Lg 21FU1RLX User Manual [ro]

Televizor color

MANUALUL UTILIZATORULUI

Înainte de a ac˛iona televizorul citi˛i cu aten˛ie acest manual de instruc˛iuni.

P„stra˛i-l pentru consult„ri viitoare.

Memora˛i num„rul de model ∫i num„rul de serie ale televizorului.

Consulta˛i eticheta lipit„ pe partea din spate a carcasei ∫i men˛iona˛i aceste informa˛ii dealerului dvs. atunci când solicita˛i service.

Num„r de model :

Num„r de serie :

INTRODUCERE

COMENZI

Panou frontal

21FS4 modele

			4
			OK
1		3	5
	2		PR

1.COMUTATOR PRINCIPAL (PORNIT/OPRIT) porne∫te sau opre∫te aparatul.

2.INDICATOR PORNIT/STANDBY

lumineaz„ str„lucitor când aparatul se afl„ în modul standby. lumineaz„ vag atunci când aparatul este pornit.

3.SENZOR TELECOMAND√

Observa˛ii: Utiliza˛i numai telecomanda livrat„ cu televizorul. (Alte telecomenzi nu vor func˛iona.)

4.MENU (op˛iune) selecteaz„ un meniu.

5.OK (op˛iune)

acceptarea reglajelor sau afi∫area modului curent.

F / G (Cre∫tere/sc„dere volum) (op˛iune)

regleaz„ volumul. regleaz„ set„rile meniului.

D / E (Program anterior/urm„tor) (op˛iune) selecteaz„ un program sau un element din meniu. porne∫te aparatul din standby.

Obva˛ii: Žn imagine se afl„ reprezentarea simplificat„ a panoului frontal sau lateral. Reprezentarea poate fi diferit„ de modelul dumneavoastr„.

ROMANESTE

1

INTRODUCERE

DESCRIEREA TELECOMENZII

				Toate func˛iile pot fi controlate cu ajutorul telecomenzii. Unele
1				func˛ii pot de asemenea fi reglate prin intermediul butoanelor de
			11	pe panoul frontal al aparatului.
10
			13	Comenzile telecomenzii
			14	Înaintea utiliz„rii telecomenzii v„ rug„m s„ monta˛i bateriile. Vezi
	1	2	3	pagina urm„toare.
2				1.	PORNIT/OPRIT
	4	5	6		porne∫te ∫i opre∫te aparatul.
	7	8	9	2.	BUTOANE NUMEROTATE
					pornesc aparatul din modul standby sau selecteaz„ un num„r.
3		0	8	3.	MENU (Meniu)
					selecteaz„ un meniu.
		PR		4.	D / E (Program anterior/urm„tor)
4	VOL	OK	VOL		selecteaz„ un program sau un element din meniu.
					porne∫te aparatul din standby.
					scaneaz„ programele automat.
		PR			F / G (Cre∫tere/sc„dere volum)
					regleaz„ volumul.
5					regleaz„ set„rile meniului.
					OK
6
			7		acceptarea reglajelor sau afi∫area modului curent.
9				5. BUTOANE TELETEXT (op˛iune)
			12		Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
					Pentru detalii, consulta˛i sec˛iunea „Teletext".
				6. SLEEP (TRECERE ÎN STANDBY)
					regleaz„ cronometrul pentru trecerea în modul standby.
ROMANESTE				7. BUTOANE PIP (op˛ional)
		PR			PIP
					activeaz„ sau dezactiveaz„ imaginea secundar„.
	VOL	OK	VOL		PR +/-
					selecteaz„ un program pentru imaginea secundar„.
		PR			SWAP (COMUTARE)
					alterneaz„ între imaginea principal„ ∫i cea secundar„.
					INPUT (INTRARE)
5		UPDATE/	HOLD/		selecteaz„ modul de intrare al imaginii secundare.
					SIZE (DIMENSIUNE)
					regleaz„ dimensiunea imaginii secundare.
					STILL (STOP-CADRU)
					ofer„ un stop-cadru al imaginii secundare.
					POSITION (POZIfiIE)
					mut„ imaginea secundar„ în sens orar.
2

8.	FAVOURITE (FAVORIT)	1
	selectarea programului favorit.
9.	EYE/* (op˛ional)	10				11
						13
	activeaz„ sau dezactiveaz„ func˛ia Eye.			Q.VIEW	LIST	14
10.	MUTE (MUT)
	activeaz„ sau dezactiveaz„ sonorul.		1	2	3
11.	TV/AV
	selecteaz„ modul TV sau AV.	2	4	5	6
	porne∫te aparatul din standby.
	iese din modul Teletext (op˛iune).		7	8	9
12.	I/II/* (op˛iune)	3		0		8
	selecteaz„ limba în timpul difuz„rii în dou„ limbi.
	selecteaz„ ie∫irea pentru sunet (op˛iune) .
13.	Q.VIEW (Program anterior) (sau SWAP)			PR
	revine la programul vizionat anterior.	4	VOL	OK
14.	LIST (LIST√) (sau INPUT)				VOL
	afi∫eaz„ tabelul de programe.
*:F„r„ func˛ie				PR
						12
BUTOANE COLORATE : Aceste butoane sunt utilizate pentru tele-		6				9
text (numai la modelele TELETEXT) sau la editarea programelor.
Montarea bateriei
Telecomanda este ac˛ionat„ de dou„ baterii AAA. Pentru a monta
bateriile, întoarce˛i telecomanda cu partea de jos îndreptat„ în sus ∫i
deschide˛i compartimentul destinat bateriilor. Monta˛i dou„ baterii,
conform simbolurilor de polaritate ( + ∫i - ) din interiorul comparti-			1	2	3
mentului.			4	5	6
						ROMANESTE
			7	8	9
				0
				PR
Observa˛ie: Pentru a evita eventualele daune provocate de scurg-			VOL	OK	VOL
erea bateriilor, v„ rug„m s„ scoate˛i bateriile din telecomand„ dac„
nu dori˛i s„ o folosi˛i pentru o perioad„ mai lung„ de timp.				PR
		7
						3