Page 1
Televizor color
MANUALUL UTILIZATORULUI
Înainte de a ac˛iona televizorul citi˛i cu aten˛ie acest manual de
instruc˛iuni.
P
„
stra˛i-l pentru consult„ri viitoare.
Memora
˛
i num„rul de model ∫i num„rul de serie ale televi-
zorului.
Consulta
˛
i eticheta lipit„pe partea din spate a carcasei ∫i
men
˛
iona˛i aceste informa˛ii dealerului dvs. atunci când solici-
ta˛i service.
Num
„
r de model :
Num
„
r de serie :
Page 2
Page 3
ROMANESTE
INTRODUCERE
1
Panou frontal
21FS4 modele
COMENZI
1
4
5
2
3
1. COMUTATOR PRINCIPAL (PORNIT/OPRIT)
porne
∫te sau opre∫te aparatul.
2. INDICATOR PORNIT/STANDBY
lumineaz
„ str„lucitor când aparatul se afl„ în modul standby.
lumineaz
„ vag atunci când aparatul este pornit.
3. SENZOR TELECOMAND
√
Observa˛ii: Utiliza˛i numai telecomanda livrat
„
cu televizorul. (Alte telecomenzi nu vor
func
˛
iona.)
4. MENU (op˛iune)
selecteaz
„ un meniu.
5. OK (op˛iune)
acceptarea reglajelor sau afi
∫area modului curent.
FF / GG
(Cre∫tere/sc„dere volum) (op˛iune)
regleaz
„ volumul.
regleaz
„ set„rile meniului.
DD / EE
(Program anterior/urm„tor) (op˛iune)
selecteaz
„ un program sau un element din meniu.
porne
∫te aparatul din standby.
Obva
˛
ii:
Žn imagine se afl„reprezentarea simplificat„a panoului frontal sau lateral.
Reprezentarea poate fi diferit
„
de modelul dumneavoastr„.
K
O
PR
Page 4
ROMANESTE
Toate func˛iile pot fi controlate cu ajutorul telecomenzii. Unele
func˛ii pot de asemenea fi reglate prin intermediul butoanelor de
pe panoul frontal al aparatului.
Comenzile telecomenzii
Înaintea utiliz„rii telecomenzii v„ rug„m s„ monta˛i bateriile. Vezi
pagina urm„toare.
1. PORNIT/OPRIT
porne
∫te ∫i opre∫te aparatul.
2. BUTOANE NUMEROTATE
pornesc aparatul din modul standby sau selecteaz
„ un num„r.
3. MENU (Meniu)
selecteaz„ un meniu.
4.
DD / EE
(Program anterior/urm„tor)
selecteaz„ un program sau un element din meniu.
porne∫te aparatul din standby.
scaneaz„ programele automat.
FF / GG
(Cre∫tere/sc„dere volum)
regleaz„ volumul.
regleaz„ set„rile meniului.
OK
acceptarea reglajelor sau afi∫area modului curent.
5. BUTOANE TELETEXT (op˛iune)
Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii, consulta˛i sec˛iunea „Teletext".
6. SLEEP (TRECERE ÎN STANDBY)
regleaz„ cronometrul pentru trecerea în modul standby.
7. BUTOANE PIP (op˛ional)
PIP
activeaz„ sau dezactiveaz„ imaginea secundar„.
PR +/-
selecteaz„ un program pentru imaginea secundar„.
SWAP (COMUTARE)
alterneaz„ între imaginea principal„∫i cea secundar„.
INPUT (INTRARE)
selecteaz„ modul de intrare al imaginii secundare.
SIZE (DIMENSIUNE)
regleaz„ dimensiunea imaginii secundare.
STILL (STOP-CADRU)
ofer„ un stop-cadru al imaginii secundare.
POSITION (POZIfiIE)
mut„ imaginea secundar„ în sens orar.
INTRODUCERE
2
DESCRIEREA TELECOMENZII
(Cu TELETEXT / PIP)
(Cu TELETEXT / F„r„ PIP)
0
PR
PR
VOL
VOL
OK
UPDATE/
HOLD/
5
123
4
5
6
7
8
9
0
PR
PR
VOL
VOL
OK
1
2
3
4
6
5
7
12
8
11
14
13
9
10
Page 5
ROMANESTE
3
8. FAVOURITE (FAVORIT)
selectarea programului favorit.
9. EYE/*(op˛ional)
activeaz„ sau dezactiveaz„ func˛ia Eye.
10. MUTE (MUT)
activeaz„ sau dezactiveaz„ sonorul.
11. TV/AV
selecteaz„ modul TV sau AV.
porne∫te aparatul din standby.
iese din modul Teletext (op˛iune).
12. I/II
/
*
(op˛iune)
selecteaz„ limba în timpul difuz„rii în dou„ limbi.
selecteaz„ ie∫irea pentru sunet (op˛iune) .
13. Q.VIEW (Program anterior) (sau
SWAP)
revine la programul vizionat anterior.
14. LIST (LIST√)
(
sau
INPUT)
afi∫eaz„ tabelul de programe.
*
:F„r„ func˛ie
BUTOANE COLORATE : Aceste butoane sunt utilizate pentru tele-
text (numai la modelele TELETEXT) sau la editarea programelor.
Montarea bateriei
Telecomanda este ac˛ionat„ de dou„ baterii AAA. Pentru a monta
bateriile, întoarce˛i telecomanda cu partea de jos îndreptat„ în sus ∫i
deschide˛i compartimentul destinat bateriilor. Monta˛i dou„ baterii,
conform simbolurilor de polaritate ( ∫i ) din interiorul compartimentului.
Observa
˛
ie: Pentru a evita eventualele daune provocate de scurg-
erea bateriilor, v„rug„m s„scoate˛i bateriile din telecomand„dac
„
nu dori˛i s„o folosi˛i pentru o perioad„mai lung„de timp.
+
-
(F„r„ TELETEXT / PIP)
(Cu PIP / F
„r„ TELETEXT)
123
4
5
6
7
8
9
0
PR
PR
VOL
VOL
OK
7
123
4
5
6
7
8
9
0
PR
PR
VOL
VOL
OK
Q.VIEW LIST
4
1
3
2
8
12
13
11
14
6
9
10
Page 6
ROMANESTE
INSTALAREA
Alimentare
Acest aparat este alimentat CA (curent alternativ), voltajul fiind indicat pe autocolantul lipit pe partea
din spate. Nu conecta
˛i aparatul niciodat„ la alimentare CC (curent continuu). În caz de furtun„ sau
întreruperi de curent, v
„ rug„m s„ deconecta˛i antena ∫i cablul de alimentare de la aparat.
Avertisment:
Pentru a preveni pericolele de foc sau ∫oc, nu expune˛i aparatul la umezeal„ sau ap„.
Nu a∫eza˛i recipiente cu lichide deasupra aparatului întrucât a˛i putea provoca un incendiu sau un
∫oc electric.
Service
Nu demonta˛i capacul din spate al aparatului întrucât ve˛i fi expus unui voltaj foarte mare, precum
∫i altor pericole. Dac„ aparatul nu func˛ioneaz„ corespunz„tor, deconecta˛i-l ∫i contacta˛i vânzatorul
acestuia.
Anten„
Conecta˛i cablul aerian la mufa de pe carcasa din spate. Pentru recep˛ie optim„, recomand„m utilizarea unei antene exterioare.
Pozi˛ie
Pozi˛iona˛i aparatul astfel încât lumina puternic„ sau razele soarelui s„ nu cad„ direct pe ecran. Nu
expune˛i aparatul la vibra˛ii, umezeal„, praf sau c„ldur„ inutile. De asemenea, asigura˛i-v„ c„
aparatul este amplasat într-o pozi˛ie care s„ permit„ un curent liber de aer. Nu acoperi˛i fantele de
aerisire ale capacului din spate.
Observa˛˛ie
Pentru Ónl„turarea murd„riei sau a amprentelor de pe suprafa˛a televizorului dumneavoastr„,
freca˛i cu bucata de c‚rp„ f„r„ stria˛ii care v-a fost pus„ la dispozi˛ie cu accesoriile.
Nu apasa˛i prea mult atunci c‚nd cur„˛a˛i, pentru a preÓnt‚mpina orice risc de deteriorare a produsului (doar pentru modelele seriei 21FU1)
4
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Disposal of your old appliance
Page 7
ROMANESTE
5
Pute˛i conecta echipamente adi˛ionale, cum ar fi videorecordere,
aparate de filmat etc, la televizorul dumneavoastr„.
Imaginile prezentate pot diferi pu˛in de televizorul dumneavoastr„.
Muf„ pentru anten„
1. Conecta˛i priza de ie∫ire RF a videorecorderului la mufa pentru anten„ aflat„ pe partea din spate a televizorului.
2. Conecta˛i cablul antenei la priza de intrare a antenei RF a videorecorderului.
3. Memora˛i canalul VCR la un num„r de program 0, conform
indica˛iilor de la sec˛iunea ‘Reglarea manual„ a programelor’.
4. Selecta˛i num„rul de program atunci când canalul VCR este
memorat.
5. Ap„sa˛i butonul PLAY de pe videorecorder.
Mufe Audio/Video de intrare/ie™ire (op˛iune)
1. Conecta˛i mufele de ie∫ire audio/video ale videorecorderului la
mufele audio/video ale televizorului ∫i mufele de intrare ale
videorecorderului la mufele de ie∫ire ale televizorului.
2. Dac„ aparatul video recorder este conectat la mufa AV de pe
televizor, Ap„sa˛i butonul TV/AV pentru a selecta AV (sau AV 1 ).
3. Ap„sa˛i butonul PLAY de pe videorecorder.
Imaginea de redare VCR este afi∫at„ pe ecran.
Pute˛i înregistra si programe primite prin televizor pe band„
video prin mufele de ie∫ire audio/video.
Observa˛ie:
Dac„ave˛i un video recorder mono, conecta˛i cablul
audio de la video recorder la mufa AUDIO L/MONO a aparatului.
Muf„ Euro scart
1.
Conecta˛i mufa Euro scart a videorecorderului la mufa Euro
scart a televizorului.
2. Ap„sa˛i butonul PLAY de pe videorecorder.
Dac„ la conectarea la o muf„ Euro scart videorecorderul
genereaz
„ o tensiune de comutare, televizorul va comuta
automat la modul
AV (sau AV 1 ). Dac„ îns„ dori˛i s„ p„stra˛i
modul TV, ap„sa˛i butoanele
DD / EE
sau butoanele NUMERO-
TATE.
În caz contrar ap„sa˛i butonul TV/AV de pe telecomand„ pen-
tru a selecta
AV (sau AV 1 ). Imaginea de redare VCR este
afi
∫at„ pe ecran.
De asemenea, pute˛i înregistra programele TV pe casete
video.
Observa˛ie: Tipul de semnal RGB, adic„semnale ro∫u, verde ∫i
albastru, poate fi selectat numai pentru mufa Euro scart. Aceste
semnale sunt transmise, de exemplu, printr-un decodor de pay TV,
o unitate de jocuri sau photo CD, etc.
CONECTAREA ECHIPAMENTULUI EXTERN
VCR
IN
ANTENNA
VIDEO
(L) - AUDIO - (R)
IN
OUT
OUT
DVD INPUT (480i)
IN
AV
YPBP
R
COMPONENT
VCR
VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)
ANTENNA
IN
ANTENNA
VCR
1
AV1
IN
OUT
DVD INPUT (480i)
IN
AV
YPBP
R
VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)
VCR
COMPONENT
ANTENNA
IN
Page 8
ROMANESTE
COMENZILE DE BAZA
Pornit ∫i Oprit
1. Ap„sa˛i comutatorul principal pentru a porni aparatul.
2. Dac„ aparatul este în standby, ap„sa˛i butoanele POWER
(PORNIT),
DD / EE
, TV/AV sau butoanele NUMERICE de pe tele-
comand„ pentru a-l reactiva.
3. Ap„sa˛i butonul POWER (PORNIT) de pe telecomand„.
Aparatul trece în modul standby.
4. Ap„sa˛i din nou comutatorul principal pentru a opri aparatul.
Observa˛ie: Dac„, în timp ce aparatul este pornit, deconecta˛i
cablul de alimentare, aparatul va trece în modul standby sau va
porni automat atunci când este reintrodus în mufa sa.
Selectare program
Pute˛i selecta un num„r de program cu ajutorul butonului
DD / EE
sau
a butoanelor NUMEROTATE.
Reglaje volum
Ap„sa˛i butonul
FF / GG
pentru a regla volumul.
Quick view (Program anterior)
(
sau
SWAP)
Ap„sa˛i butonul Q.VIEW (Program anterior) (sau
SWAP
) pentru a
viziona programul la care v-a
˛i uitat anterior.
Func˛ia Mute (Mut)
Ap„sa˛i butonul MUTE (MUT). Sonorul este dezactivat iar pe ecran
este afi∫at simbolul W.
Pute˛i dezactiva aceast„ func˛ie prin ap„sarea uneia dintre tastele
MUTE (MUT),
FF / GG
, I/II/*(op˛iune)
Selectare limb„ pentru afi∫aj (op˛iune)
Meniul poate fi afi∫at pe ecran în limba dorit„. Mai întâi trebuie s„
selecta˛i limba.
1. Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a
selecta meniul Special.
2. Ap„sa˛i butonul GGpentru a selecta Language (Limb„„).
3. Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta limba
dorit„.
Toate afi∫ajele de pe ecran vor ap„rea în limba selectat„.
Ap„sa˛i butonul OK sau butonul FFpentru a selecta meniul
Special.
4. Ap„sa˛i în mod repetat butonul MENU (MENIU) pentru a reveni
la vizionarea TV obi∫nuit„.
6
123
4
7
5
8
6
9
0
PR
VOL
PR
OK
VOL
Page 9
ROMANESTE
FUNCTII UNICE
7
Selectarea
˛˛„„
rii(op˛iune)
1. Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul Special.
2. Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta
ara
.
3. Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta ˛ara dumneavoastr„ corect„.
4. Ap„sa˛i butonul OK.
5. Ap„sa˛i inc„ o dat„ butonul MENU pentru a v„ Óntoarce la vizionarea normal„ a televizorului.
Observa
˛˛
ie:
Dac
„
selecta˛i˛araÓn mod gre∫it, teletext-ul s-ar putea s„ nu apar„ corect pe ecran∫i s-ar putea ivi
ni
∫
te probleme Ón timpul oper„rii teletext-ului.
XD
XD
este tehnologia exclusiv„ a LG Electronics pentru Ómbun„t„˛irea imaginii pentru afi∫area unei
surse HD printr-un algoritm de procesare avansat
„ a semnalului digital.
1. Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul Picture
(Imagine).
2.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta XD.
3.
Ap
„sa˛i butonul GG∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta On (Activ) sau Off (Inactiv).
4. Ap„sa˛i butonul OK sau butonul FF.
5. Ap
„sa˛i în mod repetat butonul MENU (MENIU) pentru a reveni la vizionarea TV obi∫nuit„.
Selectare sunet îmbun„t„˛it
Dac„ a˛i activat aceast„ func˛ie, sunetul va fi mai accentuat ∫i mai amplificat decât sunetul normal.
1. Ap„sa˛i butonul MENU
(MENIU)
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul Sound (Sunet).
2. Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta Turbo Sound.
3. Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta On (Activ) sau Off (Inactiv).
4. Ap„sa˛i butonul OK sau butonul FF.
5. Ap
„sa˛i în mod repetat butonul MENU (MENIU) pentru a reveni la vizionarea TV obi∫nuit„.
X-WAVE
(sunet f„„r„„fir) (op˛iune)
De asemenea, pute˛i asculta sunetul prin receptorul FM.
1. Ap
„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta meniul Sound (Sunet).
2. Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta
X-WAVE
.
3.
Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta Setare Frecven
˛˛„„
.
4.
Ap„sa˛i butonul GGpentru a prinde o frecven˛„ în meniul X-wave (und„ componenta X).
5.
Folosi
˛i numerele de la 0 la 9 sau ap„sa˛i butonul
FF / GG
pentru a potrivi frecven˛a televizorului
cu cea a receptorului FM.
Observa˛ie:
a.
Dac„recep˛ia este slab„sau de calitate proast„, selecta˛i o alt„frecven˛„.
b.
Pentru rezultate optime, distan˛a dintre televizor ∫i receptorul FM nu trebuie s„fie mai mare de
5m.
c.
În anumite zone, capacitatea transmi˛„torului FM poate fi slab„, cum ar fi în apropierea unei
sta˛ii de emisie.
d.
Sensibilitatea de recep˛ie poate depinde de tipul receptorului (radio FM).
Page 10
ROMANESTE
Teletext (sau text TOP) este o func˛ie op˛ional„∫i prin urmare numai un televizor cu sistem teletext
poate recep˛iona teletextul.
Teletextul este o transmisiune gratuit„ efectuat„ de majoritatea posturilor TV ∫i care ofer„ informa˛ii
de ultim„ or„ referitoare la ∫tiri, vreme, programe tv, pre˛uri ∫i multe alte domenii.
Decodorul teletext pentru acest televizor este compatibil cu sistemele SIMPLE, TOP ∫i FASTEXT.
SIMPLE (teletext standard) const„ într-un num„r de pagini care pot fi selectate direct prin introducerea num„rului de pagin„ corespunz„tor. TOP ∫i FASTEXT sunt metode mai moderne ce permit o
selectare mai rapid„∫i mai facil„ a informa˛iilor din teletext.
Pornire / Oprire teletext
Apasati butonul TEXT pentru a comuta pe teletext. Pe ecran va aparea prima sau ultima pagina a
teletextului.
Pe prima linie a ecranului sunt afisate 2 numere de pagina, numele postului TV, data si ora. Primul
numar de pagina indica selectia dvs, iar ce-al de-al doilea indica numarul paginii curente.
Apasati butonul TEXT sau TV/AV pentru a iesi din modul teletext. Modul precedent este reafi∫at.
Teletext SIMPLE (SIMPLU)
Selectarea paginii
1. Introduce˛i num„rul paginii dorite, prin tastarea a trei cifre cu ajutorul butoanelor NUMEROTATE. Dac„ introduce˛i o cifr„ gre∫it„, trebuie s„ termina˛i de introdus cele trei cifre ∫i apoi s„
tasta˛i din nou num„rul paginii dorite.
2. Butonul
DD / EE
poate fi utilizat la selectarea paginii anterioare sau urm„toare.
Teletext TOP (op˛iune)
Ghidul de utilizare afi∫eaz„ patru câmpuri la baza ecranului – ro∫u, verde, galben ∫i albastru.
Câmpul galben indic„ urm„toarea grup„, iar câmpul albastru indic„ urm„torul bloc.
Selectare bloc / grup„ / pagin„
1. Cu ajutorul butonului albastru pute˛i trece de la un bloc la altul.
2. Utiliza˛i butonul alben pentru a trece la urm„toare grup„ cu parcurgerea automat„ a urm„torului
bloc.
3. Cu ajutorul butonului verde pute˛i trece la urm„toare pagin„ existent„, cu parcurgerea automat„
a urm„toarei grupe.
Alternativ, pute˛i utiliza butonul DD.
4. Butonul ro∫u v„ perimte s„ reveni˛i la selec˛ia anterioar„.
Alternativ, pute˛i utiliza butonul EE.
Selectarea direct„ a paginii
La fel ca în modul teletext SIMPLE, pute˛i selecta o pagin„ prin tastarea num„rului acesteia format
din trei cifre, cu ajutorul tastelor numerotate în modul TOP.
FASTEXT
Paginile teletext sunt codate pe culori la baza ecranului ∫i sunt selectate prin ap„sarea butonului
colorat corespunz„tor.
Selectarea paginii
1. Ap„sa˛i butonul pentru a selecta pagina de index.
2. Pute˛e selecta paginile codate pe culori de la baza ecranului prin intermediul acelora∫i butoane
colorate.
3. La fel ca în modul teletext SIMPLE, pute˛i selecta o pagin„ prin tastarea celor trei cifre core-
spondente num„rului acesteia, cu ajutorul tastelor NUMEROTATE în modul FASTEXT.
4. Butonul
DD / EE
poate fi utilizat la selectarea paginii anterioare sau urm„toare.
8
FUNCTII SPECIALE
TELETEXT (OPTIUNE)
i
Page 11
ROMANESTE
Dialogul dintre dumneavoastr„∫i televizor are loc pe ecran, prin intermediul unui meniu de utiliza-
tor. De asemenea, sunt afi
∫ate butoanele necesare introducerii comenzilor.
Selectare meniu
1. Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) ∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a afi∫a fiecare meniu.
2. Ap
„sa˛i butonul GG∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta un element din meniu.
3. Ap
„sa˛i butonul
GG
pentru a afi∫a un submeniu.
4. Modifica
˛i set„rile unui element din submeniuri cu ajutorul tastelor
FF / GG
sau
DD / EE
.
Pute
˛i reveni într-un nivel superior al meniului prin ap„sarea tastei OK sau a butonului
FF
∫i pute˛i
intra într-un nivel inferior al meniului prin ap
„sarea tastei
GG
.
Observa
˛
ie:
a. Meniurile nu sunt afi
∫
ate în modul teletext.
b. La unele modele, în meniul
Auto programme
(Programare automat
„„
)
nu sunt afi∫ate
op
˛
iunile Normal search
(C„„utare normal
„„
/ rapid„„)
, ci numai Start.
c. La unele modele nu vor fi afi
∫
ate op˛iunile Games (Jocuri), Booster (Intensificare) sau Degauss
(Demagnetizare).
d. Unele modele nu vor afi
∫
a op˛iunea Language, X-WAVE (Limb„„), Country.
MENIU TV
9
AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme
{
()O}{OOKOMENU
Meniu Imagine
Meniu Canale TV
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
Meniu Sunet
()O}{OOKOMENU
Meniu Functii speciale
()O}{OOKOMENU
Meniul timp
()O}{OOKOMENU
Station
Picture
Sound
Time
Special
SSM {
TurbooSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
Language {
Country {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {
Page 12
ROMANESTE
10
REGLARE AUTOMATA A PROGRAMELOR
Cu ajutorul butoanelor numerotate pot fi memorate pân„ la 100 de
posturi TV (de la 0 la 99). Dup„ ce a˛i presetat canalele, ave˛i posibilitatea de autiliza butonul
DD / EE
sau butoanele NUMEROTATE
pentru a scana canalele pe care le-a˛i programat.
Posturile pot fi reglate utilizând modul manual sau modul automat.
Toate posturile ce pot fi recep˛ionate sunt memorate prin aceast„
metod„. Recomand„m utilizarea program„rii automate la instalarea
acestui televizor.
1. Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) pentru a selecta Station menu
(Meniu Canale).
2. Ap„sa˛i butonul
GG
∫i apoi butonul
DD / EE
pentru a selecta
op˛iunea Auto programme (Programare automat
„„
).
3. Ap„sa˛i butonul GG. Selecta˛i sistemul TV din meniul System
(Sistem), cu ajutorul butonului
DD / EE
.
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Est)
I : PAL I/II (Marea Britanie/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est)
L : SECAM L/L’ (Fran˛a)
M : (Statele Unite/Coreea/Filipine) (Optiune)
4. Ap„sa˛i butonul FF.
5. Ap„sa˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta Storage from (Memorare
începând de la...).
6. Ap„sa˛i butonul GG. Din meniul Storage from (Memorare
începând de la...), selecta˛i num„rul primului program cu ajutorul
butonului
FF / GG
sau a butoanelor NUMEROTATE. Numerele mai
mici decât 10 se introduc cu ‘0’ în fa˛„, de ex. ‘05’ în loc de 5.
7. Ap„sa˛i butonul OK.
8. Ap„sa˛i butonul
DD / EE
pentru a selecta Normal search
(C„„utare normal„„).
Op˛iune: La unele modele pute˛i selecta numai Start.
9. Ap„sa˛i butonul GGpentru a începe programarea automat„.
Vor fi memorate toate posturile ce pot fi recep˛ionate. La posturile
ce transmit VPS (Video Programme Service), PDC (Programme
Delivery Control) sau informa˛ii TELETEXT este memorat ∫i
numele postului. Dac„ unui post TV nu i se poate atribui nici o
denumire, num„rul canalului este atribuit ∫i memorat ca C
(V/UHF 01-69) sau S (Cablu 01-47), urmat de un num„r.
Pentru a dezactiva programarea automat
„, ap„sa˛i butonul
MENU (MENIU).
Dup„ finalizarea programârii automate, pe ecran va fi afi∫at meniul Programme edit (Editare programe). Consulta˛i sec˛iunea
„Editare programe" pentru a edita programul memorat.
10. Ap„sa˛i în mod repetat butonul MENU (MENIU) pentru a reveni
la vizionarea TV obi∫nuit„.
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
System
StorageOfrom
{
NormalOsearch
{
BG
I
DK
L
System
{
()O}{OOKOMENU
Station
Auto programme
123
4
5
6
7
8
9
0
PR
PR
VOL
VOL
OK
MENU
OOCO01O(BG)
736%
Normal search
Page 13
ROMANESTE
LISTA PENTRU REMEDIEREA DEFECTIUNILOR
Problem„
Lips„ imagine & sunet
Sunet OK, imagine de proast
„ calitate
Imagine OK, sunet de proast„ calitate
Imagine bruiat
„
Imagine cu dungi sau linii
Recep
˛ie de proast„ calitate la unele canale
Lips
„ culoare
Culori pale
Telecomanda nu func
˛ioneaz„
Mufele principale (introduse corect ∫i
pornite)
Este televizorul pornit
Încerca
˛i cu alt canal (semnal slab)
Verifica
˛i antena (este conectat„ la
televizor?)
Verifica
˛i antena (este întrerupt cablul?)
Verifica
˛i antena
Verifica
˛i interferen˛ele locale
Regla
˛i contrastul
Regla
˛i luminozitatea
Regla
˛i culorile
Regla
˛i volumul
Verifica
˛i bateriile telecomenzii
Verifica
˛i mufele audio/video (doar la
videorecorder)
Verifica˛i aceste aspecte ∫i
încerca
˛i s„ le remedia˛i
Page 14
Loading...