Lg 22LG3000, 19LG3000 User Manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

PORTUGUÊS

DO TELEVISOR LCD

MODELOS DE TELEVISORES LCD

19LG30** 22LG30** 26LG30**

Leia este manual atentamente antes de utilizar o seu televisor. Guarde este manual para consultas futuras. Registe o número do modelo e o número de série do televisor. Consulte a etiqueta existente na parte de trás e forneça esta informação ao representante ao pedir assistência.

Marca registada da DVB Digital Video Projecto (1991 a 1996)

Número(s) de identicação: 5661 : 19LG3000-ZA

5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB

ACESSÓRIOS

Certique-se de que os componentes seguintes vêem juntamente com o televisor. Se qualquer um deles

estiver em falta, contacte imediatamente a loja onde comprou o televisor.

■

As imagens mostradas podem diferir do seu televisor.

Manual do utilizador

Tampa de protecção

(19/22LG30**)

Apenas no modelo 19/22LG30**

Controlo remoto

Tampa de protecção

(26LG30**)

Pilhas

Cabo de

alimentação

Este item não está disponível em todos

os modelos.

Pano

Pano para limpar o ecrã.

Use este pano para limpar cuidadosamente quaisquer

manchas ou dedadas existentes na superfície do

televisor.

Não exerça força excessiva. Isto pode provocar riscos

ou descoloração.

Braçadeira para gestão de cabos

Apenas no modelo 26LG30**

Parafusos para montagem da base

(consulte a página 9)

1 parafuso para montagem da base

(consulte a página 6)

Índice

PORTUGUÊS

ACESSÓRIOS ......................................................2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/AVISOS ..........5

PREPARAÇÃO

Comandos existentes no painel frontal ................6

Informação existente na parte de trás ..................8

Conguração do TV ............................................10

Posicionamento do televisory .............................12

Sistema de segurança Kensington .....................12

Não utilização da base de secretária .................14

Ligação da antena ..............................................15

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Instalação do receptor HD ..................................16

Conguração da saída para áudio digital ...........17

Conguração do DVD.........................................18

Conguração do videogravador .........................20

Introdução do modulo CI ...................................23

Conguração do PC ...........................................23

Ligação com um cabo HDMI para DVI ...........24

Conguração automática (apenas para o

modo RGB [PC]) ............................................26

Ajuste da posição, do tamanho e da fase,

do ecrã ...........................................................27

Selecção da resolução ...................................28

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

Funções do controlo remoto ..............................29

Ligar o televisor ..................................................31

Selecção de canais ............................................31

Ajuste do volume ................................................31

Selecção e ajuste das opções dos menus .........32

Sintonização automática de canais ....................33

Selecção do idioma (apenas no modo digital)....34

Sintonização manual de canais (no modo

digital) .................................................................36

Sintonização manual de canais (no modo

analógico) ...........................................................37

Ignorar canais .....................................................38

Alterar a ordem dos canais.................................39

Denição da sintonização na de canais

(no modo analógico) ...........................................40

A opção Input List (Lista de origens de sinal) .....42

EPG (Guia electrónico de programas) (no

modo digital) .......................................................43

Activar/desactivar a apresentação do EPG ........43

Seleccionar um canal. ........................................43

Funções dos botões no modo EPG....................44

CONTROLO DA IMAGEM

Controlo do tamanho da imagem (relação

de aspecto) .........................................................45

Predenições da imagem ...................................47

Modo de imagem predenido .........................47

Colour Temperatura da cor (Média/ Quente/

Fria) ................................................................48

Ajuste manual da imagem ..................................49

Modo de imagem – a opção User

(Utilizador) ......................................................49

Opções avançadas para ajuste da imagem .......50

Modo AV .............................................................51

CONTROLO DO SOM

Ajuste das denições de audio – modo

Utilizador.............................................................52

Predenições de som – Modo Áudio ..................53

A opção Balanço.................................................54

A opção Som envolvente virtual .........................55

Ajuste automático do volume .............................56

Selecção da saída para áudio digital..................57

Activar/desactivar os altifalantes do televisor .....58

A opção Tipo .......................................................59

O menu Opções

Selecção do idioma do menu .............................60

A opção Fuso horário .........................................61

Conguração do relógio .....................................62

Denição do temporizador para ligar/

desligar automaticamente o televisor .................63

A opção Sleep Temporizador ..............................64

A opção Legendas ..............................................65

A opção Idioma do teletexto ...............................66

A opção Diagnóstico ...........................................67

Informação CI (Common Interface) ....................68

Índice

Opções de limitação de acesso /

classicações

Denição da senha e bloqueio do sistema .........69

A opção Block Bloquear canal ............................70

A opção Program Guia de programas ................71

A opção Bloquear botões ...................................72

Teletexto

Índice

Activar/desactivar o teletexto..............................73

Modo SIMPLE ....................................................73

Modo TOP ..........................................................73

Funções de teletexto especiais ..........................74

Teletexto digital

Teletexto incorporado no serviço digital .............75

Teletexto no serviço digital .................................75

APÊNDICE

Repor (reposição das predenições de

fábrica)................................................................76

Resolução de problemas ....................................77

Manutenção ........................................................79

Especicações do produto .................................80

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/AVISOS

- O dispositivo não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como vasos.

- Este dispositivo de Classe I deve ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra.

- A tomada eléctrica ou o acoplador do televisor é usado para desligar o dispositivo e deve estar

sempre pronto a funcionar.

- Um nível de ruído muito alto proveniente dos auriculares ou auscultadores pode causar danos

auditivos. O ajuste do equalizador para o máximo aumenta a saída de voltagem ao nível dos auriculares e dos auscultadores e também o nível de ruído.

- Deve utilizar um cabo de alimentação certicado para este equipamento. Os regulamentos

nacionais relevantes relativamente à instalação e/ou ao equipamento devem ser respeitados.

Deve usar um cabo de alimentação certicado que não deve ser mais leve do que um vulgar cabo exível de policloreto de vinilo.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/AVISOS

- O televisor LCD destina-se apenas a entretenimento estando excluídas quaisquer tarefas de

apresentação visual.

PREPARAÇÃO

Comandos existentes no painel frontal

■

As imagens mostradas podem diferir do seu televisor.

■

Se o seu televisor tiver uma película protectora, remova-a e depois limpe p televisor com um pano.

Modelos de televisores LCD : (Apenas no modelo 26LG30**)

BOTÃO PARA SELECÇÃO DE CANAIS

BOTÃO PARA AJUSTE DO VOLUME

BOTÃO OK

BOTÃO MENU

BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

Sensor do controlo remotor

de alimentação/modo de suspensão

• ca vermelho no modo de suspensão.

• ca azul quando o televisor está ligado.

BOTÃO INPUT

Colocação do televisor sobre uma secretária (apenas para o modelo 26LG30**)

O televisor deve ser colocado sobre a secretária de forma a não poder ser puxado para a frente/para trás e a causar potenciais ferimentos ou danos no mesmo. Use apenas o parafuso fornecido.

Base

1 parafuso (fornecido juntamente com o televisor)

Secretária

AVISO

Para evitar a queda do televisor, este deve ser correctamente fixado ao chão ou à parede segundo as

►

instruções de instalação do mesmo. O inclinar ou o abanar o televisor pode causar ferimentos.

Modelos de televisores LCD: (Apenas no modelo 19/22LG30**)

INPUT MENU OK - + - +

PROGRAMMEVOLUME

INPUT

PORTUGUÊS

PREPARAÇÃO

BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

Sensor do controlo remoto

De alimentação/modo de suspensão

● ca vermelho no modo de suspensão.

● ca azul quando o televisor está ligado.

PREPARAÇÃO

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

COMPONEN T IN

VIDEO

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

R L

AUDIO

VIDEO

2 3

5 6 7 8 9

PREPARAÇÃO

Informação existente na parte de trás

1Tomada do cabo de alimentação

Este televisor usa alimentação a.c. A voltagem vem

indica na página de especicações. Nunca tente usar

o televisor com alimentação d.c.

2Entrada de áudio RGB/DVI

Para fazer a ligação de áudio a um PC ou dispositivo DVI.

3Saída para áudio óptica

Para ligação do áudio digital a partir de vários tipos de equipamentos. Nota : No modo de suspensão, estas portas não funcionam.

4Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Para ligação de chas de entrada ou saída SCART de

dispositivos externos.

5Entrada HDMI

Ligue um cabo de sinal HDMI à entrada HDMI. Ou, ligue um cabo DVI para HDMI à porta HDMI/DVI para obter um sinal DVI (vídeo)..

6Entrada RGB

Para ligar à saída do PC.

7Entrada RS-232C (só para manutenção)

8Entrada para sinal de vídeo componente

Para ligação de um dispositivo de vídeo componente/de áudio.

9Entrada da antena

Para ligar a antena RF.

󱂰Ranhura para placa PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International Association)

(Esta capacidade não está disponível em todos os países).

󱂱Entrada de áudio/vídeo

Para ligar a saída de áudio/vídeo de um dispositivo externo.

Entrada S-Vídeo

Para ligar o cabo S-Vídeo proveniente de um dispositivo S-Vídeo.

󱂲Tomada para auscultadores

Ligue a cha dos auscultadores a esta tomada.

Colocação da base

PORTUGUÊS

PREPARAÇÃO

Ao xar a base para secretária, verique se o parafuso está bem apertado. (Se o parafuso não estiver bem apertado,

o televisor pode inclinar-se para a frente após a sua instalação.) Se apertar demais o parafuso a rosca deste pode

car danicada.

(Apenas no modelo 26LG30**)

Para evitar danos, deite cuidadosamente o televisor sobre uma superfície macia com o



ecrã voltado para baixo.

Monte o televisor como mostrado.



Monte o pé e a base do televisor TV.



Base

Pé

(Apenas no modelo 19/22LG30**)

Fixe correctamente os 4 parafusos usando

os orifícios existentes na parte detrás do



televisor.

 

Para evitar danos, deite cuidadosamente o televisor sobre uma superfície macia com o ecrã voltado para baixo.

Monte o televisor como mostrado.

PREPARAÇÃO

Conguração do TV

Instale o televisor com cuidado para que este não caia.

■ Para xar o televisor à parede deve comprar os acessórios necessários à venda no mercado.

■ Posicione o televisor junto à parede para evitar que este caia.

■ As instruções em baixo mostram como xar o televisor à parede de forma segura e para evitar que este caia se

for puxado. Isto evita a queda do televisor e possíveis ferimentos. Evita também danos ao nível do próprio televisor. Não deixe que as crianças se pendurem no televisor.

Use os parafusos ou os suportes do televisor para xar o mesmo à parede e tal como mostra a imagem.

(Se o seu televisor incluir parafusos nos orifícios, desaperte-os.)

* Introduza os parafusos ou os suportes do televisor nos orifícios superiores e aperte bem.

Fixe os suportes de parede à parede com os respectivos parafusos. Verique a altura do suporte para

montagem na parede.

Use uma corda forte para prender o televisor. A corda deve ser colocada de maneira a formar uma linha

horizontal entre a parede e o televisor.

NOTA

 Quando quiser mover o televisor deve desatar primeiro a corda.  Use uma plataforma ou um armário sucientemente forte e largo para suportar o peso e tamanho do televisor.  Para usar o televisor de forma segura, certique-se de que a altura do suporte de parede e a altura do televisor cor-

respondem.

