Quando un numero di programma viene saltato significa che non potrete selezionarlo utilizzando il tasto

durante i normali programmi TV.

• Se si desidera selezionare il programma saltato,

inserire in modo diretto il numero del programma con i pulsanti NUMERICI o selezionarlo in programma edit [modifica programma] o EPG.

MODO IN TV

PPeerr ccaanncceellllaarree uunn pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da eliminare.

RED

[r[rosso]

osso]

Visualizzare il numero del programma in rosso.

RED

[r[rosso]

osso]

Eliminare.

BLUE

[blu]

Rilasciare.

•

Selezionato è cancellato, tutti i programmi seguenti avanzano di una posizione.

NEL MODO DTV/RADIO

Page 47

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

BOOSTER

(MODALITÀ DIGITALE)

Se la ricezione è scadente impostare il Booster su Acceso(Acceso). Se il segnale è forte, selezionare "Spento".

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

BBoooosstteerr

Selezionare

AAccccee ssoo oSSpp eenn ttoo

Salva.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Booster : Acceso

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Booster : Acceso

Spento

Acceso

Page 48

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

Aggiornamento software [Aggiorn. software] indica che è possibile scaricare il software attraverso il sistema di trasmissione digitale terrestre.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

AAggggiioorrnn.. ssoofftt--

ww aarr ee

Selezionare

AAcccceessoo oSSppeennttoo

• Se si seleziona

AAcccceessoo

, viene visualizzato una finestra di dialogo per la conferma dell'utente che informa sulla disponibilità del nuovo software.

Salva.

Aggiorn. software : Acceso

Spento

Acceso

- Durante il progresso aggiornamento software, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:

• Non è necessario interrompere l'alimentazione dell'impianto.

• Non è necessario disattivare l'impianto.

• Non è necessario scollegare l'antenna.

• Dopo l'aggiornamento del software, è possibile confermare la versione del software aggiornato nel menu Diagnostica [diagnostica].

• Per scaricare il software può essere necessaria un'ora, non interrompere l'alimentazione.

* Impostazione "Aggiorn. software" [aggiornamento software]

Saltuariamente, una trasmissione di informazioni digitali aggiornate visualizzerà il seguente menu sullo schermo del TV.

Aggiornamento semplice: per il flusso di aggiornamento corrente

Aggiornamento pianificato: per il flusso di aggiornamento pianificato

Al termine dell'aggiornamento software, il sistema si riavvia.

Selezionare

SSìì

con il pulsante

e quando viene visualizzata la

seguente immagine.

Quando il menu Aggiorn. software è "Spento", viene visualizzato il messaggio per attivarlo.

Il download viene avviato dopo lo spegnimento. Se si accende il dispositivo durante l'aggiornamento, viene visualizzato lo stato di avanzamento.

Sì

Aggiornamento software disponibile. Eseguire il download ora? (circa 30 min. ~ 2 ore) Il software del televisore viene aggiornato quando si spegne il televisore mediante il telecomando o il tasto locale. Non scollegare!

Sì

Il nuovo software viene aggiornato secondo l'orario indicato. 00/00/0 00:00 Eseguire il download ora?

Nascondi

Stop

Download software in corso. Versione

03.01.00

Versione

03.02.00

65%

Il nuovo software è stato installato con successo.

Page 49

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

DIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA]

Questa funzione consente di prendere visione del Produttore, Modello/Tipo, Numero di serie e Versione del software.

Vengono visualizzate le informazioni e la forza del segnale del *MUX attivato. Vengono visualizzate le informazioni del segnale ed in nome del servizio del MUX selezionato.

(*MUX: una directory più elevata di canali nella trasmissione digitale (un solo MUX contiene più canali)).

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

DDiiaaggnnoo ssttiicc aa

Visualizza le informazioni del canale.

Visualizza Produttore, Modello / Tipo, No. Seriale e Versione software.

Diagnostica

Diagnostica tecnica

Produttore : LG Electronics Inc. Modello / Tipo : GP-DVB-EU No. Seriale : SKJY1107 Versione software : V1.10.00

Pop up

Canale 34 Canale

Canale

Prec. Uscita

Canale 30

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Page 50

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Sintonizz. autom.

Sintonizz. Manuale

Set up programmi

Booster : Spento

Aggiorn. software : Acceso

Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA ]

Questa funzione consente di prendere visione di alcuni servizi codificati (servizi a pagamento). Se si rimuove il modulo CI, non è possibile prendere visione dei servizi a pagamento. Quando il modulo viene inserito nello slot CI, è possibile accedere al menu del modulo. Per acquistare i moduli e le schede smart, contattare il rivenditore responsabile della fornitura. Non inserire e rimuovere spesso i moduli CAM dall'impianto. Si potrebbero provocare danni. Quando l'impianto è attivato dopo aver inserito il modulo CI, spesso non è possibile sentire l'audio.

Potrebbe essere visualizzata un'immagine irreale a seconda del modulo CI e della scheda smart. La funzione CI(Interfaccia comune) può non essere applicata sulla base del paese in cui avviene la trasmissione.

• Questo OSD è da intendersi solo a scopo illustrativo e le opzioni dei menu ed il formato dello schermo cambieranno a seconda del fornitore dei servizi a pagamento.

• L'utente può applicare modifiche alla possibile modificare la schermata del menu ed il servizio di CI (Common Interface [interfaccia comune]) fornito dal rivenditore.

Selezionare

CCOONNFFIIGG..

Selezionare

IInn ffoorrmmaazziioonnii CCII

Selezionare l'elemento desiderato: Informazioni del modulo, informazioni sulla smart card, scaricamento software lingua ecc.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

Informazioni CI

• Premere il pulsante

RREETTUURRNN

per tornare alla normale visione TV.

Salva.

Page 51

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI

Potete controllare i programmi memorizzati visualizzando sul display la tavola dei programmi.

Visualizzato con il programma bloccato.

Mini glossario

Visualizza l'ELENCO DEI PROGRAMMI.

Selezionare un programma.

Passare al numero di programma selezionato.

LIST

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee ssuull ddiissppllaayy ddeellllaa ttaavvoollaa ddeeii pprrooggrraammmmii

PPeerr sseelleezziioonnaarree uunn pprrooggrraammmmaa nneellllaa ttaavvoollaa ddeeii pprrooggrraammmmii

•

Potreste trovare dei programmi illuminati in blu.

Sono quelli installati nel modo ìRiordino dei Programmi.

•

Alcuni programmi con il numero di canale visual-

izzabile nella tavola dei programmi indicano che non cíè nessun numero di stazione assegnato.

Gira le pagine.

Torna alla normale visione TV.

PPeerr ssffoogglliiaarree uunnaa ttaavvoollaa ddii pprrooggrraammmmaa

Elenco programmi

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Uscita

P A G E

La modalità verrà commutata tra TV, DTV e Radio dal programma al quale si sta assistendo al momento.

TV/RAD

LIST

Page 52

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA PREFERITO

I programmi preferiti rappresentano una comoda funzionalità che permette di eseguire la scansione dei programmi di propria scelta senza dover attendere che il televisore esegua la scansione di tutti i programmi intermedi.

Selezionare il programma desiderato.

Selezionare

PPrreeffeerr iittoo

A Selezione del programma preferito

456

7809

Q. MENU

Selezionare

PPrreeffeerr iittoo

Ritorno alla visualizzazione televisiva.

• In questo modo il programma selezionato verrà inserito automaticamente nell’elenco dei programmi preferiti.

Preferito

Page 53

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Visualizza l’elenco dei programmi preferiti.

Visualizzazione dell’elenco dei programmi preferiti

FAV

MARK

Elenco Preferito

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Uscita

Page 54

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

ELENCO DI INPUT

SI possono selezionare e attivare solo i segnali di ingresso che sono connessi alla TV. HDMI e AV(SCART) possono essere rilevati dal pin di rilevamento e quindi attivati solo quando l'apparecchio esterno approva la tensione. Usando il pulsante

TTVV //RRAADD

, potete passare dalla sorgente di ingresso esterna alla sorgente di ingresso RF e guardare l'ultimo

programma visionato nella modalità DTV/RADIO/TV.

Selezionare la sorgente di ingresso.

INPUT

•

AAnntteennnnaa o CCaavvoo

: seleziona quando si guarda la DTV/TV. (L’ingresso per cavo digitale è disponibile solo per Svezia, Finlandia e “--”)

•

AAVV

: selezionare quando si guarda il VCR

oppure apparecchiature esterne.

•

CCoo mmppoonnee nntt

: selezionare quando si usa il lettore DVD o decodificatore in base al connettore.

•

RRGGBB

: selezionare quando si usa il PC sulla

base del connettore.

•

HHDDMM II11, HHDDMM II22

(Tranne 19/22LH2

***

) : selezionare quando si usa DVD, PC o il decoder sulla base del connettore.

Antenna AV

Component

HDMI2 HDMI1 RGB

(Tranne 19/22LH2

***

)

Page 55

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Lingua menu (Language) : Italiano

Lingua audio : Italiano

Lingua sottotitoli : Italiano

Non udenti( ) : Spento

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti

: Spento

OPZIONE

Sposta

Lingua menu (Language) : Italiano

Lingua audio : Italiano

Lingua sottotitoli : Italiano

Non udenti( ) : Spento

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti

: Spento

OPZIONE

INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]

Seleziona un'etichetta per ogni origine di input.

Selezionare

OOPPZZ IIOONN EE

Selezione

RRiinnoommiinnaa iinnggrreessssii

Selezionare la sorgente.

Selezionare l'etichetta.

Rinomina ingressi Rinomina ingressi

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

Chiudi

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

(Tranne 19/22LH2

***

)

Page 56

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Sposta

Lingua menu (Language) : Italiano

Lingua audio : Italiano

Lingua sottotitoli : Italiano

Non udenti( ) : Spento

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti

: Spento

OPZIONE

Sposta

Lingua menu (Language) : Italiano

Lingua audio : Italiano

Lingua sottotitoli : Italiano

Non udenti( ) : Spento

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti

: Spento

OPZIONE

SIMPLINK : On

Funziona solo con la periferica con logo SIMPLINK. Controllare il logo SIMPLINK. Se utilizzato con dispositivi di altri produttori con la funzione HDMI-CEC, non è garantito il funzionamento corretto. Questa operazione consente di controllare e riprodurre altri dispositivi collegati al TV con il cavo HDMI senza

altri cavi ed impostazioni. Se non si desidera il menu SIMPLINK, selezionare

SSppeenntt oo

Selezionare

OOPPZZ IIOONN EE

Selezionare

SSIIMMPPLLIINNKK

Selezionare

AAccccee ssoo oSSpp eenn ttoo

Salva.

