Lg 22LG3000 User Manual [it]

Download

MANUAL DE UTILIZARE PENTRU TELEVIZORUL LCD

ROMÂNĂ

Marcă comercială a DVB Digital Video Proiect distribuţie (1991 – 1996)

Numere de identicare: 5661 : 19LG3000-ZA

5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

MODELE DE TELEVIZOARE LCD

19LG30** 22LG30** 26LG30**

Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea televizorului. Păstraţi manualul pentru referinţe ulterioare. Notaţi numărul de model şi numărul de serie al televizorului. Consultaţi eticheta de pe capacul din spate şi furnizaţi aceste informaţii comercializatorului atunci când sunt necesare operaţii de service.

ACCESORII

Vericaţi dacă televizorul s-a livrat împreună cu următoarele accesorii. Dacă lipseşte vreun accesoriu, contactaţi comercializatorul televizorului.

■

Aspectul elementelor ilustrate poate diferi de cel real.

Manual de utilizare

Capac de protecţie

(19/22LG30**)

Numai pentru 19/22LG30**

Telecomandă

Capac de protecţie

(26LG30**)

Baterii

Cablu de alimentare

Acest accesoriu nu este disponibil la toate modelele

Pâslă de lustruit

Pâslă de lustruit ecranul.

Ştergeţi uşor petele şi urmele de degete de pe suprafaţa televizorului cu ajutorul pâslei de lustruit.

Nu folosiţi forţă excesivă. Puteţi zgâria sau decolora suprafeţele.

Clemă pentru cabluri

Numai pentru 26LG30**

Şuruburi pentru asamblarea

postamentului

(vezi p. 9)

Şurub de îmbinare pentru

xarea postamentului

(vezi p. 6)

Cuprins

ROMÂNĂ

ACCESORII ..........................................................2

INSTRUCŢIUNI ŞI AVERTIZĂRI DE

SIGURANŢĂ .........................................................5

PREGĂTIRE

Controalele de pe panoul frontal ..........................6

Panoul din spate ...................................................8

Instalaţi televizorul cu atenţie pentru

ca acesta să nu se răstoarne. ............................10

Poziţionarea ecranului ........................................12

Kensington Security System...............................12

Utilizare fără postament......................................14

Conectarea antenei ............................................15

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Conectarea la un receptor HD ............................16

Conectarea ieşirii audio digitale..........................17

Conectarea la un DVD player .............................18

Conectarea la un VCR........................................20

Introducerea unui modul CI ...............................23

Conectarea la un PC ..........................................23

Conectarea cu un cablu HDMI-DVI ................24

Funcţia Congurare automată (numai

în modul RGB [PC]) ........................................26

Reglarea poziţiei, a dimensiunii şi a

fazei imaginii ...................................................27

Selectarea rezoluţiei .......................................28

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA

PROGRAMELOR TV

Funcţiile asociate butoanelor de pe

telecomandă .......................................................29

Pornirea televizorului ..........................................31

Selectarea programelor ......................................31

Reglarea volumului .............................................31

Selectarea meniurilor şi efectuarea de reglaje ...32

Reglarea automată a programelor......................33

Selectarea limbii (numai în modul digital) ...........34

Reglarea manuală a programelor

(în modul digital) .................................................36

Reglarea manuală a programelor

(în modul analogic) .............................................37

Omiterea unor programe ....................................38

Inversarea ordinii a două programe....................39

Efectuarea acordului n pentru

programe (în modul analogic).............................40

Listă de intrări .....................................................42

EPG (Ghidul electronic de programe)

(în modul digital) .................................................43

Activarea/dezactivarea funcţiei EPG ..................43

Selectarea unui program ....................................43

Funcţiile butoanelor în modul EPG .....................44

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU

IMAGINE

Dimensiunea imaginii (raportul de aspect) .........45

Setările prestabilite pentru imagine ....................47

Setările prestabilite în modul Imagine ............47

Temperatura culorilor (Mediu/Cald/Rece) .......48

Reglarea manuală a imaginii ..............................49

Modul Imagine – opţiunea Utilizator ...............49

Tehnologia de îmbunătăţire a imaginii ................50

Modul AV ............................................................51

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU

SUNET

Modul Sunet – opţiunea Utilizator.......................52

Setări prestabilite pentru sunet – modul Audio ...53

Opţiunea Balans .................................................54

Virtual Surround ..................................................55

AVL (Auto Volume Leveler).................................56

Selectarea ieşirii audio digitale ...........................57

Activarea/dezactivarea difuzoarelor

televizorului.........................................................58

Opţiunea Tip .......................................................59

SETAREA OPŢIUNILOR

Selectarea Limbă meniu .....................................60

Selectarea fusului orar........................................61

Setarea ceasului .................................................62

Setarea contorului de timp pentru

pornirea/oprirea automată a televizorului ...........63

Setarea temporizatorului pentru modul

Sleep (Somn)......................................................64

Subtitrarea ..........................................................65

Limba de aşare a teletextului ............................66

Opţiunea Informaţii produs .................................67

Informaţii CI (Interfaţă comună) ..........................68

Cuprins

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE

DE VÂRSTĂ PNTRU VIZIONARE

Stabilirea unei parole şi blocarea sistemului ......69

Blocarea unor programe .....................................70

Funcţia Vârstă permisă pentru vizionare ............71

Funcţia Blocare butoane.....................................72

TELETEXT

Cuprins

Activarea/dezactivarea teletextului .....................73

Teletext SIMPLE .................................................73

Teletext TOP .......................................................73

Funcţii speciale de teletext .................................74

TELETEXT DIGITAL

Teletext în cadrul unui serviciu digital .................75

Teletext în serviciu digital....................................75

ANEXĂ

Reiniţializarea (Restabilirea setărilor din fabrică) 7 6

Depanare ............................................................77

Întreţinerea televizorului .....................................79

Specicaţii pentru produs ...................................80

INSTRUCŢIUNI ŞI AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ

- Aparatul nu trebuie expus la picurarea sau stropirea cu lichide. Nu plasaţi pe aparat obiecte umplute cu lichide, de exemplu vaze.

- Acest aparat de Clasă I trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conexiune de protecţie la pământ.

ROMÂNĂ

- Fişa de conectare la reţeaua de curent alternativ sau adaptorul se utilizează ca dispozitiv de deconectare şi trebuie să e permanent funcţional.

- Presiunea sonoră excesivă produsă de căşti poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maxim creşte voltajul de ieşire al căştilor şi, în consecinţă, nivelul presiunii sonore.

- Acest echipament trebuie folosit cu un cordon de alimentare certicat. Luaţi în calcul reglementările relevante naţionale de instalare şi/sau pentru echipamente. Trebuie utilizat un cablu de alimentare exibil cu izolaţie din clorură de polivinil.

- Televizorul LCD este destinat exclusiv pentru divertisment şi nu trebuie utilizat în alte scopuri.

INSTRUCŢIUNI ŞI AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ

PREGĂTIRE

Controalele de pe panoul frontal

■

Aspectul elementelor ilustrate poate diferi de cel real.

■

Dacă televizorul are ataşată o peliculă de protecţie, îndepărtaţi-o şi apoi ştergeţi aparatul cu o pâslă de lustruit.

Modele de televizoare LCD : (Numai pentru 26LG30**)

PROGRAM

VOLUM

MENIU

ALIMENTARE

Senzor telecomandă

Indicator de alimentare/Standby

• Se aprinde – roşu – în modul Standby.

• Se aprinde – albastru – atunci când televizorul este pornit.

INTRARE

Fixarea televizorului pe o masă (numai pentru modelul 26LG30**)

Televizorul trebuie xat pe o masă pentru a nu putea  tras sau împins, ceea ce ar putea cauza rănirea unor persoane sau deteriorarea produsului. Utilizaţi numai şurubul livrat.

Postament

Şurub de îmbinare (livrat ca accesoriu al produsului)

Masă

AVERTISMENT

Pentru a se preveni răsturnarea televizorului, acesta trebuie xat ferm pe podea sau pe perete conform

►

instrucţiunilor de instalare. Răsturnarea sau balansarea aparatului poate cauza rănirea unor persoane.

Modele de televizoare LCD: (Numai 19/22LG30**)

INPUT MENU OK - + - +

PROGRAMMEVOLUME

INPUT

ROMÂNĂ

PREGĂTIRE

ALIMENTARE

Senzor telecomandă

Indicator de alimentare/Standby

● Se aprinde – roşu – în modul Standby.

● Se aprinde – albastru – atunci când televizorul este pornit.

PREGĂTIRE

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

COMPONEN T IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

R L

AUDIO

VIDEO

2 3

5 6 7 8 9

PREGĂTIRE

Panoul din spate

1Priză pentru cablul de alimentare

Acest televizor se alimentează de la reţeaua de curent alternativ. Tensiunea de alimentare este indicată la pagina cu specicaţii tehnice. Nu încercaţi niciodată să alimentaţi televizorul cu curent continuu.

2AUDIO IN (RGB/DVI) (INTRARE AUDIO (RGB/DVI))

Conectare audio de la PC sau DVI.

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (IEŞIRE AUDIO

DIGITAL OPTIC)

Conectare audio digital de la diverse tipuri de echipamente. Notă: În modul Standby, aceste porturi sunt nefuncţionale.

4Mufă Euro Scart (AV1/AV2)

Conectare intrare sau ieşire scart de la un dispozitiv extern.

5HDMI IN 1 (DVI) (INTRARE HDMI (DVI))

Conectare semnal HDMI la HDMI IN sau conectare semnal DVI (VIDEO) la portul HDMI/DVI cu cablu DVIHDMI.

6RGB IN (PC) (INTRARE RGB (PC))

Conectare ieşire de la PC.

7RS-232C IN (SERVICE ONLY) (INTRARE RS-232C

(NUMAI SERVICE))

8 COMPONENT IN (INTRARE PE COMPONENTE)

Conectare dispozitiv video/audio pe componente.

9ANTENNA IN (INTRARE ANTENĂ)

Conectare antenă de RF.

󱂰PCMCIA CARD SLOT (SLOT CARTELĂ PCMCIA

(Personal Computer Memory Card International Association))

(Această caracteristică nu este disponibilă în toate ţările.)

󱂱AUDIO/VIDEO (Intrări AUDIO/VIDEO)

Conectare ieşire audio/video de la un dispozitiv extern.

S-VIDEO (Intrare S-VIDEO)

Conectare ieşire S-Video de la un dispozitiv S-Video.

󱂲Mufă pentru căşti

Conectare şă căşti.

Instalarea postamentului

ROMÂNĂ

PREGĂTIRE

La asamblarea postamentului pentru masă, vericaţi strângerea completă a şuruburilor. (Dacă strângerea şuruburilor nu este completă, după instalare, produsul se poate înclina înainte.) Dacă strângerea este excesivă, şurubul poate devia de la partea de strângere.

(Numai pentru 26LG30**)

Plasaţi cu atenţie televizorul cu ecranul în jos pe o suprafaţă moale pentru a proteja ecranul.



Asamblaţi ca în gură.



Asamblaţi componentele corpului postamentului cu baza televizorului.



Corp postament

(Numai pentru 19/22LG30**)

Bază

Fixaţi cele 4 şuruburi utilizând găurile din

partea din spate a televizorului.



 

Plasaţi cu atenţie televizorul cu ecranul în jos pe o suprafaţă moale pentru a proteja ecranul.

Asamblaţi ca în gură.

PREGĂTIRE

Instalaţi televizorul cu atenţie pentru ca acesta să nu se răstoarne.