Compartimento traseiro para gestão dos cabos

PORTUGUÊS

PREPARAÇÃO

26LG30** 19/22LG30**

Ligue os cabos conforme o necessário.



Abra a BRAÇADEIRA PARA GESTÃO DOS



CABOS tal como mostrado e organize os cabos.

BRAÇADEIRA PARA GESTÃO DE CABOS

Prenda a BRAÇADEIRA PARA GESTÃO DE



CABOS tal como mostrado.

Ligue os cabos conforme o necessário.



Para ligar outros equipamentos, consulte a secção Ligação de equipamentos externos.

Coloque a BRAÇADEIRA PARA GESTÃO DE



CABOS tal como mostrado.

Como remover a braçadeira para gestão de cabos (para o modelo 19/22LG30**)

Em primeiro lugar, prima a braçadeira para gestão dos cabos. Segure na BRAÇADEIRA PARA GESTÃO DOS CABOS com ambas as mãos e puxe para trás.

NOTA

 Não use a BRAÇADEIRA PARA GESTÃO DOS CABOS para levantar o televisor.

- Se o televisor cair, pode ferir-se ou o televisor pode car danicado.

PREPARAÇÃO

Posicionamento do televisory

(Apenas no modelo 19/22LG30**)

■

Localização

Posicione o televisor de maneira a evitar a incidência de luz brilhante ou de luz solar directa sobre o ecrã. Deve

tomar as devidas precauções para não sujeitar o televisor a vibração, humidade, pó ou calor. Certique-se também

de que o televisor é colocado de forma a permitir a livre circulação do ar. Não tape os orifícios de ventilação situados na parte de trás do televisor.

Se quiser montar o televisor na parede, xe o kit de montagem VESA (opcional) à parte de trás do televisor. Ao xar o televisor ao suporte de montagem na parede (opcional) faça-o com cuidado para que o televisor não caia.

• Grau de inclinação

As imagens mostradas podem diferir do seu televisor. Ajuste a posição do ecrã para um maior conforto.

(Apenas no modelo 19/22LG30**)

Sistema de segurança Kensington

Este televisor está equipado com um sistema de segurança Kensington no painel traseiro. Ligue o cabo do sistema de segurança Kensington tal como mostrado em baixo.

Para mais informações sobre a instalação e utilização deste sistema de segurança, consulte o guia do utilizador fornecido com o mesmo.

Para mais informações, visite o site http://www.kensington.com. A Kensington vende sistemas de segurança para equipamentos electrónicos caros como, por exemplo, Notebooks, PCs e projectores LCD.

NOTA

- O sistema de segurança Kensington é um acessório opcional.

NOTAS a. O televisor pode apresentar alguma cintilação ao ser ligado se a temperatura ambiente for baixa. b. Alguns pontos defeituosos de cor vermelha, verde ou azul podem ser visíveis no ecrã. Isto não afecta o

desempenho do ecrã.

c. Evite tocar no ecrã LCD ou exercer pressão com os dedos sobre o mesmo por longos períodos de tempo.

Se o zer, tal pode causar uma distorção temporária do ecrã.

Apenas no modelo 19/22LG30**

Apenas no modelo 26LG30**

LIGAÇÃO À TERRA

10 cm

PORTUGUÊS

PREPARAÇÃO

Certique-se de que faz a devida ligação à terra para evitar

possíveis choques eléctricos. Se não for possível fazer a ligação à

terra, peça a um electricista qualicado para instalar um disjuntor.

Não tente ligar o televisor à terra ligando-o a cabos telefónicos, pára-raios ou canos de gás.

Instalação da base para secretária

De forma a garantir a correcta ventilação do televisor, deixe um espaço de 10 cm em redor do mesmo.

Fonte de alimentação

Disjuntor

Montagem na parede: Instalação na horizontal

De forma a garantir a correcta ventilação do televisor, deixe um espaço de 10 cm em redor do mesmo. Poderá obter instruções de instalação detalhadas junto da loja. Consulte o guia de instalação do suporte de parede e o guia de instalação do televisor.

AVISO

A instalação do televisor na parede deve ser feita por técnicos qualificados. Use apenas



os acessórios fornecidos para fixar o suporte de parede VESA ao televisor. Os acessórios fornecidos foram concebidos para suportar o peso do televisor.

- Informação para montagem na parede (sobretudo relativa ao tamanho dos parafusos)

Para fixar o suporte de parede ao televisor:



1. Remova os quatro parafusos M4 que unem o televisor à respectiva base.

2. Fixe o suporte de parede à parte de trás do televisor usando quatro parafusos M4 e tal como mostra a imagem em baixo.

PREPARAÇÃO

Não utilização da base de secretária

(26LG30**) Ao instalar o suporte de parede coloque a tampa de protecção que é usada aquando da instalação do

televisor sobre uma secretária. Introduza a TAMPA DE PROTECÇÃO no televisor até ouvir um estalido.

(Apenas no modelo 19/22LG30**) Ao instalar o suporte de parede, siga as instruções de instalação mostradas nas imagens em baixo.

DOBRADIÇA

Etapa 1: Puxe o DISPOSITIVO PARA GESTÃO DOS CABOS para fora.

GESTÃO DOS CABOS

Etapa 2: Desaperte os 3 parafusos.

Etapa 3: Remova a DOBRADIÇA.

Etapa 4: Introduza a TAMPA DE PROTECÇÃO no televisor.

Etapa 5: Aperte os 3 parafusos removidos na etapa 2.

ANTENNA IN

PORTUGUÊS

PREPARAÇÃO

■ Para evitar danos, não ligue o televisor à tomada eléctrica até ter feito todas as ligações entre os vários

dispositivos.

Ligação da antena

■ Para obter uma boa qualidade de imagem, ajuste a orientação da antena.

■ O cabo de antena e o conversor não são fornecidos.

Ficha para ligação da antena

Antena exterior (VHF, UHF)

Antena

Casas bi-familiares/apartamentos (a ligação deve ser

feita à cha da antena que se encontra na parede)

Cabo coaxial RF (75 ohm)

Casas uni familiares/apartamentos (a antena

exterior deve ser ligada à cha da antena que

se encontra na parede)

UHF

Ampli-

cador de sinal

VHF

■ Nas áreas com má recepção do sinal pode ser necessário instalar um amplicador de sinal à antena para obter

uma melhor qualidade da imagem. Veja a imagem acima.

■ Se necessitar de fazer a divisão do sinal entre dois televisores, use um separador de sinal para ligação à antena.

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

COMPON ENT IN

VIDEO

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

■ Para evitar danicar qualquer equipamento, nunca ligue os cabos de alimentação até ter concluído a ligação de

todos os dispositivos.

Instalação do receptor HD

■ Este televisor recebe sinais digitais RF/de serviço de televisão por cabo sem que seja necessária uma set-top box

digital externa. No entanto, se receber um sinal digital a partir de uma set-top box digital ou de um outro dispositivo externo consulte o diagrama em baixo.

Ligação com um cabo de sinal componente

Faça a ligação entre as saídas de vídeo (Y, PB, PR) da set-





top box digital e as tomadas de entrada de sinal de VÍDEO COMPONENTE do televisor.

Faça a ligação entre a saída de áudio da set-top box digital e as tomadas de entrada de sinal de ÁUDIO COMPONENTE do televisor.

 

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do utilizador da set-top box digital.)

Seleccione a entrada de sinal de vídeo componente usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Sinal Componente HDMI

480i Sim Não 576i Sim Sim

480p/576p Sim Sim

720p/1080i Sim Sim

1080p Sim Sim

Ligação de uma set-top box com uma origem de sinal HDMI

Faça a ligação entre a saída HDMI da set-top box digital e





as tomadas de entrada HDMI IN1(DVI) ou HDMI IN 2 do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do utilizador da set-top box digital.)



Seleccione a entrada de sinal HDMI1 ou HDMI2 usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Ligação com um cabo HDMI para DVI

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

RGB IN

(PC)

AV 1 AV 2

RS-232C IN

(SERVICE ONLY)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIOOUT

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS









Connect the digital set-top box to HDMI IN 1(DVI) do televisor.

Faça a ligação entre a saída de áudio da set-top box digital e a tomada de entrada de ÁUDIO (RGB/DVI) do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do utilizador da set-top box digital.)

Seleccione a entrada de sinal HDMI1 usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Conguração da saída para áudio digital

- Como enviar o sinal de áudio do televisor para equipamento de áudio externo através da porta de saída de áudio digital (óptica).

Ligue uma das extremidades de um cabo óptico à porta de saída de áudio digital (óptica) do televisor.

Ligue a outra extremidade do cabo óptico à porta de entrada de áudio digital (óptica) do equipamento de áudio.

Dena a opção “ TV Speaker ” (Altifalantes do televisor) para “Off” (Desactivar) no menu Áudio. (► página.58)

Consulte o manual de instruções do equipamento de áudio externo para mais informações.

ATENÇÃO

 Não olhe directamente para a porta de saída óptica. Se olhar

para o feixe laser pode prejudicar os seus olhos.







LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

VIDEO

AUDIO

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Conguração do DVD

Ligação com um cabo de sinal componente



 







Portas de entrada do sinal de vídeo componente

Para obter uma melhor qualidade em termos da imagem, ligue o leitor de DVDs às portas de entrada de sinal de vídeo componente tal como mostrado em baixo.

Faça a ligação entre as saídas de vídeo (Y, Pb, Pr) do leitor de DVDs e as tomadas de entrada de sinal de

VÍDEO COMPONENTE do televisor.

Ligação com um cabo de sinal componente.

Faça a ligação entre as saídas de áudio do leitor de DVDs e as tomadas de entrada de sinal de ÁUDIO COMPONENTE do televisor.

Ligue o leitor de DVDs e introduza um disco DVD.

Seleccione a entrada de sinal de vídeo componente usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Consulte o manual do utilizador do leitor de DVDs para mais informações.

Portas de sinal componente

do televisor

Portas de saída de vídeo do

leitor de DVDs

Y Pb Pr

Y Pb Pr Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr

Ligação com um cabo Euro Scart

Ligue a cha do cabo Euro Scart do leitor de DVDs à

tomada Euro Scart AV1 do televisor.

Ligue o leitor de DVDs e introduza um disco DVD.

Seleccione a entrada de sinal AV1 usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Se tiver feito a ligação através da tomada Euro Scart AV2 , seleccione a origem de sinal AV2.

Consulte o manual do utilizador do leitor de DVDs para mais informações.



 



NOTA

 Qualquer cabo de sinal Euro Scart deve estar devidamente

blindado.

Ligação com um cabo S-vídeo

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

HDMI IN 1

(DVI)

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS



 





Faça a ligação entre a saída S-VÍDEO do leitor de DVDs e a entrada S-VÍDEO do televisor.

Faça a ligação entre as saídas de áudio do leitor de DVDs e as tomadas de entrada de ÁUDIO do televisor.

Ligue o leitor de DVDs e introduza um disco DVD.

Seleccione a entrada de sinal AV3 (S-Vídeo) usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Consulte o manual do utilizador do leitor de DVDs para mais informações.