Spento

Acceso

SIMPLINK : On

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Page 57

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Collegare il terminale

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII 22

(Tranne

19/22LH2

***

)

sul retro del televisore e il terminale di usci-

ta HDMI del sistema Home Theater tramite i cavi HDMI.

Collegare il terminale di uscita dell'audio digitale sul retro del televisore e il terminale di ingresso del sistema Home theater tramite i cavi ottici.

Selezionare Home Theater nel menu Altoparlanti premendo il pulsante SIMPLINK.

NOTA

Collegare il terminale HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisore al terminale (HDMI) del dispositivo SIM-

PLINK, tramite un cavo HDMI.

Quando la sorgente di ingresso viene passata all'altra con il pulsante INPUT del telecomando o altro, la

periferica in funzione con SIMPLILINK si ferma.

/DVI IN

(RGB)

SPEAKER

OUT

VOLUMEVOLUME CONTROLCONTROL

RJP

INTERFACE

STEREOSTEREO

(8 ) (8 )

Connessione al sistema Home Theater con il logo SIMPLINK.

Quando si seleziona o utilizza i mezzi della periferica con la fun-

zione Home theater, l'altoparlante viene automaticamente passato all'altoparlante HT (ascolto con Home theater).

Home Theater

Page 58

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Dispositivo selezionato

Quando non è collegato nessun dispositivo (visualizzato in grigio)

Quando è collegato un disposit ivo (visualizzato a colori vivaci)

SIMPLINK Menu

Premere il pulsante quindi il pulsante OK per selezionare la sorgente SIMPLINK desiderata.

• Home theater: supportato solo uno alla volta

• DVD, registratore:

Fino a uno

(19/22LH2

***

due

(26/32/37/42LH2

***

)

supportati contemporaneamente

• VCR: supportato solo uno alla volta

Cambia dispositivo

RRiipprroodduuzziioonnee ddii rreeggiissttrraazziioonnii//ddiisscchhii Controllare gli apparecchi AV connessi premendo i pulsanti

OK, G, A,

ll ll

FFe GG

RRiipprroodduuzziioonnee ddiirreettttaa Dopo il collegamento dei dispositivi AV alla TV, è possibile controllare in modo diretto i dispositivi e riprodurre

contenuti multimediali senza ulteriori impostazioni.

SSeelleezziioonnaarree iill ddiissppoossiittiivvoo AAVV Consente di selezionare uno dei dispositivi AV collegati alla TV ed avviare la riproduzione.

SSppeeggnniimmeennttoo ddii ttuuttttii ii ddiissppoossiittiivvii Quando si spegne la TV, tutti i dispositivi collegati vengono disattivati.

CCaammbbiiaarree ll''uusscciittaa aauuddiioo Offre un metodo semplice per cambiare l'uscita audio. AAlliimmeennttaazziioonnee SSyynncc aattttiivvaa Quando un apparecchio dotato della funzione Simplink connesso al terminale HDMI comincia la riproduzione, il televisore si

accende automaticamente. ** II ddiissppoossiittiivvii ccoolllleeggaattii aallllaa TTVV ccoonn iill ccaavvoo HHDDMMII,, mmaa nnoonn ssuuppppoorrttaa SSiimmpplliinnkk,, nnoonn ooffffrree qquueessttaa ffuunnzziioonnee

Nota: per utilizzare SIMPLINK, utilizzare un cavo HDMI con versione successiva a 1,3 che prevede la funzione *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).

Funzioni SIMPLINK

VViissiioonnee ddeellllaa TTVV:: ::

passare al canale TV precedente a pre-

scindere dalla modalità corrente.

RRiipprroodduuzziioonnee ddeeii DDIISSCCHHII::

selezionare e riprodurre i dischi.

Quando i dischi multipli, i titoli dei dischi sono visualizzati in modo pratico nella parte inferiore dello schermo.

RRiipprroodduuzziioonnee VVCCRR::

riprodurre e controllare il VCR collegato.

RRiipprroodduuzziioonnee rreeggiissttrraazziioonnii HHDDDD::

riprodurre e control-

lare le registrazioni memorizzate in HDD.

UUsscciittaa aauuddiioo aallll''hhoommee tthheeaattrree//UUsscciittaa aauuddiioo aallllaa TTVV:: selezionare l'home theatre o al diffusore della TV per l'uscita audio.

Page 59

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Spento Cinema

Gioco Sport

MODO AV

Potete selezionare le immagini e audio ottimali quando si connettono gli apparecchi AV all'ingresso esterno.

SSpp eenn ttoo

Disattiva MODALITÀ AV.

CCiinnee mmaa

Ottimizza audio e video per guardare i film.

SSpp oorrtt

Ottimizza audio e video per guardare gli eventi sportivi.

GGiiooccoo

Ottimizza audio e video per giocare ai videogiochi.

AV MODE

• Se selezionate il modo

CCiinn eemmaa

MMoo ddoo AA VV

, il modo

CCiinn eemmaa

verrà selezion-

ato sia per il

MMooddaalliitt àà iimmmmaaggiinnii

che per il

MMooddaalliitt àà aauuddiioo

rispettiva-

mente nel menu

IIMMMMAA GGIINNEE

e nel menu

AA UUDDIIOO

• Se si seleziona “

SS ppeennttoo

” nel

MMoo ddoo AAVV

, vengono selezionati le immagini

selezionate in primo luogo.

Premere il pulsante

MMOODDOO AAVV

ripetutamente per selezionare la sorgente d'in-

gresso desiderata.

Page 60

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)

Questa funzione inizializza tutte le impostazioni. Le impostazioni

GGiioorrnn oo

NNoott ttee

della modalità

Immagine non possono essere inizializzate. È utile inizializzare il prodotto quando si cambia paese o città. Quando il ripristino ai valori di fabbrica è completato, riavviare la configurazione di inizializzazione.

Quando il menu Sistema blocco è "Acceso", viene visualizzato il messaggio per l'inserimento della password.

• Nel

SS iisstt eemmaa bblloo ccccoo”AA cc cceessoo

” Se si dimentica la propria password, premere ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ sul telecomando di controllo.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezionare

OOPPZZ IIOONN EE

Selezionare

RRee sseett ddii FFaabbbbrriiccaa

Selezionare

SSÌÌ

Avviare il ripristino delle impostazioni di fabbrica.

Sposta

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti : Spento

Set ID: 1

Modalita' Demo : Acceso

Modalita' setting : Demo punto vendita

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Sposta

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti : Spento

Set ID: 1

Modalita' Demo : Acceso

Modalita' setting : Demo punto vendita

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Reset di Fabbrica

Sì

Tutte le impostazioni utente e le impostazioni dei canali saranno ripristinate. Continuare?

Page 61

USO DEL DISPOSITIVO USB

Precauzioni nell'uso del dispositivo USB

Solo una periferica di archiviazione di massa USB viene riconosciuta.

Se la periferica di archiviazione di massa USB viene connessa tramite un hub USB, la periferica non verrà riconosciuta.

Una periferica archiviazione di massa USB che usa un programma di riconoscimento automatico, può non essere riconosciuta.

Una periferica di archiviazione USB che usa un driver proprio può non essere riconosciuta.

La velocità di riconoscimento di una periferica di archiviazione di massa USB può dipendere da ciascun dispositivo.

Non spegnere la TV o staccare la periferica USB quando la periferica USB connessa sta lavorando.

Se questo tipo di periferica viene scollegato o viene interrotta l'alimentazione, i file memorizzati sulla periferica USB possono esserne danneggiati.

Non connettere la periferica di archiviazione di massa USB elaborata artificiosamente sul PC. Il dispositivo può provocare un cattivo funzionamento del prodotto oppure non potrà essere riprodotto.

Non scordarsi mai di utilizzare un dispositivo di archiviazione USB

soltanto con file musicali, di immagini e filmati normali.

Utilizzare soltanto un dispositivo di archiviazione USB che sia stato formattato con un file system FAT32, NTFS fornito con il sis-

tema operativo Windows.

Un dispositivo di archiviazione di massa formattato con un programma di utilità diverso, non supportato da

Windows, può non essere riconosciuto.

Collegare l’alimentazione ai dispositivi di archiviazione USB (0,5 A) che richiedono un’alimentazione esterna. In caso contrario, il

dispositivo potrebbe non essere riconosciuto.

Collegare un dispositivo di archiviazione USB con il cavo fornito dal produttore.

Alcune periferiche di archiviazione di massa USB possono non essere supportate oppure utilizzate senza problemi.

Il metodo di allineamento file del dispositivo di memorizzazione USB è simile a quello di Windows XP e il nome di file può contenere fino a

100 caratteri inglesi.

Accertarsi di effettuare il backup dei file importanti poiché i dati memorizzati in un dispositivo di memoria USB potrebbero danneg-

giarsi. Il produttore non sarà responsabile di eventuali perdite di dati.

Se il disco rigido USB non dispone di un’alimentazione esterna, il dispositivo USB potrebbe non essere rilevato. Accertarsi di colle-

gare l’alimentazione esterna.

- Utilizzare un adattatore per una sorgente di alimentazione esterna. Non si garantisce un cavo USB per una sorgente di alimentazione esterna.

I dati in un dispositivo di archiviazione USB potrebbero non essere eliminati nel file system NTFS.

Se il dispositivo di archiviazione USB dispone di più partizioni o se si utilizza un lettore USB multi-scheda, è possibile utilizzare fino

a 4 partizioni o dispositivi di memoria USB.

Soltanto il file system FAT32 supporta la funzione di eliminazione.

Se un dispositivo di memoria USB è collegato a un lettore USB multi-scheda, i dati del volume non potranno essere eliminati.

Se il dispositivo di memoria USB non funziona correttamente, scollegarlo e ricollegarlo.

La velocità di rilevamento di un dispositivo di memoria USB differisce da dispositivo a dispositivo.