■ Accesoriile de xare a televizorului pe perete trebuie achiziţionate din comerţ.

■ Plasaţi televizorul aproape de perete pentru ca acesta să nu cadă în eventualitatea când este împins.

■ Instrucţiunile de mai jos arată o metodă mai sigură de instalare a televizorului – xarea acestuia pe perete – prin

care se evită posibilitatea căderii în caz de tragere. Se previne astfel riscul de rănire cauzat de căderea în faţă a televizorului. De asemenea, se previne astfel deteriorarea televizorului. Nu permiteţi copiilor să se suie pe televizor sau să se agăţe de acesta.



* Introduceţi şuruburile cu ureche sau braţele şi strângeţi-le ferm în găurile superioare.





Utilizaţi şuruburi cu ureche sau braţe pentru montarea televizoarelor pe perete (vezi gura).

(Dacă televizorul este livrat cu şuruburi cu ureche, slăbiţi-le.)

Fixaţi braţele pe perete cu ajutorul unor şuruburi. Potriviţi înălţimea braţului montat pe perete.

Legaţi televizorul cu o funie rezistentă. Legaţi frânghia astfel încât televizorul să e paralel cu peretele.

NOTĂ

 Deconectaţi cablurile înainte de a deplasa televizorul.  Utilizaţi o platformă sau o servantă sucient de mare şi de rezistentă pentru dimensiunea şi greutatea televizorului.  Pentru a utiliza televizorul în condiţii de siguranţă, asiguraţi-vă că braţul de pe perete şi cel de pe televizor sunt la

aceeaşi înălţime.

Capacul din spate pentru aranjarea cablurilor

ROMÂNĂ

PREGĂTIRE

26LG30** 19/22LG30**

Conectaţi cablurile.



Deschideţi CLEMA PENTRU CABLURI ca în



gură şi aranjaţi cablurile.

CLEMĂ PENTRU

CABLURI

Montaţi CLEMA PENTRU CABLURI ca în



gură.

Conectaţi cablurile.



Pentru a conecta echipamente suplimentare, consultaţi secţiunea Conectarea la echipamente externe.

Montaţi CLEMA PENTRU CABLURI ca în gură.



Scoaterea clemei pentru cabluri (pentru 19/22LG30**)

Mai întâi, apăsaţi pe clema pentru cabluri. Ţineţi CLEMA PENTRU CABLURI cu ambele mâini şi trageţi-o înapoi.

NOTĂ

 Nu utilizaţi CLEMA PENTRU CABLURI pentru a ridica televizorul.

- Dacă televizorul cade, acesta se poate deteriora şi, în plus, vă puteţi răni.

PREGĂTIRE

Poziţionarea ecranului

• Interval de înclinare

(Numai pentru 19/22LG30**)

■

Aspectul elementelor ilustrate poate diferi de cel real.

■

Reglaţi ecranul în mai multe poziţii până când unghiul de vizionare

este optim.

Amplasarea televizorului

Amplasaţi televizorul astfel încât ecranul să nu e expus unei lumini puternice sau radiaţiei solare directe. Nu expuneţi televizorul la vibraţii, la umezeală, la praf sau la căldură. De asemenea, asiguraţi-vă că amplasarea televizorului permite circulaţia liberă a aerului. Nu obturaţi deschiderile de ventilare de pe capacul din spate.

Dacă intenţionaţi să montaţi televizorul pe un perete, adăugaţi în spatele acestuia interfaţa standard de montare VESA (componentă opţională).

Atunci când montaţi televizorul utilizând braţul de perete (componentă opţională), xaţi-l cu atenţie pentru a preveni căderea aparatului.

(Numai pentru 19/22LG30**)

Kensington Security System

Televizorul este echipat cu un conector Kensington Security System amplasat pe panoul din spate. Conectaţi cablul Kensington Security System conform ilustraţiei.

Pentru informaţii detaliate despre instalarea şi utilizarea Kensington Security System, consultaţi ghidul de utilizare livrat împreună cu acesta.

Pentru informaţii suplimentare, contactaţi http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei Kensington. Compania Kensington comercializează sisteme de securitate pentru echipamente electronice scumpe – notebook-uri şi proiectoare LCD.

NOTĂ

- Kensington Security System este un accesoriu opţional.

NOTĂ a. Acest lucru este normal dacă, la aprinderea televizorului la temperatură mică, pe ecran a apărut o mică „scânteiere”. b. Timp de un minut sunt vizibile punctele defecte de pe ecran – puncte roşii, verzi şi albastre. Cu toate acestea, acestea

nu afectează funcţionarea televizorului.

c. Evitaţi atingerea ecranului LCD sau ţinerea prea îndelungată a degetelor pe acesta.

Dacă procedaţi astfel, pot apărea distorsiuni temporare pe ecran.

Numai pentru 19/22LG30**

Numai pentru 26LG30**

ÎMPĂMÂNTAREA

10 cm

ROMÂNĂ

PREGĂTIRE

Conectaţi rul de împământare pentru a preveni posibilele electrocutări. Dacă împământarea nu este posibilă, solicitaţi unui electrician calicat să instaleze un disjunctor separat.

Nu încercaţi să împământaţi televizorul prin conectarea sa la re de telefon, la paratrăsnete sau la ţevi de gaz.

Sursă de alimentare

Disjunctor

INSTALAREA PE POSTAMENT DE MASĂ

Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsaţi în jurul televizorului un loc liber de 10 cm.

Montare pe perete: Instalare orizontală

Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsaţi în jurul televizorului un loc liber de 10 cm. Pentru instrucţiuni detaliate de instalare, consultaţi comercializatorul; de asemenea, consultaţi Ghidul de instalare şi de congurare pentru braţul rabatabil de montare pe perete.

AVERTISMENT

Montarea televizorului pe perete trebuie efectuată numai de persoane calicate. Pentru



xarea pe televizor a braţului compatibil VESA, utilizaţi numai componentele livrate. Componentele livrate corespund greutăţii televizorului.

- Informaţii pentru montarea pe perete (dimensiune de şurub specială)

Ataşarea la televizor a braţului de montare pe perete:



1. Scoateţi cele patru şuruburi M4 care xează televizorul pe postament.

2. Montaţi braţul de montare pe perete pe partea din spate a televizorului utilizând patru şuruburi M4 (vezi gura).

PREGĂTIRE

Utilizare fără postament

(26LG30**) Când instalaţi unitatea cu montare pe perete, utilizaţi carcasa de protecţie pentru instalarea cu suport de

tip desktop. Introduceţi CARCASA DE PROTECŢIE în aparatul TV până când înclichetează.

(Numai pentru 19/22LG30**) Când instalaţi unitatea cu montare pe perete, urmaţi etapele de instalare indicate în imaginile de mai jos.

SET DE ARANJARE A CABLURILOR

ANSAMBLU DE BALAMALE

Etapa 1: Trageţi SETUL DE ARANJARE A CABLURILOR.

Etapa 2: Deşurubaţi cele 3 şuruburi.

Etapa 3: Îndepărtaţi ANSAMBLUL DE BALAMALE.

Etapa 4: Introduceţi CARCASA DE PROTECŢIE în aparatul

TV.

Etapa 5: Ataşaţi cele 3 şuruburi pe care le-aţi îndepărtat în cadrul

ANTENNA IN

ROMÂNĂ

PREGĂTIRE

etapei 2.

■ Pentru a preveni eventualele defecţiuni, nu conectaţi televizorul la priza de reţea decât după conectarea tuturor dispozitivelor.

Conectarea antenei

■ Pentru a obţine o imagine de calitate optimă, reglaţi orientarea antenei.

■ Cablul de antenă şi convertorul nu se livrează împreună cu televizorul.

Priză de antenă de perete

Antenă exterioară (VHF, UHF)

Antenă

Locuinţe pentru mai multe familii (conectare la priza de antenă de perete)

Cablu coaxial RF (75 ohm)

Locuinţe pentru o singură familie (conectare la mufă de perete pentru antenă exterioară)

UHF

Amplicator semnal

VHF

■ Pentru îmbunătăţirea calităţii imaginii în zonele cu semnal slab, poate  necesară instalarea unui amplicator de semnal (vezi gura de mai sus).

■ Dacă semnalul trebuie divizat pentru două televizoare, utilizaţi un divizor de semnal de antenă.

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

COMPON ENT IN

VIDEO

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

■ Pentru a evita defectarea vreunui echipament, nu conectaţi cablurile de alimentare decât după terminarea conectării tuturor echipamentelor.

Conectarea la un receptor HD

■ Acest televizor poate recepţiona semnale digitale RF/cablu fără convertor digital extern. Cu toate acestea, dacă recepţionaţi semnale digitale de la un convertor sau de la alt dispozitiv digital extern, consultaţi diagrama prezentată mai jos.

Conectarea cu un cablu pentru semnal pe componente









Conectaţi ieşirile video (Y, PB, PR) ale convertorului digital la mufele COMPONENT IN VIDEO ale televizorului.

Conectaţi ieşirile audio ale convertorului digital la mufele COMPONENT IN AUDIO ale televizorului.

Porniţi convertorul digital. (Consultaţi manualul de utilizare al convertorului digital.)

Selectaţi sursa de intrare Component utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Semnal Componente HDMI

480i Da Nu 576i Da Da

480p/576p Da Da

720p/1080i Da Da

1080p Da Da

Conectarea unui convertor cu HDMI







Conectaţi ieşirea HDMI a convertorului digital la mufa HDMI IN1 (DVI) sau HDMI IN 2 a televizorului.

Porniţi convertorul digital. (Consultaţi manualul de utilizare al convertorului digital.)

Selectaţi sursa de intrare HDMI1 sau HDMI2 utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Conectarea cu un cablu HDMI-DVI

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

RGB IN

(PC)

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

ROMÂNĂ

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE









Conectaţi convertorul digital la mufa HDMI IN 1(DVI) a televizorului.

Conectaţi ieşirea audio a convertorului digital la mufa AUDIO IN (RGB/DVI) a televizorului.

Porniţi convertorul digital. (Consultaţi manualul de utilizare al convertorului digital.)

Selectaţi sursa de intrare HDMI1 utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Conectarea ieşirii audio digitale

- Trimiterea semnalului audio al televizorului la un echipament extern prin intermediul portului Digital Audio Output (Optical)

Conectaţi un capăt al unui cablu optic la portul Digital Audio (Optical) Output al televizorului.

Conectaţi celălalt capăt al cablului optic la intrarea audio digitală (optic) a echipamentului audio.

Selectaţi opţiunea “Difuzor TV la Dezactivat” în meniul AUDIO. (► p.58) Consultaţi manualul de utilizare al echipamentului audio extern.

CAUTION

 Nu priviţi în interiorul portului de ieşire optic. Privirea directă

la fasciculul laser este dăunătoare vederii.







CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

VIDEO

AUDIO

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Conectarea la un DVD player

cu un cablu pentru semnal pe componente













Porturile de intrare pentru semnal pe componente

Pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii, conectaţi DVD player-ul la porturile pentru semnal pe componente (vezi tabelul de mai jos).

Conectaţi ieşirile video (Y, PB, PR) ale DVD player-ului la mufele COMPONENT IN VIDEO ale televizorului.

Conectare cu un cablu pentru semnal pe componente

Conectaţi ieşirile audio ale DVD player-ului la mufele COMPONENT IN AUDIO ale televizorului.

Porniţi DVD player-ul şi introduceţi un DVD.

Selectaţi sursa de intrare Component utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.

