Lg 19LG3010, 22LG3010 User Manual [it]

MANUALE D’USO DEL TELEVISORE LCD

MODELLI DI TELEVISORE LCD

19LG30** 22LG30** 26LG30**

Leggere accuratamente questo manuale prima di usare il televisore. Conservare il manuale per riferimenti futuri. Registrare il numero di modello ed il numero di serie del televisore. Fare riferimento all’etichetta sul retro e riferire le informazioni al rivenditore quando si richiede l’assistenza.

Marchio della DVB Digital Video Broadcasting Project (dal 1991 al 1996)

Numeri identicativi: 5661 : 19LG3000-ZA

5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. diachiara

che il televisore a colori LG 19LG3000/19LG30 10/22LG3000/22LG3010/26LG3000 è costruito in conformità alle prescrizioni del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell'art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

ACCESSORI

Assicurarsi che la confezione del televisore includa i seguenti accessori. Se manca qualsiasi elemento mettersi in contatto con il rivenditore presso cui è stato acquistato il televisore.

■

Le immagini mostrate possono essere diverse dal televisore acquistato

Manuale dell’utente

Copertura protettiva

(19/22LG30**)

Solo 19/22LG30**

Oppure

Telecomando

Copertura protettiva

(26LG30**)

Batterie

Cavo

d’alimentazione

Questa funzione non è disponibile per tutti i modelli

Panno lucidante

Panno lucidante da usare sullo schermo.

Pulire delicatamente le macchie o le impronte digitali

sulla supercie del televisore usando il panno lucidante.

Non applicare forza eccessiva. Diversamente si possono

provocare graf o decolorazioni.

Fermaglio passacavi

Solo 26LG30**

Bulloni per

l’assemblaggio della base

(fare riferimento a pagina 9)

1 vite per ssare la base

(fare riferimento a pagina 6)

Contenuti

ACCESSORI ........................................................2

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / AVVISI ........5

PREPARAZIONE

Controlli del pannello frontale ...............................6

Informazioni del pannello posteriore.....................8

Installare il televisore con prudenza in modo

che il prodotto non cada. ....................................10

Regolazione dello schermo ................................12

Sistema di protezione Kensington ......................12

Quando non si usa il supporto per

l’applicazione da tavolo ......................................14

Collegamento dell’antenna .................................15

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Installazione del ricevitore HD ............................16

Congurazione output audio digitale ..................17

Installazione del lettore DVD ..............................18

Installazione del videoregistratore ......................20

Inserimento del modulo CI .................................23

Installazione del PC ............................................23

Collegamento usando il cavo HDMI a DVI .....24

Congurazione automatica (solo per la

modalità RGB [PC]) ........................................26

Regolazione di Posizione dello schermo,

Dimensioni e Fase ..........................................27

Selezione della risoluzione .............................28

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Funzioni dei tasti del telecomando .....................29

Accendere il televisore .......................................31

Selezione dei canali............................................31

Regolazione del volume .....................................31

Selezioni e regolazioni del menu ........................32

Sintonizzazione automatica dei canali................33

Selezione della lingua (solo in modalità

digitale) ...............................................................34

Sintonizzazione manuale dei canali (in

modalità digitale) ................................................36

Sintonizzazione manuale dei canali (in

modalità analogica) ............................................37

Ignorare i canali ..................................................38

Cambio dei canali ...............................................39

Sintonizzare con precisione i canali (in

modalità analogica) ............................................40

Elenco degli input ...............................................42

Guida TV elettronica (EPG: Electronic Program

Guide) (in modalità digitale)................................43

Attivare e disattivare la guidaTV elettronica .......43

Selezionare un canale ........................................43

Funzioni dei tasti in modalità guida TV

elettronica ...........................................................44

CONTROLLI IMMAGINE

Controllo dimensioni immagine (formato

immagine) ...........................................................45

Impostazioni immagine predenite .....................47

Modalità immagine predenite .......................47

Temperatura colore (Media/Calda/Fredda) ....48

Regolazione manuale dell’immagine ..................49

Modalità Immagine – opzione Utente .............49

Tecnologia di miglioramento dell’immagine ........50

Modalità AV .........................................................51

CONTROLLO SONORO

Regolazione dell’impostazione audio -

modalità Utente ..................................................52

Impostazioni audio predenite - Modalità

Audio ..................................................................53

Bilanciamento .....................................................54

Surround virtuale ................................................55

Regolatore automatico del volume (AVL) ...........56

Selezione dell’output audio digitale ....................57

Attivazione e disattivazione delle casse del

televisore ............................................................58

Tipo .....................................................................59

CONTROLLO DELLE OPZIONI

Selezione della lingua del menu .........................60

Impostazione del fuso orario ..............................61

Impostazione dell’orologio ..................................62

Impostazione de timer d’accensione/

spegnimento automatico ....................................63

Impostazione del timer di disattivazione .............64

Sottotitoli .............................................................65

Lingua del Televideo ...........................................66

Diagnostiche .......................................................67

Informazioni CI (Common Interface) ..................68

Contenuti

CONTROLLO PARENTALE / VALUTAZIONI

Impostare la password ed il sistema di blocco ...69

Blocco canali ......................................................70

Supervisione canali ............................................71

Blocco tasti .........................................................72

TELEVIDEO

Contenuti

Attivazione/Disattivazione...................................73

Testo Simple .......................................................73

Testo Top ............................................................73

Funzioni speciali del Televideo ...........................74

TELEVIDEO DIGITALE

Servizio di Televideo digitale ..............................75

APPENDICE

Inizializzazione (ripristino delle impostazioni

sui valori predeniti)............................................76

Risoluzione dei problemi ....................................77

Manutenzione .....................................................79

Speciche del prodotto .......................................80

ITALIANO

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / AVVISI

- Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi; inoltre sul prodotto non devono essere collocati oggetti riempiti con liquidi, come vasi.

- Gli apparati di Classe I devono essere collegati ad una presa di corrente con messa a terra.

- La spina dell’attrezzatura è usata come dispositivo di scollegamento dell’apparato che deve essere sempre accessibile e pronta all’uso.

- L'eccessiva pressione sonora delle cufe e degli auricolari può provocare la perdita dell'udito. La regolazione sul valore massimo dell’equalizzatore aumenta la tensione d’uscita di cufe e auricolari

e quindi del livello di pressione sonora.

- Con questa attrezzatura deve essere usato un cavo d’alimentazione omologato. Devono essere prese in considerazione tutte le leggi di stato relative all’istallazione e/o normative relative all’attrezzatura. Deve essere usato un cavo d’alimentazione di capacità non inferiore ai comuni cavi

essibili di PVC.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / AVVISI

- Il televisore LCD è solo per uso d'intrattenimento; le attività di presentazione visiva sono escluse.

PREPARAZIONE

Controlli del pannello frontale

■

Le immagini mostrate possono essere diverse dal televisore acquistato.

■

Se sullo schermo del televisore c’è una pellicola protettiva, rimuoverla e pulire il televisore con il panno lucidante.

Modelli di televisore LCD: (Solo

ALIMENTAZIONE

Sensore telecomando

Indicatore di accensione / standby

Si illumina di colore rosso in modalità di standby.

Si illumina di colore blu quando il televisore è acceso.

26LG30**)

PROGRAMMA

VOLUME

INPUT

Attaccare il televisore ad un tavolo (solo 26LG30**)

Il televisore deve essere attaccato al tavolo così che non possa essere spostato avanti/indietro, provocando potenziali danni al prodotto. Usare solo la vite fornita in dotazione.

Base

1 vite (fornita come parte del prodotto)

Tavolo

AVVISO

Per impedire al televisore di cadere, deve essere fissato al pavimento/alla parete come indicato nelle

►

istruzioni. Il capovolgimento, i vacillamenti o dondolamenti della macchina possono provocare lesioni.

ITALIANO

PREPARAZIONE

Modelli di televisore LCD: (Solo 19/22LG30**)

INPUT MENU OK - + - +

PROGRAMMEVOLUME

INPUT

ALIMENTAZIONE

Sensore telecomando

Indicatore di accensione / standby

● Si illumina di colore rosso in modalità di standby.

● Si illumina di colore blu quando il televisore è acceso.

PREPARAZIONE

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

COMPONEN T IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

R L

AUDIO

VIDEO

2 3

5 6 7 8 9

Informazioni del pannello posteriore



Presa cavo d’alimentazione

Questo televisore funziona con alimentazione CA. La

tensione è indicata nella pagina delle Speciche. Non

tentare mai si usare il televisore con l’alimentazione CC.



Input audio RGB/DVI

Collegare l’audio del PC o DVI.



OUTPUT AUDIO DIGITALE OTTICO

Collegare l’audio digitale di vari tipi di attrezzature. Nota: Queste porte non funzionano in modalità di standby.



Presa Euro SCART (AV1/AV2)

Collegare a questi connettori l’input od output della presa SCART di un dispositivo esterno.



Input HDMI

Collegare il segnale HDMI al segnale HDMI IN o DVI (VIDEO) alla porta HDMI/DVI usando il cavo DVI a HDMI.



Input RGB

Collegare l’output del PC.



PORTA RS-232C IN (SOLO PER

L’ASSISTENZA)



Input Componente

Collegare a questi connettori un dispositivo video/ audio componente.



Input antenna

Collegare a questo connettore l’antenna RF.



Alloggio scheda PCMCIA (Personal Computer

󱂰

Memory Card International Association)

(Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.)



Input Audio/Video

󱂱

Collegare a questi connettori l'output audio/video di un dispositivo esterno.

Input S-Video

Collegare l’output S-Video di un dispositivo

󱂲

S-Video.



Presa cufe

Collegare a questa presa lo spinotto delle cufe.

ITALIANO

PREPARAZIONE

Installazione della base

Quando si monta la base di tipo da tavolo, accertarsi che il bullone sia ben stretto. (Se non è stretto completamente il

prodotto può inclinarsi in avanti dopo l’installazione.) Se si stringe troppo, il bullone può deviare in seguito all’abrasione

della parte stretta del bullone.

(26LG30**)



Appoggiare delicatamente lo schermo del



televisore su una supercie imbottita per

proteggerlo da danni.



Montare il televisore come mostrato.





copertura della base del televisore.

Corpo della base



Montare le parti del corpo della base sulla



(Solo 19/22LG30**)

Copertura della base



Stringere i 4 bulloni usando i fori sul retro del





televisore.

 

Appoggiare delicatamente lo schermo del televisore su una supercie imbottita per proteggerlo da

danni.

Montare il televisore come mostrato.

PREPARAZIONE

Installare il televisore con prudenza in modo che il prodotto non cada.

■ Sarà necessario acquistare i componenti necessari per ssare il televisore alla parete.

■ Mettere il televisore vicino alla parete per evitare che cada se è spinto accidentalmente.

■ Le istruzioni che di seguito illustrano il modo più sicuro per installare il televisore, che è poi ssato alla parete,

evitando la possibilità che cada in avanti quando è tirato. Questo impedisce al televisore di cadere addosso alle persone provocando lesioni. Impedisce anche di provocare danni al televisore. Assicurarsi che i bambini non si arrampichino o appendano al televisore..





* Inserire gli anelli di attacco o staffe/bulloni per televisore e stringerli nei fori superiori.





Usare anelli di attacco o staffe/bulloni per televisore per ssare il televisore alla parete come mostrato

nell’immagine. (Se il televisore ha dei bulloni negli anelli di attacco, allentarli.)



Fissare al muro le staffe a muro usando dei bulloni. Adattare l’altezza della staffa montata sulla parete.



Usare una corda robusta per attaccare il televisore. È più sicuro attaccare la corda in modo che sia

orizzontale rispetto la parete ed il televisore..

NOTA

Prima di spostare il televisore staccare la corda.



Usare un ripiano o un mobile sufficientemente robusto e spazioso per supportare le dimensioni ed il peso del



televisore.

Per usare in sicurezza il televisore, accertarsi che l’altezza della staffa sulla parete e quella della staffa sul



televisore siano uguali.

ITALIANO

PREPARAZIONE

Copertura posteriore per l’organizzazione dei cavi

26LG30**

19/22LG30**

Collegare i cavi come necessario.





Aprire il FERMAGLIO PASSACAVI come

mostrato e passare i cavi.

FERMAGLIO PASSACAVI

Collegare i cavi come necessario.



Fare riferimento alla sezione Installazione di attrezzature esterne, per collegare altre attrezzature.



Installare il FERMAGLIO PASSACAVI come

mostrato.



Chiudere il FERMAGLIO PASSACAVI come

mostrato.

Come si rimuove il fermaglio passacavi (per 19/22LG30**)

Per prima cosa, premere il fermaglio passacavi. Tenere con entrambe le mani il FERMAGLIO PASSACAVI e tirarlo indietro.

NOTA

Non usare il FERMAGLIO PASSACAVI per sollevare il televisore.



- Se il televisore cade, si possono subire lesioni e si può danneggiare il televisore.

PREPARAZIONE

Regolazione dello schermo

• Capacità d’inclinazione

(Solo 19/22LG30**)

■

Le immagini mostrate possono essere diverse dal televisore

acquistato.

■

Regolare la posizione del pannello in vari modi no ad ottenere il

migliore comfort visivo.

Collocazione

Collocare il televisore in modo che luce articiale abbagliante o la luce diretta del sole non cada sullo schermo. Bisogna prestare attenzione afnché il televisore non sia esposto a vibrazioni inutili, umidità, polvere o calore. Assicurarsi anche

che il televisore sia collocato in una pozione che consenta il libero ricircolo dell’aria. Non coprire le aperture di ventilazione della copertura posteriore.

Se si intende montare il televisore su parete, installare un’interfaccia standard di montaggio VESA (accessorio optional) sul retro del televisore. Quando si installa il televisore usando la staffa di montaggio su parete (accessorio optional),

ssarlo accuratamente in modo che non possa cadere.

(Solo 19/22LG30**)

Sistema di protezione Kensington

Sul pannello posteriore del televisore c’è un connettore Sistema di protezione Kensington. Collegare il cavo Sistema di protezione Kensington come mostrato di seguito.

Fare riferimento alla Guida all’uso fornita con il Sistema di protezione Kensington per informazioni dettagliate sull'installazione ed uso del Sistema di protezione Kensington.

Visitare il sito dell’azienda Kensington, http://www.kensington.com, per altre informazioni. La Kensington vende sistemi di protezione per attrezzature elettroniche costose come Notebook e proiettori LCD.

NOTA

- Il Sistema di protezione Kensington è un accessorio optional.

NOTE a. È normale se il televisore si accende con un leggero “tremolio” sullo schermo quando la temperatura è bassa. b. Sullo schermo possono essere visibili dei difetti minuscoli, che appaiono come puntini rossi, verdi o blu. Questi non

hanno alcuna inuenza sulle prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di appoggiare a lungo le dita sullo schermo.

Diversamente si producono degli effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

Solo 19/22LG30**

Solo 26LG30**

ITALIANO

PREPARAZIONE

MESSA A TERRA

Assicurarsi di collegare u cavo con messa a terra per prevenire possibili elettrocuzioni. Se non è possibile impiegare metodi di

messa a terra, richiedere ad un elettricista qualicato di installare

un interruttore di circuito separato. Non tentare di scaricare la massa del televisore usando i cavi del

telefono, parafulmini o tubazioni del gas.

Installazione del piedistallo da tavolo

Lasciare uno spazio di almeno 4” (10 cm) attorno al televisore per garantire un’adeguata ventilazione.

Alimentatore

Interruttore

di circuito

Montaggio su parete: Installazione orizzontale

Lasciare uno spazio di almeno 4” (10 cm) attorno al televisore per garantire un’adeguata ventilazione. Le istruzioni dettagliate sull’installazione sono disponibili presso il rivenditore, fare riferimento alla guida all’installazione della staffa inclinabile per montaggio su parete (accessorio optional).

AVVISO

Il montaggio su parete del televisore deve essere seguito solo da installatori qualicati.



Usare solo i componenti forniti in dotazione per ssare la staffa a muro compatibile VESA al televisore. I componenti forniti in dotazione sono progettati per supportare il peso del televisore.

- Informazioni per montaggio su parete (dimensioni speciali delle viti)

Come si attacca la staffa di montaggio su parete al televisore:



1. Rimuovere le quattro viti M4 che ssano il televisore alla base.

2. Fissare la staffa di montaggio su parete sul retro del televisore usando quattro viti M4, come indicato nell’illustrazione.

PREPARAZIONE

Quando non si usa il supporto per l’applicazione da tavolo

(26LG30**) Quando si installano unità per montaggio a parete, usare il coperchio di protezione per il supporto utilizzato

per l’applicazione da tavolo.

Inserire il COPERCHIO DI PROTEZIONE nulla TV no a quando non si sente uno scatto.

(Solo 19/22LG30**)

Quando si installano unità montate a parete, seguire le istruzioni per l’installazione presentate nelle gure

successive.

ASSIEME CERNIERE

1: Estrarre il PASSACAVI.

PASSACAVI

2: Svitare le 3 viti.

3: Estrarre l’ASSIEME CERNIERE.

4: Inserire il COPERCHIO DI PROTEZIONE nella TV.

ITALIANO

PREPARAZIONE

5: Fissare le 3 viti che erano state tolte al punto 2.

ANTENNA IN

■ Per prevenire danni, non collegare l’alimentazione nché non sono stati eseguiti tutti i collegamenti tra tutti i dispositivi.

Collegamento dell’antenna

■ Regolare la direzione dell’antenna per ottenere la qualità d’immagine ottimale.

■ Il cavo dell’antenna ed il convertitore non sono forniti in dotazione.

Ville a schiera/Appartamenti di condomini

Presa

(collegare alla presa a muro dell’antenna)

a muro dell’antenna

Cavo coassiale RF (75 Ohm)

Antenna esterna (VHF, UHF)

Ville/Case private (collegare al connettore dell’antenna esterna)

UHF

Antenna

Amplicatore

del segnale

VHF

■ In aree dove il segnale è debole, potrebbe essere necessario installare un amplicatore del segnale all’antenna –

come mostrato in precedenza – per ottenere una migliore qualità d’immagine.

■ Se il segnale deve essere diviso per servire due televisori, usare un ripartitore del segnale dell’antenna per eseguire

il collegamento.

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

COMPON ENT IN

VIDEO

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

■ Per evitare di vaneggiare qualsiasi attrezzatura, non collegare mai i cavi d’alimentazione nché non è stato

terminato il collegamento di tutte le attrezzature.

Installazione del ricevitore HD

■ Questo televisore può ricevere segnali RF digitali / via cavo senza necessità di un decodicatore digitale esterno. Se i segnali digitali sono ricevuti da un decodicatore, o altro dispositivo esterno, fare riferimento all'illustrazione

che segue.

Collegamento usando il cavo componente

Collegare gli output video (Y, PB, PR) del decodificatore



digitale ai connettori COMPONENT IN VIDEO del televisore.







Collegare gli output audio del decodificatore digitale ai connettori COMPONENT IN AUDIO del televisore.

Accendere il decodicatore digitale.

(Fare riferimento al manuale d’uso del decodificatore digitale.)

Selezionare l’origine d’input Component usando il tasto INPUT del telecomando.

Segnale Componente HDMI

480i Sì No 576i Sì Sì

480p/576p Sì Sì

720p/1080i Sì Sì

1080p Sì Sì

Collegamento del decodicatore con interfaccia HDMI



Collegare l’output audio HDMI del decodicatore digitale

al connettore HDMI IN1 (DVI) o HDMI IN 2 del televisore.





Accendere il decodicatore digitale.

(Fare riferimento al manuale d’uso del decodificatore digitale.)

Selezionare l'origine d'input HDMI1 o HDMI2 usando il tasto INPUT del telecomando.

ITALIANO

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Collegamento usando il cavo HDMI a DVI

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

RGB IN

(PC)

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT









Collegare il decodicatore digitale al connettore HDMI IN

1(DVI) del televisore.

Collegare gli output audio del decodificatore digitale al connettore AUDIO IN (RGB/DVI) del televisore.

Accendere il decodificatore digitale. (Fare riferimento al

manuale d’uso del decodicatore digitale.)

Selezionare l'origine d'input HDMI1 usando il tasto INPUT del telecomando.

Congurazione output audio digitale

- Invio del segnale audio del televisore ad attrezzature audio esterne usando la porta d’output audio digitale (ottica).







Collegare una estremità di un cavo ottico alla porta d’output audio digitale (ottico) del televisore.

Collegare l’altra estremità del cavo ottico all’input audio digitale (ottico) dell’attrezzatura audio.

Nel menu AUDIO, impostare l'opzione “Casse TV”

“Disattiva”. (► Pagina 58) Fare riferimento al manuale

d’istruzioni dell ’att rezzatura audio est erna per le operazioni.

ATTENZIONE

Non guardare direttamente nella porta d’output ottico. Guardando



direttamente il raggio laser si possono subire lesioni alla vista.

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

VIDEO

AUDIO

Installazione del lettore DVD

Collegamento usando il cavo componente







Collegare gli output video (Y, PB, PR) del lettore DVD ai connettori COMPONENT IN VIDEO del televisore.

Collegamento usando il cavo componente.

Collegare gli output audio del lettore DVD ai connettori COMPONENT IN AUDIO del televisore.

Accendere il lettore ed inserire un DVD.



Selezionare l'origine d'input Component usando il tasto INPUT



Porte d’input componente

Per ottenere la migliore qualità d’immagine, collegare il lettore DVD alle porte d’input componente, come mostrato di seguito.

del telecomando.

Fare riferimento al manuale del lettore DVD per le istruzioni operative.

Porte componente del

Y Pb Pr

televisore

Y Pb Pr

Porte output video del

lettore DVD

Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr

Collegamento usando il cavo Euro SCART









Collegare la presa Euro SCART del lettore DVD alla presa AV1 Euro SCART del televisore.

Accendere il lettore ed inserire un DVD.

Selezionare l'origine d'input AV 1 usando il tasto INPUT del telecomando.

Selezionare l'origine d'input AV 2 se il collegamento è eseguito usando la presa AV2 Euro SCART.

Fare riferimento al manuale del lettore DVD per le istruzioni operative.

NOTA

Tutti i cavi Euro SCART usati devono essere schermati.



ITALIANO

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Collegamento usando il cavo S-Video

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)











Collegare l’output S-VIDEO del lettore DVD all’input S-VIDEO del televisore.

Collegare gli output audio del lettore DVD ai connettori d’input AUDIO del televisore.

Accendere il lettore ed inserire un DVD.

Selezionare l'origine d'input AV3 (S-Video) usando il tasto INPUT del telecomando.

Fare riferimento al manuale del lettore DVD per le istruzioni operative.

Collegamento usando il cavo HDMI



Collegare l’output HDMI del lettore DVD al connettore HDMI IN 1 (DVI) o HDMI IN 2 del televisore.





Selezionare l'origine d'input HDMI1 o HDMI2 usando il tasto INPUT del telecomando.

Fare riferimento al manuale del lettore DVD per le istruzioni operative.

NOTA

Il televisore può ricevere segnali video e audio simultaneamente



quando si usa il cavo HDMI.

Se il lettore DVD non supporta la funzione Auto HDMI, è necessario



impostare in modo appropriato la risoluzione d’output.

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

ANTENNA IN

Installazione del videoregistratore

■ Per evitare disturbi (interferenze) lasciare uno spazio adeguato tra il videoregistratore ed il televisore.

■ Se si usa il formato immagine 4:3 per periodi prolungati, le immagini sse sui lati dello schermo possono restare

visibili.

Collegamento usando il cavo RF

Presa a muro

Antenna







Collegare la presa ANT OUT del videoregistratore alla presa ANTENNA IN del televisore.

Collegare il cavo dell’antenna alla presa ANT IN del videoregistratore.

Premere il tasto PLAY del videoregistratore ed impostare il canale appropriato – tra videoregistratore e televisore – per la visione.

ITALIANO

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Collegamento usando il cavo Euro

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

SCART









Collegare la presa Euro SCART del videoregistratore alla presa AV1 Euro SCART del televisore.

Inserire una videocassetta nel videoregistratore e premere in tasto PLAY del videoregistratore. (Fare riferimento al manuale d’uso del videoregistratore.)

Selezionare l'origine d'input AV1 usando il tasto INPUT del telecomando.

Selezionare l'origine d'input AV2 se il collegamento è eseguito usando la presa AV2 Euro SCART.

NOTA

Tutti i cavi Euro SCART usati devono essere schermati.



Collegamento usando il cavo RCA



 

Collegare i connettori AUDIO/VIDEO tra il televisore ed il videoregistratore. Fare corrispondere i colori (Video = giallo, Audio sinistro = bianco e Audio destro = rosso)

Inserire una videocassetta nel videoregistratore e premere in tasto PLAY del videoregistratore. (Fare riferimento al manuale d’uso del videoregistratore.)

Selezionare l'origine d'input AV3 (CVBS) usando il tasto INPUT del telecomando.

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

Collegamento usando il cavo S-Video

Collegare l’output S-VIDEO del videoregistratore all’input



S-VIDEO del televisore. La qualità dell’immagine è migliorata, a confronto con il normale input composito (cavo RCA).







Collegare gli output audio del videoregistratore ai connettori d'input AUDIO del televisore.

Inserire una videocassetta nel videoregistratore e premere in tasto PLAY del videoregistratore. (Fare riferimento al manuale d’uso del videoregistratore.)

Selezionare l'origine d'input AV3 (S-Video) usando il tasto INPUT del telecomando.

Installazione di altre attrezzature A/V







Collegare i connettori AUDIO/VIDEO tra il televisore e l’attrezzatura esterna. Fare corrispondere i colori. (Video = giallo, Audio sinistro = bianco e Audio destro = rosso)

Selezionare l'origine d'input AV3 (CVBS) usando il tasto INPUT del telecomando.

Azionare le relative attrezzature esterne. Fare riferimento al manuale d'istruzioni delle attrezzature esterne per le operazioni.

Videocamera

Console giochi

ITALIANO

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Inserimento del modulo CI

PCMCIA CARD SLOT

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

- Per visualizzare i servizi codicati (a pagamento) in modalità TV digitale.

- Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.



Inserire il modulo CI nell’ALLOGGIO SCHEDA PCMCIA (Perso n a l Computer Mem o ry Card I n t ernation a l Association) del televisore, come mostrato.

Fare riferimento a Pagina 67 per altre informazioni.

Installazione del PC

Questo televisore fornisce capacità Plug and Play, vale a dire che il PC si regola automaticamente sulle impostazioni del televisore.

Collegamento usando un cavo D-sub 15 pin



 



Collegare l’output audio RGB del PC al connettore RGB IN (PC) del televisore.

Collegare l’output audio del PC al connettore AUDIO IN (RGB/DVI) del televisore.

Accendere il PC ed il televisore

Selezionare l'origine d'input RGB usando il tasto INPUT del telecomando.

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

Collegamento usando il cavo HDMI a DVI



 





Collegare l’output DVI del PC al connettore HDMI IN 1 (DVI) del televisore.

Collegare l’output audio del PC al connettore AUDIO IN (RGB/ DVI) del televisore.

Accendere il PC ed il televisore.

Selezionare l'origine d'input HDMI1 usando il tasto INPUT del telecomando.

NOTA

Collegare il PC al televisore per godersi immagini e

sonoro vivido.

Evitare di lasciare immagini fisse sullo schermo

del televisore per periodi prolungati. L’immagine fiss a potr ebbe resta re p ermane nteme nte in sovrimp r e ssione s u l l o sc hermo; u s a r e un o screensaver quando possibile.

Collegare il PC alla porta RGB (PC) o HDMI IN (o

HDMI/DVI IN) del televisore; cambiare la risoluzione.

In modalità P C ci p o trebbero essere d e l l e

interferenze relative alla risoluzione, a righe verticali, al contrasto o alla luminosità. Cambiare la modalità PC su un’altra risoluzione, oppure cambiare la frequenza d’aggiornamento su un altro

valore finché l’immagine è chiara. Se la frequenza d’aggiornamento della scheda video del PC non può essere modicata, cambiare la scheda video del PC

oppure consultare il produttore della scheda video.

Le onde di sincronizzazione d’input per la frequenza

orizzontale e verticale sono separate.

Collegare il cavo segnale dalla porta d’output

monitor del PC alla porta RGB (PC) del televisore, oppure il cavo segnale dalla porta d’output HDMI del PC alla porta HDMI IN (o HDMI/DVI IN) del televisore.

Collegare il cavo audio dal PC all’input Audio del

televisore. (I cavi audio non sono forniti in dotazione al televisore.)

Se si usa una scheda audio, regolare il sonoro PC



come necessario.

Questo televisore usa una soluzione Plug and Play



VESA. Il televisore fornisce i dati EDID al sistema PC usando un protocollo DDC. Il PC si regola automaticamente quando si usa questo televisore.

Il protocollo DDC è predenito per le modalità RGB



(RGB analogico) e HDMI (RGB digitale).

Se necessario, regolare le impostazioni per la



funzione Plug and Play.

S e la sche d a vi d e o del PC non tr as m e tt e



simultaneamente l’output RGB analogico e digitale, collegare solo uno dei due connettori - RGB o HDMI IN (o HDMI/DVI IN) - per visualizzare l’output PC sul televisore.

S e la sche d a vi d e o del PC non tr as m e tt e



simultaneamente l'output RGB analogico e digitale, impostare il televisore su RGB o HDMI; (l’altra modalità è impostata automaticamente su Plug and Play dal televisore.)

Se si usa il cavo HDMI a DVI la modalità DOS



potrebbe non funzionare, questo dipende dalla scheda video.

Per ottenere la migliore qualità d’immagine, si



raccomanda di usare un cavo RGB-PC di lunghezza inferiore ai 5 m.

ITALIANO

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Risoluzioni di schermo supportate

Modalità RGB [PC], HDMI [PC]

Risoluzione

720x400 31,468 70,08

640x480

800x600

832x624 49,725 74,55

1024x768

1280x720 45,00 60,00 1280x800 62,795 75,00 1152x864 67,50 75,00 1366x768 47,56 59,60

1440x900 55,50 59,90 1680x1050 65,16 59,94 1280x1024 63,595 60,00

Frequenza

orizzontale (KHz)

31,469 59,94 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 75,00

48,363 60,00 56,470 70,00 60,123 75,029

Frequenza

verticale (Hz)

Modalità HDMI [DTV]

Risoluzione

720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Frequenza

orizzontale (KHz)

37,500 50

44,96 / 45 59,94 / 60

33,72 / 33,75 59,94 / 60

28,125 50,00

26,97 / 27 23,97 / 24

33,716 / 33,75 26,976 / 30,00

56,250 50

67,43 / 67,5 59,94 / 60

verticale (Hz)

Frequenza

NOTA

19LG30** supporta risoluzioni no a 1440x900 in modalità RGB/HDMI [PC].



22LG30** supporta risoluzioni no a 1400x1050 e 1680x1050 in modalità RGB/HDMI [PC].



26LG30** supporta risoluzioni no a 1366x768 in modalità RGB/HDMI [PC].



INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

OPZIONI

Lingua menu

OK Sposta RETURN

Elenco degli input

Schermo

Ripristino predefiniti

Schermo

Configurazione automatica

Posizione orizzontale

Posizione verticale

Fase

Dimensioni

OK Sposta RETURN

143

Risoluzione

Congurazione automatica (solo per la modalità RGB [PC])

Regola automaticamente la posizione dell’immagine e minimizza l’instabilità dell’immagine. Dopo la regolazione,

se l’immagine continua a non essere corretta, signica che il televisore funziona sì correttamente, ma necessita di

ulteriori regolazioni.

Auto congure (Congurazione automatica)

Questa funzione serve per la regolazione automatica della posizione dello schermo, delle dimensioni e della fase.

Mentre è in corso la congurazione automatica, l’immagine visualizzata sarà instabile per alcuni secondi.

Selezionare OPZIONI.

Selezionare Schermo.

Selezionare Congurazione automatica.

• Se la posizione dell’immagine continua a non

essere corretta, provare ad usare di nuovo la

funzione Congurazione automatica.

• Se, dopo avere usato la funzione Congurazione automatica in RGB (PC),

l’immagine deve essere messa a punto di nuovo, si possono regolare Posizione, Dimensioni o Fase.

Eseguire le regolazioni appropriate.

• Premere il tasto MENU o EXIT per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto RETURN per tornare alla schermata precedente del menu.

ITALIANO

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Regolazione di Posizione dello schermo, Dimensioni e Fase

OPZIONI

Lingua menu

OK Sposta RETURN

Elenco degli input

Schermo

Ripristino predefiniti

Posizione orizzontale

Posizione verticale

Fase

143

OK Sposta RETURN

Schermo

Configurazione automatica

Dimensioni

Risoluzione

Se l’immagine non è chiara dopo la congurazione automatica, ed in modo particolare se i caratteri sono ancora

instabili, regolare manualmente la fase dell'immagine.

Questa funzione è valida solamente nella seguente modalità: RGB [PC].

Selezionare OPZIONI.

Selezionare Schermo.

Selezionare Congurazione automatica, Posizione orizzontale, Posizione verticale, fase, Dimensioni o Risoluzione.

Eseguire le regolazioni appropriate.

• Premere il tasto MENU o EXIT per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto RETURN per tornare alla schermata precedente del menu.

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Schermo

Configurazione automatica

Posizione orizzontale

Posizione verticale

Fase

Dimensioni

OK Sposta RETURN

127

Risoluzione

Risoluzione OK Sposta RETURN

1024 X 768

1280 X 768

1360 X 768

Selezione della risoluzione

Per vedere l’immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RGB e la selezione della modalità PC.

Questa funzione è valida solamente nella seguente modalità: RGB [PC].

INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE ESTERNE

Selezionare OPZIONI.

Selezionare Schermo.

Selezionare Risoluzione.

Selezionare la risoluzione desiderata.

• Premere il tasto MENU o EXIT per tornare alla normale visione TV.

• Premere il tasto RETURN per tornare alla schermata precedente del menu.

ITALIANO

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

Funzioni dei tasti del telecomando

Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il sensore del televisore.

INPUT

Rotazione in sequenza delle modalità d’input esterno. Oppure visualizza l’elenco degli input.

POWER

TV/RAD

GUIDE

INFO

RATIO

AV MODE

Tasti numerici

0~9

LIST

Q.VIEW

EXIT

TASTO DI

NAVIGAZIONE

(Su/Giù/

Sinistra/Destra)

Accende il televisore dalla modalità di standby oppure lo fa accedere alla modalità di standby.

Seleziona il canale DTV / Radio o ATV.

Mostra e nasconde la guida elettronica dei programmi TV.

Mostra le informazioni sulla schermata corrente.

Permette di selezionare il formato immagine preferito.

Aiuta a selezionare ed impostare la modalità immagine e la modalità audio.

Permette di selezionare un programma. Permette di selezionare le voci in un menu.

Visualizza l’elenco dei canali.

Permette di tornare al canale visto in precedenza.

Permette di selezionare un menu. Da qualsiasi menu, cancella tutti i menu OSD (On-screen

Display) e torna alla visione TV.

Perette di navigare nei menu su schermo e di regolare le impostazioni del sistema in base alle proprie preferenze.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

RETURN

FAV

Canale SU/GIÙ

VOLUME SU/

GIÙ

MUTE

Accetta la selezione o visualizza la modalità corrente.

Permette di tornare ind ietro d i una fas e/pas saggio in applicazioni interattive, nella guida TV elettronica o in altre funzioni d’interazione con l’utente.

Visualizza il programma preferito selezionato.

Permette di selezionare un canale.

Premette di regolare il volume.

Permette di abilitare e disabilitare il sonoro.

Nessuna funzione.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

TELEVIDEO

Tasti colorati

SUBTITLE

TASTI

I/II

SLEEP

Questi tasti sono usato per il Televideo. Fare riferimento alla sezione “Televideo” per altri dettagli.

Questi tasti sono usati per il Televideo (solo per i modelli TELEVIDEO).

Permette di selezionare Mono o Stereo.

Richiama la pagina Televideo dei sottotitoli preferiti oppure visualizza il canale dei sottotitoli.

Permette di impostare il timer di disattivazione.

Installazione delle batterie

■

Aprire lo scomparto batterie sul retro ed installare le batterie

facendo corrispondere in modo corretto le polarità (+ con +, con -).

■

Installare sue batterie AAA 1.5V. Non mescolare batterie nuove

con batterie usate.

■

Chiudere il coperchio.

+ 75 hidden pages