Se il dispositivo USB è collegato in modalità Standby, un disco rigido specifico verrà caricato automaticamente quando si

accende il televisore.

La capacità consigliata è 1 TB o inferiore per un disco rigido USB esterno e di 32 GB o inferiore per una memoria USB.

Qualsiasi dispositivo con una capacità maggiore di quella consigliata potrebbe non funzionare correttamente.

Se un disco rigido USB esterno con la funzione "Risparmio energia" non funziona, spegnere e riaccendere il disco rigido per

farlo funzionare correttamente.

Sono inoltre supportati i dispositivi di memorizzazione USB inferiori a USB 2.0. Tuttavia possono non funzionare corretta-

mente nell'elenco film.

Connessione alla periferica USB

Quando si collega un dispositivo USB, verrà visualizzato automaticamente questo menu a comparsa. “POP UP MENU” non sarà visualizzato mentre è attivo l’OSD, comprese le funzioni Menu, EPG e Schedule list

(lista di pianificazioni), oppure mentre è collegato l’auricolare Bluetooth. Quando il menu a comparsa non viene visualizzato, è possibile selezionare Music List, Photo List or Movie List

(Elenco musica, Elenco foto, Elenco filmati) nel menu USB. Su una periferica USB, non è possibile aggiungere una cartella nuova o eliminare una cartella esistente.

Rimozione di una periferica USB

Collegare il dispositivo USB al jack USB IN (INGRESSO USB) sul televisore.

Selezionare

EELLEENNCCOO FFOOTTOO

oppure

EELLEENNCCOO

MMUUSSIICCAAo EELLEENNCCOO FFIILLMM..

Memory Stick USB

ELENCO FOTO ELENCO FOTO ELENCO FILM

Selezionare

RRiimmuuoovvii

Selezionare il menu Periferica USB prima di rimuovere una periferica.

Q. MENU

• Sono supportati soltanto fotografie (JPEG), musica (MP3) e filmati (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP).

Page 62

USO DEL DISPOSITIVO USB

Su un dispositivo USB è possibile visualizzare file di fotografie. La visualizzazione su schermo (OSD) del vostro apparecchio può essere diversa. Le immagini sono un esempio

di supporto per il funzionamento TV. Quando si guardano le foto mediante la funzione Photo List, non è possibile cambiare la modalità immagine.

ELENCO FOTO

Supporto per file FOTO(*.JPEG)

Linea di base : 64 x 64 a 15360 x 8640 Progressivo : 64 x 64 a 1920 x 1440

• Si può riprodurre solo file JPEG.

• I file non supportati vengono visualizzati sotto forma di un'icona predefinita.

Componenti dello schermo

Passa al file di livello superiore Pagina corrente/Pagine complessive Numero complessivo di foto

selezionate Pulsanti corrispondenti sul telecomando

Selezionare

UUSSBB

Selezionare

EElleennccoo ffoott oo

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Navigazione Menu pop up Cambio pagina Marcatore Uscita

1366x768, 125KB

KY101 09/10/2008

KY102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004

09/10/2008

KY103 09/10/2008

KY104 09/10/2008

KY105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008

09/10/2008

Cartella SU

2 3

Drive1

MARK

JMJ001

Page 63

USO DEL DISPOSITIVO USB

Pagina2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Navigazione

Menu pop up

Cambio pagina Marcatore Uscita

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Cartella SU

Drive1

MARK

JMJ001

Selezione Foto e menu di PopUp

Pagina2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Navigazione

Menu pop up

Cambio pagina Marcatore Uscita

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Cartella SU

1366x768, 125KB

Visualizza

Selez. tutto

Cancella

Chiudi

VViissuuaalliizzzzaa

: visualizza l'elemento selezionato.

SSeelleezz.. ttuuttttoo

: segna tutte le foto sullo schermo.

RRiimmuuoovvii ttuuttttii

: deseleziona tutte le foto segnate.

CCaanncceellllaaoEElliimmiinnaa sseelleezziioonnee((ssoollttaannttoo ffiillee ssyysstteemm FFAATT3322))

: elimina l'elemento foto

selezionato.

CChhiiuuddii

: chiude il menu di pop-up.

Seleziona la cartella o unità di destinazione.

Seleziona le foto desiderate.

Visualizza il menu di popup.

• Usare il pulsante

per navigare la pagina

delle foto.

• Usare il pulsante

MMAARRKK

selezionare o deselezionare una foto. Quando vengono contrassegnate una o più fotografie, è possibile visualizzare ciascuna di esse come presentazione. Se non viene contrassegnata alcuna fotografia, è possibile visualizzare ciascuna fotografia di una cartella o una presentazione di tutte le fotografie della cartella.

Drive1

Seleziona il menu di popup desiderato.

• Premere il pulsante

RREETTUURRNN

per tornare alla normale visione TV.

MARK

JMJ001

Page 64

USO DEL DISPOSITIVO USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Navigazione

Menu pop up

Cambio pagina Marcatore Uscita

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Cartella SU

Drive1

MARK

JMJ001

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco foto

Cartella SU

Navigazione

Menu pop up

Cambio pagina Marcatore Uscita

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Cartella SU

1366x768, 125KB

Visualizza

Selez. tutto

Cancella

Chiudi

Drive1

MARK

JMJ001

Come visualizzare una fotografia

Le operazioni dettagliate sono disponibili nella schermata di visualizzazione fotografie a schermo intero.

•

Usare il pulsante

per navigare la pagina

delle foto.

Il formato di una foto può modificare le dimensioni della foto visualizzata a tutto schermo.

Premere il tasto

RREETT UU RRNN

per tornare alla schermata di menu

precedente.

1/17

Slideshow B GM Cancel la Opzione Nascondi

Seleziona la cartella o unità di destinazione.

Seleziona le foto desiderate.

Visualizza il menu di popup.

Selezionare

VViissuuaalliizzzzaa

Page 65

USO DEL DISPOSITIVO USB

1/17

Slideshow BGM Cancella Opzione Nascondi

SSlliiddee SShhooww

(Presentazione): se non sono state selezionate immagini, tutte le foto contenute nella cartella corrente vengono visualizzate nella presentazione. Se vengono selezionate alcune fotografie, tali fotografie vengono visualizzate in una presentazione.

■

Nella scheda delle

OOppzziioonnee

impostare l'intervallo tra le diapositive

per la presentazione.

BBGGMM

(Musica di sottofondo) : ascoltare musica durante la visualiz-

zazione delle foto a schermo pieno.

■

Prima di utilizzare questa opzione impostare

CCaarrtt.. mmuussiiccaa

per

BBGGMM

in Opzioni.

((RRuuoottaa))

: ruota le immagini.

■

Ruota la foto di 90°, 180°, 270°, 360° in senso orario.

■

Non può ruotare quando la larghezza di un’immagine è maggiore

dell’altezza supportata.

CCaanncceellllaa((ssoollttaannttoo ffiillee ssyysstteemm FFAATT3322))

: elimina foto.

OOppzziioonnee

: Impostare i valori per

NNaassccoonnddiie CCaarrtt.. mmuussiiccaa

per

BBGGMM

■

Usare il pulsante e il pulsante

OOKK

per impostare i val-

ori. Poi andare a e premere

OOKK

per salvare le impostazioni.

■

È impossibile nascondere la cartella musica durante la ripro-

duzione BGM.

NNaassccoonnddii

: nasconde il menu sulla visualizzazione a tutto schermo.

■

Per vedere nuovamente il menu sullo schermo pieno, premere il

pulsante

OOKK

per visualizzare.

Seleziona

SSlliiddeesshhooww , BBGGMM

((RRoottaattee))

CCaann cceellllaa,OOppzziioonnee o NNaassccoonnddii

Premi

FF GG

per impos. intervallo tra le schermate.

Vel. Diap.

Rapido

Annulla

Musica

Cart. musica

• Usare il pulsante per selezionare la foto

precedente o successiva.

• Usare il pulsante per selezionare e con-

trollare il menu sullo schermo pieno.

Page 66

USO DEL DISPOSITIVO USB

Anteprima: Se esiste una copertina per l'album (Immagine dell'album), verrà visualizzata.

Passa al file di livello superiore Pagina corrente/Pagine complessive Numero complessivo di tracce

musicali contrassegnate Pulsanti corrispondenti sul

telecomando

ELENCO MUSICA

Su un dispositivo USB è possibile riprodurre file musicali. I file musicali acquistati (*.MP3) possono contenere limitazioni di diritti di riproduzione. La riproduzione di questi file può non essere supportata da questo modello. File musicale sulla periferica USB può essere riprodotto da questa unità.

La visualizzazione su schermo (OSD) del vostro apparecchio può essere diversa. Le immagini sono un esempio di supporto per il funzionamento TV.

Componenti dello schermo

Supporto file MUSICALI (*.MP3) Velocità di bit 32 a 320 kbps

• Frequenza di campionamento MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Frequenza di campionamento MPEG2 layer 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

• Frequenza di campionamento MPEG2.5 layer 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco musica

Cartella SU

Navigazione

Menu pop up

Cambio pagina Marcatore Uscita

Cartella SU

3 4

Selezionare

UUSSBB

Selezionare

EElleennccoo mmuussiiccaa

Musica

MARK

Titolo Durata

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

S001

S002

S004

S003

S005

S003

Page 67

USO DEL DISPOSITIVO USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco musica

Cartella SU

Navigazione Menu pop up Cambio pagina Marcatore Uscita

Cartella SU

4395KB 1Kbps

Riproduci

Ripr. con foto

Selez. tutto

Cancella

Chiudi

Selezione Musica e menu di PopUp

RRiipprroodduuccii

: riprodurre i file selezionati.

Al termine della riproduzione di un brano musicale, verrà riprodotto il brano successivo selezionato. Quando non ci sono file musicali da riprodurre, verrà riprodotto il file musicale successivo nella cartella corrente. Se si passa ad una cartella diversa e si preme il pulsante OK, viene interrotta la riproduzione musicale corrente.

RRiipprr.. sseelleezziioonnee

: riprodurre i file selezionati. Quando la riproduzione del file musicale termina, verrà riprodotto automaticamente il file successivo.

SSttoopp rr iipprr oodduuzziioonnee

: interrompe la riproduzione

dei file musicali.

