LG 22LG3000 User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

Інструкція для власника телевізора з рідкокристалічним екраном

Моделі телевізорів з рідкокристалічним «РК» екраном

19LG30**

22LG30**

26LG30**

Перед експлуатацією телевізора, будь ласка, прочитайте цю інструкцію.

Збережіть її для подальшого користування. Запишіть номер моделі та серійний номер телевізора.

Див. ярлик ззаду на корпусі та використовуйте цю інформацію.

Для спілкування з розповсюджувачем, якщо виникне необхідність обслуговування.

Торгова марка DVB Digital Video

Проект трансляції «з 1991 до 1996»

Ідентифікаційні номери: 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

Аксесуари

Переконайтеся, що наступні аксесуари входять до комплекту телевізора.Якщо аксесуар відсутній, зверніться до розповсюджувача, в якого придбали телевізор.

■ Показане зображення може відрізнятися від вашого телевізора.

Інструкція для	Батареї	Шнур живлення
власника

		Пульт дистанційного
		управління
		або
	Захисне покриття	Захисне покриття
	«19/22LG30**»
		«26LG30**»

Доступне не для всіх моделей

Тканина для протирання

Тканина для протирання екрану.

Тканина для витирання легко усуває будь-які плями або відбитки пальців на поверхні телевізора.

Не застосовуйте надмірну силу. Це може викликати подряпини або втрату кольору.

Лише 19/22LG30**

Затискач розподілу кабелів

Лише 26LG30**

x 3	x 4
Гвинти для збирання стенду		1 гвинт для закріплення стенду
«Див. стор. 9»		«Див. стор. 6»

2

Зміст
Аксесуари.............................................................	2
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ТА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ................	5
ПІДГОТОВКА
Контрольні засоби передньої панелі..................	6
Інформація про задню панель............................	8
Встановлюйте виріб обережно, щоб він не
перевернувся.....................................................	10
Розташування дисплею.....................................	12
Кенсінгтонська система безпеки......................	12
When not using the desk-type stand...................	14
Підключення антени..........................................	15

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Налаштування приймача HD............................	16
Налаштування виходу цифрового аудіо..........	17
Налаштування DVD...........................................	18
Налаштування відеомагнітофона....................	20
Як вставити модуль СІ .....................................	23
Налаштування ПК..............................................	23
Підключення кабелем з HDMI у DVI.............	24
Автоматична конфігурація
«лише режим RGB [ПК]»...............................	26
Регулювання Розташування,
Розміру та Фази для екрану..........................	27
Вибір чіткості..................................................	28
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ /
КОНТРОЛЬ ПРОГРАМ
Функції кнопок пульту дистанційного
управління .........................................................	29
Увімкнення телевізора......................................	31
Вибір програм....................................................	31
Регулювання гучності........................................	31
Вибір та регуляція меню...................................	32
Автоматичне тонке налаштування програм....	33
Вибір мови «лише в цифровому режимі»........	34
Тонке налаштування програм вручну
«У цифровому режимі».....................................	36
Тонке налаштування програм вручну
«В аналоговому режимі»...................................	37
Пропустити програму........................................	38
З програми на програму....................................	39

Призначення тонкого налаштування
програмам «В аналоговому режимі»...............	40
Список входу......................................................	42
Увімкнути/Вимкнути ЕГП...................................	43
Вибрати програму..............................................	43
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ /
КОНТРОЛЬ ПРОГРАМ......................................	44
Функція кнопки у режимі гіда............................	44
КОНТРОЛЬ ЗОБРАЖЕННЯ
Контроль Розміру зображення «Пропорцій»...	45
Попередньо встановити налаштування
зображення........................................................	47
Режим зображення – попередньо
встановити.....................................................	47
Температура кольору
«Середня/Тепла/Холодна»...........................	48
Регуляція зображення вручну...........................	49
Режим зображення – опція користувача......	49
Технологія вдосконалення зображення...........	50
Режим АУДІО ВІДЕО.........................................	51
КОНТРОЛЬ ЗВУКУ
Регулювання налаштування звуку
– режим користувача.........................................	52
Попередньо встановлені налаштування звуку
– Режим аудіо.....................................................	53
Баланс................................................................	54
Віртуальне оточення.........................................	55
Автоматичний вирівнювач гучності..................	56
Вибір виходу цифрового аудіо..........................	57
КОНТРОЛЬ ЗВУКУ.............................................	58
Налаштування Увімкнути/Вимкнути
телевізійні динаміки...........................................	58
Тип......................................................................	59
КОНТРОЛЬ ОПЦІЙ
Вибір мови меню...............................................	60
Налаштування часового поясу.........................	61
Налаштування годинника.................................	62
Автоматичне налаштування
Увімкнути/Вимкнути таймер..............................	63
Налаштування таймеру очікування..................	64
Субтитри............................................................	65
Мова Телетексту................................................	66
Діагностика.........................................................	67
Інформація CI (Розповсюдженого інтерфейсу)...	68