Ligação do cabo HDMI

Faça a ligação entre a saída HDMI do leitor de DVDs e



as tomadas de entrada HDMI IN 1(DVI) ou HDMI IN 2 do televisor.

Seleccione a entrada de sinal HDMI1 ou HDMI2 usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Consulte o manual do utilizador do leitor de DVDs para mais informações.

NOTA

 O televisor recebe ao mesmo tempo sinais de vídeo e de

áudio ao usar um cabo HDMI.

 Se o leitor de DVDs não suportar a função HDMI automática

terá de denir a resolução para o valor apropriado.





LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

ANTENNA IN

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Conguração do videogravador

■ Para evitar ruído na imagem (interferências) deve existir uma distância adequada entre o videogravador e o

televisor.

■ Se usar o formato 4:3 por um longo período de tempo, as imagens estáticas visíveis nas partes laterais do ecrã

podem permanecer visíveis.

Ligação com um cabo RF







Tomada eléctrica

Antena

Faça a ligação entre a SAÍDA DA ANTENA existente no videogravador e a ENTRADA DA ANTENA do televisor.

Ligue o cabo da antena à ENTRADA DA ANTENA existente no videogravador.

Prima o botão de REPRODUÇÃO do videogravador e faça a sintonização de canais entre o televisor e o videogravador para visualização.

Ligação com um cabo Euro Scart

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS









Ligue a cha do cabo Euro Scart do videogravador à

tomada Euro Scart AV1 do televisor. Introduza a cassete de vídeo no videogravador e prima o

botão de REPRODUÇÃO existente no mesmo. (Consulte o manual do videogravador.)

Seleccione a entrada de sinal AV1 usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Se tiver feito a ligação através da tomada Euro Scart AV2 seleccione a origem de sinal AV2.

NOTA

 Qualquer cabo de sinal Euro Scart deve estar devidamente

blindado.

Ligação com um cabo RCA







Faça a ligação entre as tomadas de ÁUDIO/VÍDEO existentes no televisor e videogravador.

Ligue correctamente as chas coloridas (vídeo = amarelo, áudio esquerdo = branco, áudio direito = vermelho)

Introduza a cassete de vídeo no videogravador e prima o botão de REPRODUÇÃO existente no mesmo.

(Consulte o manual do videogravador.)

Seleccione a entrada de sinal AV3 (CVBS) usando o botão

INPUT existente no controlo remoto.

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

AV IN 3

H/P

S-VIDEO

HDMI IN 2 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

R L

AUDIO

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Ligação com um cabo S-vídeo



 



Faça a ligação entre a saída S-VÍDEO do videogravador e a entrada S-VÍDEO do televisor. A qualidade da imagem é melhorada quando comparada à entrada de sinal composto normal (cabo RCA).

Faça a ligação entre as saídas de áudio do videogravador

e as tomadas de entrada de ÁUDIO do televisor.

Introduza a cassete de vídeo no videogravador e prima o botão de REPRODUÇÃO existente no mesmo.(Consulte o manual do videogravador.)

Seleccione a entrada de sinal AV3 (S-Vídeo) usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Conguração de outras origens de sinal A/V







Faça a ligação entre as tomadas de ÁUDIO/VÍDEO existentes no televisor e no equipamento externo. Ligue

correctamente as chas coloridas. (Vídeo = amarelo, áudio esquerdo = branco, áudio direito = vermelho)

Seleccione a entrada de sinal AV3 (CVBS) usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

Ligue o equipamento externo. Consulte o manual do equipamento externo para mais informações.

Camcorder

Consola de jogos de vídeo

Introdução do modulo CI

PCMCIA CARD SLOT

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

- Para aceder aos canais codicados (pagos) no modo de

televisão digital.

- Esta capacidade não está disponível em todos os países.



Introduza o módulo CI na ranhura PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) do televisor tal como mostrado na imagem.

Para mais informações, consulte a página 67 .

Conguração do PC

Este televisor inclui a capacidade Plug and Play, o que signica que o PC se ajusta automaticamente às denições

do televisor.

Ligação com o cabo D-sub de 15 pinos



 



Faça a ligação entre a saída RGB do PC e a tomada de entrada RGB (PC) do televisor.

Faça a ligação entre a saída de áudio do PC e a tomada de entrada de ÁUDIO (RGB/DVI) do televisor.

Ligue o PC e o televisor.

Seleccione a entrada de sinal RGB usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN 1

(DVI)

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Ligação com um cabo HDMI para DVI

   

 Para desfrutar de imagens e de som de boa

qualidade, ligue um PC ao televisor.

 Evite que imagens estáticas permaneçam no ecrã

do televisor por longos períodos de tempo. Esta

imagem pode car permanentemente visível no

ecrã; use uma protecção de ecrã sempre que possível.

 Ligue o PC à entrada RGB (PC) ou HDMI (ou

HDMI/DVI) do televisor; altere a resolução.

 Podem existir algumas interferências devido à

resolução, ao padrão vertical, ao contraste ou ao

brilho denidos no modo PC Altere a resolução

ou a taxa de actualização do modo PC para

outros valores ou até a imagem car nítida. Se

não for possível alterar a taxa de actualização da

placa gráca, substitua esta placa ou consulte o

fabricante da mesma.

 A sincronização da entrada de ondas para as

frequências horizontais e verticais é diferente.

 Faça a ligação entre a saída do monitor do PC e

a porta RGB (PC) do televisor usando um cabo de sinal ou ligue o cabo de sinal entre a saída HDMI do PC e a entrada HDMI (ou entrada HDMI/DVI) do televisor.

 Faça a ligação entre o PC e a entrada de áudio

do televisor usando um cabo de áudio. (Os cabos de áudio não estão incluídos na embalagem deste televisor.)

Faça a ligação entre a saída DVI do PC e a tomada de entrada HDMI IN 1(DVI) do televisor.

Faça a ligação entre a saída de áudio do PC e a tomada de entrada de ÁUDIO (RGB/DVI) do televisor.

Ligue o PC e o televisor.

Seleccione a entrada de sinal HDMI1 usando o botão INPUT existente no controlo remoto.

NOTA

 Se estiver a usar uma placa de som, ajuste o som

conforme for necessário.

 Este televisor usa uma solução VESA Plug and Play.

O televisor fornece dados EDID ao PC usando um protocolo DDC. O PC é ajustado automaticamente ao usar este televisor.

 O protocolo DDC encontra-se predenido para o

modo RGB (RGB analógico), HDMI (RGB digital).

 Se necessário, ajuste as denições da capacidade

Plug and Play.

 Se a placa gráca do PC não conseguir produzir

sinais RGB analógicos e digitais ao mesmo tempo, faça a ligação a apenas uma das entradas RGB ou HDMI (ou entrada HDMI/DVI) para ver a informação proveniente do PC no televisor.

 Se a placa gráca do PC não conseguir produzir

sinais RGB analógicos e digitais ao mesmo tempo,

dena o televisor para o modo RGB ou HDMI (o outro modo é automaticamente denido para Plug

and Play pelo televisor).

 O modo DOS pode não funcionar dependendo da

placa de vídeo se usar um cabo HDMI para DVI.

 Para uma melhor qualidade da imagem,

recomendamos a utilização de um cabo RGB-PC com menos de 5 metros.

Resolução suportada

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Modo RGB [PC], HDMI [PC]

Resolução

720x400 31,468 70,08

640x480

800x600

832x624 49,725 74,55

1024x768

1280x720 45,00 60,00 1280x800 62,795 75,00

1152x864 67,50 75,00 1366x768 47,56 59,60 1440x900 55,50 59,90

1680x1050 65,16 59,94 1280x1024 63,595 60,00

Frequência hori-

zontal (kHz)

31,469 59,94 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 75,00

48,363 60,00 56,470 70,00 60,123 75,029

Frequência verti-

cal (Hz)

Modo HDMI [DTV]

Resolução

720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Frequência hori-

zontal (kHz)

37,500 50

44,96 / 45 59,94 / 60

33,72 / 33,75 59,94 / 60

28,125 50,00

26,97 / 27 23,97 / 24

33,716 / 33,75 26,976 / 30,00

56,250 50

67,43 / 67,5 59,94 / 60

Frequência verti-

cal (Hz)

NOTA

 O modelo 19LG30** suporta a resolução 1440x900 no modo RGB/HDMI [PC]..  O modelo 22LG30** suporta as resoluções 1400x1050 e 1680x1050 no modo RGB/HDMI [PC].  O modelo 26LG30** suporta a resolução 1366x768 no modo RGB/HDMI [PC].

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Opções

Idioma do menu

OK Mover VOLTAR

Lista de origens de sinal Hora

Ecrã

Predefinição

Ecrã

Configuração automática

Posição h Posição v Fase Tamanho

OK Mover VOLTAR

59 19

143

Resolução

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Conguração automática (apenas para o modo RGB [PC])

Esta função ajusta automaticamente a posição da imagem e minimiza a instabilidade da mesma. Após o ajuste, se a imagem ainda não estiver bem, o televisor funciona normalmente apesar de necessitar de ser ajustado.

A opção Conguração automática

Esta função ajusta automaticamente a posição do ecrã, o tamanho e a fase. A imagem mostrada apresenta-se

instável durante alguns segundos e enquanto a função de conguração automática estiver em curso.

Seleccione Opções.

• Se a posição da imagem ainda não estiver bem, execute novamente a função de conguração

automática.

Seleccione Ecrã.

• Se for necessário ajustar novamente a imagem após a conguração automática no modo

RGB (PC), pode ajustar as opções Posição, Tamanho ou Fase.

Seleccione Conguração automática.

Faça os ajustes correctos.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Ajuste da posição, do tamanho e da fase, do ecrã

Posição h

Posição v Fase

59 19

143

OK Mover VOLTAR

Ecrã

Configuração automática

Tamanho Resolução

Opções

Idioma do menu

OK Mover VOLTAR

Lista de origens de sinal Hora

Ecrã

Predefinição

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Se após a conguração automática da imagem esta continuar pouco nítida e sobretudo se os caracteres parecerem

estar trémulos, proceda ao ajuste manual da fase da imagem.

Esta função funciona apenas no modo seguinte: RGB [PC].

Seleccione Opções.

Seleccione Ecrã.

Seleccione Conguração automática, Posição h, Posição v, Fase, Tamanho ou

Resolução.

Faça os ajustes correctos.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Ecrã

Configuração automática Posição h Posição v Fase Tamanho

OK Mover VOLTAR

40 20

127

Resolução

Resolução OK Mover VOLTAR

2 3

1024 X 768

1280 X 768 1360 X 768

Selecção da resolução

Para ver uma imagem em tamanho normal, a resolução do modo RGB deve corresponder à opção seleccionada no modo PC.

Esta função funciona no modo seguinte: modo RGB (PC)

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Seleccione Opções.

Seleccione Ecrã.

Seleccione Resolução.

Seleccione a resolução pretendida.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

PORTUGUÊS

DOS CANAIS

Funções do controlo remoto

Ao usar o controlo remoto, aponte-o ao respectivo sensor existente no televisor.

Botão INPUT

Botão de

alimentação

Botão TV/RAD

Botão GUIDE

Botão INFO

Botão RATIO

Botão AV MODE

Botões

numerados de

0~9

Botão LIST

Botão Q.VIEW

Botão MENU

Botão EXIT

Botões de

direcção (para cima/para baixo/ para a esquerda/

para a direita)

Botão OK

Para seleccionar os vários modos de entrada do sinal ou para ver a lista de origens de sinal.