RRiipprr.. ccoonn ffoottoo

: avvia la riproduzione della musica selezionata e quindi passa all'elenco delle foto.

SSeelleezz.. ttuuttttoo

: segna tutti i file musicali presenti

nella cartella.

RRiimmuuoovvii ttuuttttii

: deseleziona tutti file musicali

selezionati.

CCaanncceellllaaoEElliimmiinnaa sseelleezziioonnee((ssoollttaannttoo ffiillee ssyysstteemm FFAATT3322))

: elimina la musica selezionata.

CChhiiuuddii

: chiude il menu Pop-up.

•

Utilizzare il pulsante

per spostarsi verso

l'alto e verso il basso nella pagine della musica.

• Usare il pulsante

MMAA RRKK

selezionare o deselezionare un file musicale. Quando uno o più file sono contrassegnati, i file verranno riprodotti in sequenza. Per esempio, se volete ascoltare solo un file musicale ripetutamente, contrassegnare solo quel file e avviare la riproduzione. Se nessun file musicale è contrassegnato la cartella verrà riprodotta in sequenza.

Come indicato, su ogni pagina sono elencati fino a 6 titoli musicali.

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco musica

Cartella SU

Navigazione Menu pop up Cambio pagina Marcatore Uscita

Cartella SU

Musica

Seleziona la cartella o unità di destinazione.

Selezionare la musica desiderata.

Visualizza il menu di popup.

Seleziona il menu di popup desiderato.

• Premere il pulsante

RREETTUURRNN

per tornare alla normale visione TV.

MARK

Titolo

Durata

Titolo

Musica

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

00:00/01:34

04:28

S001

S002

S004

S003

S005

S001

S002

S004

S003

S005

S003

Page 68

USO DEL DISPOSITIVO USB

■

Se per un certo periodo di tempo non viene azionato alcun pulsante durante la riproduzione, la finestra di informazioni di riproduzione (indicata sotto) galleggerà come salva schermo sullo schermo.

■

Il ‘Salva schermo'?

Il salva schermo serve per prevenire danni ai pixel dello schermo a causa di un'immagine che rimane fissa nella stessa posizione sullo schermo per un periodo prolungato di tempo.

NOTA

Quando viene riprodotto un brano musicale, accanto al titolo viene visualizzato .

Un file musicale danneggiato non viene riprodotto ma visualizza 00:00 come tempo di riproduzione.

Un file musicale scaricato sa un servizio a pagamento con protezione di diritti di riproduzione non viene avviato ma visualizza informazioni errate nella finestra del tempo di riproduzione.

Se si preme i pulsanti

OOKK

il salva schermo viene interrotto.

i pulsanti

PPLLAAYY

((

))

PPaauuss ee((IIII

))

AA,GGGG,FFFF

del telecomando sono disponibili in questa modalità.

È possibile utilizzare il tasto

GGGG

per selezionare il brano successivo e il tasto

FFFF

per selezionare quello

precedente.

Page 69

USO DEL DISPOSITIVO USB

ELENCO FILM

You can play movie files on a USB storage device. The movie list is activated once USB is detected. It is used when playing movie files on TV. Displays the movies in the USB folder and supports Play. Allows playback of all movies in the folder and user desired files. It is a movie list that displays folder information and movie file. The On Screen Display may be different from your TV. Images are an example to assist with the TV operation.

File di supporto FILM

(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)

Formato video:

DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-

beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC

Formato audio:

Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC

Velocità di bit: entro

32 kbps a 320 kbps(MP3)

Formato sottotitoli: *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)

• Alcuni sottotitoli creati dall’utente potrebbero non funzionare correttamente.

• Alcuni caratteri speciali non sono supportati nei sottotitoli.

• Le tag HTML non sono supportate nei sottotitoli.

• I sottotitoli sono disponibili esclusivamente nelle lingue supportate.

• Le informazioni sul tempo in un file dei sottotitoli esterno devono essere disposte in ordine crescente per poter essere riprodotte.

• Potrebbero verificarsi interruzioni temporanee nella visualizzazione sullo schermo (interruzione dell’immagine, riproduzione veloce, ecc.) quando si modifica la lingua dell’audio.

• Un filmato danneggiato potrebbe non essere riprodotto correttamente oppure alcune funzionalità del riproduttore potrebbero non essere utilizzabili.

• I filmati creati con alcuni codificatori potrebbero non venire riprodotti correttamente.

•

Se la struttura video e audio del file masterizzato non è interfogliata, viene emesso o il video o l'audio.

• I filmati in HD con un massimo di 1920x1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P sono supportati, in funzione del fotogramma

• I filmati con risoluzioni maggiori di 1920X1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P potrebbero non funzionare correttamente in funzione del fotogramma.

• I filmati di tipi e formati diversi da quelli specificati potrebbero non funzionare correttamente.

•

LLaa mmaassssiimmaa vveelloocciittàà iinn bbiitt ddii uu nn ffiillmmaattoo rriipprroodduucciibbiillee èè 2200 MMbbppss..

• Non si garantisce una riproduzione senza errori di profili codificati come livello 4.1 o superiore in H.264/AVC.

• Il codec audio DTS non è supportato.

• Non è supportata la riproduzione di filmati con dimensioni maggiori di 30 GB.

• Il file video DivX e il relativo file dei sottotitoli devono essere ubicati nella stessa cartella.

•

Il nome del file video e del file dei sottotitoli devono essere uguali per essere visualizzati.

•

La riproduzione di un video tramite collegamento USB che non supporta l'elevata velocità può non funzionare

correttamente.

•

I file codificati con GMC (Global Motion Compensation) potrebbero non essere riprodotti.

• Quando si guardano filmati mediante la funzione Movie List, è possibile regolare l’immagine mediante il tasto Energy Saving e AV Mode sul telecomando. La configurazione utente per ciascuna modalità immagine non funziona.

mpg, mpeg, vob

dat

ts,trp,tp

mp4

avi

mkv divx

Decodificatore video

MPEG1, MPEG2

MPEG1

MPEG2, H.264/AVC

MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x

Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6 Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,AAC,MPEG

Dolby Digital,HEAAC,

AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

1920x1080@30p

Codec audio

Risoluzione

massima

File

Nome estensione

Page 70

USO DEL DISPOSITIVO USB

Componenti dello schermo

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco filmati

Cartella SU

Navigazione

Menu pop up

Cambio pagina Marcatore Uscita

640x480, 720KB

Cartella SU

2 3

Passa al file di livello superiore Pagina corrente/Pagine complessive Numero totale di titoli di film

contrassegnati Pulsanti corrispondenti sul

telecomando

Selezionare

UUSSBB

Selezionare

EElleennccoo ffiillmmaattii

Film

MARK

Titolo Durata

M003

M001

M002

M004

M003

M005

Page 71

USO DEL DISPOSITIVO USB

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco filmati

Cartella SU

Navigazione Menu pop up Cambio pagina Marcatore Uscita

1:340, 120KB

Cartella SU

Film

MARK

Titolo

Durata

Selezione del film e menu a comparsa

• Utilizzare il pulsante

per spostarsi nella

pagina dei filmati.

•

Utilizzare il pulsante

MMAARRKK

per selezionare o deselezionare un filmato. Quando sono selezionati più filmati, verranno riprodotti in sequenza.

Pagina 2/3

Nessuna selezione

Elenco filmati

Cartella SU

Navigazione Menu pop up Cambio pagina Marcatore Uscita

1:340, 120KB

Cartella SU

Film

Seleziona la cartella o unità di destinazione.

Vengono selezionati i titoli dei film desiderati.

Visualizza il menu di popup.

Seleziona il menu di popup desiderato.

• Premere il pulsante

RREETTUURRNN

per tornare alla normale visione TV.

MARK

Titolo

Durata

NOTA

Se i file non sono supportati, viene visualizzato un messaggio relativo al mancato supporto.

1366x768, 125KB

Riproduci

Selez. tutto

Cancella

Chiudi

RRiipprroodduuccii

: riproduce i titoli dei film selezionati. La riproduzione del Divx viene eseguita mentre lo schermo si modifica.

SSeelleezz.. ttuuttttoo

: vengono selezionati i titoli di

tutti i film nella cartella.

RRiimmuuoovvii ttuuttttii

: viene annullata la selezione

dei titoli dei film selezionati.

CCaanncceellllaaoEElliimmiinnaa sseelleezziioonnee((ssoollttaannttoo ffiillee ssyysstteemm FFAATT3322))

: Eliminare il filmato selezionato.

CChhiiuuddii

: il menu a comparsa viene chiuso.

M003

M001

M002

M004

M003

M005

M003

M001

M002

M004

M003

M005

Page 72

USO DEL DISPOSITIVO USB

Utilizzo della funzione Movie List (Elenco filmati), riproduzione

Utilizzo del telecomando

Durante la riproduzione, premere più volte il pulsante

RREE WW

((

FFFF

))

per aumentare la velocità

FFFF

(x2) ->

FFFFFF

(x4) ->

FFFFFFFF

(x8) ->

FFFFFFFFFF

(x16) ->

FFFFFFFFFFFF

(x32) .

premere più volte il pulsante

FFFF

((

GGGG

))

per aumentare la velocità

GGGG

(x2)->

GGGGGG

(x4) -

GGGGGGGG

(x8) ->

GGGGGGGGGG

(x16) ->

GGGGGGGGGGGG

(x32).

■

Premendo più volte questi pulsanti si aumenta la velocità di movimento in avanti o indietro.

Durante la riproduzione, premere il pulsante

PPaauuss ee((IIII

))

■

Verrà visualizzata una schermata senza movimento.

■

Se non viene premuto alcun pulsante sul telecomando per 10 minuti dopo la pausa, il televisore ritorna nello stato di riproduzione.

■

Premere il pulsante

PPaauuss ee((IIII

))

e quindi utilizzare il pulsante

FFFF((

GGGG

))

per la visualiz-

zazione al rallentatore.

■

Quando si utilizza il pulsante o durante una riproduzione è possibile visualizzare sullo schermo un cursore che indica la posizione.

Premere il pulsante

PPLLAAYY

((

))

per ritornare alla riproduzione normale.