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

3

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ /
КЛАСИФІКАЦІЯ
Встановити пароль та заблокувати систему...	69
Блокувати програму..........................................	70
Рекомендації щодо програм.............................	71
Блокування клавіш............................................	72
ТЕЛЕТЕКСТ

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

Увімкнути/Вимкнути...........................................	73
Простий текст....................................................	73
Тор текст.............................................................	73
Особливі функції телетексту.............................	74

ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ
Телетекст як частина цифрових послуг...........	75
Телетекст як частина цифрових послуг...........	75
ДОДАТОК
початок «Скинути на оригінальні фабричні
налаштування»..................................................	76
Усунення несправностей...................................	77
Полагодження....................................................	79
Технічні характеристики виробу.......................	80

4

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ

-На пристрій неможна капати чи бризкати рідиною. На пристрій неможна ставити наповнені рідиною предмети, такі, як вази.

-Цей пристрій Класу 1 слід підключати до головних заземлених розеток.

-Головна штепсельна виделка або приборний штепсель використовуються як роз’єднувач;

роз’єднувач мусить лишатися готовим до експлуатації.

-Надмірний звуковий тиск з навушників або гарнітури може спричинити втрату слуху. Регуляція

еквалайзера на максимальні значення посилює вихідну напругу навушників та гарнітури і,

таким чином, звуковий тиск.

-З цим обладнанням слід використовувати сертифікований шнур живлення. Слід

дотримуватися відповідних регіональних правил щодо інсталяції та обладнання. Сертифікований шнур живлення не легший за звичний полівінілхлоридний гнучкий шнур.

-Призначення РК-монітору телевізору – виключно розважальне; задачі виведення даних на екран не включено.

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>НЕБЕЗПЕКУ ПРО ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА БЕЗПЕКИ ЗАХОДИ

5

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

ПІДГОТОВКА

Контрольні засоби передньої панелі

■Показане зображення може відрізнятися від вашого телевізора.

■Якщо на телевізор нанесено захисну плівку, зніміть плівку та протріть телевізор тканиною для протирання.

Моделі телевізорів з рідкокристалічним «РК» екраном : «Лише 26LG30**»

ПРОГРАМА

ГУЧНІСТЬ

OK

МЕНЮ

ЖИВЛЕННЯ

Сенсор пульту дистанційного управлінняr ВХІД Індикатор живлення / режиму очікуванняr

•Світиться червоним у режимі очікування.

•Світиться блакитним, коли телевізор

увімкнено.

Прикріплення телевізора до робочого столу «Лише 26LG30**»

Телевізор слід прикріпити до столу таким чином, щоб телевізор неможливо було стягнути вперед чи назад - це може загрожувати травмуванням людей або пошкодженням виробу. Використовуйте лише комплектуючий гвинт.

Стенд

1 гвинт «надано як частина виробу»

Стіл

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ

►Щоб запобігти падінню телевізора, телевізор слід надійно прикріпити до підлоги/стіни, як вказано в інструкціях з інсталяції. Якщо пристрій нахиляти, трясти або коливати, це може спричинити травмування.

6

Моделі телевізорів з рідкокристалічним «РК» екраном : «Лише

19/22LG30**»

INPUT	MENU	OK	VOLUME		PROGRAMME

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

INPUT MENU OK

-

+

-

+

ЖИВЛЕННЯ

Сенсор пульту дистанційного управління

Індикатор живлення / режиму очікування ● Світиться червоним у режимі очікування.

● Світиться блакитним, коли телевізор увімкнено.

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

7

ПІДГОТОВКА

Інформація про задню панель

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

						<![if ! IE]> <![endif]>CARD SLOT
						<![if ! IE]> <![endif]>PCMCIA	10
							S-VIDEO
				1			<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
		2	3		4		11
				<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO			<![if ! IE]> <![endif]>L
		AUDIO IN	OPTICAL		AV 1	AV 2	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIOR
		(RGB/DVI)	DIGITAL
			AUDIOOUT
		RGB IN (PC)					AV IN 3
							12
							H/P
	HDMI IN 1					<![if ! IE]> <![endif]>2
	(DVI)	RS-232CIN		<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>HDMIIN	5
		(SERVICEONLY)		COMPONENT IN
						ANTENNA IN
5	6	7		8		9

1Гніздо шнура живлення

Цей телевізор працює від перемінного струму. Напруга вказана на сторінці технічних характеристик. Ніколи не вмикайте телевізор до джерела постійного струму.

2Вхід червоного-зеленого-синього «RGB» / аудіо DVI

Підключайте аудіо з ПК або DVI.

3ОПТИЧНИЙ ВИХІД ЦИФРОВОГО АУДІО

Підключайте цифрове аудіо з різноманітних типів обладнання. Примітка: у режимі очікування ці порти не працюють.

4Євро розетка Scart «AV1/AV2»

Підключіть вхід або вихід розетки scart із зовнішнього пристрою до цих гнізд.

5Вхід HDMI

Підключіть сигнал HDMI до ВХОДУ HDMI. Або сигнал DVI «ВІДЕО» до порту HDMI/DVI кабелем «з DVI в HDMI».

6Вхід RGB

Підключіть вихід з ПК.

7ПОРТ ВХОДУ RS-232C «ЛИШЕ ДЛЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТЕХПЕРСОНАЛОМ»

8Компонентний вхід

До цих гнізд підключайте компонентний відео/ аудіо пристрій.

9Вхід антени

До цього гнізда підключайте антену радіочастот.

Отвір

«Ця функція доступна не у всіх країнах.»

Вхід Аудіо/Відео

До цих гнізд підключіть вихід аудіо/відео із зовнішнього пристрою.

Вхід S-Video

Підключіть вихід S-Video з пристрою S-Video.

Розетка гарнітури

До цієї розетки підключіть штекер гарнітури.

8

Встановлення стенду

Збираючи подібний до робочого столу стенд, перевірте, чи повністю затягнутий гвинт. «Якщо гвинт не затягнутий повністю, виріб може нахилитися вперед після встановлення на стенд.»Якщо гвинт затягнути з надмірною силою, можна зірвати різьбу, і гвинт зміститься.

«Лише 26LG30**»

	Обережно покладіть телевізор екраном		Зберіть телевізор як показано.
	 долілиць на поверхню з м’яким покриттям,	
	щоб захистити екран від пошкоджень.

	Зберіть разом частини стенду з основою		Міцно закріпіть чотири гвинти в отворах
	корпусу телевізора.		ззаду на телевізорі.

Основа корпусу

Стенд

«Лише 19/22LG30**»

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

Обережно покладіть телевізор екраном долілиць на поверхню з м’яким покриттям, щоб захистити екран від пошкоджень.

Зберіть телевізор як показано.

9

ПІДГОТОВКА Встановлюйте виріб обережно, щоб він не перевернувся.

			■ Необхідні деталі для кріплення телевізора на стіну слід придбати в крамниці.
			■ Розташуйте телевізор близько до стіни, щоб уникнути падіння, якщо телевізор штовхнути.
			■ Показані нижче інструкції – найбезпечніший спосіб встановити телевізор, тобто прикріпити його до стіни.Це
			не дасть телевізору впасти вперед і спричинити травмування.Це також запобігає пошкодженням
	<![if ! IE]> <![endif]>ПІДГОТОВКА
			телевізора.Не давайте дітям залазити на телевізор або виснути на ньому.

Використовуйте втулки або кронштейни та гвинти, щоб прикріпити телевізор на стіну, як показано на малюнку. «Якщо у втулках телевізора є гвинти, послабте ці гвинти.» * Вставте гвинти у втулки або кронштейни та надійно затягніть їх у верхніх отворах.

Гвинтами закріпіть кронштейни на стіні. Стежте, щоб прикріплені на стіну кронштейни знаходилися на однаковій висоті.

Міцною мотузкою прив’яжіть телевізор.Заради безпеки варто зав’язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилася горизонтально між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

Переміщуючи телевізор, спершу розв’яжіть мотузки.

Використовуйте достатньо велику та міцну підставку або шафу, яка витримає розмір і вагу телевізора.

Щоб безпечно користуватися телевізором, переконайтеся, що висота кронштейну на стіні та на телевізорі однакова.

10

Задній бік корпусу та розташування дротів

26LG30**	19/22LG30**
 Підключайте необхідні кабелі.	 Підключайте необхідні кабелі.
	Щоб підключити додаткове обладнання, див. розділ
	Налаштування зовнішнього обладнання.

	Відкрийте ЗАТИСКАЧ РОЗПОДІЛУ		Вставте ЗАТИСКАЧ РОЗПОДІЛУ КАБЕЛІВ, як
	КАБЕЛІВ, як показано, та розташовуйте		показано.
	кабелі.

ЗАТИСКАЧ

РОЗПОДІЛУ

КАБЕЛІВ

Примірте ЗАТИСКАЧ РОЗПОДІЛУ КАБЕЛІВ,

як показано.

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

Як зняти затискач розподілу кабелів «для 19/22LG30**»

Спочатку, натисніть на розподіл кабелів. Обома руками утримуйте ЗАТИСКАЧ РОЗПОДІЛУ КАБЕЛІВ та тягніть його назад.

ПРИМІТКА

 Не використовуйте ЗАТИСКАЧ РОЗПОДІЛУ КАБЕЛІВ, щоб підняти телевізор.

- Якщо телевізор впаде, ви можете травмуватися, або може бути пошкоджений телевізор.

11

	ПІДГОТОВКА
	Розташування дисплею	• Межі нахилу
	«Лише 19/22LG30**»
	■ Показане зображення може відрізнятися від вашого
	телевізора.
	■ Відрегулюйте розташування панелі різним чином для
	максимальної зручності.

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

Розташування «Лише 19/22LG30**»

Розташовуйте телевізор так, щоб яскраве світло або сонячні промені не потрапляли прямо на екран. Не піддавайте телевізор дії будь-якої зайвої вібрації, вологості, пилу або високої температури. Також переконайтеся, що телевізор добре вентилюється. Не закривайте вентиляційні отвори на задньому боці корпусу.

Якщо ви збираєтеся повісити телевізор на стіну, приєднайте стандартний інтерфейс кріплення VESA «додаткові частини» ззаду на телевізор. Встановлюючи кронштейн для прикріплення телевізора на стіну «додаткові частини», приєднуйте його обережно, не впускайте.

Кенсінгтонська система безпеки

Цей телевізор оснащено сполучувачем кенсінгтонської системи безпеки на задній панелі.Приєднайте кабель кенсінгтонської системи безпеки, як показано нижче.

По детальне пояснення інсталяції та використання кенсінгтонської системи безпеки зверніться до керівництва користувача кенсінгтонської системи безпеки.

Докладнішу інформацію ви знайдете на сайті Кенсінгтонської компанії: http://www.kensington.com . Кенсінгтон розповсюджує системи безпеки для дорогого електронного обладнання, такого, як портативні комп’ютери та РК-проектори.

ПРИМІТКА - Кенсінгтонська система безпеки – це додатковий аксесуар.

ПРИМІТКА

a.Нормальним явищем є легке клацання екрану під час увімкнення телевізора при низькій температурі оточуючого середовища.

b.На екрані можуть коротко з’являтися маленькі червоні, зелені або сині крапки. Проте це не впливає на загальну роботу монітору.

c.Намагайтеся не торкайтеся РК-екрану і не тримати на ньому пальці протягом тривалого часу. Це може призвести до неповоротних викривлень на екрані.

Лише 19/22LG30**

Лише 26LG30**

12

ЗАЗЕМЛЕННЯ

Переконайтеся, що ви приєднали дріт заземлення, щоб уникнути можливого ураження електрострумом. Якщо методи заземлення не доступні, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб встановити окремий запобіжник.

Не намагайтеся заземлити телевізор, підключивши його до телефонних дротів, громовідводів або газових труб.

Енергопостачання

Запобіжник

Встановлення на підставку на робочому столі

Щоб забезпечити достатню вентиляцію, лишіть 4 дюйми «10 см» вільного простору довкола телевізора.

4 дюйми

4 дюйми

4 дюйми

4 дюйми

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

Прикріплення на стіну: Горизонтальне встановлення

Щоб забезпечити достатню вентиляцію, лишіть 4 дюйми «10 см» вільного простору довкола телевізора. Детальні інструкції з встановлення можна отримати в розповсюджувача, див. додаткові

Керівництво з інсталяції нахиленого стінного кронштейну та встановлення.

4 дюйми

4 дюймиw

4 дюйми

4 дюйми

4 дюйми

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ  Прикріплення телевізора на стіну мусять здійснювати фахівці. Для закріплення

телевізора на сумісному з VESA стінному кронштейні використовуйте лише компоненти з комплекту. Компоненти з комплекту створені таким чином, щоб витримати вагу телевізора.

-Інформація про прикріплення на стіну «особливо розмір гвинтів»

Щоб прикріпити стінний кронштейн до телевізору:

1.Зніміть чотири гвинти М4, які тримають телевізор на стенді.

2.Чотирма гвинтами М4 закріпіть стінний кронштейн ззаду на телевізорі, як показано на малюнку.

13

ПІДГОТОВКА

Не використовуючи стіл-стенд

(26LG30**)

Інсталюючи підвішений на стіну пристрій, використовуйте захисне покриття для інсталяції на стенд, подібний до письмового столу.

Вставляйте ЗАХИСНЕ ПОКРИТТЯ до телевізора, поки не почуєте клацання.

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

(Лише 19/22LG30**)

Інсталюючи підвішений на стіну пристрій, будь ласка, виконайте наступні інсталяційні кроки, як показано на малюнку нижче.

Крок 1:Витягніть УПРАВЛІННЯ КАБЕЛЯМИ.

УПРАВЛІННЯ КАБЕЛЯМИ

Крок 2:Розкрутіть ці 3 гвинти.

Крок 3:Вийміть ПЕТЛЮ В СБОРІ.

ПЕТЛЯ В СБОРІ

Крок 4:Вставте ЗАХИСНЕ ПОКРИТТЯ до телевізора.

14

Крок 5:Закріпіть 3 гвинти,які були зняті у кроку 2.

■Щоб уникнути пошкодження, не підключайте головну штепсельну виделку, поки всі сполучення між пристроями не будуть виконані.

Підключення антени

■Щоб отримати оптимальну якість зображення, відрегулюйте напрямок антени.

■Кабель антени та перетворювач не входять до комплекту.

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ПІДГОТОВКА

Стінна	Багатоквартирні будинки «підключайте
	до стінної антенної розетки»
розетка
антени
Зовнішня	Коаксіальнийдрітрадіосигналу
	«75 Ом»
антена
«VHF, UHF»	Окремі будинки «підключайте до стінного
	гнізда для зовнішньої антени»

ANTENNA IN

UHF

Антена Підсил ювач сигналу

VHF

ANTENNA IN

■Щоб отримати кращу якість зображення у зонах слабкого сигналу, може знадобитися встановити на антену підсилювач сигналу, як показано вище.

■Якщо сигнал треба передати на два телевізори, для підключення використовуйте антенний розподільник сигналу.

15

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

■Щоб уникнути пошкодження будь-якого обладнання, ніколи не вмикайте шнури живлення, поки не завершити підключення всього обладнання.

Налаштування приймача HD

■Цей телевізор може отримувати сигнали цифрових радіочастот/кабелю без зовнішньої цифрової приставки. Проте якщо ви отримуєте цифрові сигнали з цифрової приставки або іншого зовнішнього цифрового пристрою, див. показану нижче діаграму.

Підключення компонентним кабелем

Підключіть виходи відео «Y, PB, PR» цифрової приставки до гнізд ВХОДУ КОМПОНЕНТНОГО ВІДЕО на телевізорі.

Підключіть виходи аудіо цифрової приставки до гнізд

ВХОДУ КОМПОНЕНТНОГО АУДІО на телевізорі.

Увімкніть цифрову приставку. «Див. інструкцію власника щодо цифрової приставки.»

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть Компонентне джерело входу.

Сигнал	Компонентне	HDMI
480i	Так	Ні
576i	Так	Так
480p/576p	Так	Так
720p/1080i	Так	Так
1080p	Так	Так

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO

COMPONENT IN

Підключення приставки з HDMI		(DVI)
		HDMI IN 1
	Підключіть вихід HDMI цифрової приставки до гнізд
	ВХОДУ 1 HDMI «DVI» або ВХОДУ 2 HDMI на телевізорі.

Увімкніть цифрову приставку.

«Див. інструкцію власника щодо цифрової приставки.»

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу HDMI1 або HDMI2.

16

Підключення кабелем з HDMI у DVI.		(RGB/DVI)
		AUDIO IN
	Підключіть цифрову приставку до гнізда ВХОДУ 1 HDMI	HDMI IN 1
	«DVI» на телевізорі.	(DVI)
	Підключіть вихід аудіо цифрової приставки до гнізда
	ВХОДУ АУДІО «RGB/DVI» на телевізорі.
	Увімкніть цифрову приставку.«Див. інструкцію власника
	щодо цифрової приставки.»

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу HDMI1.

Налаштування виходу цифрового аудіо

-Надсилання телевізійного аудіо-сигналу на зовнішнє аудіо-обладнання через порт виходу цифрового аудіо «оптичний».

Підключіть один кінець оптичного кабелю до порту виходу телевізійного цифрового аудіо «оптичного».

Підключіть другий кінець оптичного кабелю до входу цифрового аудіо «оптичного» на аудіо-обладнанні.

Встановіть у меню АУДІО «Опція телевізійного динаміка – Вимкнено». «► стор. 58» Див. керівництво до зовнішнього аудіо-обладнання щодо експлуатації.

MI IN 1

DVI)

AUDIO IN OPTICAL (RGB/DVI) AUDIOOUTDIGITAL

1

RGB IN

RS-232CIN

(SERVICEONLY)

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO

COMPONENT IN

AV 1

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО

Не зазирайте у порт оптичного виходу. Лазерний промінь може пошкодити зір.

17

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

Налаштування DVD

При підключенні компонентним кабелем

Підключіть виходи відео DVD «Y, PB, PR» до гнізд

ВХОДУ КОМПОНЕНТНОГО ВІДЕО на телевізорі.

 При підключенні компонентним кабелем.

Підключіть виходи аудіо DVD до гнізд ВХОДУ КОМПОНЕНТНОГО АУДІО на телевізорі.

 Увімкніть програвач DVD, вставте DVD.

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть Компонентне джерело входу.

 Див. інструкції з експлуатації до програвача DVD.

Порти компонентного входу

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO

OMPONENT IN

Щоб отримати вищу якість зображення, підключіть програвач DVD до порту компонентного виходу, як показано нижче.

	Компонентні порти на	Y	Pb	Pr
	телевізорі
	Порти виходу відео на	Y	Pb	Pr
		Y	B-Y	R-Y
	програвачі DVD	Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

Підключення кабелем Євро Scart









Підключайте розетку DVD Євро Scart до розетки AV1 Євро Scart на телевізорі.

Увімкніть програвач DVD, вставте DVD.

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело

входу AV1.

Якщо підключення здійснено у розетку Євро Scart AV2, виберіть джерелом входу AV2.

Див. інструкції з експлуатації до програвача DVD.

ПРИМІТКА

Будь-який кабель Євро Scart мусить бути екранований від сигналу.

18

Підключення кабелем S-Video

Підключіть вихід S-VIDEO DVD до входу S-VIDEO на телевізорі.

Підключіть виходи аудіо DVD до гнізд входу АУДІО на телевізорі.

 Увімкніть програвач DVD, вставте DVD.

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу AV3 «S-Video».

 Див. інструкції з експлуатації до програвача DVD.

Підключення кабелю HDMI

Підключіть вихід HDMI DVD до гнізд ВХОДУ 1 HDMI «DVI» або ВХОДУ 2 HDMI на телевізорі.

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу HDMI1 або HDMI2.

 Див. інструкції з експлуатації до програвача DVD.

<![if ! IE]>

<![endif]>SLOTCARD

<![if ! IE]>

<![endif]>PCMCIA

S-VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI 2IN

HDMI IN 1

(DVI)

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

ПРИМІТКА

При використанні кабелю HDMI телевізор може отримувати відео та аудіо сигнали одночасно.

Якщо DVD не підтримує Авто HDMI, слід встановити відповідну чіткість виходу.

19

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Налаштування відеомагнітофона

■Щоб уникнути перешкод зображення «інтерференції», лишіть достатню відстань між відеомагнітофоном та телевізором.

■Якщо тривалий час використовується формат 4:3, по боках екрану можуть лишатися нерухомі зображення.

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

Підключення кабелем радіочастоти

ANTENNA IN

Стінне гніздо

Антена





Підключіть розетку ВИХІД АНТЕНИ відеомагнітофону до розетки ВХІД АНТЕНИ на телевізорі.

Підключіть кабель антени до розетки ВХІД АНТЕНИ відеомагнітофону.

Натисніть кнопку ПРОГРАТИ на відеомагнітофоні та знайдіть відповідний канал між телевізором та відеомагнітофоном для перегляду.

20

Підключення кабелем Євро Scart

Підключайте розетку Євро Scart магнітофону до розетки AV1 Євро Scart на телевізорі.

Вставте відеокасету до відеомагнітофону і натисніть ПРОГРАТИ на відеомагнітофоні. «Див. інструкції власника відеомагнітофону.»

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу AV1.

Якщо підключення здійснено у розетку Євро Scart AV2, виберіть джерелом входу AV2.

ПРИМІТКА

Будь-який кабель Євро Scart мусить бути екранований від сигналу.

Підключення кабелем RCA

Підключіть гнізда АУДІО/ВІДЕО між телевізором та відеомагнітофоном. Поєднуйте гнізда за кольором «відео – жовтий, аудіо ліворуч – білий, аудіо праворуч – червоний»

Вставте відеокасету до відеомагнітофону і натисніть ПРОГРАТИ на відеомагнітофоні. «Див. інструкції власника відеомагнітофону.»

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу AV3 «CVBS».

<![if ! IE]>

<![endif]>PCMCIA CARD SLOT

S-VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO L

AV IN 3

H/P

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI 2IN

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

21

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

Підключення кабелем S-Video

Підключіть вихід S-VIDEO відеомагнітофону до входу S-VIDEO на телевізорі. Якість зображення покращується порівняно зі звичайним композитним входом «кабель RCA».

Підключіть виходи аудіо відеомагнітофону до гнізд входу АУДІО на телевізорі.

Вставте відеокасету до відеомагнітофону і натисніть ПРОГРАТИ на відеомагнітофоні. «Див. інструкції власника відеомагнітофону.»

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу AV3 «S-Video».

Інші налаштування джерела аудіо/відео

Підключіть гнізда АУДІО/ВІДЕО між телевізором та зовнішнім обладнанням. Поєднуйте гнізда за кольорами. «Відео – жовтий, аудіо ліворуч – білий, аудіо праворуч – червоний.»

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу AV3 «CVBS».

Користуйтеся відповідним зовнішнім обладнанням. Див. інструкції з експлуатації до зовнішнього обладнання.

<![if ! IE]>

<![endif]>SLOTCARD

<![if ! IE]>

<![endif]>PCMCIA

S-VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

H/P

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI 2IN

<![if ! IE]>

<![endif]>PCMCIA SLOTCARD

S-VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDIO L VIDEO

AV IN 3

Відеокамера

Налаштування

відеогри

H/P

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI 2IN

22

Як вставити модуль СІ

-Щоб переглянути захищені кодами «платні» послуги в режимі цифрового телебачення.

-Ця функція доступна не у всіх країнах.

Вставте модуль СІ до ОТВОРУ КАРТИ PCMCIA

«Personal Computer Memory Card International Association» на телевізорі, як показано.

Докладнішу інформацію див. на стор. 67.

<![if ! IE]>

<![endif]>PCMCIA CARD SLOT

1

Налаштування ПК

Цей телевізор надає функцію «Вмикай і працюй». Це означає, що ПК автоматично регулює телевізійні налаштування.

Підключення кабелем D-sub 15 pin









Підключіть вихід RGB до гнізда ВХОДУ RGB «ПК» на телевізорі.

Підключіть вихід аудіо ПК до гнізда ВХОДУ АУДІО «RGB/DVI» на телевізорі.

Увімкніть ПК та телевізор.

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу RGB.

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

23

НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

Підключення кабелем з HDMI у DVI









Підключіть вихід DVI до гнізда ВХОДУ 1 HDMI «DVI» на телевізорі.

Підключіть вихід аудіо ПК до гнізда ВХОДУ АУДІО «RGB/ DVI» на телевізорі.

Увімкніть ПК та телевізор.

Кнопкою ВХІД на пульті управління виберіть джерело входу HDMI1.

AUDIO IN (RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

ПРИМІТКА

Щоб насолоджуватися жвавим зображенням та звуком, підключіть ПК до телевізора.

Уникайте показу незмінного зображення на екрані телевізора протягом тривалого часу. Незмінне зображення може назавжди відбитися на екрані; коли це можливо, використовуйте екранну заставку.

Підключіть ПК до порту RGB «ПК» або ВХОДУ HDMI «або ВХОДУ HDMI/DVI» на телевізорі; змініть чіткість.

У режимі ПК може виникати інтерференція через чіткість, вертикальний шаблон, контраст або яскравість. Змініть режим ПК на іншу чіткість або змініть частоту зміни зображення на інший рівень або поки зображення не стане чітким. Якщо частоту поновлень зображення графічної карти ПК неможливо змінити, замініть графічну карту ПК або порадьтеся з виробником щодо графічної карти ПК.

Форми хвилі входу синхронізації для горизонтальної та вертикальної частот розділені.

Підключіть кабель сигналу з порту виходу монітору ПК у порт RGB «ПК» на телевізорі або кабель сигналу з порту виходу HDMI ПК у порт ВХІД HDMI «або ВХІД HDMI/DVI» на телевізорі.

Підключіть кабель аудіо ПК до входу аудіо на телевізорі. «Кабелі аудіо не входять до комплекту телевізора.»

Використовуючи звукову карту, відрегулюйте звук ПК згідно вимогам.

Цей телевізор використовує програму «Вмикай та працюй». Телевізор надає дані EDID на систему ПК за допомогою протоколу DDC. ПК автоматично регулюється при користуванні телевізором.

Протокол DDC попередньо встановлений для режимів RGB «аналогові RGB» та HDMI «цифровий RGB».

У разі необхідності відрегулюйте налаштування функціональності «Вмикай та працюй».

Якщо графічна карта ПК не виводить аналогові та цифрові RGB одночасно, підключіть лише один: RGB або ВХІД HDMI «або ВХІД HDMI/DVI», щоб показувати вихід з ПК на телевізорі.

Якщо графічна карта на ПК не виводить аналогові та цифрові RGB одночасно, увімкніть телевізор до RGB або HDMI; «інший режим встановлений телевізором на автоматичне «Вмикай та працюй»».

Режим DOS може не працювати залежно від відео карти, якщо ви використовуєте кабель з HDMI у DVI.

Для кращої якості зображення радимо вживати кабель RGB-ПК коротший 5 м.

24

Підтримувана чіткість дисплею

Режим RGB [ПК], HDMI [ПК]				Режим HDMI [DTV]
	Горизонтальна	Вертикальна
Чіткість				Чіткість	Горизонтальна	Вертикальна
	частота «кГц»	частота «Гц»			частота «кГц»	частота «Гц»
720x400	31,468	70,08		720x480	31,469 / 31,5	59,94 / 60
640x480	31,469	59,94		720x576	31,25	50
	37,684	75,00			37,500	50
				1280x720
	37,879	60,31			44,96 / 45	59,94 / 60
800x600
	46,875	75,00			33,72 / 33,75	59,94 / 60
832x624	49,725	74,55			28,125	50,00
	48,363	60,00		1920x1080	26,97 / 27	23,97 / 24
1024x768	56,470	70,00			33,716 / 33,75	26,976 / 30,00
	60,123	75,029			56,250	50
1280x720	45,00	60,00			67,43 / 67,5	59,94 / 60
1280x800	62,795	75,00
1152x864	67,50	75,00
1366x768	47,56	59,60
1440x900	55,50	59,90
1680x1050	65,16	59,94
1280x1024	63,595	60,00

<![if ! IE]>

<![endif]>Українська

<![if ! IE]>

<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО НАЛАШТУВАННЯ

ПРИМІТКА

19LG30** підтримується до 1440x900 у режимі RGB/HDMI [ПК].

22LG30** підтримується до 1440x1050 та 1680х1050 у режимі RGB/HDMI [ПК].

26LG30** підтримується до 1366х768 у режимі RGB/HDMI [ПК].

25