Para ligar e desligar o televisor.

Para seleccionar entre canais DTV / rádio ou ATV.

Mostra e oculta o guia electrónico de programas.

Mostra informação no ecrã.

Para seleccionar o formato de imagem pretendido.

Para seleccionar e denir o modo de imagem e de som.

Para seleccionar os canais. Para seleccionar os itens numerados num menu.

Mostra a tabela de canais.

Muda para o canal que estava a ver anteriormente.

Para seleccionar um menu. Limpa toda a informação mostrada no ecrã e permite-lhe voltar

a ver televisão a partir de qualquer menu.

Estes botões permitem-lhe navegar pelos menus mostrados

no ecrã e ajustar as denições do sistema conforme preferir.

Para conrmar a selecção feita ou mostrar o modo actual.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

Botão RETURN

Botão FAV

Botões P + / -

Botões

VOL + / -

Botão MUTE

Permite voltar à etapa anterior numa aplicação interactiva, no EPG ou numa qualquer outra função que interaja com o utilizador.

Mostra os canais denidos como favoritos.

Para seleccionar os canais.

Para ajustar o volume.

Para cortar ou repor o som.

Sem função.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

INPUT

TV/RAD

LIST

GUIDE

INFO

POWER

RETURN TEXT

EXIT

MUTE

RATIO

AV MODE

Q.VIE

FAV

SUBPAGE HOLD

REVEAL

SUBTITLE

SLEEP

INDE

I/II

1 2 3

4 5 6

7 8

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

DOS CANAIS

BOTÕES DE TELETEXTO

Estes botões permitem-lhe aceder à função de teletexto.

Para mais informações, consulte a secção “Teletexto”.

Botões

coloridos

Estes botões são usados no modo de teletexto (penas nos modelos com teletexto).

I/II

Para selecção de programas estéreo ou mono.

Botão SUB-

TITLE

Botão SLEEP

Mostra as legendas da página de teletexto preferida ou mostra as legendas do programa de televisão.

Para denir o temporizador do modo de suspensão.

Colocação das pilhas

■

Abra a tampa do compartimento das pilhas existente na parte

de trás do controlo remoto e introduza as pilhas na direcção correcta (+ com + e – com -).

■

Introduza duas pilhas AAA de 1,5 V. Não misture pilhas usadas

com pilhas novas.

■

Feche a tampa do compartimento das pilhas.

Ligar o televisor

PORTUGUÊS

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

- Ligue o televisor para poder desfrutar das suas muitas capacidades.





Conguração inicial

Se vir um menu no ecrã depois de ligar o televisor seleccione os itens pretendidos nas opções Idioma,

Nota:

Em primeiro lugar, ligue correctamente o cabo de alimentação.

Nesta etapa, o televisor ca no modo de suspensão.

Para ligar o televisor quando este se encontra no modo de suspensão, prima o botão / I, INPUT, P + - ou + - no televisor TV ou o botão de alimentação, INPUT, P + - ou + - no controlo remoto.

Modo, País, Fuso horário, Sintonização automática.

a. Prima o botão RETURN para aceder ao menu anterior. b. Nos países sem transmissão de normas de televisão digital (DTV), algumas capacidades DTV podem

não funcionar dependendo das condições de transmissão.

Selecção de canais



Prima os botões P + - ou os botões numerados para seleccionar o número do canal pretendido.

Ajuste do volume



Prima o botão + - para ajustar o volume.

Se quiser cortar o som, prima o botão MUTE.

Para cancelar esta função prima o botão MUTE,

+ - , ou o botão I/II.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

EXIT

Opções

Idioma do menu

OK Mover Exit

Lista de origens de sinal Hora Legendas Idioma do teletexto Diagnóstico Informação CI Predefinições

EXIT

Bloquear

Introduzir senha

OK Mover Exit

EXIT

Configurar

País

Sintonização automática Sintonização manual Ignorar canais Alterar a ordem dos canais

Sintonização fina de canais

OK Moverr Exit

EXIT

Imagem

relação de aspecto 16:9

OK Mover Exit

Modo de imagem

Brilho Contraste Cor Nitidez

50 90 60 60 80

Luz de fundo

Padrão

Avançadas

Temperatura da cor Médio

EXIT

Áudio

Modo de som Música

Activar Desactivar

PCM

OK Mover Exit

Equalizador 120Hz Equalizador 500Hz Equalizador 1.5KHz Equalizador 5KHz Equalizador 10KHz

0 0 0 0

Balanço

0 Som envolvente virtual Volume automático

Saída de áudio digital

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

DOS CANAIS

Selecção e ajuste das opções dos menus

O sistema de menus do seu televisor pode diferir ligeiramente do mostrado neste manual.

1º Áudio

2º Áudio

Seleccione um item no Menu.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Sintonização automática de canais

EXIT

Configurar

País

Sintonização automática Sintonização manual Ignorar canais Alterar a ordem dos canais

Sintonização fina de canais

OK Mover Exit

País

OK VOLTAR

Configurar Mover

Sintonização automática

Sintonização manual Ignorar canais Alterar a ordem dos canais

Sintonização fina de canais

PORTUGUÊS

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

Use esta função para procurar e guardar automaticamente todos os canais disponíveis tanto no modo analógico como digital.

Ao iniciar a procura de canais no modo digital, toda informação anteriormente armazenada será eliminada.

1º Áudio

2º Áudio

Seleccione Congurar.

Seleccione Sintonização automática.

A sintonização é iniciada.

1º Áudio 2º Áudio

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

Configurar

País

Sintonização automática Sintonização manual Ignorar canais Trocar canais

Sintonização fina de canais

OK Mover VOLTAR

Idioma de áudio principal

1 2 3 4

7 8 9

български

Hrvatski

Česky

Dansk Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

OK Mover VOLTAR

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

DOS CANAIS

Selecção do idioma (apenas no modo digital)

A função Audio (Áudio) permite a selecção do idioma pretendido. Se não houver transmissão de áudio no idioma seleccionado, o áudio será reproduzido no idioma predenido.

Se os idiomas escolhidos como idiomas principais para a função de áudio não forem suportados, poderá escolher um outro idioma na lista secundária.

1º Áudio

2º Áudio

Seleccione Congurar

Seleccione (Idioma de áudio ) ou .

1º Áudio

2º Áudio

Seleccione o idioma pretendido.

Guarde a opção que escolheu.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

< Selecção do idioma de áudio principal >

PORTUGUÊS

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

e < Selecção do idioma de áudio secundário >

► Quando são transmitidos dois ou mais idiomas de áudio, o utilizador pode escolher o idioma que

pretende.

- O áudio/as legendas podem ser mostrados num formato mais simples com 1 a 3 caracteres. Este é transmitido pelo fornecedor de serviços.

- Ao seleccionar áudio suplementar (áudio para pessoas com deciências visuais/auditivas) o televisor

pode emitir apenas parte do áudio principal.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

EXITEXIT

OK Mover Exit

Configurar

País

Sintonização automática

Sintonização manual

Ignorar canais Trocar canais

Sintonização fina de canais

DTV

Sintonização manual OK Mover VOLTAR

DTV

Transmissor: Digita Finland

Número de serviço: 1

Nome do serviço: YLE TV1 Canal VHF/UHF 30

54Potência do sinal

Salvar

OK Mover VOLTAR

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

DOS CANAIS

Sintonização manual de canais (no modo digital)

A sintonização manual de canais permite-lhe adicionar manualmente um canal à lista de canais.

1º Áudio 2º Áudio

Seleccione Congurar.

Seleccione Sintonização manual.

Seleccione DTV.

Seleccione OK

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Sintonização manual de canais (no modo analógico)

DTV

Sintonização manual OK Mover VOLTAR

Configurar

País Sintonização automática

Sintonização automática

Ignorar canais Alterar a ordem dos canais Sintonização fina de canais

OK Mover VOLTAR

Número do Canal:

Nome do Canal:

902

Frequência 223,25 Sistema de cores Auto

Sistema de som Procurar para cima Procurar para baixo

TV Mover VOLTAR

Salvar

PORTUGUÊS

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

A sintonização manual de canais permite-lhe sintonizar e ordenar manualmente os canais pela ordem pretendida.

Seleccione Congurar.

Seleccione Sintonização manual.

Seleccione TV.

Seleccione OK.

• Press the MENU or EXIT button to return to normal TV viewing.

• Press the RETURN button to move to the previous menu screen.

• L: SECAM L/L’ (França)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Leste) I: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste)

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

Configurar OK Mover VOLTAR

País

Sintonização automática Sintonização manual

Ignorar canais

Alterar a ordem dos canais

Sintonização fina de canais

Ignorar canais

800

801 802 803

805 806 807 808 809

Digital

Digital Digital Digital Digital

Digital

Digital Digital

Mya+1

Canale 5

Boing

Steel+1

Italia 1 Rete 4

Joi

Mya Steel Joi+1

804

OK Mover VOLTAR

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

DOS CANAIS

Ignorar canais

Quando o número de um canal é ignorado isto signica que não o poderá seleccionar utilizando o botão (P + / -) enquanto estiver a ver televisão.

Esta função permite-lhe ignorar os canais armazenados.

1º Áudio

2º Áudio

Seleccione Congurar.

Seleccione Ignorar canais.

Seleccione Canal.

Seleccione Skip Ignorar canal.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Alterar a ordem dos canais

Trocar canais OK Mover VOLTAR

2 7 10

12 13 38 39 800

Digital

Digital Digital Digital Digital

Digital

Digital Digital

BBC NEWS 24

LCI

BBC Knowledge

BBC PARLMNT

Eurosport France TF1

BBC ONE

BBC TWO BBC CHOICE BBCi

OK Mover VOLTAR

Configurar

País

Sintonização automática Sintonização manual Ignorar canais

Trocar canais

Sintonização fina de canais

PORTUGUÊS

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

Esta função é usada para alterar a ordem de dois canais alterando assim a sequência dos mesmos.

1º Áudio 2º Áudio

Seleccione Congurar.

Seleccione Trocar canais.

Seleccione o primeiro canal que quer trocar.

Seleccione o segundo canal que quer trocar.

A ordem dos dois canais que quer trocar.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

OK Mover VOLTAR

País Sintonização automática Sintonização manual Ignorar canais Trocar canais

Sintonização fina de canais

Configurar

Sintonização fina de canais

900

901 902 903

905 906 907 908

904

BBC 1 175,27 MHz

209,25 MHz 223,25 MHz

572,3 MHz

590,25 MHz

623,3 MHz

687,3 MHz 847,25 MHz 855,25 MHz

OK Mover VOLTAR

Salvar Fina de canais

Número do Canal: 900 Nome do Canal: BBC 1

Frequência: 471,25 MHz

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

DOS CANAIS

Denição da sintonização na de canais (no modo analógico)

Normalmente, a sintonização na apenas é necessária quando a recepção do sinal é deciente.

Seleccione Congurar.

Seleccione Sintonização na de canais.

Seleccione Canal.

Seleccione OK para executar a operação de sintonização na.

Escolha a opção que lhe permite obter uma melhor qualidade em termos da imagem e do som.

Guarde a opção que escolheu.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Seleccionar canais através da tabela de canais.

LIST

FAV

TV/RAD

TV/RADIO

PORTUGUÊS

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

A tabela de canais permite-lhe ver os canais que estão armazenados na memória.

■ Para ver a lista de canais

Prima este botão para ver a lista de canais.

■ Para seleccionar um canal na lista de canais

Seleccione um canal.

Prima o botão OK para mudar para o número de canal escolhido.

■ Para ver a lista de favoritos

Prima o botão para ver a lista de favoritos.

■ Para adicionar um canal à lista de favoritos

• Alguns dos canais numerados mostrados na

lista de canais não têm qualquer estação de televisão atribuída aos mesmos.

Dependendo do canal que estiver a ver, o modo é alterado para TV, DTV ou Rádio.

Seleccione uma linha em branco na lista de favoritos.

Prima OK para adicionar o canal que está a ver à lista de favoritos.

■ Para eliminar um canal da lista de favoritos

Seleccione o número de um canal na lista de favoritos.

Se o canal escolhido for o que está a ver no momento, o mesmo será eliminado da lista de favoritos.

■ Para seleccionar um canal na lista de favoritos

Seleccionar um canal na lista de favoritos.

Se escolheu um canal que não está a ver no momento, o televisor muda para o canal cujo número escolheu.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

OK Mover VOLTAROpções

Idioma do menu

Lista de origens de sinal

Hora Legendas Idioma de teletexto Diagnóstico Informação CI Predefinições

Lista de origens de sinal

2 3 4

6 7 8 9

Antena

AV1 AV2 AV3(CVBS) AV3(S-Video)

HDMI 1

RGB-PC

Componente

HDMI 2

OK Mover VOLTAR

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

DOS CANAIS

A opção Input List (Lista de origens de sinal)

Aqui pode escolher a designação apropriada para cada origem de entrada de sinal.

Seleccione Congurar.

Seleccione Lista de origens de sinal

Seleccione a entrada de sinal pretendida.

Prima o botão OK para fazer a alteração para a origem de entrada de sinal escolhida.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

EPG (Guia electrónico de programas) (no modo digital)

03/01/2002

1 BBC ONE

4:00 PM

(nome programma assente)

(nome programma

assente) (nome programma assente) (nome programma assente)

The Blue Peter...

Quinta-feira, 3 de Janeiro de 2002 4:52:01 PM

(nome programma assente)

Ready Steady Cook The Weakest Link

The Wild Thombe...

Little Bear

BBCi

BBC News

This Is BBC Parliament

The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is stung by a poisonous fish! W/S.

The Wild Thomberrys CBBC 4:30 PM - 5:00 PM Quin., 3-Jan.

This Is BBC Parlia...

Crianças

....

5:00 PM

1 BBC TWO

1 BBC CHOICE 10 BBC 11 BBC NEWS 24 12 BBC PARLMNT

PORTUGUÊS

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

Este televisor inclui um guia electrónico de programas (EPG, Electronic Programme Guide) que o ajuda a ver todas as opções de programação disponíveis.

O EPG inclui informação como, por exemplo, listas de programas, horas de início e m de todos os programas.

Para além disso, o EPG inclui também geralmente informação detalhada acerca dos programas (a disponibilidade e quantidade deste tipo de informação varia conforme a estação transmissora).

Esta função apenas pode ser usada quando a informação EPG é transmitida pelas estações de televisão.

O EPG inclui uma listagem dos programas que podem ser vistos nos 8 dias seguintes.

Activar/desactivar a apresentação do EPG

Prima este botão para activar ou desactivar a apresentação do EPG.

Seleccionar um canal.

ou ou para seleccionar o canal pretendido.

Prima este botão para ver informação sobre o programa escolhido.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO

GUIDE

EXIT

TV/TADIO

RED

GREEN

YELLOW

DOS CANAIS

Funções dos botões no modo EPG

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

Para seleccionar o programa ANTERIOR ou SEGUINTE.

Para seleccionar o canal.

Para desactivar o EPG.

Para seleccionar uma estação de televisão ou de rádio.

Para ir para o dia anterior.

Para ir para o dia seguinte.

Para ver informação mais detalhada.

• O ícone colorido e o texto apenas são mostrados quando este função

se encontra disponível.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

CONTROLO DA IMAGEM

16:9

Cores vivas

50 90 50 70

100

Fria

relação de aspecto

Modo de imagem

Brilho Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

Imagem Mover VOLTAR

Zoom1

Cores vivas

50 90 50 70

100

Fria

relação de aspecto

Modo de imagem

Brilho Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

RATIO

PORTUGUÊS

Controlo do tamanho da imagem (relação de aspecto)

As imagens mostradas no ecrã podem ser vistas em vários formatos: 16:9, Original (Original), 4:3, 14:9, ZOOM 1 (Zooom 1), ZOOM 2 (Zoom 2) e Just Scan (Só pesquisa) (apenas 720p, 1080i, 1080p).

Se uma imagem estática permanecer visível no ecrã por um longo período de tempo, essa mesma imagem pode

car impressa no ecrã.

Esta função funciona apenas no sinal seguinte..

CONTROLO DA IMAGEM

• 16:9

A opção seguinte permite-lhe ajustar a imagem na horizontal de forma a preencher todo o ecrã (útil para visualização de DVDs em formato 4:3).

Para seleccionar o formato de imagem pretendido.

16:9, 14:9, Zooom1 (Zoom 1), Zoom2 (Zoom 2), Original (Original) ou 4:3

• 4:3

Esta opção permite-lhe ver uma imagem com uma relação de aspecto original de 4:3. barras cinzentas aparecerão tanto à esquerda como à direita do ecrã.

CONTROLO DA IMAGEM

• Original

Quando o seu televisor recebe o sinal relativo ao formato de ecrã largo, a imagem muda automaticamene para o formato transmitido.

• 14:9

O formato 14:9 permite-lhe desfrutar de programas de televisão genéricos através deste modo.O formato 14:9 é visto tal como o formato 4:3 só que a imagem é ampliada para a esquerda e para a direita.

• Zoom2

Escolha a opção Zoom 2 (Zoom 2) quando quiser alterar a imagem. Nesta opção, a imagem é ampliada na horizontal e cortada na vertical.Desta forma, é feito um compromisso entre a alteração do tamanho da imagem e o preenchimento da área de visualização do ecrã.

• Só pesquisar

A opção seguinte permite-lhe ver a imagem com uma boa qualidade e alta resolução sem perda de dados da imagem original.

Nota : Se existirem interferências na imagem original, estas poderão ser vistas nas extremidades do ecrã.

• Zoom1

A opção seguinte permite-lhe ver a imagem sem alterações ao mesmo tempo que esta ocupa todo o ecrã. No entanto, as partes superior e inferior da imagem serão cortadas.

NOTA

► No modo Componente apenas pode seleccionar os formatos 16:9 (ecrã largo), 4:3, 14:9 (abaixo dos 720p). ► No modo HDMI apenas pode seleccionar os formatos 16:9 (ecrã largo), Original (Original), 4:3, 14:9 (abaixo dos

720p).

► Nos modos HDMI/Componente (acima dos 720p) apenas a opção Just Scan (Só pesquisar) está disponível. ► No modo RGB/HDMI [PC] apenas é possível seleccionar os formatos 16:9 (ecrã largo), 4:3, 14:9 . ► A opção Original (Original) apenas pode ser seleccionada no Reino Unido no âmbito da norma de teletexto digital

(MHEG-5).

Predenições da imagem

Imagem

16:9

Cores vivas

100

90 90

Mover VOLTAR

Fria

100

relação de aspecto

Modo de imagem

Brilho Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

PORTUGUÊS

CONTROLO DA IMAGEM

Modo de imagem predenido

No modo de imagem pode escolher o valor predefinido que lhe permitirá obter uma melhor qualidade de imagem.

Seleccione Imagem

Seleccione Modo de imagem.

Seleccione o valor pretendido para a opção Modo de imagem Vivid.

• O modo de imagem permite ajustar o televisor para

obter a melhor qualidade em termos da imagem.

Seleccione um dos valores predenidos no modo

de imagem tendo por base o programa que quer ver.

• As opções do modo de imagem são Cores vivas,

Padrão, Cinema, Desporto, Jogos. Existe também

o modo Utilizador.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

CONTROLO DA IMAGEM

Imagem Mover VOLTAR

16:9

50 90 60 60

100

Quente

Utilizador

relação de aspecto Modo de imagem

Brilho Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

Imagem Mover VOLTAR

16:9 User

50 90 60 60

100

Warm

relação de aspecto Modo de imagem

Brilho Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

CONTROLO DA IMAGEM

Colour Temperatura da cor (Média/ Quente/ Fria)

Escolha uma das três denições para ajuste automático da cor.

Seleccione Imagem.

Seleccione Temperatura da cor

Escolha uma das seguintes opções: Média, Quente ou Fria.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Ajuste manual da imagem

Imagem

relação de aspecto 16:9

UtilizadorModo de imagem

50 90 60 60

Mover VOLTAR

Brilho Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

Quente

Imagem

Utilizador

90 50 70

OK Mover VOLTAR

16:9

Quente

relação de aspecto Modo de imagem

Brilho

Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

PORTUGUÊS

CONTROLO DA IMAGEM

Modo de imagem – a opção User (Utilizador)

No modo de imagem pode escolher o valor predefinido que lhe permitirá obter uma melhor qualidade de imagem. Para tal, pode usar o modo de vídeo ou proceder ao ajuste manual.

Seleccione Imagem.

Seleccione Modo de imagem Utilizador.

Seleccione as opções Brilho, Contraste, Cor, Nitidez, Temperatura da cor e Luz de fundo.

Faça os ajustes correctos.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

NOTA

► Não é possível ajustar a cor e a nitidez no modo RGB-PC.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

CONTROLO DA IMAGEM

Imagem

16:9

Cores vivas

100

70 70

OK Mover VOLTAR

100

Fria

relação de aspecto Modo de imagem

Brilho Contraste Cor Nitidez Luz de fundo

Avançadas

Temperatura da cor

-Avançadas

Tom de pele Desactivar

Activar

Média

Controlo da luminãncia Redução de ruído

Mover VOLTAR

CONTROLO DA IMAGEM

Opções avançadas para ajuste da imagem

Tom de pele

Torna o tom de pele mais natural.

Controlo da luminância

Ajusta automaticamente o brilho e o contraste após analisar o sinal de entrada.

Redução de ruído

Remove interferências sem danicar a imagem original.

Seleccione Imagem.

Seleccione Avançadas.

Seleccione Tom de pele, Controlo da luminãncia ou Redução de ruído.

Seleccione a origem de entrada do sinal.

NOTA

► A opção Flesh Tone (Tom de pele): Para ajustar a cor da pele: On (Activar) e Off (Desactivar). ► A opção Controlo da luminância: Esta opção ajusta a luminância da imagem. Activar e Desactivar. ► A opção Redução do ruído: Para reduzir os erros provocados pela compactação da imagem. Médio, Alto,

Desactivar e Fraco.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Modo AV

Off (Desactivar) Cinema (Cinema)

Sport (Desporto)

Game (Jogos)

AV MODE

PORTUGUÊS

CONTROLO DA IMAGEM

Este modo permite-lhe seleccionar imagens e sons ao ligar dispositivos AV às tomadas para dispositivos externos

Para seleccionar e denir o modo de

som.

• Se seleccionar a opção Cinema (Cinema) no modo

AV, esta será aplicada nos modos de imagem e de som seleccionados através dos menus PICTURE

(Imagem) e AUDIO (Áudio) respectivamente.

• Se escolher “Off” (Desactivar) no modo AV, a imagem inicialmente denida será seleccionada.

CONTROLO DO SOM

Utilizador

0 0 0 0 0

Mover VOLTAR

Activar

PCM

Activar

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço Som envolvente virtual Volume automático Saída de áudio digital

Utilizador

0 0 0 0 0

Activar

PCM

Desactivar

OK Mover VOLTAR

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço Som envolvente virtual Volume automático Saída de áudio digital

CONTROLO DO SOM

Ajuste das denições de audio – modo Utilizador

Ajuste do equalizador.

Seleccione Áudio.

Seleccione Modo de som. e depois Utilizador.

Seleccione uma banda de frequência.

Use estes botões para denir o nível de som pretendido.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Predenições de som – Modo Áudio

Mover VOLTAR

Voz nítida

4 1 0 5

-4 0

Activar

PCM

Activar

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço Som envolvente virtual Volume automático Saída de áudio digital

Padrão

-3

Mover VOLTAR

Activar

PCM

Activar

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço Som envolvente virtual Volume automático Saída de áudio digital

PORTUGUÊS

CONTROLO DO SOM

Nesta secção, pode seleccionar as denições pretendidas em termos do som: Voz nítida, Normal, Música, Cinema, Desporto, Jogos ou Utilizador Pode também ajustar a frequência do equalizador.

Este modo permite-lhe desfrutar do melhor áudio sem quaisquer ajustes especiais, uma vez que o televisor selecciona automaticamente a opção de áudio apropriada com base no conteúdo do programa.

Seleccione Áudio.

Seleccione Modo de som.

Seleccione uma das opções: Voz nítida, Normal, Música, Cinema, Desporto, Jogos ou Utilizador.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

CONTROLO DO SOM

Utilizador

0 0 0 0 0

Activar

PCM

Activar

OK Mover VOLTARÁudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço

Som envolvente virtual Volume automático Saída de áudio digital

CONTROLO DO SOM

A opção Balanço

Esta opção permite-lhe ajustar o balanço dos altifalantes.

Seleccione Áudio.

Seleccione Balanço.

Faça os ajustes pretendidos.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

A opção Som envolvente virtual

Mover VOLTAR

Utilizador

Activar

Desactivar

PCM

0 0 0 0 0 0

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço

Som envolvente virtual

Volume automático Saída de áudio digital

Mover VOLTAR

Utilizador

Desactivar

PCM

0 0 0 0 0 0

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço

Som envolvente virtual

Volume automático Saída de áudio digital

PORTUGUÊS

CONTROLO DO SOM

Esta opção tente criar a ilusão de existirem mais origens de áudio do que aquelas que existem realmente.

Seleccione Áudio.

Seleccione Som envolvente virtual.

Na opção Som envolvente virtual escolha Activar ou Desactivar.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

CONTROLO DO SOM

Mover VOLTAR

0 0 0 0 0 0

Música

Activar

PCM

Activar

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço Som envolvente virtual

Volume automático

Saída de áudio digital

CONTROLO DO SOM

Ajuste automático do volume

A opção AVL faz com que o nível de volume permaneça sempre igual mesmo ao mudar de canal.

Seleccione Áudio.

Seleccione Volume automático.

Seleccione Activar ou Desactivar.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Selecção da saída para áudio digital

Mover VOLTAR

Utilizador

0 0 0 0 0 0

Activar

PCM

Activar

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço Som envolvente virtual Volume automático

Saída de áudio digital

Mover VOLTAR

Utilizador

0 0 0 0 0 0

Activar

Dolby Digital

Activar

Áudio

Modo de som

• Equalizador 120 Hz

• Equalizador 500 Hz

• Equalizador 1,5 KHz

• Equalizador 5 KHz

• Equalizador 10 KHz

Balanço Som envolvente virtual Volume automático

Saída de áudio digital

Fabricado sob licenciamento da Dolby Laboratories.

“

Dolby

“

e o

t

No modo HDMI, existe a possibilidade de alguns leitores de DVDs não reproduzirem som SPIDF.

Quando tal acontecer, dena a saída de áudio digital do leitor de DVDs para PCM.

símbolo com o duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

PORTUGUÊS

CONTROLO DO SOM

Esta função permite-lhe seleccionar a saída pretendida para o áudio digital. O televisor apenas reproduz som Dolby Digital se a estação transmissora incluir este tipo de áudio. Quando o som Dolby Digital está disponível, a selecção da opção Dolby Digital no menu Digital Audio Out (Saída de

áudio digital) faz com que a saída SPDIF que denida para Dolby Digital.

Quando a opção Dolby Digital é seleccionada no menu Digital Audio Out (Saída de áudio digital) mas este tipo de

áudio não está disponível, a saída SPDIF que denida para PCM.Se tiver denido o som Dolby Digital e o idioma de

áudio pretendidos para um canal que transmite áudio Dolby Digital, apenas este último será reproduzido.

Seleccione Áudio.

Seleccione Saída de audio digital.

Seleccione Dolby Digital ou PCM.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

CONTROLO DO SOM

Altifalantes do televisor

NormalTipo

Deficientes visuais

Activar

Áudio Mover VOLTAR

CONTROLO DO SOM

Activar/desactivar os altifalantes do televisor

Aqui pode ajustar o estado dos altifalantes internos do televisor:

Se quiser usar um sistema Hi-Fi externo desactive os altifalantes internos do televisor.

Seleccione Áudio.

Seleccione Altifalantes do televisor.

Seleccione Activar ou Desactivar.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

A opção Tipo

Áudio Mover VOLTAR

Altifalantes do televisor

NormalTipo

Deficientes visuais

Activar

Áudio Mover VOLTAR

Altifalantes do televisor

Deficientes auditivosTipo

Deficientes visuais

Activar

Áudio Mover VOLTAR

Altifalantes do televisor

Deficientes visuaisTipo

Deficientes visuais

Activar

PORTUGUÊS

CONTROLO DO SOM

Decientes visuais: Esta função oferece uma descrição narrada dos elementos visuais chave tornando os

programas de televisão, os lmes, os vídeos caseiros e outro conteúdio visual acessível a pessoas cegas ou com deciências visuais.

Decientes auditivos: Esta função disponibiliza legendas digitais para os utilizadores surdos ou com deciências auditivas. Ao contrário das legendas analógicas, as legendas digitais têm uma maior exibilidade e permitem ao

utilizador controlar a forma como as mesmas são apresentadas – incluindo o tipo de letra, o tamanho desta, a cor e o fundo.

Seleccione Áudio.

Seleccione Tipo.

Seleccione Normal, Decientes auditivos ou Decientes visuais.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

O menu Opções

OK Mover VOLTAR

Opções

Idioma do menu

Lista de origens de sinal Hora Legendas Idioma de teletexto Diagnóstico Informação CI Predefinições

Idioma do menu OK Mover VOLTAR

1 2 3 4

7 8 9

български

Hrvatski

Česky

Dansk Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

O MENU OPÇÕES

Selecção do idioma do menu

Se quiser alterar o idioma faça o seguinte.

Seleccione Opções.

Seleccione Idioma do menu.

Seleccione o idioma pretendido

Guarde a opção que escolheu.

NOTA

► Se escolher o país errado, o teletexto não não ser correctamente mostrado no ecrã e podem ocorrer alguns

problemas durante a utilização da função de teletexto.

► A função CI (Common Interface) pode não se aplicar dependendo das circunstâncias de transmissão no país. ► Os botões de controlo do modo DTV podem não funcionar dependendo das circunstâncias de transmissão do

país onde se encontra.

► Nos países onde não existem regras quanto à transmissão digital, algumas funções DTV podem não funcionar

conforme as circuntâncias de transmissão do sinal digital.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Denição da hora

Hora

Fuso horário

Relógio Temporizador

10 minutos

OK Mover VOLTAR

Fuso horário OK Mover VOLTAR

11 12

16 17 18 19

Luxembourg GMT+1 Madrid GMT+1

Paris GMT+1

Prague GMT+1 Rome GMT+1

Vienna GMT+1

Stockholm GMT+1

Oslo GMT+1

Warsaw GMT+1

20 Zagreb GMT+1

PORTUGUÊS

O MENU OPÇÕES

A opção Fuso horário

Ao seleccionar um fuso horário, a hora do televisor é denida com base na informação horária e GMT (Greenwich Mean Time) recebida juntamente com o sinal transmitido sendo esta automaticamente denida pelo sinal digital.

Seleccione Opções.

Seleccione Hora, Fuso horário.

Seleccione o fuso horário da sua zona.

Conrme.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

O menu Opções

Hora

Fuso horário

Relógio

Temporizador

Desactivar

OK Mover VOLTAR

Relógio

Sincronização Automática Desligar

2000/01/01

00:04:32

Date Hora

Temporizador

Temporizador para ligar Volume 10

Desligar

00:00:00

Programa Hora para desligar 00:00:00

Mover VOLTAR

O MENU OPÇÕES

Conguração do relógio

O relógio é automaticamente congurado ao receber o sinal digital. (O relógio pode ser congurado manualmente se

o televisor não receber sinal DTV.)

Tem de acertar a hora antes de poder usar a função de temporizador para ligar/desligar o televisor.

Seleccione Opções.

Seleccione Hora, Relógio.

Dena o ano, a data e a hora.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Denição do temporizador para ligar/desligar

Relógio

Sincronização Automática Desactivar

2000/01/01

00:04:32

Data Hora

Temporizador Activar

Mover VOLTAR

Temporizador para ligar Volume 10 Programa Temporizador para desligar 00:00:00

00:00:00

PORTUGUÊS

O MENU OPÇÕES

automaticamente o televisor

A opção Off (Desligar) desliga automaticamente o televisor à hora predenida. Duas horas após o televisor ter sido ligado através da opção On time (Hora para ligar), o mesmo passará

automaticamente para o modo de suspensão caso nenhum botão seja premido.

A opção Off (Desligar) do temporizador anula a opção On (Ligar) do mesmo, caso ambas as opções sejam denidas para a mesma hora. O televisor deve estar no modo de suspensão para que o temporizador funcione.

Seleccione Opções.

• To cancel On/Off Timer function, select Off.

Seleccione Hora.

Seleccione Relógio.

Seleccione Temporizador.

Seleccione Ambos, Power Só ligar ou Power Só desligar.

Seleccione Hora para ligar, Volume, Programa ou Hora para desligar.

Dena a hora, os minutos, etc.

• Press the MENU or EXIT button to return to normal TV viewing.

• Press the RETURN button to move to the previous menu screen.

O menu Opções

Hora

Fuso horário Relógio

Temporizador

Desactivar

Mover VOLTAR

Hora

Fuso horário Relógio

Temporizador

10 minutos

Mover VOLTAR

SLEEP

O MENU OPÇÕES

A opção Sleep Temporizador

Não é necessário preocupar-se em desligar o televisor antes de adormecer. O temporizador coloca automaticamente o televisor no modo de suspensão após decorrido o período de tempo

predenido.

Seleccione Opções.

Seleccione Hora.

Seleccione Temporizador.

Seleccione Desactivar, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 or 120 Min.

• Ao desligar o televisor, o período de tempo escolhido em termos do temporizador é anulado.

• Pode também denir o temporizador premindo o botão Sleep no controlo remoto.

Seleccione Temporizador.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

A opção Legendas

OK Mover VOLTAR

Opções

Idioma do menu Lista de origens de sinal Hora

Legendas

Idioma de teletexto Diagnóstico Informação CI Predefinições

Legendas

Legendas Analógicas Activar

Activar

Normal

OK Mover VOLTAR

Idioma das Legendas Digitais

Legendas principais

Legendas secundárias Tipo de Legenda

Legendas principais OK Mover VOLTAR

1 2 3 4

7 8 9

български

Hrvatski

Česky

Dansk Nederlands

Français

Suomi

English

Deutsch

10 Ελληνικά

PORTUGUÊS

O MENU OPÇÕES

Use esta opção quando forem transmitidas legendas em dois ou mais idiomas. Se não houver transmissão de

legendas no idioma seleccionado, as mesmas serão mostradas no idioma predenido.

Se o idioma escolhido na opção 1 Subtitle (Legendas secundárias).

Seleccione Opções.

Seleccione Legendas.

Seleccione Legendas principais ou Legendas secundárias.

Subtitle (Legendas principais) não estiver disponível será mostrada a opção 2

Seleccione Idioma das legendas.

Guarde a opção que escolheu.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

O menu Opções

OK Mover VOLTAR

Opções

Idioma do menu Lista de origens de sinal Hora Legendas

Idioma de teletexto

Diagnóstico Informação CI Predefinições

Idioma do teletexto OK Mover VOLTAR

2 3 4

EUR OCIDENTAL

EUR LESTE RÚSSIA RÚSSIA-2 GREGO Turquia

O MENU OPÇÕES

A opção Idioma do teletexto

Pode alterar o idioma escolhido para o teletexto seguindo as etapas seguintes.

Seleccione Opções.

Seleccione Idioma de teletexto.

Seleccione o idioma pretendido para o teletexto.

Guarde a opção que escolheu.

Europa Ocidental Inglês, Alemão, Sueco,/Finlandês/Húngaro, Italiano,

Francês, Português/Espanhol, Checo/Eslovaco

Europa de Leste Polaco, Alemão, Estónio, Letão/Lituano , Francês, Sérvio/

Croata/Eslovaco, Checo/Eslovaco , Romeno

Rússia Inglês, Alemão, Estónio, Letão/Lituano, Cirílico-2: Russo/

Búlgaro, Cirílico-3: Ucraniano, Checo/Eslovaco, Cirílico-2 Russo/Búlgaro

Rússia-2 Cirílico-1: Sérvio/Croata, Alemão, Estónio, Letão/Lituano,

Cirílico-2: Russo/Búlgaro, Cirílico-3: Ucraniano, Checo/ Eslovaco, Cirílico-2 Russo/Búlgaro

Grego Inglês, Alemão, Sueco,/Finlandês/Húngaro, Italiano,

Francês, Português/Espanhol, Turco, Grego

Turquia Inglês, Alemão, Estónio, Italiano, Francês, Português/

Espanhol, Turco, Grego

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

A opção Diagnóstico

OK Mover VOLTAROpções

Idioma do menu Lista de origens de sinal Hora Legendas Idioma de teletexto

Diagnóstico

Informação CI Predefinições

Diagnóstico

Fabricante: Modelo/ Tipo:

LG Electronics Inc. LG_19LG3000 XXX XXX

Número de série: Versão do software:

VOLTAR

PORTUGUÊS

O MENU OPÇÕES

Esta função permite-lhe ver informação sobre o fabricante, o modelo/tipo, o número de série e a versão do software.

Seleccione Opções.

Seleccione Diagnóstico.

Prima este botão para ver informação sobre o fabricante, o modelo/ tipo, o número de série e a versão do software.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

O menu Opções

OK Mover VOLTAR

Opções

Idioma do menu Lista de origens de sinal Hora Legendas Idioma de teletexto Diagnóstico

Informação CI

Predefinições

Informação CI

Cartão CI não introduzido.

VOLTAR

Informação CI (Common Interface)

Esta função permite-lhe ver os programas codicados (pagos) nalguns canais. Se remover o modulo CI não poderá

ver estes programas. Depois de introduzir o módulo na ranhura CI pode aceder ao respectivo menu. Contacte a loja para comprar um módulo e um smart card. Não introduza e remova repetidamente o módulo CAM. Isto pode causar mau funcionamento do mesmo. Ao ligar o televisor depois de introduzir um módulo CI pode não haver saída de som.

Isto pode acontecer devido a uma incompatibilidade entre o módulo CI e o smart card.

O MENU OPÇÕES

A função CI (Common Interface) pode não se aplicar dependendo das circunstâncias de transmissão no país.

Seleccione Opções.

Seleccione Informação CI.

Prima este botão para ver a informação do módulo CI.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Opções de limitação de acesso / classicações

EXIT

Bloquear

Introduzir senha

OK Mover EXIT

Bloquear

Introduzir senha

VOLTAR

2 3

5 6

809

2 3

5 6

809

PORTUGUÊS

Denição da senha e bloqueio do sistema

Introduza a senha: prima ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ no controlo remoto.

Seleccione Bloquear.

Se se esquecer da senha, prima “7”, “7”, “7”, “7”, no controlo remoto.

OPÇÕES DE LIMITAÇÃO DE ACESSO / CLASSIFICAÇÕES

Introduza uma senha composta por 4 dígitos.

Seleccione Denir senha.

Introduza uma senha composta por 4 dígitos. Não se esqueça da senha!

Introduza novamente a senha para conrmar.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Opções de limitação de acesso / classicações

Bloquear canal

Limitação de acesso Definir senha Bloquear botões Desactivar

Bloquear OK Mover VOLTAR

Bloquear canal

810 811 812

813

815 816 817 818

Digital Digital Digital

Digital

Iris Sportitalia Sportitalia24

Serviço 6

Serviço 5

Serviço 4

Serviço 3

Serviço 2

Serviço 1

BBC 1

Digital

900 Analógico

814

OK Mover VOLTAR

2 3

5 6

809

OPÇÕES DE LIMITAÇÃO DE ACESSO / CLASSIFICAÇÕES

A opção Block Bloquear canal

Blocks any programmes that you do not want to watch or that you do not want your children to watch.

Para usar esta função deve escolher “On” (Activar) em Lock System (Bloquear sistema).

Seleccione Bloquear.

Introduza uma senha composta por 4 dígitos.

Seleccione Bloquear canal.

Seleccione o canal que quer bloquear.

Guarde a opção que escolheu.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

A opção Program Guia de programas

Bloquear OK Mover VOLTAR

Bloquear canal

Limitação de acesso

Definir senha Bloquear botões Desactivar

Limitação de acesso VOLTARMover

Classificação Etária 4

2 3

5 6

809

PORTUGUÊS

OPÇÕES DE LIMITAÇÃO DE ACESSO / CLASSIFICAÇÕES

Esta opção tem por base informação fornecida pela estação de transmissão. Esta opção não funciona se o sinal não incluir este tipo de informação.

É necessária uma senha para aceder a este menu.

Este televisor foi programado para se lembrar da opção denida mais recentemente mesmo quando é desligado.

Esta opção evita que as crianças vejam programas para adultos tendo por base as classicações atribuídas aos

mesmos.

Seleccione Bloquear.

Introduza uma senha composta por 4 dígitos..

Seleccione Guia de programas.

Escolha a classicação por faixa etária de 4 ~ 18 ou a

opção Desactivar.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Opções de limitação de acesso / classicações

Bloquear canal

Bloquear Mover VOLTAR

Limitação de acesso Definir senha

Bloquear botões Activar

2 3

5 6

809

A opção Bloquear botões

Os botões do painel frontal carão bloqueados com esta função.

OPÇÕES DE LIMITAÇÃO DE ACESSO / CLASSIFICAÇÕES

Seleccione Bloquear

Introduza uma senha composta por 4 dígitos.

Seleccione Bloquear botões.

Seleccione Sim ou Não.

• Se desligar o televisor com a opção Bloquear botões denida para ‘On’ (Activar), prima

os botões

/ I, INPUT, P + -, + - no

televisor ou os botões de alimentação, INPUT, P + -, + - no controlo remoto.

• Com a opção Bloquear botões, denida

para On (Activar), o ecrã mostra a mensagem ‘Bloqueio de botões activado’ caso qualquer botão seja premido no painel frontal do televisor.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Teletexto

PORTUGUÊS

Esta capacidade não está disponível em todos os países.

O teletexto é uma transmissão gratuita feita pela maior parte das estações de televisão e que fornece notícias, meteorologia, programação, cotações da Bolsa e muitos outros tópicos actualizados ao minuto.

O descodicador de teletexto deste televisor suporta os sistemas SIMPLE e TOP. O sistema SIMPLE (teletexto padrão) é

composto por uma série de páginas seleccionadas através da introdução directa do respectivo número. O sistema TOP é mais moderno permitindo uma selecção mais rápida e fácil da informação.

Activar/desactivar o teletexto

Prima o botão TEXT para aceder ao teletexto. A página inicial ou a última página vista aparece no ecrã. Dois números de páginas, o nome da estação de televisão, a data e a hora são mostrados no cabeçalho do ecrã. O primeiro número de página indica a página seleccionada, enquanto que o segundo mostra a página a ser apresentada. Prima o botão TEXT ou EXIT para sair do teletexto. O programa que estava a ser visto reaparece.

Modo SIMPLE

■

Selecção de páginas



Introduza o número de página de teletexto desejada composto por três dígitos. Use os botões numerados. Se durante

a selecção premir o número errado terá de introduzir os três dígitos e depois voltar a introduzir o número de página correcto.



Os botões P + - para ser usados para escolher a página anterior ou seguinte.

Modo TOP

Na parte inferior do ecrã são mostrados quarto campos coloridos: vermelho, verde, amarelo e azul. O campo amarelo assinala o grupo seguinte e o campo azul assinala o bloco seguinte.

TELETEXTO

■

Selecção de bloco / grupo / página



O botão azul permite-lhe deslocar-se de bloco em bloco.



Use o botão amarelo para passar para o grupo seguinte com passagem automática para o bloco seguinte.



Use o botão verde para passar para a página seguinte com passagem automática para o grupo seguinte.

Alternativamente, pode usar o botão P + .



O botão vermelho permite-lhe voltar à selecção anterior.. Alternativamente, pode usar o botão P - Selecção directa de

páginas

■

Selecção directa de páginas

No modo de teletexto SIMPLE, pode seleccionar uma página introduzindo o número desta composto por três dígitos e usando para o efeito os botões numerados no modo TOP.

Teletexto

Funções de teletexto especiais

■

Botão SUBPAGE

Se existirem várias sub páginas numa página de teletexto, pode usar este botão para introduzir o número da sub página pretendida.