Premere più volte il pulsante

EENNEE RRGGYY SSAAVVIINNGG ((RRIISSPPAARRMMIIOO EENNEERRGGIIAA))

per

aumentare la luminosità dello schermo.(vedere a p. 79)

Premere più volte il pulsante

AAVV MMOODDEE ((MMOODDAALLIITTÀÀ AAVV))

per selezionare l'origine

desiderata.(vedere a p. 57)

FFFF /GGGG

PPLLAAYY

((

))

IIII

Opzione

DDiimmeennssiioonnii iimmmmaaggiinnee

: Seleziona il formato desiderato dell'immagine durante la riproduzione di un filmato.

LLiinngg uuaa aauuddiioo && LLiinngguuaa ssootttt oott iittoollii

: Cambia il gruppo della lingua dell'audio o dei sottotitoli durante la riproduzione di un filmato.

SSiinn ccrroonniiaa

: Regola la sincronizzazione dei sottotitoli da -10 sec a +10 sec in passi di 0,5 sec durante la riproduzione di un filmato.

PPoo ssiizz..

: Cambia la posizione dei sottotitoli verso l'alto o verso il basso durante la riproduzione di un filmato.

Dimensioni immagine

Lingua audio

Lingua sottotitoli

Sincronia

Posiz.

Schermo pieno

Latino 1

Chiudi

AV MODE

Lingue supportate

Lingua dei sottotitoli

Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, svedese, finlandese, olandese, portoghese, danese, rumeno norvegese,

albanese, Gaelico, gallese, irlandese, catalano, valenziano

bosniaco, polacco, croato, Ceco, slovacco, sloveno, serbo, ungherese

Estone, lettone, lituano Bulgaro, macedone, russo, ucraino kazaco Greco Tu r c o

Latin1

Latin2

Latin4

Cirillico

Greco

Tu r c o

NOTA

Solo i file salvati in ASCII CODE sono supportati per i sottotitoli esterni dei filmati.

Solo 500 lettere e 500 numeri sono supportati per ciascuna riga dei sottotitoli.

Solo 10.000 blocchi sync sono supportati nel file dei sottotitoli.

Page 73

USO DEL DISPOSITIVO USB

Sposta

Elenco foto

Elenco musica

Elenco filmati

Codice reg. DivX

Disattivazione

USB

Sposta

Elenco foto

Elenco musica

Elenco filmati

Codice reg. DivX

Disattivazione

USB

Codice reg. DivX

CODICE DI REGISTRAZIONE DIVX

Selezionare

UUSSBB

Selezionare il codice di registrazione Divx .

Visualizzare il codice di registrazione Divx.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu

precedente.

Confermare il numero del codice di registrazione DivX del televisore. Tramite il codice di registrazione è possibile noleggiare o acquistare i film sul sito Web www.divx.com/vod.

Con un codice di registrazione DivX di un altro televisore, non è consentita la riproduzione del file DivX noleggiato o acquistato. (è possibile riprodurre solo i file DivX il cui codice di registrazione corrisponde a quello del televisore acquistato).

Codice reg. DivX

Video On Demand DivX(R)

Codice per il disattivazione: xxxxxxxxxx

Per maggiori informazioni visitare

www.divx.com/vod

Chiudi

NOTA

I file di filmati supportati sono i seguenti

Risoluzione inferiore a 1920x1080 pixel LxA Frequenza fotogrammi: inferiore a 30 fotogrammi/sec (1920x1080), inferiore a 60 fotogrammi/sec (inferiore

a 1280x720)

Codec video : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2

INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato per video digitali creato da DivX,Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified ufficiale che riproduce video DivX. Visitare www.divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per convertire i file in video DivX. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Questo dispositivo DivX Certified® deve esser registrato per poter riprodurre contenuti DivX Video-on-Demand (VOD) . Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare vod.divx.com con questo codice per completare il processo di registrazione e avere ulteriori informazioni su DivX VOD.

“DivX Certified per riprodurre video DivX in alta definizione fino a 1080p, compresi i contenuti premium ”

“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

Page 74

USO DEL DISPOSITIVO USB

DISATTIVAZIONE

Sposta

Elenco foto

Elenco musica

Elenco filmati

Codice reg. DivX

Disattivazione

USB

Sposta

Elenco foto

Elenco musica

Elenco filmati

Codice reg. DivX

Disattivazione

USB

Disattivazione

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Lo scopo della disattivazione è quello di permettere la disattivazione di dispositivi per gli utenti che hanno attivato tutti i dispositivi disponibili tramite un web_server e non possono attivare altri dispositivi. DivX VOD consente all'utilizzatore di attivare fino a 6 dispositivi con un solo account, ma per sostituire o disattivare uno di questi dispositivi, l'utilizzatore deve contattare il supporto DivX e richiedere l'eliminazione. Con questa nuova funzionalità gli utilizzatori potranno disattivare il dispositivo in completa autonomia e quindi gestire meglio i propri dispositivi DivX VOD.

Disattivazione

Video On Demand DivX(R)

Desiderate disattivare il vostro dispositivo?

Sì No

Video On Demand DivX(R)

Dispositivo e' disattivato.

Codice per il disattivazione: xxxxxxxx

Per maggiori informazioni visitare

www.divx.com/vod

Chiudi

Selezionare

UUSSBB

Selezionare

DDiissaattttiivvaazziioonnee

Selezionare

SSìì..

Disattivazione dello schermo.

Page 75

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)

Questo sistema dispone di EPG (Electronic Programme Guide [guida elettronica ai programmi]) per facilitare la navigazione in tutte le possibili opzioni di visualizzazione.

EPG offre informazioni, come ad esempio gli elenchi dei programmi, gli orari d'inizio e conclusione per tutti i servizi disponibili. Inoltre, le informazioni dettagliate sul programma sono spesso disponibili nell'EPG: la disponibilità e la quantità di questi dettagli sulla programmazione sono soggetti a variazioni a seconda dello specifico emittente.

Questa funzione può essere impiegata solo quando le informazioni EPG sono trasmesse dalle emittenti. L'EPG visualizza la descrizione dei programmi per gli 8 giorni successivi.

Attivare e disattivare la funzione EPG.

GUIDE

Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]

Selezionare il programma desiderato.

L'EPG scomparirà dopo essersi spostati in un programma selezionato.

Selezione dei programmi

Visualizzato con un programma DTV.

Visualizzato con un programma radio.

Visualizzato con un programma MHEG. Visualizzato tramite il programma AAC.

aspect ratio di una trasmissione

Visualizzato con un programma teletext.

Visualizzato con un programma sottotitoli.

Visualizzato con un programma codificato.

Visualizzato con un programma dolby.

Visualizzato tramite il programma Dolby Digital PLUS.

❉❚❉❚

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

576i/p, 720p, 1080i/p : Risoluzione di una trasmissione

Page 76

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni

modificare la modalità EPG.

RED

[r[rosso]

osso]

modalità d'impostazione Enter Date [inserire data].

GREEN

[v[vererde]

de]

L'EPG scomparirà dopo essersi spostati in un programma selezionato.

selezione del programma TV o radiofonico.

informazioni dettagliate on o off.

Selezionare Programme (Programma).

selezionare il programma dell'emittente.

pagina su/giù.

disattivazione EPG.

GUIDE

TV/RAD

Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]

È possibile vedere un programma trasmesso e uno programmato a seguire.

modificare la modalità EPG.

RED

[r[rosso]

osso]

L'EPG scomparirà dopo essersi spostati in un programma selezionato.

selezionare il programma ADESSO o PROSSIMO [corrente o successivo].

selezione del programma TV o radiofonico.

TV/RAD

informazioni dettagliate on o off.

selezionare il programma dell'emittente.

pagina su/giù.

disattivazione EPG.

GUIDE

Guida al programma

TUTTO

ADESSO

PROSSIMO

1 YLE TV1

Keno World Business

2 YLE TV2 4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

RADIOCambio programma

TV/RAD

Preferito

FAV

Modo

i Informazione

INFO

That ’70s show

1 YLE TV1

❉❚

6 Apr. 2007 15:09

❉❚

Guida al programma

TUTTO

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Data

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

❉❚

6 Apr. 2007 15:09

❉❚

RADIOCambio programma

TV/RAD

Preferito

FAV

Modo

i Informazione

INFO

Page 77

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]

modalità d'impostazione Switch off Date [disattivare data].

GREEN

[v[vererde]

de]

Passare alla data selezionata.

selezionare una data.

modalità d'impostazione Switch off Date [disatti

vare data].

disattivazione EPG.

GUIDE

Guida al programma

TUTTO

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Modifica dati

Data dell'uscita

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

❉❚

6 Apr. 2007 15:09

❉❚

Page 78

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)

Lo schermo può essere impostato in diversi formati:

1166::99,, SSoolloo rriicceerrccaa,,

OOrriiggiinnaallee,, LLaarrgghh eezzzzaa iinntteerraa,, 44::33,, 1144::99,, ZZoooommeZZoooomm cciinn eemmaa

Se sullo schermo viene visualizzata un'immagine per un periodo prolungato di tempo, l'immagine potrebbe risultare impressa sullo schermo e continuare ad essere visibile.

È possibile regolare la proporzione dell'ingrandimento con il pulsante .

Questa funzione opera con il segnale riportato di seguito.

• Potete anche regolare il

RRaapppp.. dd’’aassppeettttoo

nel

IIMMMMAAGGIINNEE

• Per l'impostazione dello Zoom, selezionare 14:9,

Zoom e Zoom cinema e Menu di Rapporto. Completato l'impostazione Zoom, il display torna al menu Q.

Selezionare

RRaapppp.. dd’’aasspp eettttoo

Selezionare il formato immagine desiderato.

Q. MENU

•

1166::99

a selezione riportata di seguito comporta la regolazione delle immagini in senso orizzontale secondo una proporzione lineare per riempire tutto lo schermo (utile per la visualizzazione di DVD in formato 4:3).

•

SSoolloo rriicceerrccaa

La seguente Selezione consente di visualizzare la migliore qualità dell’immagine senza perdita rispetto all’immagine originale in caso di immagini ad alta risoluzione.

Nota: se c'è rumore nell'immagine originale, si potrà vedere il rumore sul bordo.