Porturi componente la TV Y Pb Pr

Y Pb Pr

Porturi ieşire video la DVD

player

Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr

Conectarea cu un cablu Euro Scart

Conectaţi mufa Euro Scart a DVD player-ului la mufa Euro Scart AV1 a televizorului.

Porniţi DVD player-ul şi introduceţi un DVD.

Selectaţi sursa de intrare AV1 utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Dacă vă conectaţi la mufa Euro Scart AV2, selectaţi sursa de intrare AV2.

Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.

NOTĂ

 Cablul Euro Scart utilizat trebuie să e ecranat.

 





Conectarea cu un cablu S-Video

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

ROMÂNĂ

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE











Conectaţi ieşirea video S-VIDEO a DVD player-ului la intrarea S-VIDEO a televizorului.

Conectaţi ieşirile audio ale DVD player-ului la mufele de intrare AUDIO ale televizorului.

Porniţi DVD player-ul şi introduceţi un DVD.

Selectaţi sursa de intrare AV3 (S-Video) utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.

Conectarea cu un cablu HDMI



Conectaţi ieşirea HDMI a DVD player-ului la mufa HDMI IN1 (DVI) sau HDMI IN 2 a televizorului.

Selectaţi sursa de intrare HDMI1 sau HDMI2 utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Consultaţi manualul de utilizare al DVD player-ului.

NOTĂ

 Dacă se utilizează un cablu HDMI, televizorul poate recepţiona

simultan semnalele video şi audio.

 Dacă DVD player-ul nu acceptă Auto HDMI, trebuie să setaţi

corespunzător rezoluţia de ieşire.





CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

ANTENNA IN

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Conectarea la un VCR

■ Pentru a evita zgomotul de imagine (interferenţele), plasaţi VCR-ul şi televizorul la o distanţă adecvată.

■ Dacă se utilizează formatul de imagine 4:3 o perioadă mai îndelungată, este posibil ca imaginile statice de pe laturile ecranului să rămână vizibile.

Conectarea cu un cablu RF







Mufă de perete

Antenă

Conectaţi mufa ANT OUT a VCR-ului la mufa ANTENNA IN a televizorului.

Conectaţi cablul de antenă la mufa ANT IN a VCR-ului.

Apăsaţi pe butonul de redare (PLAY) al VCR-ului şi setaţi canalul adecvat pentru vizualizarea de pe VCR.

Conectarea cu un cablu Euro Scart

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

ROMÂNĂ

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE









Conectaţi mufa Euro Scart a VCR-ului la mufa Euro Scart AV1 a televizorului.

Introduceţi o casetă video în VCR şi apăsaţi pe butonul de redare (PLAY). (Consultaţi manualul de utilizare al VCRului.)

Selectaţi sursa de intrare AV1 utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Dacă vă conectaţi la mufa Euro Scart AV2, selectaţi sursa de intrare AV2.

NOTĂ

 Cablul Euro Scart utilizat trebuie să e ecranat.

Conectarea cu un cablu RCA

Conectaţi mufele AUDIO/VIDEO ale televizorului şi, respectiv, VCR-ului. Corelaţi culorile mufelor (Video = galben, Audio stânga = alb şi Audio dreapta = roşu).

Introduceţi o casetă video în VCR şi apăsaţi pe butonul de redare (PLAY). (Consultaţi manualul de utilizare al VCRului.)

Selectaţi sursa de intrare AV3 (CVBS) utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.







CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Conectarea cu un cablu S-Video









Conectaţi ieşirea video S-VIDEO a VCR-ului la intrarea S-VIDEO a televizorului. Comparativ cu conectarea la semnal compozit normal (cablu RCA), calitatea imaginii este mai bună.

Conectaţi ieşirile audio ale VCR-ului la mufele de intrare AUDIO ale televizorului.

Introduceţi o casetă video în VCR şi apăsaţi pe butonul de redare (PLAY). (Consultaţi manualul de utilizare al VCRului.)

Selectaţi sursa de intrare AV3 (S-Video) utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Conectarea la alte surse A/V







Conectaţi mufele AUDIO/VIDEO ale televizorului şi, respectiv, echipamentului extern. Corelaţi culorile mufelor (Video = galben, Audio stânga = alb şi Audio dreapta = roşu).

Selectaţi sursa de intrare AV3 (CVBS) utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

Folosiţi echipamentul extern respectiv. Consultaţi ghidul de utilizare al echipamentului extern.

Cameră video

Consolă de jocuri video

Introducerea unui modul CI

PCMCIA CARD SLOT

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ROMÂNĂ

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

- Pentru vizualizare a serviciilor criptate (cu plată) în mod TV digital.

- Această caracteristică nu este disponibilă în toate ţările.



Introduceţi modulul CI în slotul PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) CARD SLOT al televizorului (vezi gura).

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi p. 67.

Conectarea la un PC

Acest televizor are capabilitatea Plug and Play; aceasta înseamnă că PC-ul se adaptează automat la setările televizorului.

Conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini.









Conectaţi ieşirea RGB a PC-ului la mufa RGB IN (PC) a televizorului.

Conectaţi ieşirea audio a PC-ului la mufa AUDIO IN (RGB/ DVI) a televizorului.

Porniţi PC-ul şi televizorul.

Selectaţi sursa de intrare RGB utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Conectarea cu un cablu HDMI-DVI









Conectaţi ieşirea DVI a PC-ului la mufa HDMI IN 1 (DVI) a televizorului.

Conectaţi ieşirea audio a PC-ului la mufa AUDIO IN (RGB/ DVI) a televizorului.

Porniţi PC-ul şi televizorul.

Selectaţi sursa de intrare HDMI1 utilizând butonul INPUT de pe telecomandă.

NOTĂ

 Pentru a benecia de culori şi de sunet de înaltă

calitate, conectaţi PC-ul la televizor.

 Evitaţi menţinerea îndelungată a imaginilor

statice pe ecranul televizorului. Imaginile statice se pot imprima permanent pe ecran. Atunci când este posibil, utilizaţi un economizor de ecran (screensaver).

 Conectaţi PC-ul la portul RGB (PC) sau HDMI IN

(sau HDMI/DVI IN) al televizorului şi modicaţi rezoluţia.

 În modul PC pot apărea interferenţe corelate cu

rezoluţia, aşarea pe verticală, contrastul sau luminozitatea. Modicaţi modul PC la altă rezoluţie sau schimbaţi frecvenţa de reîmprospătare până când imaginea devine clară. Dacă frecvenţa de reîmprospătare a plăcii grace a PC-ului nu se poate modica, înlocuiţi placa gracă a PC-ului sau consultaţi producătorul acesteia.

 Formele de undă de sincronizare pentru frecvenţele

corespunzătoare aşării pe orizontală şi, respectiv, pe verticală sunt separate.

 Conectaţi cablul de semnal de la portul de ieşire

pentru monitor al PC-ului la portul RGB (PC) al televizorului sau cablul de semnal de la portul de ieşire HDMI al PC-ului la portul HDMI IN (sau HDMI/ DVI IN) al televizorului.

 Conectaţi cablul audio de la ieşirea audio a PC-ului

la intrarea AUDIO a televizorului. (Cablurile audio nu se livrează împreună cu televizorul.)

 Dacă utilizaţi o placă de sunet, reglaţi corespunzător

sunetul pe PC.

 Acest televizor utilizează o soluţie Plug and Play

VESA. Televizorul furnizează PC-ului date EDID prin intermediul unui protocol DDC. Atunci când sunt conectate la acest tip de televizor, PC-urile se reglează automat.

 Protocolul DDC este presetat pentru modurile RGB

(RGB analogic) şi HDMI (RGB digital).

 Dacă este necesar, modicaţi setările pentru

funcţionalitatea Plug and Play.

 Dacă placa gracă a PC-ului nu livrează simultan la

ieşire semnale RGB analogice şi digitale, conectaţi e portul RGB, e portul HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) pentru aşarea ieşirii video a PC-ului pe televizor.

 Dacă placa gracă a PC-ului nu livrează simultan la

ieşire semnale RGB analogice şi digitale, comutaţi televizorul e la modul RGB, e la modul HDMI; (celălalt mod este setat automat de televizor la Plug and Play).

 Dacă utilizaţi un cablu HDMI-DVI, este posibil ca,

în funcţie de tipul plăcii grace a PC-ului, aşarea modului DOS să nu funcţioneze.

 Pentru a obţine cea mai bună calitate a imaginii, vă

recomandăm să folosiţi un cablu RGB-PC mai scurt de 5 m.

Rezoluţii de aşare acceptate

ROMÂNĂ

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Mod RGB [PC], HDMI [PC]

Rezoluţie

720x400 31,468 70,08

640x480

800x600

832x624 49,725 74,55

1024x768

1280x720 45,00 60,00 1280x800 62,795 75,00

1152x864 67,50 75,00 1366x768 47,56 59,60 1440x900 55,50 59,90

1680x1050 65,16 59,94 1280x1024 63,595 60,00

Frecvenţă pe

orizontală (kHz)

31,469 59,94 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 75,00

48,363 60,00 56,470 70,00 60,123 75,029

Frecvenţă pe verticală (Hz)

Mod HDMI [DTV]

Rezoluţie

720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Frecvenţă pe

orizontală (kHz)

37,500 50

44,96 / 45 59,94 / 60

33,72 / 33,75 59,94 / 60

28,125 50,00

26,97 / 27 23,97 / 24

33,716 / 33,75 26,976 / 30,00

56,250 50

67,43 / 67,5 59,94 / 60

Frecvenţă pe verticală (Hz)

NOTĂ

 19LG30** acceptă rezoluţia 1440x900 în modul RGB/HDMI [PC].  22LG30** acceptă rezoluţiile 1400x1050 şi 1680x1050 în modul RGB/HDMI [PC].  26LG30** acceptă rezoluţia 1366x768 în modul RGB/HDMI [PC].

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

OPTION

Menu Language

OK Move RETURN

Input List

Time

Screen

Factory Reset

Ecran

Configurare automată

Poziţie H Poziţie V Fază

Dimensiune

OK Mutare REVENIRE

143

Rezoluţie

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Funcţia Congurare automată (numai în modul RGB [PC])

Cu ajutorul acestei funcţii se reglează automat poziţia imaginii şi se minimizează instabilitatea acesteia. Dacă după reglare imaginea nu are o calitate corespunzătoare, înseamnă că televizorul funcţionează corect, însă necesită reglaje suplimentare.

Congurare automată

Această funcţie este pentru reglarea automată a poziţiei, a dimensiunii şi a fazei imaginii pe ecran. Pe parcursul congurării automate imaginea va  instabilă timp de câteva secunde.

Selectaţi OPŢIUNI.

• Dacă poziţia imaginii rămâne în continuare incorectă, încercaţi din nou procedura de congurare automată.

Selectaţi Ecran.

• Dacă imaginea necesită repetarea reglării după Congurare automată în modul RGB (PC), puteţi regla parametrii Poziţie, Dimensiune sau Fază.

Selectaţi Congurare automată.

Efectuaţi reglajele corespunzătoare.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Reglarea poziţiei, a dimensiunii şi a fazei imaginii

Poziţie H

Poziţie V Fază

143

OK Mutare REVENIRE

Ecran

Configurare automată

Dimensiune Rezoluţie

OPTION

Menu Language

OK Move RETURN

Input List

Time

Screen

Factory Reset

ROMÂNĂ

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Dacă imaginea nu este clară după congurarea automată şi, mai ales, caracterele aşate „tremură” pe ecran, reglaţi manual faza imaginii.

Această funcţie se poate accesa în modul RGB [PC].

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Ecran.

Selectaţi Congurare automată Poziţie H, Poziţie V, Fază / Dimensiune / Rezoluţie.

Efectuaţi reglajele corespunzătoare.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Ecran

Configurare automată Poziţie H Poziţie V Fază

Dimensiune

OK Mutare REVENIRE

127

Rezoluţie

Rezoluţie OK Mutare REVENIRE

1024 X 768

1280 X 768

1360 X 768

Selectarea rezoluţiei

Pentru a vizualiza o imagine normală, corelaţi rezoluţia din modul RGB cu modul PC.

Această funcţie se poate accesa în modul RGB [PC].

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Ecran.

Selectaţi Rezoluţie.

Selectaţi rezoluţia dorită.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

ROMÂNĂ

Funcţiile asociate butoanelor de pe telecomandă

Atunci când utilizaţi telecomanda, îndreptaţi-o către senzorul pentru telecomandă al televizorului.

INPUT

POWER

TV/RAD

GUIDE

INFO

RATIO

AV MODE

Butoane

numerice 0~9

LIST

Q.VIEW

EXIT

TASTE

SĂGEATĂ (Sus

/Jos/Stânga/

Dreapta)

Accesare secvenţială a modului de intrare extern sau aşare a listei de intrări.

Comutare Standby→Pornit sau Oprit→Standby.

Selectare canal DTV/Radio sau ATV.

Deschidere/închidere ghid electronic de programe.

Aşare informaţii curente despre ecran.

Selectare format de imagine.

Selectare/setare mod imagine/sunet.

Selectare program. Selectare elemente numerotate într-un meniu.

Aşare tabel programe.

Revenire la programul vizionat anterior.

Selectare meniu. Anulare a tuturor aşărilor pe ecran şi revenire la vizionare TV

din orice meniu.

Navigare în meniuri aşate pe ecran şi modicare setări în funcţie de preferinţe.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

RETURN

FAV

PROGRAM

(P) +/–

VOLUM +/–

MUTE

Acceptare selecţie sau aşare mod curent.

Revenire la pasul anterior într-o aplicaţie interactivă, în EPG sau în altă funcţie interactivă.

Aşare program preferat selectat.

Selectare program.

Reglare volum.

Activare/dezactivare sunet.

Nicio funcţie.

CONECTAREA LA ECHIPAMENTE EXTERNE

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

BUTOANE

TELETEXT

Aceste butoane se utilizează pentru teletext. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea

‘Teletext’.

Butoane colorate

SUBTITLE

Aceste butoane se utilizează pentru teletext (numai la modelele cu TELETEXT).

I/II

Selectare Mono/Stereo.

Reaşare pagină subtitrare teletext preferată sau aşare subtitrare canal.

SLEEP

Setare contor pentru modul Sleep (Somn).

Instalarea bateriilor

■

Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii şi introduceţi

bateriile conform polarităţilor indicate (+ la + şi – la –).

■

Sunt necesare două baterii AAA de 1,5 V. Nu combinaţi baterii

vechi sau uzate cu baterii noi.

■

Închideţi capacul.

Pornirea televizorului

ROMÂNĂ

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

- Caracteristicile televizorului se pot utiliza numai când televizorul este pornit.

Mai întâi, conectaţi corect cablul de alimentare.



În această fază, televizorul comută în modul Standby.



Congurarea iniţială

Dacă după pornirea televizorului se aşează meniul OSD (On Screen Display), puteţi selecta opţiunile

Notă:

Pentru a porni televizorul când acesta este în modul Standby, apăsaţi pe butonul / I, INPUT, P + - sau

+ - de pe televizor sau pe butonul POWER, INPUT, P + - sau + - de pe telecomandă.

Limbă, Mod, Ţară, Fus orar şi Reglare automată.

a. Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu OSD anterior. b. Pentru ţările fără standarde de difuzare DTV conrmate, este posibil ca, în funcţie de mediul de

difuzare DTV, unele caracteristici DTV să nu funcţioneze.

Selectarea programelor



Apăsaţi pe butonul P + - sau pe butoanele numerice pentru a selecta un număr de program.

Reglarea volumului



Apăsaţi pe butonul + - pentru a regla volumul sonor.

Dacă doriţi să dezactivaţi sunetul, apăsaţi pe butonul MUTE.

Puteţi anula această funcţie apăsând pe butonul MUTE, + - , sau I/II.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

EXIT

BLOCARE

Introduceţi parola

OK Mutare IEŞIRE

EXIT

AUDIO

Mod Sunet Muzică

Activat Dezactivat

PCM

OK Mutare IEŞIRE

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

0 0 0 0

Balans

0 Virtual Surround Volum automat

Ieşire audio digitală

EXIT

OPŢIUNI

Limbă meniu

OK Mutare IEŞIRE

Listă de intrări Timp Subtitrare Limbă teletext Informaţii produs Informaţii CI Restabilire setări din fabrică

EXITEXIT

CONFIGURARE

Ţară

OK Mutare IEŞIRE

Reglare automată Reglare manuală Omitere program Inversare ordine programe

Acord fin program

EXIT

16:9

OK Mutare IEŞIRE

50 90 60 60 80

Standard

Mediu

IMAGINE

Raportul de aspect Mod Imagine

Luminozitate Contrast Culoare Claritate

Lumină de fond

Control avansat

Temperatură culoare

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Selectarea meniurilor şi efectuarea de reglaje

Meniul OSD (On Screen Display) al televizorului dvs. poate diferi puţin de cel prezentat în acest manual.

Primul Audio

Al doilea Audio

Selectaţi un element de meniu.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Reglarea automată a programelor

EXIT

CONFIGURARE

Ţară

Reglare automată Reglare manuală Omitere program Inversare ordine programe

Acord fin program

OK Mutare IEŞIRE

OK Mutare REVENIRE

CONFIGURARE

Ţară

Reglare automată

Reglare manuală Omitere program Inversare ordine programe

Acord fin program

ROMÂNĂ

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Utilizaţi această funcţie pentru a găsi şi a memora automat toate programele disponibile, atât în mod analog, cât şi în mod digital.

Atunci când porniţi scanarea canalelor în modul digital, toate informaţiile memorate anterior se şterg.

Primul Audio Al doilea Audio

Selectaţi CONFIGURARE.

Selectaţi Reglare automată.

Porniţi reglarea.

Primul Audio

Al doilea Audio

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Selectarea limbii (numai în modul digital)

Funcţia Audio permite selectarea limbii preferate. Dacă nu se difuzează date audio în limba selectată, redarea se face în limba implicită.

Dacă limba selectată la opţiunea 1st Audio Language (Limbă audio principală) nu este acceptată, selectaţi-o la opţiunea 2nd Audio language (Limbă audio secundară).

CONFIGURARE

Ţară

Primul Audio

Al doilea Audio

Reglare automată Reglare manuală Omitere program Inversare ordine programe

Acord fin program

OK Mutare REVENIRE

Selectaţi CONFIGURARE.

Selectaţi Primul Audio sau Al doilea Audio.

Selectaţi limba dorită.

Salvaţi setarea.

Limbă audio principală

български

Hrvatski

Česky

Dansk Nederlands

English

Suomi

Français

Deutsch

10 Ελληνικά

OK Mutare REVENIRE

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

< Selectare limbă audio principală >

ROMÂNĂ

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

şi < Selectare limbă audio secundară > ► Dacă se difuzează două sau mai multe limbi audio, puteţi selecta una dintre acestea.

- Furnizorul de servicii poate aşa uxul audio/subtitrările într-o formă simplicată cu 1-3 caractere.

- Dacă selectaţi ux audio suplimentar (audio pentru „Visual/Hearing Impaired” („Handicap de văz/auz”)), este posibil ca televizorul să redea o parte a uxului audio principal.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

EXIT

CONFIGURARE OK Mutare IEŞIRE

Ţară

Reglare automată

Reglare manuală

Omitere program Inversare ordine programe

Acord fin program

DTV

Reglare manuală OK Mutare REVENIRE

DTV

Transmiţător: :

Digita Finland

Număr serviciu: 1

Nume serviciu: YLE TV1 canal VHF/UHF 30

54Intensitate semnal

Salvaţi setarea

OK Mutare REVENIRE

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Reglarea manuală a programelor (în modul digital)

Opţiunea Manual Tuning (Reglare manuală) vă permite să adăugaţi manual un program la lista dvs. de programe.

Primul Audio

Al doilea Audio

Selectaţi CONFIGURARE.

Selectaţi Reglare manuală.

Selectaţi DTV.

Selectaţi OK

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Reglarea manuală a programelor (în modul analogic)

DTV

Reglare manuală OK Mutare REVENIRE

OK Mutare REVENIRE

CONFIGURARE

Ţară Reglare automată

Reglare manuală

Omitere program

Inversare ordine programe

Acord fin program

Număr program:

Nume program:

902

Frecvenţă 223.25 Sistem culori Auto

Sistem sunet Căutare înainte Căutare înapoi

TV Mutare REVENIRE

Salvaţi setarea

ROMÂNĂ

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Opţiunea Manual Tuning (Reglare manuală) vă permite să reglaţi şi să aranjaţi manual programele în ordinea pe care o preferaţi.

Selectaţi CONFIGURARE.

Selectaţi Reglare manuală.

Selectaţi TV.

Selectaţi OK.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

• L: SECAM L/L’ (Franţa)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Est) I: PAL I/II (Marea Britanie/Irlanda) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est)

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

OK Mutare REVENIRECONFIGURARE

Ţară

Reglare automată Reglare manuală

Omitere program

Inversare ordine programe

Acord fin program

Omitere program

800

801

802

803

805

806

807

808

809

Digital

Mya+1

Canale 5

Boing

Steel+1

Italia 1

Rete 4

Joi

Mya

Steel

Joi+1

804

OK Mutare REVENIRE

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Omiterea unor programe

Dacă omiteţi un număr de program, nu veţi mai avea posibilitatea să-l selectaţi cu ajutorul butonului (PR + / -) în timpul vizionării la televizor.

Această funcţie vă permite să omiteţi anumite programe memorate.

Primul Audio Al doilea Audio

Selectaţi CONFIGURARE.

Selectaţi Omitere program.

Selectaţi programul.

Selectaţi omiterea programului.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Inversarea ordinii a două programe

Inversare ordine programe

OK Mutare REVENIRE

800

Digital

BBC NEWS 24

LCI

BBC Knowledge

BBC PARLMNT

Eurosport France

TF1

BBC ONE

BBC TWO

BBC CHOICE

BBCi

Ţară

Reglare automată Reglare manuală Omitere program

Inversare ordine programe

Acord fin program

CONFIGURARE OK Mutare REVENIRE

ROMÂNĂ

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Această funcţie se poate utiliza pentru inversarea ordinii a două programe în vederea creării unei secvenţe preferate de programe.

Primul Audio

Al doilea Audio

Selectaţi CONFIGURARE.

Selectaţi Inversare ordine programe.

Selectaţi primul program.

Selectaţi al doilea program.

Inversaţi ordinea celor două program.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Ţară Reglare automată Reglare manuală Omitere program Inversare ordine programe

Acord fin program

CONFIGURARE OK Mutare REVENIRE

Acord fin program

900

901

902

903

905

906

907

908

904

BBC 1 175,27 MHz

209,25 MHz

223,25 MHz

572,3 MHz

590,25 MHz

623,3 MHz

687,3 MHz

847,25 MHz

855,25 MHz

OK Mutare REVENIRE

Salvaţi setarea Acordului fin

Număr program:900 Nume program:BBC 1

Frecvenţă:471,25 MHz

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Efectuarea acordului n pentru programe (în modul analogic)

În mod normal, acordul n este necesar numai dacă recepţionarea programelor este defectuoasă.