TELETEXTO

■

Botão HOLD

Pára a mudança automática das páginas de teletexto quando estas são compostas por duas ou mais sub pastas. O número total de sub páginas bem como o número da sub página mostrada é geralmente apresentado no ecrã por baixo da hora. Quando este botão é premido o símbolo de respectivo é mostrado no canto superior esquerdo do ecrã e a mudança automática de página é interrompida.

■

Botão INDEX

Prima este botão para voltar à página de índice principal do teletexto.

■

Botão REVEAL

Prima este botão para mostrar a informação oculta, como por exemplo, soluções de adivinhas ou puzzles.

Teletexto digital

PORTUGUÊS

*Esta função funciona apenas no Reino Unido.

Esta função permite-lhe aceder ao teletexto digital o qual oferece grandes melhorias como, por exemplo, no caso do texto, dos grácos, etc. Este serviço de teletexto digital permite-lhe aceder a serviços especiais de teletexto digital e também a serviços

especícos que transmitem teletexto digital.

As legendas devem ser ocultadas antes de activar a função de teletexto digital. Pode desactivar a apresentação de legendas premindo o botão SUBTITLE.

Teletexto incorporado no serviço digital

Este serviço pode permitir o acesso a serviços de teletexto premindo o botão VERMELHO.







Prima o botão numerado ou o botão P + - para seleccionar um serviço digital que transmita teletexto digital.Para mais informações sobre os serviços de teletexto digital consulte o EPG.

Siga as indicações para o teletexto digital e passe para a etapa seguinte premindo os botões TEXT, OK, ◄ / ▲, ► / ◄, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou os botões NUMERADOS, etc.

Para mudar para outro serviço de teletexto digital, prima o botão numerado correspondente ou o botão P + - .

Teletexto no serviço digital

TELETEXTO DIGITAL



 



Prima o botão numerado ou o botão P + - para seleccionar um serviço que transmita teletexto digital.

Prima o botão TEXT ou o botão colorido correspondente para aceder ao teletexto.

Siga as indicações para o teletexto digital e passe para a etapa seguinte premindo os botões OK, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou os botões NUMERADOS, etc.

Prima o botão TEXT ou o botão colorido correspondente para sair do teletexto digital e voltar a ver televisão.

Some services may allow you to access text services by pressing the RED button.

APÊNDICE

OK Mover VOLTAR

Opções

Idioma do menu Lista de origens de sinal Hora Legendas Idioma de teletexto Diagnóstico Informação CI

Predefinições

Introduzir senha

VOLTAR

2 3

5 6

809

APÊNDICE

Repor (reposição das predenições de fábrica)

Repõe todas denições para os valores de fábrica predenidos.

Seleccione Opções.

Se se esquecer da senha, prima “7”, “7”, “7”, “7”, no controlo remoto.

Seleccione Predenições.

Introduza a senha.

Prima este botão para repor.

• Prima o botão MENU ou EXIT para voltar a ver televisão normalmente.

• Prima o botão RETURN para ir para o menu anterior.

Resolução de problemas

PORTUGUÊS

APÊNDICE

O televisor não funciona correctamente.

■

Verique se existe algum objecto que obstrua a comunicação entre o televisor

e o controlo remoto. Certique-se de que está a apontar o controlo remoto

O controlo remoto não

funciona

O televisor desliga-se

repentinamente

directamente ao televisor.

■

Verique se as pilhas estão correctamente instaladas respeitando as indica-

ções de polaridade (+ com + e - com -).

■

Certique-se de que deniu o modo de funcionamento remoto correcto: TV,

TV, STB etc.

■

Coloque pilhas novas.

■

O temporizador está activado?

■

Verique as denições de energia. Houve alguma interrupção no fornecimento

de energia eléctrica?

■

O modo de suspensão automática está activado neste televisor?

A função de vídeo não funciona.

■

Verique se o televisor está ligado.

■

Experimente outro canal.O problema pode ser da estação transmissora.

■

Não há imagem nem

som

A imagem demora

tempo a aparecer

depois de ligar o

televisor

Ausência de cor, cor

de má qualidade

ou imagem de má

qualidade

Barras na horizontal/

vertical ou tremulação

da imagem

O cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada eléctrica?

■

Verique a orientação e/ou localização da antena.

■

Teste a tomada eléctrica ligando um outro dispositivo á mesma.

■

Isto é normal durante o processo de arranque do televisor. Contacte o centro

de assistência se a imagem não aparecer após cinco minutos.

■

Ajuste a cor no menu.

■

Afaste o televisor do videogravador.

■

Experimente outro canal. O problema pode ser da estação transmissora.

■

Os cabos de vídeo estão bem ligados?

■

Active qualquer função para restaurar o brilho da imagem.

■

Verique se existem interferências por parte de equipamentos eléctricos ou

ferramentas eléctricas.

Má recepção nalguns

canais.

A imagem apresenta

linhas ou riscos

■

A estação ou canal por cabo está com problemas, mude para outro canal.

■

O sinal enviado pela estação de televisão é fraco, reposicione a antena para

uma melhor recepção do sinal.

■

Verique se existem interferências.

■

Verique a antena (mude a posição da mesma).

APÊNDICE

A função de áudio não funciona.

■

Imagem OK, sem som

■

Prima o botão Sem som? Prima o botão MUTE. Experimente outro canal. O problema pode ser da estação transmissora. Os cabos de áudio estão bem ligados?

Há um problema no modo PC. (Apenas no modo PC)

There is a problem in PC mode. (Only PC mode applied)

range (Invalid format)

Vertical bar or stripe on background & Horizon-

apresenta-se instável

stable or single colour

Não existe saída de

som por parte dos

altifalantes

O televisor emite um

som estranho

O sinal está for a

The signal is out of

de alcance (formato

inválido)

Barras ou riscas

verticais no fundo,

ruído na horizontal e

tal Noise & Incorrect

posição incorrecta

position

A cor do ecrã

Screen colour is un-

ou numa só cor

■

Ajuste a opção Balanço no menu.

■

Uma alteração na humidade ambiental ou da temperature pode resultar em

ruídos estranhos quando o televisor é ligado ou desligado. Isto não é sinal de mau funcionamento do mesmo.

■

Ajuste a resolução e a frequência horizontal ou vertical.

■

Verique a origem de entrada do sinal.

■

Use a opção Auto Cong (Conguração automática) ou ajuste o tamanho, a

fase ou a posição horizontal/vertical.(Opções)

■

Verique o cabo de sinal.

■

Reinstale a placa de vídeo do PC.

Manutenção

PORTUGUÊS

APÊNDICE

É possível evitar um mau funcionamento do televisor. A vida útil do mesmo pode ser prolongada através de uma limpeza cuidada e regular.

Atenção: Desligue o televisor e o cabo de alimentação antes de limpar o aparelho.

Limpeza do ecrã

Uma boa forma de manter o ecrã sem pó por algum tempo é molhando um pano macio numa mistura de



água morna e de amaciador ou detergente para a loiça.Torça o pano até este car quase seco e depois

use-o para limpar o ecrã.

Certique-se de que não ca água no ecrã.Deixe a água ou a humidade evaporar antes de ligar o televisor.



Limpeza da caixa do televisor

■

Para limpar o pó do ecrã, utilize um pano macio e sem pêlo.

■ Não use panos molhados.

Ausência prolongada

ATENÇÃO

► Se não pretender utilizar o seu televisor por um longo período de tempo (por exemplo, porque vai de

férias), desligue o cabo de alimentação para evitar possíveis danos devido a trovoadas ou picos de tensão.

APÊNDICE

Especicações do produto

Dimensões

(Largura x Altura x Comprimento)

Peso

APÊNDICE

Alimentação necessária Consumo de energia

MODELOS

com base

sem base

com base sem base

Sistema de televisão Canais cobertos Impedância da antena externa

Temperatura em funcionamento

Condições ambientais

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

19LG30

19LG3000-ZA 19LG3010-ZB

458,8 x 391,0 x 189,2 mm

18,1 x 15,4 x 7,5 polegadas

458,8 x 343,6 x 84,2 mm

18,1 x 13,5 x 3,3 polegadas

4,3 kg

4,05 kg / 8,96 lbs

a,c,100-240V~ 50/60Hz 0,8A

55W

22LG30

22LG3000-ZA 22LG3010-ZB

522,2 x 431,5 x 189,0 mm

20,6 x 17,0 x 7,5 polegadas

522,2 x 384,2 x 84,2 mm

20,6 x 15,2 x 3,3 polegadas

5,15 kg / 11,39 lbs

a,c,100-240V~ 50/60Hz 1,0A

5,4 kg

60W

26LG30

26LG3000-ZA

663,3 x 508,2 x 227,3 mm

26,1 x 20,1 x 9,0 polegadas

663,3 x 449,8 x 80,0 mm

26,1 x 17,8 x 3,2 polegadas

8,6 kg

7,5 kg / 16,6 lbs

a,c,100-240V~ 50/60Hz 1,5A

120W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Menos de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F Menos de 85%

■

As especificações acima podem ser alteradas sem aviso prévio.

Lg 22LG3000, 19LG3000 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ACESSÓRIOS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/AVISOS

PREPARAÇÃO

Comandos existentes no painel frontal

Informação existente na parte de trás

Posicionamento do televisory

Sistema de segurança Kensington

Não utilização da base de secretária

Ligação da antena

LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS EXTERNOS

Instalação do receptor HD

Introdução do modulo CI

Ligação com um cabo HDMI para DVI

Ajuste da posição, do tamanho e da fase, do ecrã

Selecção da resolução

Funções do controlo remoto

VER PROGRAMAS DE TELEVISÃO / CONTROLO DOS CANAIS

Ligar o televisor

Selecção de canais

Ajuste do volume

Selecção e ajuste das opções dos menus

Sintonização automática de canais

Selecção do idioma (apenas no modo digital)

Sintonização manual de canais (no modo digital)

Sintonização manual de canais (no modo analógico)

Ignorar canais

Alterar a ordem dos canais

A opção Input List (Lista de origens de sinal)

EPG (Guia electrónico de programas) (no modo digital)

Activar/desactivar a apresentação do EPG

Seleccionar um canal.

Funções dos botões no modo EPG

CONTROLO DA IMAGEM

Controlo do tamanho da imagem (relação de aspecto)

Colour Temperatura da cor (Média/ Quente/ Fria)

Ajuste manual da imagem

Modo de imagem – a opção User (Utilizador)

Opções avançadas para ajuste da imagem

Modo AV

CONTROLO DO SOM

A opção Balanço

A opção Som envolvente virtual

Ajuste automático do volume

Selecção da saída para áudio digital

Activar/desactivar os altifalantes do televisor

A opção Tipo

O menu Opções

Selecção do idioma do menu

A opção Fuso horário

A opção Sleep Temporizador

A opção Legendas

A opção Idioma do teletexto

A opção Diagnóstico

Informação CI (Common Interface)

OPÇÕES DE LIMITAÇÃO DE ACESSO / CLASSIFICAÇÕES

A opção Block Bloquear canal

A opção Program Guia de programas

A opção Bloquear botões

Teletexto

Activar/desactivar o teletexto

Modo SIMPLE

Modo TOP

Funções de teletexto especiais

Teletexto digital

Teletexto incorporado no serviço digital

Teletexto no serviço digital

APÊNDICE

Resolução de problemas

Manutenção