•

OOrriiggiinn aallee

Una volta che il televisore riceve il segnale di schermo panoramico, viene automaticamente impostato il formato immagine da inviare

•

LLaarrgghheezzzzaa iinntteerraa

Quando il televisore riceve un segnale wide screen, consente di regolare l'immagine in orizzontale e verticale, con una proporzione lineare, in modo da riempire completamente lo schermo.

Solo ricerca

Originale

Larghezza intera

Page 79

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

•

44::33

La seguente selezione consentirà di visualizzare un'immagine con un formato 4:3 originale con delle bande nere sui lati destro e sinistro dello schermo.

•

1144::99

Potete godervi i film (formato immagine 16:9) o i normali programmi TV grazie al modo 14:9. Lo schermo 14:9 è come questo, ma lo schermo 4:3 ingrandito sia verso l’alto e verso il basso che verso destra e verso sinistra.

•

ZZ oooomm

La selezione riportata di seguito porta a visualizzare l'immagine senza nessuna variazione riempiendo tutto lo schermo. Tuttavia le parti superiore ed inferiore dell'immagine risulteranno tagliatte.

•

ZZoooomm cciinneemmaa

Scegliere Cinema Zoom (Zoom cinema) quando si desidera ingrandire l'immagine con le proporzioni corrette. Nota: quando si ingrandisce o si rimpicciolisce l'immagine, quest'ultima potrebbe subire delle distorsioni.

Pulsante

F o G: Regolare la proporzione di

ingrandimento di Cinema Zoom (Zoom cinema). L'intervallo di regolazione è 1

a 16 .

Pulsante

E o D: Spostare lo schermo.

NOTA

È possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide), 14:9, Zoom, Zoom cinema in modalità Component.

È possibile selezionare solo 4:3, Originale, 16:9 (Wide), 14:9, Zoom, Zoom cinema in modalità HDMI.

È possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide), in modalità RGB-PC, HDMI-PC.

Nella modalità DTV/HDMI/Component (superiore a 720p) è disponibile la funzione

SSoolloo rriicceerrccaa

In modalità Analogica/AV, Full Wide è disponibile.

Page 80

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico: Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

IMMAGINE

PICTURE WIZARD (REGOLAZIONE GUIDATA IMMAGINE)

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

PPiiccttuurree

WWiizzaarrdd

Picture Wizard

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Questa funzionalità consente di regolare la qualità dell'immagine originale. Utilizzare questa funzionalità per calibrare la qualità dello schermo regolando il livello di nero, il livello di bianco,

ecc. Gli utilizzatori meno esperti possono calibrare la qualità dello schermo seguendo facilmente i singoli passaggi. Quando si regola l'immagine a Low (Bassa), Recommended (Consigliata) o High (Alta), è possibile visualizzare il

risultato come esempio.

In modalità RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, i valori modificati di colore, tinta e nitidezza H/V non sono applicati.

Picture Wizard

Con Picture Wizard è possibile modificare la qualità dell'immagine originale.

Regola

LLiivveelllloo nn eerroo,, LLiivveelllloo bbiiaannccoo,, CCoolloorree,, TTiinnttaa,, NNiittiiddeezzzzaa oo rriizz--

zzoonnttaallee ,, NNiittiiddeezzzzaa vveerrttiiccaallee,, RReettrrooiilllluumm..

Selezionare l'origine dell'ingresso alla quale applicare le impostazioni.

• Se si interrompe la definizione delle impostazioni prima del passaggio finale, le modifiche non verranno applicate.

• Il valore di regolazione viene salvato in EEsspp eerrttoo11

• Al termine dell'impostazione delle qualità dell'immagine da parte della procedura guidata, viene disattivato Energy Saving (Risparmio energia).

MARK

FAV

Page 81

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

IMMAGINE

RISPARMIO ENERGETICO

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

EEnneerrggyy SSaavviinngg

Selezionare

SSppeennttoo,, MMiinniimmoo,, MMeeddiioo,, MMaassssiimmoo

AAnnnnuullllaammeennttoo vviiddeeoo

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Riduce il consumo del televisore. L'impostazione di fabbrica predefinita è conforme ai requisiti Energy Star ed è regolata a un livello confortevole

per essere vista a casa. È possibile aumentare la luminosità dello schermo regolando il livello di risparmio energetico o impostando la

modalità Immagine.

Quando si imposta il consumo energetico in modalità MHEG, l'impostazione è applicata dopo essere usciti da MHEG.

Selezionando "Screen off" (Disattiva schermo) mentre si è sintonizzati su una stazione radio, si riduce il consumo energetico.

Risparmio energetico : Spento

Spento

Minimo

Medio

Massimo

Annullamento video

Spento

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

IMMAGINE

Risparmio energetico : Spento

• Lo schermo viene disattivato dopo 3 secondi selezionando Annullamento video.

• Se si regola “

RRiissppaarrmmiioo eenneerrggeettiicc oo-- MMii nn iimmoo, MMeeddiioo, MMaassssiimmoo

”, la funzione

RRee ttrrooiilllluumm

non funzionerà

• È anche possibile regolare questa funzionalità selezionando il pulsante

EEnneerrggyy SSaavviinn gg

(Risparmio energia) sul teleco-

mando.

Page 82

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

Modalità immagini - preconfigurazione

•La modalità immagini regola la TV per ottenere la migliore visualizzazione delle immagini. Selezionare il valore

preimpostato nel menu

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii

a seconda della categoria dei programmi.

• Potete regolare il Modo Immagine nel menu Q. Menu.

VViivvaaccee

Potenziare il contrasto, la luminosità, il colore e la nitidezza per migliorare l'immagine.

SSttaannddaarr dd

Lo stato dello schermo più generale.

NNaattuu rraallee

Lo stato dello schermo più naturale.

CCiinnee mmaa

Ottimizza il video per guardare i film.

SSpp oorrtt

Ottimizza il video per guardare gli eventi sportivi.

GGiiooccoo

Ottimizza il video per giocare.

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 80

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 60

IMMAGINE

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare la ventola

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii

Selezionare

VViivvaaccee,SSttaannddaarrdd, NNaattuurraallee, CCiinneemmaa, SSppoorrtt o GGiiooccoo

Modalità immagini : Standard

Vivace

Standard

Naturale

Cinema

Sport

Gioco

Esperto1

Esperto2

Standard

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 80

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 60

IMMAGINE

Modalità immagini : Standard

Page 83

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

IMMAGINE

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 70

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

IMMAGINE

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

Modalità immagini - Opzione utente

NOTA

Non è possibile regolare a livelli desiderati il colore, la nitidezza e la tinta nella modalità RGB/HDMI[PC].

Quando si seleziona

EEsspp eerrttoo11// 22

, è possibile selezionare

RRee ttrrooiilllluumm.., CCoo nnttrraa ssttoo, LLuummiinnoossiittàà

NNiittiiddeezzzzaa OOrriizz..,, NN iittiiddeezzzzaa VVeerrtt.., CCoolloorreeo TTiinntt aa

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii

Selezionare

RRee ttrrooiilllluumm.., CCoo nnttrraa ssttoo

LLuummiinnoossiittàà, NNiittiiddeezz zz aa, CCoolloorreeo TTiinntt aa

Effettuare le regolazioni necessarie.

Selezionare

VViivvaaccee,SSttaannddaarr dd

NNaattuu rraallee, CCiinnee mmaa, SSpp oorrtt o GGiiooccoo

RRee ttrrooiilllluumm..

Per controllare la luminosità dello schermo, regolare la luminosità del pannello LCD.

È consigliabile regolare la retroilluminazione quando si imposta la luminosità del set.

CCoo nn ttrraa ssttoo Regola il livello del segnale tra il nero e il bianco dell'immagine. È possibile utilizzare Contrast (Contrasto) quando la parte

luminosa dell'immagine è satura.

LLuummiinnoossiittàà

Regola il livello di base del segnale nell'immagine.

NNiittiiddeezzzzaa

Regola il livello di vivacità dei bordi tra le aree luminose e quelle scure delle immagini. Più il livello è basso e più l'immagine risulta soft.

CCoo lloorree

Regola l'intensità di tutti i colori.

TTiinnttaa

Regola il bilanciamento tra i livelli di rosso e di verde.

Modalità immagini : Standard

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla nor-

male visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla scher-

mata di menu precedente.

•

VVaannttaa gggg ii ddeellll''uuttiilliizzzzoo ddii BBaacckklliigghhtt

((RReettrrooiilllluummiinnaazziioonnee))

- Il consumo elettrico viene ridotto del 60%.

- La luminosità del nero viene ridotta. (Poiché il nero ha una maggiore profondità, è possibile avere una migliore definizione della qualità.)

- È possibile regolare la luminosità mantenendo la risoluzione originale del segnale.

Vivace

Standard

Naturale

Cinema

Sport

Gioco

Esperto1

Esperto2

Standard

Page 84

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

• Controllo avanzato

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI

È possibile calibrare lo schermo per ciascuna modalità Immagine o impostare il valore video in base alla schermata video speciale.

È possibile impostare un valore video diverso per ciascun ingresso. Per reimpostare lo schermo ai valori predefiniti dopo aver regolato ciascuna modalità video, eseguire a funzione "Reset

immagini" per ciascuna modalità di immagine.

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

CCoo nn ttrroolllloo aavvaannzzaattoo

Selezionare l'origine desiderata. :

TTeemmppeerraattuurraa ccoolloorree,CCoonnttrraattoo ddiinnaammiiccoo,CCoolloorree ddiinnaammiiccoo,RRiidduuzziioonnee ddeell rr uummoorree

GGaammmmaa,LLiivveelllloo nneerroo,EEyyee CC aarree,, CCiinneemmaa rr eeaallee

GGaamm mmaa ccoolloorree,OOtttt iimm iizzzzaattoorree bboorrddii

xxvvYYCCCC oOOPPCC

((MMaappppaattuu rraa vveerrddee ddeeii ddaattii 8844

8855))

Effettuare le regolazioni necessarie.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

• Controllo avanzato

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Temperatura colore

Medio

Contrato dinamico

Medio

Colore dinamico

Basso

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Livello nero

Auto

Cinema reale

Acceso

Gamma colore

Wide

Eye Care

Spento

Chiudi

Page 85

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Controllo avanzato immagine

Con la segmentazione delle categorie,

EEsspp eerrttoo11e EEsspp eerrttoo22

forniscono ulteriori categorie che gli utenti

possono usare come desiderato, offrendo al qualità immagine ottimale agli utenti. Ciò può essere utilizzato per consentire ai professionisti di ottimizzare le prestazioni del televisore con specifici filmati.

