LG 21SB5RGE-TP Owner's Manual [ar]

ÄÆDÖÇÆ OCiDvmÏC NêQÂ

ÄÆDÖÇÆ OCiDvmÏC NêQÂ

ØÝÇÕ ØÝép»ÇP

ØÝÇÕ ØÝép»ÇP

CW91A/C :öêvDv

P/No.: MFL66302302 (01)

ODéÝQcÖÆCODéÝQcÖÆC

3 öÕDå öêïD¾Ü nêLCjP

3 öÕDå öêïD¾Ü nêLCjP

5 ×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

5 ×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

7 írDrÍC Èê·wQÆC

7 írDrÍC Èê·wQÆC

8 övDwÆC ëDZ ×ïCÝ¿ÆC

8 övDwÆC ëDZ ×ïCÝ¿ÆC

9 ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤

9 ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤

12 õmÝ¡ÆC ªM¤

12 õmÝ¡ÆC ªM¤

(ìmDêQfËC) (XDP Demo) õoDQÖÖÆC öêÖ¾nÆC mÝ¡ÆC £n±

14 OÝ¡ÆC Èéj²P

14 OÝ¡ÆC Èéj²P

(ìmDêQfËC)öXÜipÕ ö·ÇL ö±CkÐÆ ö·ÇÆC mDêQfC / (ìmDêQfËC)ÝÙÝÕ OÝ¡ÆC mDêQfC

17 R¾ÝÆC ªM¤

17 R¾ÝÆC ªM¤

18 ènfÍC ¼ïD¬ÝÆC

18 ènfÍC ¼ïD¬ÝÆC

21 öêXmDgÆC OCj²ÖÆC ÈêzÝP

21 öêXmDgÆC OCj²ÖÆC ÈêzÝP

23 ÅD©±ÍC aÌzGÜ VcL öÖïD¾

ФЭЪЖC R¾гХнГкPDХЭPНC ФЭЪЖC / ¹D¿йПC / Ик·wQЖC ªM¤/Rк¾ЭQЖC oDжX ªM¤

(ìmDêQfËC) OÝ¡ÇÆ íÃêPDÕÝPÍC ÈéÝcQÆCÜ/ õmÝ¡ÆCÜ OÝ¡ÆCÜ ØÝép»ÇQÇÆ °D¤ÜE

õmDvËC èÝQsÕ ¼zÜ / (èmDêQfËC) õmDvËC / (ìmDêQfËC) ôD¾mpÆC öê»ÇgÆC/

(ìmDêQfËC) WÜipÖÆC /ÝénQrËC ÅDM¿QrC/ OÝ¡ÆC WngÕ mDêQfC

(ìmDêQfËC) (S-AV) OmDÃrÜmÝé íº õmÝ¡ÆCÜ OÝ¡ÆC /Ýéjêº-S

(ÅÜnQÚ OÝÖénÆC) j²L Û± ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC

(ìmDêQfËC) öêMÙDYÆC öbÝÇÆC /öêÕDÕÍC öbÝÇÆC

ZÕDÙnMÆC mDêQfC /¹D¿éÏCÜ Èê·wQÆC

ö²énsÆC öéânÆC/OÝ¡ÆC öXmi ªM¤

(ìmDêQfËC) övDwÆC ëDZ ö·ÇÆC mDêQfC /öÕD¡ÆC ö»ê¬ÝÆC

(ìmDêQfËC)/ ZÕDÙnMÆC ×rC ¢ê¡gP oDQÖÖÆC ¼êÆÝP ªM¤

ZÕDÙnMÆC hsÙ / ZÕDÙnMÆC ¹lb / ZÕDÙnMÆC néncP

ZÕDÙnMÆC ×¾m ÛÕ p»¾ / ZÕDÙnMÆC ÅD¿QÙC

(ìmDêQfËC) Ûê²ÆC / õmÝ¡ÆC ªM¤

(ìmDêQfËC) (ARC) õmÝ¡ÆC ÈÃv

õoDQÖÖÆC öêÖ¾nÆC õmÝ¡ÆC mDêQfC

(ìmDêQfËC)ÝLnQÆC OÝ¡ÆC ªM¤mDêQfC /OÝ¡ÆC ªM¤

/ÅiD²ÖÆC /ØoCÝQÖÆC OÝ¡ÆC ªM¤ (ìmDêQfËC) AVL

(ìmDêQfËC) NICAM OÝ¡ÆC ÅDM¿QrC

(èmDêQfËC) öês©Ú·ÖÆC öÆCoG /ÅD»¨ÎÆ Èê·wQÆC ³ÚÕ aDQ»Õ

ÔÝÚÆC R¾ãÕ / ÅiD²ÖÆC /í¿êrÝÖÆC ³¤ÝÆC /

KÝÇ©ÖÆC °ÝÚÆC ëÆG ZÕDÙnL öºD¤G/ X-SORT /

(ìmDêQfËC) WngÖÆC / ÈfjÖÆC ,õmÝ¡ÆC /OÝ¡ÆC tLD¿Õ

(ìmDêQfËC) OmDÃrÜmÝé tM¿Õ

(ìmDêQfËC) OmDÃrÜmÝé íº n¡Ú²ÆC

Nê¡ÚQÆC /öÕÌsÆC

öÖïD¿ÆC mDêQfC

VcMÆC / íÆÉC ZÕDÙnMÆC ©M¥

(õmÝ¡ÆC ³¤Ü õnÂCk) PSM

(ØÝÆÆC ³¤Ü õnÂCk) CSM

/ OÝ¡ÆC iinP ªM¤

íïCÝæÆC tM¿Õ

(ìmDêQfËC) ö±DÖsÆC tM¿Õ

ÅD©±ÍC aÌzGÜ VcL öÖïD¾

2

öÕDå öêïD¾Ü nêLCjP öÕDå öêïD¾Ü nêLCjP

.DæÖêÖ¡PÜ DæQ²Úz ÅÌf öêPClÆC ÄQÕÌr Dæêº ö¬ÝcÇÕ õpæXÍC ÛÕ õjbÝÆC älå

In©f ЬE цкпDLnжВ цХjz NMsQй DЦLm с¨Df ИГwL DжХCjgQrC ,цЖDb цйE лЗ± зЪГЖЬ

Clе нº цYХjЩЦЖC цкГкЩDГкЦЖC OCЬiН ³кЦX Ик·wP ЧQй ШE лЖG In®ЩЬ .мmDЩ mDY»ЩЛ

çMê¡ÚP ö¿én©L özDgÆCÜ öêÆDQÆC öêrDrÍC ODÖêDzQÆC ö²LDQÕ ëXné ÔDP ÈÃwL oDæYÆC

KÜDÚÖÆC mDêQÆC öê©Çº ÛÕ 110V ~ 240V AC :ØÝép»ÇQÆC oDæX Èê·wP öê©Çº).ÈM¿QsÖÆC íº öXDcÆC jÚ± DæêÆG(

°ÝXnÆC Èæsé Vêb jêÆC öÆÜDÚQÕ ODÖêDzQÆC älå ØÝÃP ØE néjYÆC ÛÕÜ .çcêÇ¡PÜ çÕCjgQrCÜ

ç¿¿cP Ôj± öÆDb íºÜ ,ÔDP ÈÃwL íïDLnæÃÆC tLD¿ÆC ÅDfiG ×P j¾ çÙE ÛÕ jÂFQÆC ÛÕ jLË

.ìmDÙ mDY»ÙC SÜjb ÅDÖQbC ë¿Mé KÝÇ©Õ ÈÃwL

çÃsÖP Ë ÄÆlÂÜ .JÖïCi tLD¿ÆC NcsL ÔpQÆC ÈL íïDLnæÃÆC ÈMcÆC NcsP Ë oDæYÆC ¹D¿éË

.íïDLnæÃÆC ÈMcÆC KngP ËÜ öÇQMÕ ÁjéÜ

tLD¿ÆC ÔCjgQrC Ôj± ëXnéÜ .úËD·v oDæYÆC ØÝ öÆDb íº íïDLnæÃÆC ÈMcÆC È¡»P Ë

.öêïDLnæ öÕjz NMsL oDæYÆDL mn¤ ìE Û± NÚYQÇÆ ÄÆkÜ çºD¿éG ÜE oDæYÆC Èê·wQÆ

OCÜiE ÅDfiG NMsL ØÝÃé ÄÆkÜ AC °ÝÙ ÛÕ OCmDêQÆC lfBÕ ÈêÖcP õnUÂ Û± NÚYP

.JémDÙ In©f ÜE öêïDLnæ öÕjz NMsQP DÖLm DæÙÍ öÇzÝQÆC ÜE tM¿ÖÆC t»Ù íº õnêUÂ

öÆDb íº tLD¿ÆC ÛÕ ØÝép»ÇQÆC È¡ºEÜ RêMÆC õmiD·Õ öÆDb íº úËD·v oDæYÆC ÁnQP Ë

.öê¾nL ö»zD± ÅÌf ÜE \ÔDéE õj²Æ çÕCjgQrC Ôj± ìÝÚP DÕ jÚ± ÜEçÃéncP ÜE çÇ¿Ù

íïDLnæÃÆC ÈMcÆC çêº DÖL oDæYÆC ÛÕ ôpX ìE tÖP ØEÜ ÁDéG öêPClÆC ÄQÕÌr ëÆG In®ÙÜ

.öêïDLnæ öÕjz ìE ÛÕ ×ÇsP ëÃÆ ÄÆkÜ öê¾nL ¼zCݱ ÅÌf íïCÝæÆDL yDgÆC ÄÇsÆCÜ

ÈfCi öYQÚÖÆC õmCncÆC WÜnf ÛÃÖé íÃÆ öéÝæQÆC KÝ¿UL iÜpÕ ØÝép»ÇQÆC oDæX

.õiÜjsÕ nêµÜ öbÝQ»Õ DæÙÝ ÛÕ nfA j²L JÚêbjÂFQÆC ÛÕ jLËÜ oDæYÆC

öÙCpf ÅDUÖÆC ÈêMr ëÇ±Ü ,iÜjcÕ Ü Àê¤ ØDÃÕ íº oDæYÆC Nê¡ÚP Û± onQbC

.mCjYÆC ÈfCi öêÚMÕ öÙCpf ÜE NQÂ

ªcP Л J¥йEЬ hЖC WDXpЖCЬ KЭГЖCЬ цйnеpЖC ИUХ ЕDыкsL фЭЗЦХ фнv мE oDжYЖC лЗ± ªcP Л

.öêïDLnæÃÆC öÕj¡ÇÆ In©f ÜE ½ncÆC NMsQP DÖLm DæÙÍ ö¾nQcÖÆC ÈéiDÚ¿ÆC

ÈMcÆC È¡º ôDXnÆDº ìiD± nêµ JPÝz ³ÖsP ÜE öéiD± nêµ öcïCm ÜE JÙDfi tcP DÖÚêb

öÕjz SÜjb ÈÖQcé ÔCjgQrËC mCnÖQrC öÆDb íºÜ öÕjgÆC pÂnÖL ÅD¡PËCÜ íïDLnæÃÆC

.öêïDLnæÂ

3

öÕDå öêïD¾Ü nêLCjP öÕDå öêïD¾Ü nêLCjP

tÖwÆC ôÝ¥L ÜE õjéjv õmCncL änTFP çêº ÈÖQcé ØDÃÕ íº oDæYÆC ªcP Ë

.öLݨnL ÜE n©ÖL ÜE

õnê©fÜ öêÆD± OD©Æݺ nºÝP NMsÆ ÄÆkÜ .oDæYÆC dQ»Æ öÆÜDcÖÆC Ôj± ôDXnÆC

ëÆG °ÝXnÆC ëXné ÔDP ÈÃwL È·Qwé Ë oDæYÆC ØÝ öÆDb íºÜ . oDæYÆC ÈfCi

.ª¿º OCфD»В мk ЫкЗегЦЖC ЕDXnЖC

íº oDæYÆC Nê¡ÚP ëXné oDæYÆC ëÆG j²QÕ mn¤ / í¡gv mn¤ ìE Û± NÚYQÇÆ

.§Ý¿sÇÆ n©f íº ØÝÃé ËÜ oDæYÆC È¿T ÈÖcQé ØoCÝQÕ Ü dû©sÕ ØDÃÕ

¹DX uDÖ¿L ç»®ÙÜ úËÜE íïDLnæÃÆC ÈMcÆC È¡»L ×¾ oDæYÆC ¼ê®ÚP öÆDb íº

õiDÕ öéE ÔCjgQrC Û± NÚYP ÄÆlÂÜ Ûwf uDÖ¾ ìEÔCjgQrC Û± onQbCÜ ×±DÙ Ü

.ç»ê®ÚQÆ öêïDÖê ÜE öêLDM¥

oDжYЖC ª¿r ЭЖ mn¤ ДMк¡й ШE ЫГЦЦЖC ЫХ зЩН .oDжYЖC лЗ± qЭЗYЖC ЕD»¨ОЖ dЦsP Л

( ÄÆk ëÆG DÕÜ n²v qÝLi ÜE öéj¿Ù ÄÃr ÈUÕ) ôDêvE Ncr ÜE §D¿rG Ôj±ëXnéÜ .mDæÙCÜE

.õnê©f OD©Æݺ ÈÖcQP oDæYÇÆ öêÇfCjÆC ôCpXÍC ¦²L ØÍ .ØÝép»ÇQÆC tMcÕ öcQº ëDZ

.öêïDLnæÃÆC ÁÌrÍC ³êÖX È¡ºÜ çºD¿éG ÛÕ jÂFQÆC NYé oDæYÆC È¿Ù ÈM¾

.yDgvE nUÂE ÜE ÛêÚTG ëÆG NÇ©Qé õnêMÃÆC ODÙÝép»ÇQÆC õpæXE È¿Ù

íÃêÚ¿P ÈXnL ÅD¡PËC ëXné Nê¡ÚQÆC j²L çÆCjMQrC ÜE oDæYÆC Clå È¿ÚÆ

.цВnwЖC ИM¾ ЫХИегХ

mpïÌMQrËC ÔCjgQrC ØE çMQÙCÜ .oDæYÆC ÈfCi änºÝQÆ ÄÆkÜ (mpïÌMQrÏC) ØoCÝÖÆC ÔCjgQrC Ôj± ëXné

.oDæYÆDL Imn¤ NMsQé DÖLm ëÝQsÖÆC íÙjQÕ ÝåÜ íXmDgÆC

öémD©MÆC È¡º ëYné mn¤ ìE ÛÕ oDæYÆC öéD¾ÝÆ ÄÆlÂÜ KnsQÆC ÛÕ öémD©MÆC öÙDê¡ÆÜ

öémD©MÆC ÛÕ õiDÕ öéE RLnsP ÝÆ ÄÆk ëÆG öºD¤ÏDL .õjéj± ÔDéÍ çÕCjgQrC Ôj± RéÝÙ CkG oDæYÆC ÛÕ

.jêÆC Èsµ Àén¨ Û± Imݺ DæQÆCoHL ×QåDº DæL Ájé RTûÝÇPÜ

4

×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

18

16
13

j²L Û± ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC ÔCjgQrDL çêº ×ÃcQÆC ÛÃÖé ¼ïD¬ÝÆC ³êÖX

ëDZ mCmoÍC Dæ©M¤ ÛÃÖé ¼ïD¬ÝÆC ¦²LÜ (ÅÜnQÚ OÝÖé nÆC)

.tòÆDLÜ Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿é ÝåÜ

mDQgP ÜE Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿P íåÜ

1

9

MUTE

MUSIC

EQ/*

1 2
4

MOVIES

POWER

5

NEWS

MM/*

TV/AV

SPORTS

ARC

3
6

10
15

17

.ö±ÝÖYÖÆC t»Ù ÛÕ nfA ZÕDÙnL ëÆG ÅÝcé úËD·v X-Sort ØÝ öÆDb íºÜ

2

9

8

7

3

5

6

7

MENU

VOL

X-SORT

PSM

0

PR

OK

PR

Q-VIEW

TURBO SOUND/*

SLEEP

I/II/*

EYE/*

VOL

X-LIST

XDP/*

SSM/*

4

12
8

19
14

11

.ènfÍC OÌéiÝÖÆC íº ÈÖ²QsP dêPD»ÖÆC älå Ü öê»ê¬Ü nêµ ØÝÃP ØE ÛÃÖé

.úËD·v X-Sort ШЭВ фDЪTE nvDMХ ЕЭzЬ dкPD»Х ИUХ ИЦ²P Л цЩЭЗЦЖC dкPD»ЦЖC .2

.ÀM©ÚP Ë özDgÆC ODÙDÖ¥ÆC öêÆA úËD·v ÝLnP OÝz ØÝ öÆDb íºÜ

.ÀM©ÚP Ë (SSM) özDgÆC ODÙDÖ¥ÆC öêÆA úËD·v ÝLnP OÝz ØÝ öÆDb íºÜ #

Àén¨ Û±

(ÅÜnQÚ OÝÖénÆC) j²L Û± ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC

(ÅÜnQÚ OÝÖénÆC) j²L Û± ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC

.ODémD©MÆC Nê¡ÚP ëXné ,ÅÜnQÚÂ OÝÖénÆC ÔjgQsP ØE ÈM¾

JºD¿éG ÜE úÌê·wP Ûê²ÆC ö»ê¬Ü ÈéÝcQL ÔÝ¿P íåÜ

(È»rÍC ëÆG / ëDZÍC ëÆG ZÕDÙnMÆC Èê·wP mo) / .5

(È»rÍC ëÆG / ëDZÍC ëÆG ZÕDÙnMÆC Èê·wP mo) / .5

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿éÜ

.öÖïD¿ÆC íº jÚL ÜE ZÕDÙnL mDêQfDL ÔÝ¿é

(È»rÍC ëÆG / ëDZÍC ëÆG OÝ¡ÆC mo)

.íÆDcÆC ³¤ÝÆC £n²Æ ÜE ÁmDêQfC ÅÝM¿Æ ÀºCÝÕ

ÄéjÆ öÇ¥»ÖÆC õmÝ¡ÆC ªM¤

. ôD±jQrË

(AV) Ýéjê»ÆC ©ÖÙ ÜE (TV) íÙÝép»ÇQÆC ³¤ÝÆC ÛêL mDêQfËDL ÔÝ¿é

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿é

(ìmDêQfËC) . ö±CkÏC öêïDÚT ôDÚTE ö·ÇÆC

(AV) Ýéjê»ÆC ©ÖÙ ³¤Ü íº OÝ¡ÆC WCnfC Åj²Õ

õj¥ÚÖÆC ôD»fÏ ënfE õnÕ mo ª·¤C .ZÕCnMÆC õj¥ÚÕ £n²L ÔÝ¿é

.öÙÜpgÖÆC ZÕCnMÆC ÛÕ È¥»Õ ZÕDÙnL mDêQfC ×Qêº mpÆC Clå ª·¤ ×Qé DÖÇÂ

.¹D¿éG ÜE Èê·wP (ìmDêQfËC) ëÆG X-SORT ÅÝcé X-SORT

X-list

(OÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) (ìmDêQfËC) .14

(OÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) (ìmDêQfËC) SSM/* .14

(£n²ÇÆ ÅÝ©ÆC öMsÙ õn©êr) .15

(£n²ÇÆ ÅÝ©ÆC öMsÙ õn©êr) ARC .15

.(í©ê©gP ÅiD²Õ) (EQ)Ýê ìG mDêQfÏ nvDMÕ ÅÝzÜ aDQ»Õ

ФCjgQrC ЧQй ъЛD·v цЦпD¿ЖC ШЭВ цЖDb нº :цЩЭЗХ mCmoE

* @L DæêÆG mDwÖÆCÜ j²L Û± ×ÃcQÆC oDæX íº dêPD»ÖÆC ¦²L .1 :ö®bÌÕ

ènfEÜ OÌéiÝÕ Û± ¼ÇQgé j²L Û± ×ÃcQÆC oDæYÆ íÚ»ÆC ×êÖ¡QÆC

ènfEÜ OÌéiÝÕ Û± ¼ÇQgé j²L Û± ×ÃcQÆC oDæYÆ íÚ»ÆC ×êÖ¡QÆC #

(SSM)

XDS

. oDQÖÖÆC íÖ¾nÆC OÝ¡ÆC ÅiD²é ÝLnP OÝz

.XDS oDQÖÖÆC íÖ¾nÆC OÝ¡ÆC ÅiD²é ÝLnP OÝz #

.J¥éEoDæYÇÆ öêÕDÕÍC öbÝÇÆC

ö¿LDsÆC öc»¡ÆC

. ëDZ n®ÙE

ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

ÔD¾mÍC mCmoE .2

ÔD¾mÍC mCmoE .2

.õnvDMÕ ZÕDÙnL ×¾ m

.ZÕDÙnMÆC õj¥ÚÕ £n²P

(èmDêQfËC) Ûê²ÆC .4

(èmDêQfËC) */ Ûê²ÆC .4

.OÝ¡ÆC ªM¥L ÔÝ¿é

.öÖïD¿ÆC ªM¥L ÔÝ¿é

J¿LDr mÝ®ÚÖÆC ZÕDÙnMÆC ëÆG OCjïD²ÆC

(õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) .7

(õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) PSM .7

õoDQÖÖÆC öêÖ¾nÆC õmÝ¡ÆC mDêQfË

OÝ¡ÆC ¹D¿éG ÜE Èê·wQL ÔÝ¿é ÝåÜ

(ìmDêQfËC) .12

(ìmDêQfËC) X-LIST .12

.övDwÆC ÛÕ

.ÔÝÚÆC R¾ãÕ ªM¥L ÔÝ¿é

.ÄéjÆ È¥»ÖÆC OÝ¡ÆC ªM¤ ôD±jQrË

(ÔÜo/ìiD±) õmÝ¡ÆC ö·êz nêê·P

(ìmDêQfËC) .16

(ìmDêQfËC) X-SORT .16

(í¿êrÝÖÆC ªÖÙ) .17

(í¿êrÝÖÆC ªÖÙ) MM/* .17

.í¿êrÝÖÆC ³¤ÝÆC mDêQfC

(ìmDêQfËC) .18

(ìmDêQfËC) EQ/* .18

(ìmDêQfËC) */ÝLnQÆC OÝ¡ÆC .19

(ìmDêQfËC) */ÝLnQÆC OÝ¡ÆC .19

ÝLnQÆC

. OÝ¡ÆC mDQgé

öÖïD¿ÆC .3

öÖïD¿ÆC .3

*/

NêPnP

ö²énsÆC öéânÆC .6

ö²énsÆC öéânÆC .6

PSM

XDP/* .8

RÖ¡ÆC mo .9

TV/ AV .10

(ìmDêQfËC) .11

(ìmDêQfËC) I/II/* .11

I/II/*

mDQgé
mDQgé

X-LIST

X-list

ÔÝÚÆC .13

ÔÝÚÆC .13

SSM/

ARC

X-SORT

X-SORT

MM/*

EQ/*

.ZÕDÙnMÆC hsÚÆ mCmoÍC älå ¦²L

:ö®bÌÕ

mo

*

#
#
#

5

AV3

8

S VIDEO

7
6

L/MONOVIDEO

AUDIO

R

8

S VIDEO

7
6

L/MONOVIDEO

AUDIO

R

AV3

AV3

8

S VIDEO

7

3

6

L/MONOVIDEO

4

AUDIO

R

1

AV3

6

29FU6 öÇsÇr

10

1

21FU6 öÇsÇr

.DÕjb ëÆG ÁoDæX Û± ö»ÇQgÕ ØÝÃP j¾ DÚå ö¤Ün²ÖÆC ,öêMÙDYÆC ÜE öêÕDÕÍC öÚYÇÆ ©êsL ÈêUÖP RcP £Ün²Õ

öÕD²ÆC

OK

MENU

ON/OFF

2

1

29FC8 öÇsÇr

ON/OFF

1 2 35 4

29FD7 /29FU8 öÇsÇr

29FD5 öÇsÇr

MENU

OK

ON/OFF

VOL

35 4

PR

VOL

4 2

1

ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕEÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

(ìmDêQfC) öêMÙDYÆC öbÝÇÆC /öêÕDÕÍC öbÝÇÆC(ìmDêQfC) öêMÙDYÆC öbÝÇÆC /öêÕDÕÍC öbÝÇÆC

(¹D¿éÏC /Èê·wQÆC) ísêïnÆC ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

(¹D¿éÏC /Èê·wQÆC) ísêïnÆC ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

PR

9

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC öÆDb íº oDæYÆC ØD CkG ö²ÕË õôD¤G ñ¥é ÝåÜ

MENU

OK

VOL

PR

9

3

4

9

5

21

5

9

.í¨DêQbÏC ³¤ÝÆC ÛÕ Èê·wQÆC ³¤Ü íÆG oDæYÆC ÈéÝcQÆ

3

2

5

4

.ª¿º iÜpÖÆC j²L Û± ×ÃcQÇÆ ìÜjêÆC oDæYÆC ÔCjgQrC ëXné :ö®bÌÕ

(CjêX ×ÃcQÆC mCmoE ö»ê¬Ü ìiãP ØE mj¿P Ë ,ënfÍC ÔjgQsP DÕjÚ±)

2

5

3

(ìmDêQfËC) Ýéjêº/íPÝ¡ÆC ÈêYsQÇÆ öêÇfCi tLD¿Õ .6

(ìmDêQfËC) (AV IN2) Ýéjêº/íPÝ¡ÆC ÈêYsQÇÆ öêÇfCi tLD¿Õ .6

tLD¿ÖÆC älå ëÆG öêXmDgÆC õpæXÎÆ öêXmDgÆC tLD¿ÖÆC ÈzÝP

4

.JºD¿éG ÜE úÌê·wP oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿é ÝåÜ

í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ëÆG nvãÖÆC / ôDLnæÃÆC .2

í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ëÆG nvãÖÆC / ôDLnæÃÆC .2

È»rE ëÆG /ëDZE ëÆG OÝ¡ÆC öXmi

È»rE ëÆG /ëDZE ëÆG OÝ¡ÆC öXmi

ÅÝcQÆC ÄÆ ÛÃÖé úËD·v X-Sort ØÝ öÆDb íº

.ö±ÝÖYÖÆC t»Ù ÛÕ íÆDQÆC ZÕDÙnMÆC ëÆG

(AV IN2)

.úÌ·v oDæYÆC ØD CkG ×Q²éÜ

öÖïD¿ÆC .3

öÖïD¿ÆC .3

.öÖïD¿ÆC mDêQgC

ÀºCÝÕ . 4

(OK) ÀºCÝÕ . 4

.íÆDcÆC ³¤ÝÆC £n²é ÜE ÁmDêQfC ÈM¿é

.OÝ¡ÆC ×Yb ªM¥L ÔÝ¿é

.öÖïD¿ÆC NêPnP ªM¥L ÔÝ¿é

È»rE/ëDZE ëÆG ZÕDÙnMÆC

È»rE/ëDZE ëÆG ZÕDÙnMÆC
.öÖïD¿ÆC íº jÚL ÜE ZÕDÙnL mDêQfË

j²L Û± ×ÃcQÆC qDsb .5

j²L Û± ×ÃcQÆC qDsb .5

Ýéjêº /íPÝ¡ÆC ÈêsYQÇÆ

21SA1/21SA5 öÇsÇr

1

21SA2/21SA8 öÇsÇr

1

(ìmDêQfËC) tM¿ÖÆC íº íPÝz ÈêYsP /Ýéjêº -qG .7

3

VIDEO

L

AUDIO

6

R

AV2

4

52

2

5

R

A O U
D

I

L
/

M O
O
N

VIDEO

(ìmDêQfËC) (S-AV) tM¿ÖÆC íº íPÝz ÈêYsP /Ýéjêº -qG .7

ìi ìÜ ìi / mA ír íº (S-VIDEO) Ýéjêº- qG tM¿Õ WmDf Ýéjê»ÆC ÈzÜE

ìi ìÜ ìi/ mE ír íº Ýéjêº- qG tM¿Õ WmDf íPÝ¡ÆC ÈêYsQÆC ÈzÜE

3
6

4

(S-AV)

. (S-VIDEO) Ýéjêº tM¿Õ qC ëÆG

. AV-2 íº DÖ öê²ÖsÆC tLD¿ÖÆC ëÆG

(ìmDêQfËC) qEnÆC ö±DÖr tM¿Õ .8

(ìmDêQfËC) qEnÆC ö±DÖr tM¿Õ .8

.tM¿ÖÆC Clå ëÆG ö±DÖsÆC iCjr ÈzÜE

(ìmDêQfËC) Ûê²ÆC .9

(ìmDêQfËC) Ûê²ÆC .9

.ö©êcÖÆC §ÜnwÇÆ J¿M¨ õmÝz Åj²P

(ìmDêQfËC) -tM¿Õ .10

(ìmDêQfËC) USB-tM¿Õ .10

USB

.tM¿ÖÆC Clå íº USB Pen Drive ªLné

mCÜi ¼¾ÝÕ

mCÜi ¼¾ÝÕ

.ª¿º 21SA1/21SA5 WkÝÖÙ ³Õ õpêÖÆC älå nºÝQP

ъЛDЦv ЬE JЪкЦй JйЬjй oDжYЖC ªM¥P ШE ЫГЦЦЖC ЫХ ШЭйp»ЗQЖC oDжX Nк¡ЪP j²L

.õjåDwÖÇÆ ÄMrDÚêÆ öXmi 15 ëÆG

6

írDrÍC Èê·wQÆCírDrÍC Èê·wQÆC

¹D¿éÏCÜ Èê·wQÆC

¹D¿éÏCÜ Èê·wQÆC

.Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG oDæYÆC ÈéÝcQÆ ísêïnÆC íïDLnæÃÆC mo ª·¤C .1

ôDLnæÃÆC mo ,TV/AV , ª·¤C ,í¨DêQbËC ©ÖÚÆC íº oDæYÆC ØD CkG .2

.ÈÕDÃÆC Èê·wQÆC £n·Æ Å ÜnQÚ OÝÖénÆC ëDZ ÔD¾mÍC mCmoE ÜE

.(ÅÜnQÚ OÝÖénÆC) j²L Û± ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC ëDZ ôDLnæÃÆC mo ª·¤C .3

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ëÆG oDæYÆC iݲé \lïjÚ±Ü

.oDæYÆC ¹D¿éÏ ënfE õnÕ ísêïnÆC íïDLnæÃÆC mo ª·¤C .4

ôDLnæÃÆC tLD¾ È¡º oDæYÆC Èê·wP ôDÚTE Sjb CkG :ö®bÌÖÆC

Èê·wQÆC ³¤Ü ÜE í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÜE ëÆG oDæYÆC ÅÝcQêº

.ísêïnÆC ôDLnæÃÆC tM¿Õ íº ôDLnæÃÆC tLD¾ ³¤Ü õiD±G jÚ±

.ФD¾mНC mCmoE ЬE ZХDЩnMЖC mo ФCjgQrDL ZХDЩnMЖC Ч¾m mDкQfC ДЪГЦй

.OÝ¡ÆC öXmi ªM¥Æ mo ª·¤C

.DåjåDwP RÚ íQÆC õnêfÍC õDÚ¿ÆC õjåDwÖÆ ö²énsÆC öéânÆC mo ª·¤C

£n± næ®éÜ ñ»©é OÝ¡ÆC \lïjÚ±Ü .RÖ¡ÆC mo ª·¤C

AVL , SSM/* , ,RХD¡ЖC mo нЗ± ª·¥ЖDL ДЖk фD·ЖG ДЪГЦйЬ

(èmDêQfËC) övDwÆC ëDZ ö·ÇÆC mDêQfC £n± næ®éÜ

(èmDêQfËC) övDwÆC ëDZ ö·ÇÆC mDêQfC £n± næ®éÜ

.úËÜE ÄQ·Æ mDêQfC ÄêDZ .öLÝÇ©ÖÆC ö·ÇÆDL övDwÆC ëDZ öÖïD¿ÆC £n± ÛÃÖé

.özDgÆC öÖïD¿ÆC mDêQfË mo ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.DæMµnP íQÆC ö·ÇÆC mDêQfË mo ª·¤C .2

.öLÝÇ©ÖÆC ö·ÇÆC mDêQfË mo ª·¤C .3

.õmDQgÖÆC ö·ÇÆDL næ®Qr övDwÆC ëDZ öÚêMÖÆC £Ün²ÆC ³êÖX

.özDgÆC öÖïD¿ÆC mDêQfË öÖïD¿ÆC mo ª·¤C

.ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÇÆ °ÝXnÇÆ mCnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .4

:ö®bÌÖÆC

ZÕDÙnMÆC mDêQfC

ZÕDÙnMÆC mDêQfC

OÝ¡ÆC öXmi ªM¤

OÝ¡ÆC öXmi ªM¤

ö²énsÆC öéânÆC

ö²énsÆC öéânÆC

RÕD¡ÆC ö»ê¬ÝÆC

RÕD¡ÆC ö»ê¬ÝÆC

ÝLnQÆC OÝ¡ÆC mo Ü

POWER

MUTE

MUSIC

EQ/*

1 2
4
7

MENU

VOL

X-SORT

PSM

MOVIES

TURBO SOUND/*

5
8
0

PR

OK

PR

Q-VIEW

SLEEP

I/II/*

NEWS

MM/*

TV/AV

SPORTS

ARC

3
6
9

EYE/*

VOL

X-LIST

XDP/*

SSM/*

7

MUTE

MUTE

MUSIC

MUSIC

EQ*

EQ/*

1 2

1 2
4

4
7

7

MENU

MENU

VOL

VOL

X-SORT*

X-SORT

PSM

PSM

POWER

POWER

MOVIES

MOVIES

PR

PR

OK

OK

PR

PR

Q-VIEW

Q-VIEW

TURBO SOUND/*

TURBO SOUND/*

SLEEP

SLEEP

övDwÆC ëDZ ×ïCÝ¿ÆCövDwÆC ëDZ ×ïCÝ¿ÆC

.È·wÖÆC öÖïD¾ ö©rCÝL övDwÆC ëDZ ÄéjÆ oDæYÆC ÛêLÜ ÄÚêL mCÝcÆC ×Qé

.J¥éE Dæ¤n± ×Qé Èê·wQÆC OCÝ©gÆ öLÝÇ©ÖÆC mCmoÍCÜ

öÖïD¿ÆC mDêQfC

öÖïD¿ÆC mDêQfC

.öÖïD¾ È £n²Æ ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.öÖïD¿ÆC ÛÕ jÚL mDêQfË ×T mpÆC ª·¤C .2

. öÖïD¿ÆC ÜE öê±n»ÆC öÖïD¿ÆC £n²Æ mo ª·¤C .3

цВncЗЖ Ь АºCЭХ mpЖC ФCjgQrDL И»rНC иЭQsЦЖC цЦпD¾ лЖG цВncЖC ДЪГЦй

.öÖïD¿ÆC mo ª·¤C , ëDZÍC èÝQsÖÆC öÖïD¾ ëÆG

TV/AV

TV/AV

SPORTS

SPORTS

NEWS

NEWS

MM/*

ARC

ARC

3

3

5

5

6

6
9

9

8

8
0

0

EYE/*

EYE/*

VOL

VOL

X-LIST*

X-LIST

XDP*

XDP/*

SSM/*

SSM/*

I/II/*

I/II/*

.Dж¤n± ЧQй Л ЧпCЭ¿ЖC ШHº RsГкЗкP цкЩЭйp»ЗQЖC yЭ¡ЪЖDL yDgЖC ³¤ЭЖC нº .E

.Dæ¤n± ×Qé Ë öês©Ú·ÖÆC ØHº OÌéiÝÖÆC ¦²L íº .K

..Dæ¤n± ×Qé Ë õmDvËCÜ ôD¾mpÆC öê»ÇgÆC ØHº, AV ³¤ÝÆC ëº .W

Station

Station

Storage from

Storage from
Colour system

Colour system
Sound system

Sound system
Auto Programme

Auto programme
Search

Search
Fine

Fine
Programme edit

Programme edit
Channel

Channel

OK MENUOK MENU

Picture

Picture

PSM

PSM
XDP Demo

XDP Demo
CSM

CSM
Contrast

Contrast
Brightness

Brightness
Colour

Colour
Sharpness

Sharpness

OK MENUOK MENU

Sound

Sound

SSM

SSM
Turbo sound

Turbo Sound
AVL

AVL
Balance

Balance
Equalizer

Equalizer

OK MENU

OK MENU

Time

Time

Clock

Clock
Off time

Off time
On time

On time
On time volume

On time volume
Auto sleep

Auto sleep

OK MENU

OK MENU

Special

Language
Input
Child lock
Degauss
Blue back
Signal

OK MENU

Time

1

1
Auto

Auto
BG

BG
To start

To start

To Start

To start
V-UHF 2

V-UHF 2

Dynamic

Dynamic
To start

To start
Standard

Standard
85

85
60

60
60

60
60

60

Flat

Flat
Off

Off
Off

Off
0

0
To start

To start

000001

30

30

Off

Off

English
TV
Off
Off
Off
Off

Programme edit

Programme edit

Delete

Delete
Move

Move

OK MENU

03

Copy

Copy

Skip

Skip

:ö®bÌÖÆC

:ö®bÌÖÆC

88