Selectaţi CONFIGURARE.

Selectaţi Acord n program.

Selectaţi programul.

Selectaţi OK pentru efectuarea acordului n.

Efectuaţi acordul n pentru a obţine calitatea optimă pentru imagine şi sunet.

Salvaţi setarea.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Aşarea tabelului de programe

LIST

FAV

TV/RAD

TV/RADIO

ROMÂNĂ

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Puteţi verica care sunt programele stocate în memorie aşând tabelul de programe.

■ Afişarea listei de programe

Aşaţi lista de programe.

• Unele programe cu numărul de canal aşat în lista de programe indică faptul că nu au asociate nume de staţii TV.

■ Selectarea unui program în lista de programe

Selectaţi un program.

Comutaţi la numărul de program ales.

■ Afişarea listei de programe preferate

Aşaţi lista de programe preferate.

■ Adăugarea unui program la lista de programe preferate

Pentru programul vizionat curent, modul se va modica de la TV la DTV sau Radio.

Selectaţi o linie goală din lista de programe preferate.

Apăsaţi pe OK pentru a adăuga programul aşat curent la lista de programe preferate.

■ Ştergerea unui program din lista de programe preferate

Selectaţi un număr de program din lista de programe preferate.

Dacă programul selectat este programul aşat curent, acesta va  şters din lista de programe preferate.

■ Selectarea unui program în lista de programe preferate

Selectaţi un program în lista de programe preferate.

Dacă programul selectat nu este programul aşat curent, acesta va comuta la numărul de program preferat selectat.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Limbă meniu

OPŢIUNI

Listă de intrări

Subtitrare Limbă teletext Informaţii produs Informaţii CI Restabilire setări din fabrică

OK Mutare REVENIRE

Timp

Listă de intrări

ANTENĂ

AV1

AV2

AV3(CVBS)

AV3(S-Video)

HDMI 1

RGB-PC

Componente

HDMI 2

OK Mutare REVENIRE

INPUT

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Listă de intrări

Această listă se utilizează pentru selectarea unei etichete pentru ecare sursă de intrare.

Selectaţi OPŢIUNI.

Pentru Lista de Intrare rapidă.

Selectaţi Listă de intrări.

Selectaţi o intrare.

Comutaţi la intrarea selectată.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

EPG (Ghidul electronic de programe) (în modul digital)

03/01/2002

1 BBC ONE

4:00 PM

(Fără titlu program.)

The Blue Peter...

Joi, 3 ianuarie 2002, 4:52:01 PM

(Fără titlu program.)

Ready Steady Cook The Weakest Link

The Wild Thombe...

Little Bear

BBCi

BBC News

This Is BBC Parliament

The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is stung by a poisonous fish! W/S.

Ziua următoare

The Wild Thomberrys CBBC 4:30 PM - 5:00 PM, joi., 3 ian.

This Is BBC Parlia...

Children’s

....

5:00 PM

1 BBC TWO

1 BBC CHOICE

10 BBC

11 BBC NEWS 24 12 BBC PARLMNT

Ziua anterioară

ROMÂNĂ

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Sistemul are un Ghid electronic de programe (Electronic Programme Guide – EPG) care vă ajută să navigaţi prin toate opţiunile posibile de vizionare.

EPG furnizează informaţii precum listele de programe şi orele de începere şi de terminare ale tuturor serviciilor disponibile. În plus, în EPG sunt disponibile adesea informaţii despre programe. (Disponibilitatea şi numărul detaliilor despre programe variază în funcţie de staţia de difuzare.)

Această funcţie se poate utiliza numai atunci când companiile de difuzare transmit informaţii EPG.

EPG aşează descrierea programelor pentru următoarele 8 zile.

Activarea/dezactivarea funcţiei EPG

Activaţi/dezactivaţi funcţia EPG.

Selectarea unui program

sau sau Selectaţi programul dorit.

Aşaţi informaţiile despre programul selectat.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

GUIDE

EXIT

TV/TADIO

RED

GREEN

YELLOW

Funcţiile butoanelor în modul EPG

Selectare program CURENT sau URMĂTOR.

SELECTAREA ŞI VIZIONAREA PROGRAMELOR TV

Selectare program difuzat.

Dezactivare funcţie EPG.

Selectare program TV sau RADIO.

Selectare zi precedentă.

Selectare zi următoare.

Vizualizare detalii.

• Pictograma colorată şi sfatul despre introducerea cuvintelor se aşează numai dacă funcţia este disponibilă în ux.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Mutare REVENIRE

16:9

Strălucitor

100

Rece

IMAGINE

Raportul de aspect

Mod Imagine

Control avansat

Luminozitate Contrast Culoare Claritate Lumină de fond Temperatură culoare

Mutare REVENIRE

Zoom1

Strălucitor

100

Rece

IMAGINE

Raportul de aspect

Mod Imagine

Control avansat

Luminozitate Contrast Culoare Claritate Lumină de fond Temperatură culoare

RATIO

ROMÂNĂ

Dimensiunea imaginii (raportul de aspect)

Imaginile de pe ecran se pot viziona în următoarele formate: 16:9, Original, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 şi Just Scan (numai 720p, 1080i, 1080p).

Dacă o imagine statică se aşează pe ecran un timp mai îndelungat, imaginea statică respectivă se poate imprima pe ecran, rămânând vizibilă permanent.

Această funcţie se poate accesa astfel:

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Selectaţi formatul dorit pentru imagine.

• 16:9

Această selecţie vă permite să reglaţi imaginea pe orizontală, în proporţie liniară, pentru ca aceasta să umple întregul ecran (utilă pentru vizionarea DVD-urilor în format 4:3).

16:9, 14:9, Zooom1, Zoom2, Original sau 4:3

• 4:3

Această selecţie vă permite să vizionaţi imaginea cu raportul de aspect original de 4:3. În partea stângă şi în partea dreaptă a ecranului se aşează bare de culoare gri.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

• Original

Atunci când televizorul recepţionează semnal pentru ecran lat, raportul de aspect se modică automat la formatul de imagine difuzat.

• 14:9

În modul 14:9 se pot vizualiza imagini în format 14:9 sau programe TV obişnuite. Imaginile în format 14:9 se vizualizează la fel ca în modul 4:3, însă imaginea este mărită către stânga şi către dreapta.

• Zoom2

Selectaţi Zoom2 atunci când doriţi ca imaginea să se modice în condiţiile extinderii pe orizontală şi decupării pe verticală. Acest mod de vizualizare reprezintă un compromis între modicarea imaginii şi umplerea ecranului.

• Just Scan

Această selecţie vă permite vizualizarea imaginilor la calitatea maximă – fără pierderea unor părţi din imaginile de rezoluţie mare.

Notă: Dacă imaginea originală prezintă interferenţe, acestea apar la extremităţi.

• Zoom1

Această selecţie vă permite să vizualizaţi imaginile fără nicio modicare în condiţiile umplerii întregului ecran. Totuşi, partea de sus şi partea de jos ale imaginilor se decupează.

NOTĂ

► În modul Component (sub 720p) se pot selecta numai formatele 16:9 (ecran lat), 4:3 şi 14:9. ► În modul HDMI (sub 720p) se pot selecta numai formatele 16:9 (ecran lat), Original, 4:3 şi 14:9. ► În modul HDMI/Component (peste 720p) este disponibil numai formatul Just Scan. ► În modul RGB/HDMI [PC] se pot selecta numai formatele 16:9 (ecran lat), 4:3 şi 14:9. ► În modul MHEG-5 (teletext digital, Marea Britanie) se poate selecta numai formatul Original.

Setările prestabilite pentru imagine

16:9

Strălucitor

100

Mutare REVENIRE

Rece

100

IMAGINE

Raportul de aspect

Mod Imagine

Control avansat

Luminozitate Contrast Culoare Claritate Lumină de fond Temperatură culoare

ROMÂNĂ

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Setările prestabilite în modul Imagine

Puteţi regla aspectul optim al imaginii utilizând o valoare prestabilită la opţiunea Picture Mode (Mod Imagine).

Selectaţi IMAGINE.

Selectaţi Mod Imagine.

Selectaţi valoarea dorită pentru Mod Imagine.

• Cu opţiunea Mod Imagine puteţi regla aspectul optim al imaginii. Selectaţi una dintre valorile prestabilite în funcţie de categoria de program.

• Valorile prestabilite sunt: Strălucitor, Standard, Cinema, Sport, Joc şi Utilizator.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Mutare REVENIRE

16:9

Utilizator

100

Mediu

IMAGINE

Raportul de aspect

Mod Imagine

Control avansat

Luminozitate

Contrast

Culoare

Claritate

Lumină de fond

Temperatură culoare

Mutare REVENIRE

16:9

Utilizator

100

Cald

IMAGINE

Raportul de aspect

Mod Imagine

Control avansat

Luminozitate

Contrast

Culoare

Claritate

Lumină de fond

Temperatură culoare

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Temperatura culorilor (Mediu/Cald/Rece)

Puteţi selecta una dintre cele trei reglaje automate pentru culoare.

Selectaţi IMAGINE.

Selectaţi Temperatură culoare.

Selectaţi Mediu, Cald sau Rece.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Reglarea manuală a imaginii

16:9

Utilizator

Mutare REVENIRE

Cald

IMAGINE

Raportul de aspect

Mod Imagine

Control avansat

Luminozitate

Contrast

Culoare

Claritate

Lumină de fond Temperatură culoare

Utilizator

OK Mutare REVENIRE

16:9

Cald

IMAGINE

Raportul de aspect

Mod Imagine

Control avansat

Luminozitate

Contrast

Culoare

Claritate

Lumină de fond Temperatură culoare

ROMÂNĂ

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Modul Imagine – opţiunea Utilizator

Puteţi regla aspectul optim al imaginii utilizând o valoare prestabilită sau o valoare setată de dvs.

Selectaţi IMAGINE.

Selectaţi Mod Imagine valoarea Utilizator.

Selectaţi Luminozitate, Contrast, Culoare, Claritate, Temperatură culoare sau

Lumină de fond.

Efectuaţi reglajele corespunzătoare.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

NOTĂ

► În modul RGB-PC nu aveţi posibilitatea să reglaţi valorile pentru culoare şi claritate.

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

IMAGINE

Raportul de aspect 16:9

StrălucitorMod Imagine

100

Control avansat

OK Mutare REVENIRE

Luminozitate Contrast

Culoare

Claritate

100

Lumină de fond Temperatură culoare Rece

-Control avansat

Culoare piele Dezactivat

Activat

Mediu

Control adaptiv strălucire

Reducere zgomot

Mutare REVENIRE

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Tehnologia de îmbunătăţire a imaginii

Opţiunea Culoare piel Culoarea pielii va  mai naturală. Opţiunea Control adaptiv strălucire Reglare automată a luminozităţii şi a contrastului după analizarea semnalului de intrare. Opţiunea Reducere zgomot Eliminare a interferenţelor până la un nivel care nu afectează calitatea imaginii originale.

Selectaţi IMAGINE.

Selectaţi Control avansat.

Selectaţi Culoare piele, Control adaptiv strălucire sau Reducere zgomot.

Selectaţi sursa dorită.

NOTĂ

► Pentru a regla culoarea pielii, puteţi selecta opţiunea Culoare piele Activat sau Dezactivat. ► Pentru a regla strălucirea imaginii, puteţi selecta opţiunea Control adaptiv strălucire Activat sau Off

Dezactivat.

► Pentru a reduce erorile de digitizare cauzate de comprimarea unei imagini, puteţi selecta opţiunea Reducere

zgomot Mediu, Puternic, Dezactivat sauRedus.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Modul AV

Dezactivat Cinema

SportJoc

AV MODE

ROMÂNĂ

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU IMAGINE

Puteţi selecta imaginea optimă şi sunetul optim la conectarea unor dispozitive AV ca surse externe.

Selectaţi şi conguraţi modul de redare a sunetului.

• Dacă selectaţi modul Cinema în modul AV, modul Cinema se va selecta atât pentru Mod Imagine şi Mod Sunet în meniul IMAGINE şi, respectiv, AUDIO.

• Dacă selectaţi opţiunea „Dezactivat” în modul AV, se selectează imaginea pe care aţi stabilit-o iniţial.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Mod Sunet Utilizator

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

AUDIO Mutare REVENIRE

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Activat

PCM

Activat

Mod Sunet Utilizator

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

AUDIO

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Activat

PCM

Activat

OK Mutare REVENIRE

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Modul Sunet – opţiunea Utilizator

Reglarea egalizatorului audio

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Mod Sunet. valoarea Utilizator.

Selectaţi o bandă de frecvenţe.

Setaţi nivelul dorit pentru sunet.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Setări prestabilite pentru sunet – modul Audio

AUDIO Mutare REVENIRE

Mod Sunet Voce clară

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

-4

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Activat

PCM

Activat

Mod Sunet Standard

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

-3

AUDIO Mutare REVENIRE

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Activat

PCM

Activat

ROMÂNĂ

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Puteţi selecta setarea preferată pentru sunet: Voce clară, Standard, Muzică, Cinema, Sport, Joc sau Utilizator. De asemenea, puteţi regla în egalizator nivelurile pentru frecvenţele audio.

Modul Audio vă permite să beneciaţi de o calitate optimă a sunetului fără a  necesare reglaje speciale, deoarece televizorul setează opţiunile cele mai adecvate pentru sunet în funcţie de conţinutul programului.

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Mod Sunet.

Selectaţi Voce clară, Standard, Muzică, Cinema, Sport, Joc sau Utilizator.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Mod Sunet Utilizator

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

AUDIO

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Activat

PCM

Activat

OK Mutare REVENIRE

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Opţiunea Balans

Puteţi regla balansul pentru difuzoare la nivelul preferat.

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Balans.

Efectuaţi reglajul corespunzător.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Virtual Surround

Audio Mutare REVENIRE

Mod Sunet Utilizator

Activat

Dezactivat

PCM

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

Balans

Virtual Surround

Volum automat

Ieşire audio digitală

Audio Mutare REVENIRE

Mod Sunet Utilizator

Dezactivat

PCM

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

Balans

Virtual Surround

Volum automat

Ieşire audio digitală

ROMÂNĂ

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Virtual surround este un sistem audio care încearcă să creeze senzaţia că există mai multe surse de sunet decât realitate.

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Virtual Surround.

Selectaţi Activat sau Dezactivat.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

AUDIO Mutare REVENIRE

Mod Sunet

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Muzică

Activat

PCM

Activat

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

AVL (Auto Volume Leveler)

Funcţia AVL menţine acelaşi nivel sonor la schimbarea programelor.

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Volum automat.

Selectaţi Activat sau Dezactivat.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Selectarea ieşirii audio digitale

AUDIO Mutare REVENIRE

Mod Sunet Utilizator

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Activat

PCM

Activat

AUDIO Mutare REVENIRE

Mod Sunet Utilizator

• Egalizator 120Hz

• Egalizator 500Hz

• Egalizator 1,5KHz

• Egalizator 5KHz

• Egalizator 10KHz

Balans

Virtual Surround

Ieşire audio digitală

Volum automat

Activat

Dolby Digital

Activat

•

Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories.„Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale

ale Dolby Laboratories. Este posibil ca, în modul HDMI, anumite DVD player-e să nu genereze sunet SPDIF.În acest caz, setaţi ieşirea de audio digital a DVD player-ului la PCM.

ROMÂNĂ

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Funcţia Digital Audio Aut (Ieşire audio digitală) permite selectarea ieşirii audio digitale preferate. Televizorul poate reda sunet DOLBY Digital numai dacă un canal se difuzează cu audio Dolby Digital. Dacă este disponibil sunet Dolby Digital şi se selectează opţiunea Dolby Digital în meniul Digital Audio Out (Ieşire

audio digitală), ieşirea SPDIF se va seta la Dolby Digital. Dacă nu este disponibil sunet Dolby Digital şi se selectează opţiunea Dolby Digital în meniul Digital Audio Out (Ieşire audio digitală), ieşirea SPDIF se va seta la PCM.

Dacă într-un canal cu difuzare de audio Dolby Digital s-au setat opţiunile pentru Dolby Digital şi limbă audio, se va reda numai Dolby Digital.

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Ieşire audio digitală.

Selectaţi Dolby Digital sau PCM.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Difuzoare televizor

NormalTip

Deficienţe de vedere

Activat

AUDIO Mutare REVENIRE

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Activarea/dezactivarea difuzoarelor televizorului

Aveţi posibilitatea să stabiliţi starea difuzoarelor interne ale televizorului.

Dacă doriţi să utilizaţi un sistem Hi-Fi extern, dezactivaţi difuzoarele interne.

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Difuzoare televizor.

Selectaţi Activat sau Dezactivat.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Opţiunea Tip

Audio Mutare REVENIRE

Difuzoare televizor

NormalTip

Deficienţe de vedere

Activat

Audio Mutare REVENIRE

Difuzoare televizor

Deficienţe de auzTip

Deficienţe de vedere

Activat

Audio Mutare REVENIRE

Difuzoare televizor

Deficienţe de vedereTip

Deficienţe de vedere

Activat

ROMÂNĂ

FUNCŢIILE DE CONTROL PENTRU SUNET

Decienţe de vedere: Această funcţie furnizează o descriere narativă a principalelor elemente vizuale, care permite

accesul persoanelor cu decienţe de vedere la programe TV, lme, clipuri video personale şi alte medii video. Decienţe de auz: Această funcţie furnizează de servicii digitale de subtitrare pentru persoanele cu decienţe de

auz. Spre deosebire de subtitrările analogice, capabilitatea de subtitrare digitală asigură o exibilitate deosebită şi un nivel nou de control al utilizatorului asupra aşării de subtitrări – stil de font, dimensiune/culoare a textului şi fundal.

Selectaţi AUDIO.

Selectaţi Tip.

Selectaţi Normal, Decienţe de auz sau Decienţe de vedere.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SETAREA OPŢIUNILOR

OPŢIUNI

Limbă meniu

OK Mutare REVENIRE

Listă de intrări

Timp

Subtitrare Limbă teletext Informaţii produs Informaţii CI Restabilire setări din fabrică

Limbă meniu OK Mutare REVENIRE

български Hrvatski Česky Dansk Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

SETAREA OPŢIUNILOR

Selectarea Limbă meniu

Dacă doriţi să schimbaţi limba de aşare.

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Limbă meniu.

Selectaţi limba dorită.

Salvaţi setarea.

NOTĂ

► Dacă selectaţi greşit ţara, este posibil ca teletextul să nu se aşeze corect pe ecran şi să apară probleme

la utilizarea acestuia.

► Este posibil ca funcţia CI (Common Interface) să e nefuncţională datorită condiţiilor specice de difu-

zare din ţara selectată.

► Este posibil ca butoanele de control pentru modul DTV să e nefuncţionale datorită condiţiilor specice

de difuzare din ţara selectată.

► Pentru ţările fără standarde de difuzare DTV conrmate, este posibil ca, în funcţie de mediul de difuzare

DTV, unele caracteristici DTV să nu funcţioneze.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SETĂRILE DE TIMP

Timp

Fus orar

Ceas

Temporizare somn

10 minute

OK Mutare REVENIRE

Fus orar OK Mutare REVENIRE

Luxembourg GMT+1

Madrid GMT+1

Paris GMT+1

Prague GMT+1

Rome GMT+1

Vienna GMT+1

Stockholm GMT+1

Oslo GMT+1

Warsaw GMT+1

20 Zagreb GMT+1

ROMÂNĂ

SETAREA OPŢIUNILOR

Selectarea fusului orar

Atunci când selectaţi un fus orar corespunzător unui anumit oraş, ora televizorului se setează în funcţie de informaţiile de decalaj orar bazate pe fusul orar şi GMT (Greenwich Mean Time), care se recepţionează împreună cu semnalul de difuzare. Ora se setează automat prin intermediul unui semnal digital.

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Timp, apoi opţiunea Fus orar.

Selectaţi fusul orar local.

Conrmaţi selecţia.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SETAREA OPŢIUNILOR

Timp

Fus orar

Ceas

Temporizare somn

Dezactivat

OK Mutare REVENIRE

Clock

Auto Synchronization Off

2000/01/01

00:04:32

Date

Time

Timer

On Timer

On Volume 10

Off

00:00:00

On Programme

Off Timer 00:00:00

Move RETURN

SETAREA OPŢIUNILOR

Setarea ceasului

Ceasul se setează automat la recepţionarea unui semnal digital. (Puteţi seta manual ceasul numai dacă televizorul nu recepţionează semnal DTV.)

Setaţi corect ora înainte de a utiliza funcţia de pornire/oprire a televizorului bazată pe contorul de timp.

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Timp, Ceas.

Setaţi opţiunile An, Dată şi Timp.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Setarea contorului de timp pentru pornirea/oprirea automată

Ceas

Sincronizare automată Dezactivat

2000/01/01

00:04:32

Dată Oră

Temporizare Activat

Mutare REVENIRE

Temporizare pornire

La volum 10

La program

Temporizare oprire 00:00:00

00:00:00

ROMÂNĂ

SETAREA OPŢIUNILOR

a televizorului

Funcţia Off Timer (Temporizare oprire) comută automat televizorul în modul Standby la o oră prestabilită. Dacă televizorul se porneşte cu ajutorul funcţiei On Timer (Temporizare pornire) şi timp de două ore nu se apasă pe nici un buton, televizorul comută automat la modul Standby.

Funcţia Off Timer (Temporizare oprire) anulează funcţia On Timer (Temporizare pornire) dacă ambele funcţii sunt setate pentru aceeaşi oră.

Pentru ca funcţia ON Timer (Temporizare pornire) să se poată activa, trebuie ca televizorul să e în modul Standby.

Selectaţi OPŢIUNI.

• Pentru a anula funcţia Temporizare pornire/ oprire, selectaţi opţiunea Dezactivare.

Selectaţi Timp.

Selectaţi Ceas.

Selectaţi Temporizare.

Selectaţi Ambele, Numai pornire sau Numai oprire

Selectaţi Oră pornire, La volum, La program sau Oră oprire.

Setaţi ora, minutul etc.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SETAREA OPŢIUNILOR

TIMP

Fus orar

Ceas

Temporizare somn

Dezactivat

Mutare REVENIRE

Timp

Fus orar

Ceas

Temporizare somn

10 minute

Mutare REVENIRE

SLEEP

SETAREA OPŢIUNILOR

Setarea temporizatorului pentru modul Sleep (Somn)

Nu trebuie să vă amintiţi să opriţi televizorul înainte de a adormi. Funcţia Sleep Timer (Temporizare somn) comută automat televizorul în modul Standby după scurgerea unui interval de timp prestabilit.