OK 4OK

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 60

• Colore 60

• Tinta 0

• Expert Control

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

•Controllo esperti

Spento

Contrato dinamico

Riduzione del rumore

Spento

Gamma

Medio

Livello nero

Auto

Cinema reale

Acceso

Standard colore

Gamma colore

Standard

Ottimizzatore bordi

Alto

xvYCC

Auto

Sposta

Rapp. d’aspetto : 16:9

Picture Wizard

Risparmio energetico : Spento

Modalità immagini : Standard

• Retroillum. 80

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza Oriz. 60

IMMAGINE

Picture Mode :

Expert1

Vivace

Standard

Naturale

Cinema

Sport

Gioco

Esperto1

Esperto2

Esperto1

L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.

Selezionare la sorgente desiderata.

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare la ventola

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii

Selezionare

CCoo nn ttrroolllloo eessppeerrtt ii

Effettuare le regolazioni necessarie.

Selezionare

EEsspp eerrttoo11

EEsspp eerrttoo22

Page 86

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

•

SSttaannddaarr dd

: Modalità per riprodurre i colori originali in base allo standard del

segnale di ingresso indipendentemente dalle caratteristiche dello schermo.

•

WWiiddee::

Modalità per utilizzare e impostare l'area di colori ricchi dello schermo.

■

MOttimizzare l'utilizzo dell'area del colore che può essere espressa.

■

Mostra angoli più chiari e distinti, seppur naturali, del video.

■

Questa funzione è abilitata in “

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii -- CCiinneemmaa,, EEssppeerrttoo

.”

*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

■

Questa è la funzione per esprimere un colore più ricco.

■

Questa funzione è attivata in "

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii -- CCiinneemmaa,, EEssppeerrtt oo

" quando

l'ingresso del segnale xvYCC proviene da HDMI.

Gamma colore

(Wide/Standard)

Ottimizzatore bordi

(Spento/Basso/Alto)

xvYCC

(Auto/Spento/acceso)

Temperatura colore

[Controllo avanzato]

(Caldo/Medio/Freddo)

Contrato dinamico

(Spento/Basso/Medio/

Alto)

Colore dinamico

(Spento/Basso/Alto )

Riduzione del rumore

(Spento/Basso/Medio/Alto)

Gamma

(Basso/Medio/Alto)

Livello nero

(Basso/Alto)

Eye Care

(Acceso/Spento)

Cinema reale

(Acceso/Spento)

■

Regola il contrasto in modo da mantenerlo al livello ottimale, in base alla luminosità dello schermo. L'immagine viene migliorata rendendo più luminose le parti luminose e più scure le parti scure.

■

Scegliere una delle tre regolazioni automatiche del colore. Impostare a caldo per aumentare i colori più caldi come il rosso o impostare a freddo per rendere più fredda l'immagine.

■

Regola i colori dello schermo in modo che risultino più vivaci, intensi e chiari. Questa funzione amplifica le tinte, la saturazione e la luminanza, in modo che il rosso, il blu, il verde e il bianco risultino più vivaci.

■

Riduce i disturbi dello schermo senza compromettere la qualità video.

■

È possibile regolare la luminosità di un'area scusa e il livello medio di grigi di un'area dell'immagine.

•

BBaassssoo

: Rendere più luminosa l'area scura e con un livello medio di grigi dell'immagine.

•

MMeeddiioo

: Esprimere i livelli dell'immagine originale.

•

AAllttoo

: Rendere più scura l'area scura e con un livello medio di grigi dell'immagine.

•

BBaassssoo::

L'immagine sullo schermo diventa più scura.

•

AAllttoo::

L'immagine sullo schermo diventa più luminosa.

•

AAuuttoo

: Realizzazione dei livelli di nero dello schermo con impostazione automatica

su Alto o Basso.

■

Impostare il livello di nero dello schermo al valore appropriato.

■

Questa funzione consente di selezionare "Basso" o "Alto" nella modalità seguente: AV(NTSC-M), HDMI o Component. In caso contrario il "Livello di nero" è impostato a "Auto".

*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

■

Regolare la luminosità dello schermo per evitare che lo schermo diventi troppo luminoso. Attenua le immagini estremamente luminose.

■

Questa funzionalità è disattivata in “

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii-VViivvaaccee, CCiinnee mmaa ..

■

È possibile guardare i video come al cinema eliminando l'effetto vibrazione.

■

Utilizzare questa funzione per vedere i film.

■

Questa funzione può funzionare quando TruMotion è disattivato.

*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

Page 87

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

■

Questa è la funzione per regolare il colore complessivo dello schermo in base all'aspetto desiderato.

a. • Metodo : 2 punti

• Modello: Interno, Esterno

• Contrasto Rosso/Verde/Blu, Luminosità Rosso/Verde/Blu:

L'intervallo di regolazione è -50 a +50.

• Metodo : 10 punti IRE

•

Modello: Interno / Esterno

• IRE (Institute of Radio Engineers) è l'unità per visualizzare la dimensione del

segnale video e può essere impostata a 10, 20, 30 a 100. È possibile regolare Rosso Verde o Blu per ogni impostazione.

•

Luminanza: Questa funzione visualizza il valore di luminanza calcolato per un valore di gamma pari a 2.2. È possibile inserire il valore di luminanza desiderato a 100 IRE, quindi il valore di luminanza calcolato per un valore di gamma pari a 2.2 viene visualizzato ogni 10 passi da 10 IRE a 90 IRE.

• Rosso/Verde/Blu: L'intervallo di regolazione è -50 a +50.

Motivo esperto

(Spento/Esperto1/Esperto2)

Filtro colore

(Spento/Rosso/Verde/Blu)

Temperatura colore

[

CCoo nn ttrroolllloo eessppeerrtt

]

(Medio/Caldo/Freddo)

Sistema di gestione colori

■

Come lo strumento utilizzato dagli esperti per effettuare regolazioni utilizzando i modelli di test, ciò non influisce sugli altri colori, ma può essere utilizzato per regolare selettivamente le 6 aree di colore (Rosso/Verde/Blu/Ciano/Magenta/Giallo).

La differenza di colore può non essere distintiva anche quando si effettuano le regolazioni per lo schermo generale.

■

Regola Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta.

• Colore Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta. L'intervallo di rego-

lazione è -30 a +30.

•

Tinta Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta. L'intervallo di rego-

lazione è -30

+30.

■

Questa funzionalità è disattivata in modalità RGB-PC e HDMI (PC).

Questo è il modello necessario per una regolazione esperta.

Questa funzione è attivata in "

MMooddaalliittàà iimmmmaaggiinnii- EEssppeerrttoo

" quando si assiste a DTV.

■

Questa è la funzione per filtrare specifici colori del video. È possibile utilizzare il filtro RGB per impostare con precisione la saturazione e la tonalità.

*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.

■

Poiché la tecnologia consente di ridurre il consumo energetico, pur mantenendo la stessa luminosità, questa funzione ha l'effetto di ridurre il consumo energetico, migliorando il contrasto.

OPC

(Acceso/Spento)

Page 88

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

• Reset immagini

Sposta

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 60

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

Schermo

IMMAGINE

• Reset immagini

PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)

Le impostazioni delle modalità delle immagini selezionate vengono riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Selezionare

IIMMMMAA GGIINNEE

Selezionare

RRee sseett iimmmmaaggiinnii

Selezionare

SSìì oNNoo

Inizializza il parametro regolato.

Ripristina le impostazioni immagine al valore

di fabbrica.

Procedere?

Sì No

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Page 89

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Visualizza la presentazione per spiegare i diversi logo del televisore. Non è possibile utilizzare la

MMooddaa lliittaa’’ DDeemmoo

in modalità

UUssoo ppeerrssoo nnaallee

DDeemmoo ppuunnttoo vveenndd iittaa

, la

MMooddaa lliittaa’’ DDeemmoo

viene attivata automaticamente.(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H)

Una vota disattivata la

MMooddaa lliittaa’’ DDeemmoo

DDeemmoo ppuunnttoo vveenndd iittaa

, la

MMooddaa lliittaa’’ DDeemmoo

non verrà eseguita e viene reim-

postato soltanto lo schermo.(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H) Lo schermo viene reimpostato automaticamente dopo 5 minuti della modalità Demo.

Selezionare

OOPPZZ IIOONN EE

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ

Selezionare la

MMooddaa lliittaa’’ DDeemmoo

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Selezionare

AAccccee ss oo

per mostrare i diversi logo del televisore.

Sposta

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti : Spento

Set ID: 1

Modalita' Demo : Acceso

Modalita' setting : Demo punto vendita

Reset di Fabbrica

IMMAGINE

Sposta

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti : Spento

Set ID: 1

Modalita' Demo : Acceso

Modalita' setting : Demo punto vendita

Reset di Fabbrica

IMMAGINE

Modalita' Demo : Acceso

Spento

Acceso

•

Se si desidera interrompere la demo, premere un

pulsante qualsiasi. (tranne il pulsante

MMUU TTEE

((SSIILLEENNZZIIOOSSOO))

++ ,--

)

Page 90

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti : Spento

Set ID: 1

Modalita' Demo : Acceso

Modalita' setting : Demo punto vendita

Reset di Fabbrica

Modalita' setting : Demo punto vendita

Sposta

Paese : UK

Rinomina ingressi

SIMPLINK : Acceso

Blocco tasti : Spento

Set ID: 1

Modalita' Demo : Acceso

Modalita' setting : Demo punto vendita

Reset di Fabbrica

IMMAGINE

Sposta

IMMAGINE

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ

(Tranne 22/26/32/37/42 LH200H)

Si consiglia di impostare il televisore alla modalità "Uso personale" per ottenere le immagini migliori nel proprio ambiente domestico.

La modalità "Demo punto vendita" costituisce l'impostazione ottimale per la visualizzazione nei negozi.

Selezionare

OOPPZZ IIOONN EE

Selezionare

MMooddaalliittaa’’ sseettttiinngg

Selezionare

DDeemmoo ppuunnttoo vveennddiittaa o UUssoo ppeerrssoonn aallee..

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Modalita' setting : Demo punto vendita

Selezione dell'ambiente.

Selezionare modalità impostazioni.

Selezionare [Uso personale] per utilizzare il televisore a casa. Per utilizzare il televisore in un punto vendita, selezionare [Demo punto vendita].

Demo punto vendita

Uso personale

Salva.

Page 91

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME

Il volume automatico mantiene in modo automatico un livello di volume uniforme anche se si cambia canale.

Poiché ciascuna stazione di trasmissione ha proprie condizioni di segnale, è necessario regolare il volume ogniqualvolta si cambia canale. Questa funzione consente agli utenti di godere di livelli stabili del volume, tramite regolazioni automatiche di ciascun programma. Se la qualità o il volume del suono non sono del livello desiderato, è preferibile utilizzare un impianto home theater separato o un circuito dedicato per i diversi ambienti dell'utente.

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

VVoolluummee aauuttoomm aattiiccoo

Selezionare

AAccccee ssoo oSSpp eenn ttoo

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Volume automatico : Spento

Spento

Acceso

Spento

Page 92

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Selezionare

LLii vvee lllloo

Effettuare una regolazione desiderata.

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II

Differenziando l'estensione vocale umana dalle altre, aiuta a sentire meglio le voci umane.

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

VVooccee cchhiiaarr aa IIII

Voce chiara II : Spento

Spento

Acceso

Spento

Selezionare

AAccccee ssoo oSSpp eenn ttoo

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

• Se si seleziona “

AAccccee ssoo

” per

VVooccee cchhiiaarraa IIII

, la fun-

zionalità

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

non funzionerà.

• Seleziona i livelli da "-6" a "+6".

Regolazione del livello di Clear Voice selezionando On

Page 93

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO

È possibile selezionare le impostazioni sonore preferite: Standard, Musica, Cinema, Sport o Gioco ed è possibile regolare inoltre Acuti e Bassi.

La modalità audio consente di apprezzare la migliore qualità audio senza nessuna regolazione specifica perché il televisore imposta le opzioni audio adeguate in base ai contenuti del programma.

Standard, Musica, Cinema, Sport e Gioco sono impostazioni predefinite per una qualità ottimale del suono.

SSttaannddaarr dd

Offre suoni di qualità standard.

MMuuss iiccaa

Ottimizza i suoni per ascoltare la musica.

CCiinnee mmaa

Ottimizza i suoni per guardare i film.

SSpp oorrtt

Ottimizza i suoni per guardare gli eventi sportivi.

GGiiooccoo

Ottimizza i suoni per giocare.

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

MMooddaa lliittàà aauuddiioo

Selezionare

SSttaannddaarrdd,, MMuussiiccaa,, CCiinnee mmaa,, SS ppoorrtt o GGiiooccoo

•

Potete regolare il

MMooddaa lliittàà aa uuddiioo

nel menu

QQ..

MMeennuu

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Modalità audio : Standard

Standard

Musica

Cinema

Sport

Gioco

Standard

Page 94

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

è un marchio di fabbrica di SRS Labs, Inc.

La tecnologia TruSurround XT technology è inclusa nella licenza rilasciata da SRS Labs, Inc.

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO MODALITÀ UTENTE

SRS TRUSURROUND XT

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

MMooddaa lliittàà aauuddiioo

Selezionare

SSttaannddaarrdd,, MMuussiiccaa,, CCiinnee mmaa,, SS ppoorrtt o GGiiooccoo

Impostare il livello audio desiderato.

Selezionare

AAccuuttiie BBaassssii

Modalità audio : Standard (Utente)

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

SSRR SS TTrruuSSuurrrroouu nndd XXTT

Selezionare

AAccccee ssoo oSSpp eenn ttoo

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT ::

TruSurround XT è una tecnologia SRS brevettata che risolve i problemi di riproduzione di contenuti 5.1 multicanali su due altoparlanti.

Standard

Musica

Cinema

Sport

Gioco

Standard (Utente)

Selezionare questa opzione per ottenere suoni realistici.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale

visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla scherma-

ta di menu precedente.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla nor-

male visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla scher-

mata di menu precedente.

Page 95

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Sposta

Volume automatico : Spento

Voce chiara II : Spento

• Livello 3

Bilanc. 0

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

AUDIO

Bilanc. 0

BILANC

È possibile regolare il bilanciamento audio dei diffusori ai livelli desiderati.

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

BBiillaann cc..

Effettuare una regolazione desiderata.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Chiudi

Bilanc. 0

FF GG

Page 96

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

•

AA uuttoo

: Sono trasmessi nell'ordine

HH EE-- AAAACC> DDoollbbyy DDiiggiittaall> MMPPEEGG

•

HHEE--AAAACC,, DDoollbbyy DDiiggiittaall ,, MMPPEEGG

: Consente all'utente di selezionare il tipo di audio desiderato.

Se si seleziona

MMPPEEGG

, sarà sempre trasmesso

MMPPEEGG

non è supportato, saranno selezionati nell'ordine

HH EE-- AAAACCe DDoollbbyy DDiiggiittaall

•

vedere a p. 101 (Lingua audio Selection)

Sposta

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale: PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

Sposta

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale: PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

IMPOSTAZIONE AUDIO DTV

(SOLO MODALITÀ DIGITALE)

(menu attivato solo in Svezia).

Quando in un segnale in ingresso sono presenti diversi tipi di audio, grazie a questa funzione è possibile isolarne il tipo.

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

IImmppoo ssttaa zziioonnee DDTTVV aauuddiioo

Selezionare

AAuuttoo,, HHEE--AAAACC,,

DDoollbbyy DDiiggiittaallo MMPPEEGG

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Impostazione DTV audio : Auto

Auto

HE-AAC

Dolby Digital

MPEG

Auto

Page 97

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Sposta

Modalità audio :Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale : PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

Sposta

Modalità audio :Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale : PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

Uscita audio digitale : PCM

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

UUsscciittaa aauuddiioo ddiiggiittaallee

Selezionare

AAuuttooo PPCC MM

SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE

Questa funzione consente di selezionare l'uscita audio digitale preferita. L'impianto è in grado di generare l'audio Dolby Digital solo nei canali che trasmettono l'audio di questo tipo. Quando è disponibile Dolby, selezionando Auto nel menu Digital Audio Out (Uscita audio digitale) imposterà l'uscita SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) a Dolby Digital. Se nel menu dell'uscita audio digitale è selezionato Auto quando dolby digital non è disponibile, l'uscita SPDIF sarà PCM (Pulse-code modulation).

Anche se è stato impostato sia Dolby Digital che la lingua dell'audio in un canale che trasmette l'audio Dolby Digital, sarà riprodotto solo quest'ultimo formato.

Prodotto su licenza concessa da Dolby Laboratories. "Dolby" ed il simbolo a doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

• È possibile che in modalità HDMI alcuni lettori DVD non riproducano l'audio SPDIF. In questo caso, impostare l'uscita dell'audio digitale del lettore DVD su PCM.(In HDMI, DOLBY DIGITAL PLUS non è supportato.)

Auto

PCM

Ingresso audio

MPEG

Dolby Digital Dolby Digita Plus

HE-AAC MPEG

Dolby Digital Dolby Digita Plus

HE-AACC

PCM

Uscita audio digitale

PCM

Dolby Digital Dolby Digital

PCM PCM

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

PCM

Elemento

Auto

(Altoparlante attivo)

Auto

(Altoparlante disattivo)

PCM

Page 98

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Sposta

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale : PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

Sposta

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale : PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

• Reset

Le impostazioni della modalità Audio selezionato vengono riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare

RR eessee tt

Inizializza il parametro regolato.

AUDIO RESET

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

• Reset

Reset configurazione modo audio...

Page 99

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Sposta

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale : PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

DESCRIZIONE AUDIO

(SOLO MODALITÀ DIGITALE)

Questa funzione è per i ciechi e fornisce un audio che descrive la situazione corrente in un programma televisivo, oltre all'audio di base.

Quando è selezionato Audio Description On (Descrizione audio attiva), l'audio di base e la descrizione audio sono forniti soltanto per i programmi che dispongono di Descrizione audio.

Selezionare

AAUUDDII OO

Selezionare la

DDeessccrriizziioonnee aauuddiioo

Sposta

Modalità audio : Standard

• SRS TruSurround XT : Spento

• Acuti 50

• Bassi 50

• Reset

Uscita audio digitale : PCM

Descrizione audio :Acceso

•Vol. 0

AUDIO

Descrizione audio :Acceso

Selezionare

AAccccee ssoo oSSpp eenn ttoo

• Premere il pulsante

MMEENNUU

per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto

RREETTUURRNN

per tornare alla schermata di menu precedente.

Spento

Acceso

Selezionare

VVooll..

Effettuare una regolazione desiderata.

Regolazione del volume della descrizione audio selezionando On

Page 100

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

I/II

SSEELLEE ZZIIOONNEE MMOONNOO Se il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, potete passare alla ricezione mono. Nella modalità mono viene migliorata la nitidezza dell'audio Per tornare allo stereo.

SSEELLEEZZII OONNEE DDEELLLLIINNGG UUAAGGGGIIOO PPEERR LLEE EEMMIITTTTEENN TTII IINN DDUUEE LLIINNGGUUEE

Se un programma può essere ricevuto in due lingue (doppia lingua) potete passare a DUAL I, DUAL II oppure

DUAL I+II.

DDUUAA LL II

invia agli altoparlanti la lingua primaria dell’emit tente.

DDUUAA LL IIII

invia agli altoparlanti la seconda lingua del l’emittente.

DDUUAA LL II++ IIII

invia la prima lingua ad un altoparlante e la seconda all’altro.

BBrrooaadd ccaasstt Mono Stereo Dual

DDiissppllaayy ssuulllloo sscchheerrmmoo

MM OONNOO

SSTT EERREEOO

DDUU AALL II,, DD UUAALL IIII,, DD UUAALL II++IIII

Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogica)

Quando viene selezionato un programma, le informazioni relative all'audio per la stazione appare con il numero di programma e il nome dell'emittente.

Selezionare

AAUUDDII OO

Seleziona l'uscita audio.

Q. MENU

Lg 22LH200H User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual