LG 21FS8RL, 21SB1RL, 21FS8RG Owner’s Manual [ar]
KÉñw]ïè› ÖÉè›
úLñG ¿æÕaAÀ¿∆ ÇÉÜAÇÅ
P/NO : MFL51232828-AR(CW81A/B,3840VA0007E)
E\QAВ |\¿Вfl ъLсG ¿жХaAА¿∆ г[¿ |\¿Вfl QсZfl |FС KbtсС ¿ЗRеAŒ ЗZпЕ ‡¬TLwo
Eз ж^LXZ¿Цз vу ¿ЗЬ_L}FС.
|б EL_RсС Х|б ЦиАпС ¿ЗRеAŒ ‡Х|б Ц_Й_С ¿ЗRеAŒ ‡Qей dвr ¿ЗRеAŒ.
pвZЦA KULA» ЗЙeсAай, ¡аn\ ¿ЗЬЙe~ ¿ЗЬ\v~ pЙт ¿ЗtkAВ ¿ЗXЙwт ‡|б ECpkAВ
¿ЗЬqЙиЦA∆ ¿ЗЬZ‡ай pЙсз ЗЙFAфr.
Х|б ¿ЗЬиАпС :
Х|б ¿ЗЬ_Й_С :
Qей ¿ЗLeвсr :
Çì^Lqë‹ pä ¿ÇhÜA› ‡Ö\¿ú] ¿ÇeñAàé ‡|kr ¿ÇtñAÕ, E\QA ¿Ç\Qè’ ¬Çò EkA|é
¿ÇhÜA›.
21FS8RL-T3/21FG5RL-T4
21FS8RL/21FG5RL
2
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
ã[¿ ¿ÇRåAŒ ïqÜÑ pÉò ¿ÇÜeZÕ ¿Ç\ôñ_ó ÇÉLñAÕ ¿ÇÜL\ÀÀ. ‡¿ÇwèÇM
úÜA ãè ÖFñä pÉò ¿ÇFkA|é pÉò ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó. ‡º K_LXZ‹ ¿ÇLñAÕ
¿ÇÜ_LÜ\ ¡EZ¿ vó ¿ÇRåAŒ. ‡vó TAÇé ¿Çqè¿dx ¡‡ ¬à}kA’ ¿ÇLñAÕ,
à\Qè ^UG ¿Çåè¿ôó ‡¿ÇLèdñë∆ ¿Ç\ôñ_ñé.
¬gtk p¶ ŒÕ ¿ÇÄå\EA )
RR EE WW OOPP
( p¶ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡
¿ÇRAàIé ÇtÉ~ ¿ÇLÉwAŒ pâZÖA ïÄè › QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ sñ\ Ö_LqÜÑ
ÇwL\ fl jèïÉé.
ïèdò ECŒ¿Çé ¿ÇÜ}F` Öä Öâw[ ¿ÇUAôk )à}lé ¿ÇLñAÕ(.
≠Bq «∞πNU“ ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw
±I∂f ±Bb¸ «∞DUÆW «∞dzOºw ≥u §NU“ «∞HBq. |πV √Ê
|Eq «∞πNU“ ±º∑FbΫ ∞K∑AGOq.
KU[ï\
ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ
ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
¿ÇXZÖé
KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿
‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç
Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.
¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAq ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.
¿ÇÜè|r
¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl
pÉò ¿ÇbAaç. ‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjA∆ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ
Ω‚ ÃE[EA∆ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé ¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ
¡ïhA ¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\ ÇÉåè¿Â.
‡KRâG Ktkñé vLUA∆ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.
ÖëTné
)¿WLñAÕ„(
:
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
¿Çåè¿ôó vó må\ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F` ¿ÇwñZïè.
3 - ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè pÉó Õ|á ¿ÇF\àAÖS 0 EC^LXZ¿‹ ¿ÇR]Â ¿ÇXA—
ELèÇñx ¿ÇF\àAÖS ïZ‡ïA.
4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
ÖXAÕ» ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\»
)
¬WLñAÕ‚
(
1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör ÖXAÕ»
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE` vó QåAŒ
¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ ( Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇRåAŒ
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
11VV AA¡‡22VV AA
.
3 - ¬gtl ŒХ ¿ЗLbtсС vу QеAŒ ¿ЗwсZпи.
Knе\ dиХfl ¿Зq\“ Цд QеAŒ ¿ЗwсZпи pЙт ¿ЗbAaй.
пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу п_L}FЙеA ¿ЗLЙсw]пи› pЙт
a\пl ¿ЗwсZпи pд j\п~ ЦXAХ» ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl.
ÖëTné: æÿ úA› ÇZïÅ
QåAŒ
vñZïè úA^ñ∆ EZ‡› ¡Çè¿› )Öèàè(
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Ö›
QåAŒ
¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿Çeè∆
)ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.
Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕ∆ ) ¬WLñAÕ‚ (
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò ‡gr
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
11 VVAA
¡‡KèÖAKñÄñA.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›,
vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡
pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› /
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡
æWLñAÕ
11 VVAA
. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу пLб ¬^L}FAЗеA EAЗLЙсw]пи›
pЙт a\пl yсZпи.
ÖëTné: ¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿∆ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\
‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕ∆
^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿∆ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò ^FñÑ ¿ÇÜOA
q
pä j\ï~
¿ЗДЬFсиK\ ¡‡ QеAŒ АпДиАХ Цд |вAfl KЙсw]пиасй ЦZvиpй ¿ЗOЬд ¡‡
ЦAъсвй ¡ЗqAƒ ¿ЗДЬFсиK\ ¡‡ ‡TZfl vиKи DC ‡sñ\ãA.
Ц}AE` ЦZ¿WС ¿ЗЬДиаA∆ )
¬WLñAÕ‚
(
1 - пLб KиdОООООсС Ц}AE` ЦX\» ¿ЗwОООсZпи ЗЙЬДиаA∆ ) rP bP Y ,rC bC Y ¡‡
Y-R Y-B Y ( ЗЙЬДООООООООи› ) i084 ( Цr Ц}AEОООООО` ЦZWС ¿ЗЬДи› ) RP BP
Y ( vó ¿ÇRåAŒ.
2 -ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿Çeè∆ vó
22IINN VVAA
.
3 - ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
TTNNEENNOOPPMMOOCC
.
4 -¬gtl ŒХ ¿ЗLbtсС vу ¿ЗЬДиаA∆.
Knе\ dиХfl p\“ ¿ЗЬДиаA∆ pЙт ¿ЗbAaй.
Ö}F` ¿Ç_ÜApé )¿WLñAÕ„(
vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆ TсP пиQZ Ц}F` ЗЙ_ЬApй пЬДд ¡А¿В г[fi ¿Зиmсwй.
ппLб KиdсС Ц}F` ^ЬApй ¿З\¡œ EЬ}F` ^ЬApй ¿З\¡œ ERеAŒ ¿ЗLЙсw]пи›.
пЬДвЕ ¿ж^LЬA’ ЗЙeи∆ Цд Wлq ¿Ç_ÜApé. ‡ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆ vó
¿Ç_ÜApé ¿gtl ŒÕ QåAÕfl ¿Çeè∆ )¿ÇU\úé ¿Ωv}ñé(.
¬Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ¿æ^ÄA∆, ïLá ¬jwA ¿Çeè∆ vó ^ÜApA∆ ¿Ç\¡œ.
gFl ¿Çeè∆ ‡mñwé ¿WLñAÕïé.
¿ÇRåAŒ ¿ÇÜ]‡À EXAdñé gFl ¿Çeè∆ ãè ‡TZfi ¿Ç[‚ ÖÄâç ¡À¿Â ã[fi
¿Çèmñwé.
ïïLá KèdñÑ Ö}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ EÜ}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
¿ÇL\úñG
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆
ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ï܇∆ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ ElAÕïA∆Ö› ¿ÇÜ}Aœ AAA.
ïLá K\úñG EkAÕïA∆ úÜA ãè ÖI› EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}”Ié ) ‡ ( EAÇqëÖA∆
À¿XÑ TR\ fl ¿ÇFlAÕïA∆.
ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAº∆ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé, ïLá
vÅ ¿ÇFkAÕïA∆ ¬Ã¿ úâM º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ÇÜZfl
ŒÖâñé ÖÜLZfl.
+
-
¡‡
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡(.
|FÑ ¡› K_LXZ‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡, à\Qè K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆.
11 ..
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr
¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr ¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.
22 ..
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á ÖFAa\fl.
33 ..
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
44 ..
ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊ ‡¬WLñA E\àAÖS ¡‡
EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.
QåAÕfl ¿Çeè∆ )¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¡pÉò(
ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿Çeè∆.
ÇhFl ¬WLñAÕ¿∆ ¿Ç}AôÜé.
Öè¿v~
Ç}Fèq ¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
55 ..
¡ŒÕ¿Õ p\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé )¬WLñAÕ‚(
ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ïLá ¬^LXZ¿ÖåA Çq\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
‡ÇÜ]ïZ Öä ¿ÇLwAdñÑ, ¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— EAÇâeè—
¿æWFAÕïé.
66 ..
ŒÕ ¿ÇLè|ñM Çìï}A◊ ¿ÇLÉ}Aôó
æ^LZpA ¿Çègr ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ ÇhFl ¿Çeè∆.
77 ..
¡ŒÕ¿Õ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
PPII PP
)¿WLñAÕ‚(
PPII PP
ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊.
--// ++ RRPP
ï}è‹ ECWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
PPAA WW SS
ï}è‹ EAÇLFAÀq Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿ÇÜZWÑ
ï}è‹ ECWLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿ÇÜ}Aœ
ï}è‹ EhFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬ï}A◊
ïRÜZ T\úé ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿Çègr
ïqñZ KUZïZ ÖÄA› ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ¬KRAfi p}AÕƒ ¿Ç_Apé.
88 ..
EE TTIIRR UU OO VV AA FF
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
99 ..
¿Çqñä/
*
)¬WLñAÕ‚
(
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
0011..
ŒÕ ¿æ^ÄA∆) (
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿Çeè∆.
1111..
¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl) (
ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè
wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.
2211..
I\II\
*
‡ãè ï}è‹ EAWLñAÕ ¿ÇÉté ¬Ã¿pé Çté Ö]À‡Qé ‡ï}è‹ EAWLñAÕ ÖqZq
¬W\¿» ¿Çeè∆. )¿WLñAÕ‚(
3311..
Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~ (¡‡
WW OO LLLL EEYY
)
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
4411..
¿Ç}AôÜé (
¡‡
EE UU LLBB
)
ïq\“ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS.
*
ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖèQèÀfl vó ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай : K_LXZ‹ г[fi ¿ΩŒХ¿Х ЗЙвeи— ¿ЗLЙсw]пиасй
)ЗЬиАпл∆ KЙсLД_M v}l( ¡‡ KqZпС ¿ЗF\аAЦS.
¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó
‡ãè ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò
‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
ÖkAE~
Ç}Fèq ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆. / ÇhFl ¿Ç}è¿ôá.
)¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ºWLñAÕ E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿ºTLñAjò.
¿Çqñä )
¬WLñAÕ‚
(
ÇhFl ¿ÇeèÕfl EU_G ¿ΩTè¿ ¿ÇÜUñké
ÖëTné: ÖFñä vñÜA ïÉò aÄÑ ÖF_l ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡ ¿ÇRAàFñé.
‡¿ÇbÄÑ ¿ÇÜFñä |Z ïXLÉx |Éñë pä QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ÇZïÅ.
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
3
11
0011
22
33
44
55
66
99
22 11
77
88
44 11
33 11
11 11
5
Loading...