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Temporizare somn.

Selectaţi Timp.

Selectaţi Temporizare somn.

Selectaţi Dezactivat, 10, 20, 30, 40, 50,

60, 90 sau 120 Min.

• Dacă opriţi manual televizorul, funcţia Temporizare somn se anulează.

• De asemenea, puteţi regla cronometrul de repaus dacă apăsaţi butonul Sleep (Repaus) al telecomenzii.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Subtitrarea

OPŢIUNI

Limbă meniu

OKOK Mutare REVENIRE

Listă de intrări

Timp

Subtitrare

Limbă teletext Informaţii produs Informaţii CI Restabilire setări din fabrică

Subtitrare

Subtitrare analogică Activat

Activat

Normal

OKOK Mutare REVENIRE

Limbă subtitrare digitală

Limbă subtitrare principală

Limbă subtitrare secundară Tip subtitrare

Limbă subtitrare principală

OK Mutare REVENIRE

български Hrvatski Česky Dansk Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

ROMÂNĂ

SETAREA OPŢIUNILOR

Utilizaţi funcţia Subtitle (Subtitrare) atunci când se difuzează două sau mai multe limbi de subtitrare. Dacă nu se difuzează date de subtitrare în limba selectată, se aşează subtitrarea în limba implicită.

Dacă limba din primul set de subtitrări nu este disponibilă, se va aşa al doilea set de subtitrări.

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Subtitrare.

Selectaţi Limbă subtitrare principală sau Limbă subtitrare secundară.

Selectaţi limba de subtitrare.

Salvaţi setarea.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SETAREA OPŢIUNILOR

OPŢIUNI

Limbă meniu

OK Mutare REVENIRE

Listă de intrări

Timp

Subtitrare

Limbă teletext

Informaţii produs Informaţii CI Restabilire setări din fabrică

Limbă teletext OK Mutare REVENIRE

EUROPA VEST

EUROPA EST RUSĂ RUSĂ-2 GREACĂ Turcă

SETAREA OPŢIUNILOR

Limba de aşare a teletextului

Puteţi schimba limba aplicaţiei de teletext urmând paşii de mai jos.

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Limbă teletext.

Selectaţi limba dorită de aşare a teletextului.

Salvaţi setarea.

EUR VEST Englez , German , Suedez/Finlandez/Ungar , Italian , Francez , Portughez/

EUR EST Polonez , German , Estonian , Leton/Lituanian , Francez , Sârb/Croat/

Rusia Englez , German , Estonian , Leton/Lituanian , Chirilic-2: Rusesc/Bulgar ,

Rusia-2 Chirilic-1: Sârb/Croat , German , Estonian , Leton/Lituanian , Chirilic-2:

Grecesc Englez , German , Suedez/Finlandez/Ungar , Italian , Francez , Portughez/

Turcia Englez , German , Estonian , Italian , Francez , Portughez/Spaniol ,

Spaniol , Ceh/Slovac

Sloven , Ceh/Slovac , Român

Chirilic-3: Ucrainean, Ceh/Slovac , Chirilic-2: Rusesc/Bulgar

Rusesc/Bulgar , Chirilic-3: Ucrainean, Ceh/Slovac , Chirilic-2: Rusesc/ Bulgar

Spaniol , Turcesc , Grecesc

Turcesc , Grecesc

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Opţiunea Informaţii produs

OPŢIUNI

Limbă meniu Listă de intrări

Timp

Subtitrare Limbă teletext

Informaţii produs

Informaţii CI Restabilire setări din fabrică

OK Mutare REVENIRE

Informaţii produs

Producător: Modelul/Tipul:

LG Electronics Inc.

LG_19LG3000

XXX

Număr serie: Versiune software:

REVENIRE

ROMÂNĂ

SETAREA OPŢIUNILOR

Această funcţie vă permite să vizualizaţi informaţii despre producătorul televizorului, Modelul/Tipul acestuia, numărul de serie şi versiunea de software.

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Informaţii produs.

Aşaţi informaţiile despre produs: Producător, Model/Tip, Număr serie şi Versiune software.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

SETAREA OPŢIUNILOR

Limbă meniu

Restabilire setări din fabrică

OPŢIUNI

Listă de intrări

Timp

Subtitrare Limbă teletext Informaţii produs

Informaţii CI

OK Mutare REVENIRE

Informaţii CI

Nici un card CI prezent. .

REVENIRE

Informaţii CI (Interfaţă comună)

Această funcţie vă permite să vizionaţi servicii criptate (servicii cu plată). Dacă scoateţi modulul CI, nu mai puteţi viziona servicii cu plată. Atunci când modulul este introdus în slotul CI, puteţi accesa meniul modulului. Pentru a achiziţiona un modul CI şi o cartelă inteligentă (smart card), contactaţi distribuitorul local. Nu introduceţi/ scoateţi în mod repetat un modul CAM în/din televizor. Pot apărea funcţionări defectuoase. Dacă porniţi televizorul după introducerea unui modul CI, este posibil să nu aveţi sunet.

Acest lucru poate  cauzat de incompatibilitatea televizorului cu modulul CI sau cu cartela inteligentă /smart card).

Este posibil ca funcţia CI (Common Interface) să e nefuncţională datorită condiţiilor specice de difuzare din ţara selectată.

SETAREA OPŢIUNILOR

Selectaţi OPŢIUNI.

Selectaţi Informaţii CI.

Aşaţi informaţiile despre cartela CI.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE DE VÂRSTĂ

EXIT

BLOCARE

Introduceţi parola

OK Mutare IEŞIRE

BLOCARE

Introduceţi parola

REVENIRE

2 3

5 6

809

2 3

5 6

809

ROMÂNĂ

PNTRU VIZIONARE

Stabilirea unei parole şi blocarea sistemului

Introduceţi parola şi tastaţi ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ pe telecomandă.

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE DE VÂRSTĂ PNTRU VIZIONARE

Selectaţi BLOCARE.

Introduceţi o parolă din 4 cifre.

Selectaţi Setare parolă.

Introduceţi o parolă din 4 cifre. Reţineţi numărul introdus! Introduceţi din nou parola pentru conrmare.

Dacă uitaţi parola, tastaţi “7”, “7”, “7”, “7” pe telecomandă.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE DE VÂRSTĂ

Blocare program

Vârstă permisă pentru vizionare Setare parolă Blocare butoane Dezactivat

BLOCARE OK Mutare REVENIREOK

Blocare program

810

811

812

813

815

816

817

818

DIGITAL

Iris

Sportitalia

Sportitalia24

Serviciu6

Serviciu5

Serviciu4

Serviciu3

Serviciu2

Serviciu1

BBC 1

DIGITAL

900 Analogic

814

OK Mutare REVENIREOK

2 3

5 6

809

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE DE VÂRSTĂ PNTRU VIZIONARE

PNTRU VIZIONARE

Blocarea unor programe

Puteţi bloca programele pe care nu doriţi să le vizionaţi sau pe care nu doriţi să le vizioneze copiii dvs.

Această funcţie se poate utiliza dacă opţiunea Lock System (Blocare sistem) este setată la „On” (Activat).

Selectaţi BLOCARE.

Introduceţi o parolă din 4 cifre.

Selectaţi Blocare program.

Selectaţi canalul care doriţi să e blocat.

Salvaţi setarea.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Funcţia Vârstă permisă pentru vizionare

BLOCARE OK Mutare REVENIREOK

Blocare program

Vârstă permisă pentru vizionare

Setare parolă Blocare butoane Dezactivat

Vârstă permisă pentru vizionare Mutare REVENIRE

Limită vârstă

2 3

5 6

809

ROMÂNĂ

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE DE VÂRSTĂ PNTRU VIZIONARE

Această funcţie depinde de informaţiile furnizate de staţia de difuzare. Dacă semnalul recepţionat nu conţine astfel de informaţii, funcţia este neoperaţională.

Pentru a se accesa acest meniu, trebuie introdusă o parolă.

Televizorul este programat să memoreze opţiunea cel mai recent setată chiar şi după oprirea aparatului.

Conguraţi limita de apreciere a conţinutului pentru a nu permite copiilor să urmărească programe TV destinate adulţilor.

Selectaţi BLOCARE.

Introduceţi o parolă din 4 cifre.

Selectaţi Vârstă permisă pentru vizionare.

Introduceţi o valoare pentru vârstă 4 ~ 18 sau selectaţi Dezactivat.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE DE VÂRSTĂ

Blocare program

BLOCARE Mutare REVENIRE

Vârstă permisă pentru vizionare Setare parolă

Blocare butoane Activat

2 3

5 6

809

PNTRU VIZIONARE

Funcţia Blocare butoane

Această funcţie permite blocarea butoanelor de pe panoul frontal.

CONTROLUL PARENTAL / LIMITE DE VÂRSTĂ PNTRU VIZIONARE

Selectaţi BLOCARE.

Introduceţi o parolă din 4 cifre.

Selectaţi Blocare butoane.

Selectaţi Da sau Nu.

• Pentru a porni televizorul când acesta este cu funcţia Key Lock (Blocare butoane) activată

(„On”), apăsaţi pe butonul

/ I, INPUT, P

+ - sau + - de pe televizor sau pe butonul POWER, INPUT, P + - sau + - de pe telecomandă.

• Dacă funcţia Blocare butoane este activată (On) şi se apasă pe un buton de pe panoul frontal în timpul vizionării, pe ecran se aşează mesajul ‘ Blocare butoane activată’.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

TELETEXT

ROMÂNĂ

Această caracteristică nu este disponibilă în toate ţările.

Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea staţiilor TV care furnizează diverse informaţii actualizate la minut: ştiri, prognoze meteo, programe TV, cotaţii bursiere etc.

Decodorul de teletext al acestui televizor acceptă sistemele SIMPLE şi TOP. Sistemul SIMPLE (teletext standard) constă din mai multe pagini care se pot selecta prin introducerea directă a numărului de pagină. TOP este un sistem mai modern care permite selectarea rapidă şi uşoară a informaţiilor de teletext.

Activarea/dezactivarea teletextului

Apăsaţi pe butonu TEXT pentru a activa teletextul. Pe ecran se aşează pagina de pornire sau ultima pagină vizualizată. În antetul de ecran se aşează două numere de pagină, numele staţiei, data şi ora. Primul număr de pagină indică selecţia dvs., iar cel de-al doilea – numărul paginii aşate curent. Apăsaţi pe butonul TEXT sau IEŞIRE pentru a dezactiva teletextul. Se revine la modul anterior activării teletextului.

Teletext SIMPLE

■

Selectarea paginii



Utilizând butoanele numerice de pe telecomandă, introduceţi numărul de pagină dorit (3 cifre). Dacă introduceţi o cifră

greşită, completaţi numărul de 3 cifre şi apoi introduceţi numărul de pagină corect.



Puteţi utiliza butonul P + - pentru a selecta pagina următoare sau pagina anterioară.

Teletext TOP

În partea de jos a ecranului se aşează un ghid conţinând patru câmpuri de culori diferite: roşu, verde, galben şi albastru. Câmpul galben indică grupul următor, iar cel albastru – blocul următor.

■

Selectarea blocului/grupului/paginii

TELETEXT



Utilizaţi butonul albastru pentru a trece de la un bloc la altul.



Utilizaţi butonul galben pentru a trece la grupul următor cu deplasare automată la blocul următor.



Utilizaţi butonul verde pentru a trece la pagina următoare cu deplasare automată la grupul următor. Ca alternativă,

puteţi utiliza butonul P +.



Utilizaţi butonul roşu pentru a reveni la selecţia anterioară. Ca alternativă, puteţi utiliza butonul P -.

■

Selectarea directă a paginii

Puteţi selecta o pagină introducând numărul corespunzător de pagină (3 cifre) cu ajutorul butoanelor numerice de pe telecomandă.

TELETEXT

Funcţii speciale de teletext

■

SUBPAGINĂ

Dacă o pagină de teletext conţine mai multe subpagini, puteţi selecta acest buton pentru a introduce numărul unei subpagini.

TELETEXT

■

MENŢINERE

Se opreşte schimbarea automată a paginilor atunci când o pagină de teletext conţine două sau mai multe subpagini. De obicei, numărul de subpagini şi numărul subpaginii aşate curent se aşează sub câmpul care indică ora. Dacă se selectează acest meniu, în partea din stânga-sus a ecranului se aşează simbolul de menţinere a paginii curente şi se dezactivează schimbarea automată a paginii.

■

INDEX

Dacă selectaţi acest buton, se revine la pagina de index a teletextului.

■

AFIŞARE

Selectaţi acest meniu pentru a se aşa informaţiile ascunse – de exemplu soluţiile la ghicitori sau puzzle-uri.

TELETEXT DIGITAL

ROMÂNĂ

*Această funcţie se poate activa numai în Marea Britanie.

Această funcţie vă permite să accesaţi aplicaţia de teletext digital, îmbunătăţită din multe puncte de vedere, cum ar  textul, graca etc. Teletextul digital poate accesa servicii speciale de teletext digital şi servicii specice care difuzează teletext digital.

Înainte de activarea aplicaţiei de teletext digital, trebuie să dezactivaţi subtitrările. Pentru dezactivarea subtitrărilor, puteţi apăsa butonul SUBTITLE (SUBTITRĂRI).

Teletext în cadrul unui serviciu digital

Acest serviciu vă poate oferi acces la serviciul de text prin apăsarea butonului ROŞU.

Utilizaţi butoanele numerice sau butonul P + - pentru a



selecta un serviciu digital care difuzează teletext digital. Pentru a aa care sunt serviciile de teletext digital, consultaţi lista de servicii EPG.

TELETEXT DIGITAL

Urmaţi indicaţiile din teletextul digital şi treceţi la pasul





următor apăsând pe butonul TEXT, OK, ◄ / ▲, ► / ◄, ROŞU, VERDE, GALBEN sau ALBASTRU ori pe butoanele numerice.

Pentru a comuta la alt serviciu de teletext digital, utilizaţi butonul P + - sau butoanele numerice.

Teletext în serviciu digital

Utilizaţi butoanele numerice sau butonul P + - pentru a

  

selecta un serviciu care difuzează teletext digital.

Pentru a comuta la teletext, apăsaţi pe butonul TEXT sau pe un buton colorat.

Urmaţi indicaţiile din teletextul digital şi treceţi la pasul următor apăsând pe butonul OK, ROŞU, VERDE, GALBEN sau ALBASTRU ori pe butoanele numerice.



Apăsaţi pe butonul TEXT sau pe un buton colorat pentru a dezactiva teletextul şi a reveni la vizionarea programului TV.

Unele servicii permit accesarea serviciilor de text prin apăsarea pe butonul ROŞU.

ANEXĂ

OPŢIUNI

Limbă meniu

OK MutareOK REVENIRE

Listă de intrări

Timp

Subtitrare Limbă teletext Informaţii produs Informaţii CI

Restabilire setări din fabrică

Introduceţi parola

REVENIRE

2 3

5 6

809

ANEXĂ

Reiniţializarea (Restabilirea setărilor din fabrică)

Pentru a reiniţializa toate setările sistemului la valorile implicite din fabrică:

Selectaţi OPŢIUNI.

Dacă uitaţi parola, tastaţi “7”, “7”, “7”, “7” pe telecomandă.

Selectaţi Restabilire setări din fabrică.

Introduceţi parola.

Reiniţializaţi sistemul.

• Apăsaţi pe butonul MENIU sau IEŞIRE pentru a reveni la vizualizarea TV

normală.

• Apăsaţi pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior.

Depanare

ROMÂNĂ

ANEXĂ

Televizorul nu funcţionează corect.

■

Vericaţi dacă nu există un obstacol între televizor şi telecomandă. Asiguraţi-

vă că îndreptaţi telecomanda direct spre televizor.

■

Telecomanda nu

funcţionează

Televizorul se opreşte

pe neaşteptate

Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse respectând polaritatea corectă (+ la

+, – la –).

■

Asiguraţi-vă că este setat modul corect de operare la distanţă: TV, STB etc.

■

Instalaţi baterii noi.

■

Este activată temporizarea pentru modul Sleep (Somn)?

■

Vericaţi setările de control pentru alimentare. S-a întrerupt alimentarea

electrică.

■

Este activată temporizarea automată pentru modul Sleep (Somn)?

Funcţia video este neoperaţională.

■

Vericaţi dacă televizorul este pornit.

■

Selectaţi alt canal. Poate  vorba de o problemă legată de difuzare.

■

Nu există imagine şi

sunet

Imaginea se aşează

lent după pornirea

televizorului

Neaşare sau aşare

defectuoasă a culorilor

sau a imaginii

Dungi orizontale/

verticale sau tremur al

imaginii

Cablul de alimentare este introdus corect în priza de c.a.?

■

Vericaţi locaţia şi/sau orientarea antenei.

■

Vericaţi priza de c.a. conectând alt televizor la aceeaşi priză.

■

Acest lucru este normal, deoarece aşarea imaginii este întreruptă pe

parcursul procesului de pornire a televizorului. Dacă imaginea nu apare după cinci minute, contactaţi un centru de service.

■

Reglaţi setările pentru culori în meniul OSD.

■

Lăsaţi o distanţă sucientă între televizor şi VCR.

■

Selectaţi alt canal. Poate  vorba de o problemă legată de difuzare.

■

Vericaţi conectarea corectă a cablurilor video?

■

Activaţi o funcţie pentru restabilirea luminozităţii imaginii.

■

Vericaţi dacă există interferenţe cauzate de aparate/echipamente electrice.

Recepţionare

defectuoasă a unor

canale

Linii sau benzi în

imagini

■

Canalul respectiv se confruntă cu probleme tehnice. Selectaţi alt canal.

■

Semnalul este slab. Repoziţionaţi antena pentru a recepţiona şi staţiile cu

semnal mai slab.

■

Identicaţi posibilele surse de interferenţe.

■

Vericaţi antena (Schimbaţi poziţia antenei).

ANEXĂ

Funcţia audio este neoperaţională.

■

Apăsaţi pe butonul

■

Imaginea este OK,

însă nu există sunet

Sunet dezactivat? Apăsaţi pe butonul MUTE.

■

Selectaţi alt canal. Poate  vorba de o problemă legată de difuzare.

■

Vericaţi conectarea corectă a cablurilor audio.

Nu funcţionează unul

dintre difuzoare

Zgomot neobişnuit în

interiorul televizorului

Există o problemă în modul PC (numai pentru modul PC)

There is a problem in PC mode. (Only PC mode applied)

Semnalul este în afara

The signal is out of

intervalului admis (for-

range (Invalid format)

mat nevalid)

Bară sau dungă

Vertical bar or stripe on

verticală pe fundal –

background & Horizon-

zgomot pe orizontală

tal Noise & Incorrect

– poziţie incorectă

position

Culorile sunt instabile

Screen colour is un-

sau se aşează o

stable or single colour

singură culoare

■

Reglaţi balansul în meniul OSD.

■

Modicarea umidităţii sau a temperaturii ambiante poate cauza generarea de

zgomote neobişnuite la pornirea sau la oprirea televizorului. Nu este vorba de o defecţiune în televizor.

■

Reglaţi rezoluţia, frecvenţa pe orizontală sau frecvenţa pe verticală.

■

Vericaţi sursa de intrare.

■

Utilizaţi opţiunea Auto Cong (Congurare automată) sau reglaţi dimensiunea,

faza ori poziţia pe orizontală/verticală. (opţional)

■

Vericaţi cablul de semnal.

■

Instalaţi din nou placa video a PC-ului.

Întreţinerea televizorului

ROMÂNĂ

ANEXĂ

Întreţinerea corespunzătoare poate preveni apariţia timpurie a unor funcţionări defectuoase. Curăţarea periodică şi cu atenţie a televizorului poate prelungi durata sa de funcţionare.

Atenţie: Înainte de curăţare, opriţi televizorul şi deconectaţi cablul de alimentare.

Curăţarea ecranului

Pentru a întârzia depunerea prafului pe ecran, vă recomandăm să-l ştergeţi cu o cârpă moale umezită într-



un amestec de apă călduţă şi puţin balsam pentru rufe sau detergent pentru vase. Stoarceţi cârpa până când este aproape uscată şi apoi ştergeţi cu ea ecranul.

Aveţi grijă să nu e exces de apă pe ecran. Înainte de a porni din nou televizorul, lăsaţi să treacă un timp



sucient pentru evaporarea completă a apei de pe ecran.

Curăţarea carcasei

■

Pentru a îndepărta praful sau murdăria de pe carcasă, ştergeţi-o cu o cârpă moale, uscată şi fără scame.

■

Nu ştergeţi carcasa cu o cârpă umedă.

Nefolosirea îndelungată a televizorului

ATENŢIE

► Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi televizorul o perioadă mai lungă de timp (de exemplu când

plecaţi în vacanţă), deconectaţi cablul de alimentare pentru a proteja televizorul împotriva supratensiunior tranzitorii din reţea sau cauzate de fulgere.

ANEXĂ

Specicaţii pentru produs

ANEXĂ

MODEL

Dimensiuni

(Lăţime x Înălţime x Adâncime)

cu postament

Fără postament

Greutate

cu postament Fără postament

Sursă de alimentare Putere absorbită

Sisteme TV Acoperire programe Impedanţă antenă externă

Temperatură

Condiţii de mediu

Umiditate

Temperatură depozitare Umiditate depozitare

19LG30

19LG3000-ZA 19LG3010-ZB

458,8 x 391,0 x 189,2 mm

18,1 x 15,4 x 7,5 ţoli

458,8 x 343,6 x 84,2 mm

18,1 x 13,5 x 3,3 ţoli

4,3 kg / 9,5 lbs 4,05 kg / 8,96 lbs

100-240V ~ 50/60Hz 0,8A

55W

22LG30

22LG3000-ZA 22LG3010-ZB

522,2 x 431,5 x 189,0 mm

20,6 x 17,0 x 7,5 ţoli

522,2 x 384,2 x 84,2 mm

20,6 x 15,2 x 3,3 ţoli

5,4 kg / 11,94 lbs 5,15 kg / 11,39 lbs

100-240V~50/60Hz 1,0A

60W

26LG30

26LG3000-ZA

663,3 x 508,2 x 227,3 mm

26,1 x 20,1 x 9,0 ţoli

663,3 x 449,8 x 80,0 mm

26,1 x 17,8 x 3,2 ţoli

8,6 kg / 19,0 lbs 7,5 kg / 16,6 lbs

100-240V~ 50/60Hz 1,5A

120W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Mai mică de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Mai mică de 85%

■

În scopul sporirii calităţii produsului, specificaţiile de mai sus se pot modifica fără notificare prealabilă.

Lg 22LG3000 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual