Page 1
KÉñw]ïè› ÖÉè›
úLñG ¿æÕaAÀ¿∆ ÇÉÜAÇÅ
в\Qи |\¿Вfl г[¿ ¿ЗДLсG EZ|й |FС KbtсС ¿ЗRеAŒ. ‡¿TLwo Eз ЗЙ\Qи’ ¬Зсз
Ц_L}Fл
^RС Х|б ¿ЗЬиАпС ‡¿З\|б ¿ЗЬ_Й_С ЗЙRеAŒ. ¡аn\ ¿ЗFkA|й ¿ЗЬ\v}й pЙт
¿ЗtkAВ WЙx ¿ЗRеAŒ Цr K_RсС г[fi ¿ЗЬqЙиЦA∆ ‡K}ZпЬеA ЗЙFAфr j\vДб pвZ
¿жTLсA» ЗЙXZЦй.
Х|б ¿ЗЬООООиАпС :
Х|б ¿ЗЬ_Й_С :
P/NO : MFL31619006 (CW62B, 30036801/2/3/4 TX) a
Page 2
¿ÇÜULèïA∆
¿ÇL\úñG
33
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
44
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡(
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆ / ¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
¿ÇÉèTé ¿ÇRAàFñé ¿ΩÖAÖñé ¿ÇLbtñÑ
¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò
88
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊ / ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS / gFl ÀÕQé ¿Çeè∆
¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé / ‡mñwé ¿æ^ÄA∆
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¿ÇL\Eè(
¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé
99
¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
00 11
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ïZ‡ïA / gFl ¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~
KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS / ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜwhÑ / ¬^LZpA QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
gFl ¿ÇeèÕfl
66 11
MSP )ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl( / DX
¿Çqñä )¬WLñAÕïé(
gFl ¿ÇeèÕfl
gFl ¿Çeè∆ )¬WLñAÕ‚(
88 11
MSS )ÿú\fl TAÇé ¿Çeè∆(
gFl ¿Çeè∆
¬WLñAÕ¿Çeè∆ ¿Ç_\ïr/EVAW-X )dnuoS sseleriW( )¿ÇL\Eè(
¬WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆
/ ¿º^L}FAq ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡»
¬^L}FAq ¿Çeè∆ MACIN )¬WLñAÕ‚(
gFl ¿Çè|M
11 22
gFl ¿Ç_Apé / gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
22 22
¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq
ЦqAАЗОООй ¿ЗЬtвAjОс_ООООсй ¿ΩХgОООООООООсй
ÇqFé ¿ÇwñZïè
)¬WLñAÕ‚( / QåAŒ ¿ÇLè|ñM Çt\“ ¿Çâè‹
¿ÇLbtñÑ
PPII PP
)¿ÇeèÕfl ¿ÇÜet\fl ¿ægAvñé( )¬WLñAÕ‚(
55 22
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊ / ¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
¿ÇLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕ ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé
¬WLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé / KOFñM ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
KqZïÑ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
66 22
¿ÇLbtñÑ/¿æï}A◊ / ¿Çâf ¿ÇF_ñk
¿Çègr ¿ÇqÉè‚ )txeT poT( )¬WLñAÕ‚(
¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé / ‡mAôx |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
99 22
Ц}F` ¿Зеи¿фу
ЦXAХ» ¿Зeи∆/¿ЗeиХfl, ¿ЗЬZWС/¿ЗЬX\» )¿WLсAХпй(
Ц}F` пиХ‡ ^ДAХ∆ )¬WLсAХ‚(
Ц}AE` ЦZ¿WС ¿ЗЬДиаA∆ )¬WLсAХ‚(
|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq
11 33
2
Page 3
¿ÇL\úñG
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
ã[¿ ¿ÇRåAŒ ïqÜÑ pÉò ¿ÇÜeZÕ ¿Ç\ôñ_ó ÇÉLñAÕ ¿ÇÜL\ÀÀ. ‡¿ÇwèÇM úÜA ãè ÖFñä pÉò
¿ÇFkA|é pÉò ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó. ‡º K_LXZ‹ ¿ÇLñAÕ ¿ÇÜ_LÜ\ ¡EZ¿ vó ¿ÇRåAŒ. ‡vó TAÇé
¿Çqè¿dx ¡‡ ¬à}kA’ ¿ÇLñAÕ, à\Qè ^UG ¿Çåè¿ôó ‡¿ÇLèdñë∆ ¿Ç\ôñ_ñé.
KU[ï\
ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
¿ÇXZÖé
KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿ ‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿
úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.
¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkA ¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAq ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.
¿ÇÜè|r
¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl pÉò ¿ÇbAaç.
‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjA∆ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ Ω‚ ÃE[EA∆ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé
¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ ¡ïhA ¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\
ÇÉåè¿Â. ‡KRâG Ktkñé vLUA∆ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.
3
Page 4
PR
PR
OK
VOL
VOL
QÜñr ¿ÇèmAôx ïÜÄä ¿ÇLUÄá vñåA EC^LXZ¿‹ ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆
úâL\‡( ‡Eqi ¿ÇèmAôx ïÜÄä gFkåA ¡ïhA Öä ¿ΩŒÕ¿Õ pÉò ¿ÇÉèTé vò Ö}ZÖé ¿ÇRåAŒ.
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡(.
|FÑ ¡› K_LXZ‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡, à\Qè K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆.
11..
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr ¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr
¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(
22..
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á
ÖFAa\fl.
33..
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
44..
ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊ ‡¬WLñA E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.
QåAÕfl ¿Çeè∆ )¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¡pÉò(
ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿Çeè∆.
ÇhFl ¬WLñAÕ¿∆ ¿Ç}AôÜé.
Öè¿v~
Ç}Fèq ¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
55..
¡ŒÕ¿Õ p\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé )¬WLñAÕ‚(
ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ïLá ¬^LXZ¿ÖåA Çq\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
‡ÇÜ]ïZ Öä ¿ÇLwAdñÑ, ¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— EAÇâeè— ¿æWFAÕïé.
66..
ŒÕ ¿ÇLè|ñM Çìï}A◊ ¿ÇLÉ}Aôó
æ^LZpA ¿Çègr ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ ÇhFl ¿Çeè∆.
77 ..
¡ŒÕ¿Õ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
PP IIPP
)¿WLñAÕ‚(
PP IIPP
ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊.
--// ++ RR PP
ï}è‹ ECWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
PP AAWW SS
ï}è‹ EAÇLFAÀq Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿ÇÜZWÑ
ï}è‹ ECWLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿ÇÜ}Aœ
ï}è‹ EhFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬ï}A◊
ïRÜZ T\úé ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¿Çègr
ïqñZ KUZïZ ÖÄA› ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ¬KRAfi p}AÕƒ ¿Ç_Apé.
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
4
11
22
33
44
66
55
33 11
77
88
00 11
11 11
22 11
44 11
PR
PR
OK
VOL
VOL
Q.VIEW LIST
UPDATE/
HOLD/
55
99
) Ör E\àAÖS ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (
) Ör E\àAÖS dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (
) Ör E\àAÖS ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (
) EZ‡› dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (
Page 5
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
5
+
-
PR
PR
OK
VOL
VOL
PR
PR
OK
VOL
VOL
Q.VIEW LIST
11
22
33
44
33 11
66
99
00 11
11 11
88
44 11
77
22 11
) EZ‡› ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé / dèÕfl À¿WÑ dèÕfl(
) EZ‡› ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé (
) Ör E\àAÖS dèÕfl À¿WÑ dèÕfl (
88 ..
EE TT IIRR UU OO VV AA FF
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
99 ..
¿Çqñä/
*
)¬WLñAÕïé(
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
00 11 ..
ŒÕ ¿æ^ÄA∆
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿Çeè∆.
11 11 ..
¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé
Öä ¿ÇbAaé
)¿WLñAÕ‚(
.
22 11 ..
1/2/
*
‡ãè ï}è‹ EAWLñAÕ ¿ÇÉté ¬Ã¿pé Çté Ö]À‡Qé ‡ï}è‹ EAWLñAÕ ÖqZq ¬W\¿» ¿Çeè∆. )¿WLñAÕ‚(
33 11 ..
Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~ (¡‡
PP AA WW SS
)
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
44 11 ..
¿Ç}AôÜé (
¡‡
TT UU PP NN II
)
ïq\“ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS.
*
ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖèQèÀfl vó ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай : K_LXZ‹ г[fi ¿ΩŒХ¿Х ЗЙвeи— ¿ЗLЙсw]пиасй )ЗЬиАпл∆ KЙсLД_M
v}l( ¡‡ KqZпС ¿ЗF\аAЦS.
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆
ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ TR\ïä EkAÕïé Öä ¿ÇÜ}Aœ AAA. ¿^UG
E\v~ skA ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ TLó K}è‹ EwLV skA ¿ÇFkAÕïA∆. ‡ïLá K\úñG EkAÕïLñä úÜA
ãè ÖFñä EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}kFñé ‡ EAÇqëÖA∆ À¿WÑ së◊ ¿ÇFkAÕïé.
ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAº∆ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé, ïLá vÅ ¿ÇFkAÕïA∆ ¬Ã¿ úâM
º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ÇÜZfl ŒÖâñé ÖÜLZfl.
Page 6
6
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
21FS4 series
11223344
55
21FS2 series
1122334455
21FX5 series
223355 44
11
77
21FC1 series
MENU
OK
VOL
PR
1122334455
ON/OFF
MENU
OK
VOL PR
VIDEO
AUDIO
L
R
AV IN2
21FB5 series
22334455
11
77
66
21FA3 series
ON/OFF
MENU OK VOL PR
L/MONO
AV IN2
11
3344
55
66
22
21FE6 series
11
22
33
77
44
1122334477 55
21FX4 series
21FD7 series
112233
21FD1/4 series
MENU OK
VOL
PR
1122334455
44
55
21FB9 series
1122334455
77
21FB3 series
1122334466 5566
11223355 44
21CC2 series
21FS6 series
11223355 44
VIDEO AUDIO
L/MONO
ON/OFF
MENU OK
VOL PR
VIDEO AUDIO
R
AV IN2
Page 7
7
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
1 ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó
‡ãè ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
2 ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò
‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó
¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
3 T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ
4 |AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆ )¿WLñAÕïé(
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
5 ÖkAE~ )¿WLñAÕïé(
Ç}Fèq ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ( )¿WLñAÕïé(
ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆. / ÇhFl ¿Ç}è¿ôá.
)¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ( )¿WLñAÕïé(
ºWLñAÕ E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿ºTLñAjò.
6 ‡dë∆ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇÜ}AE`
))VV AA
22 NN II ((
)¿WLñAÕïé(
ÇLèdñÑ Ö}AE` ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉÜqZ¿∆
¿ÇXAÕQñé Ör ã[fi ¿ÇÜ}AE`.
7
¿Çqñä
)¿WLñAÕïé(
ÇhFl ¿ÇeèÕfl EU_G ¿ΩTè¿q ¿ÇÜUñké
.
ÖëTné: ÖFñä vñÜA ïÉò aÄÑ ÖF_l ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡
¿ÇRAàFñé. ‡¿ÇbÄÑ ¿ÇÜFñä |Z ïXLÉx |Éñë pä QåAŒ
¿ÇLÉñw]ïè› ÇZïÅ.
¿ÇÉèTé ¿ÇRAàFñé
¿ΩÖAÖñé ¿ÇLbtñÑ
MENU
15Q9 series
11
2233
4455
77
66
66
66
6666
66
1
15/21FC2 series
2
45 3
1
21FG1 series
2
45 3
21FJ4 series
5
4
3
2
1
POWER
VOL
OK
PR
ON/OFF
MENU
OK VOL
PR
VIDEO
L/MONO
RAUDIO
Page 8
¿ÇLbtñÑ ¿Ω^A^ò
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊
1 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ.
2 - ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr ¿æTLñAjó, Õgtl pÉó ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¡‡ ŒÕ ¬WLñAÕ
¿ÇF\¿ÖV ¡‡ ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡
Çt\“ ¿ÇLbtñÑ ¿ÇÄAÖÑ.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.
‡pâZô[ ïqèÀ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ¿Çègr ¿ºTLñAjó.
4 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó Ö\fl ¡W\‚ æjwA ¿ÇRåAŒ.
ÖëTné: ¬Ã¿ TZ« ¡NâA KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ‡Ká veÑ |AE` ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ó, vC› ¿ÇRåAŒ
^è◊ ïLUè
q
¬Çó ‡gr ¿æàLkAÕ ¡‡ ‡gr ¿ÇLbtñÑ pâZ ¬pAÀfl ‡gr |AE` ¿ÇÄå\EA vó
Ö}F` ¿ÇÄå\EAÂ.
¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS
пЬДвЕ ¬WLсAХ Х|б ¿ЗF\аAЦS EC^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗF\аAЦS ¡‡ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹.
gFl ÀÕQé ¿Çeè∆
¬gtl ŒÕ ÀÕQé ¿Çeè∆ ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆.
¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé (¡‡
PP AA WW SS
)
¿gtl ŒÕ ¿Ç\·ïé ¿Ç_\ïqé
))
¡‡
PP AA WW SS
((
Ç\·ïé ¿Ç}âAfl ¿ΩWñ\fl ¿ÇLò úâM KbAãZãA.
‡mñwé ¿æ^ÄA∆
¬gtl ŒХ ¿ж^ДA∆. ‡pвZф[ пLб ¬jwAВ ¿Зeи∆ ‡Knе\ pлЦй ¬jwAВ ¿Зeи∆. ‡пЬДвЕ
¬ÇtA ÃÇÅ EAÇhto pÉò ŒÕ ¿æ^ÄA∆ ¡‡ ŒÕ ÀÕQé ¿Çeè∆ ¡‡
*
¡‡ 1/2/*)¿ÇL\Eè( ¡‡ ŒÕ
¿Çeè∆ ¿Ç_\ïr.
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¿ÇL\Eè(
ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ ÇtLÅ ¡‡º.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\sFåA.
QÜñr ¿Çq\‡“ ¿ÇÜFñâé pÉó ¿ÇbAaé ^Lnå\ EAÇÉté ¿ÇÜXLAÕfl.
¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
4 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
8
Page 9
¿Ç}è¿ôá pÉò ¿ÇbAaé
9
VOL
ïLá ¿ÇUè¿Õ EñâÅ ‡Eñä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ pÉò ¿ÇbAaé Ör |AôÜé ¿ÇÜbtÑ.
‡¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜkÉèEé ÇXkè¿∆ ¿ÇLbtñÑ ïLá p\gåA ¡ïhA.
¬WLñAÕ ¿Ç}AôÜé.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
Çq\“ úÑ |AôÜé.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ EâZ ¿Ç}AôÜé.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé ^UG Ω^wÑ.
4 - ïLá KqZïÑ ‡gr ¿ÇhFl ÇÉFâèÀ vó ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¡‡ |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙООООООу ‡¡^wС.
пЬДвЕ ¿ЗU\ъй ¬Зу |AфЬй ¿ЗЬ_Lи‚ ¿ΩpЙу EA^LXZ¿‹ ¿З]Х Ци¿v~ ¡‡ ¿З]Х
GG
‡ÇÉUÎ\úé ¬Çó |AôÜÎé ¿ÇÜ_ÎÎLè‚ ¿Ω^wÑ ¿gÎÎtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä.
ÖëTné:
¡ - vу ¿Зиgr ¿ЗXA— EAЗвeи— ¿жWFAХпй KсЙсLД_M, vC› ¿З}и¿фб º пLб p\gеA.
ƒ - vу ЦиАпл∆ ¿ЗО - L-MACES vC› ¿ÇFUP ¿ÇqAÀ‚ ‡¿Ç_\ïr ºïLá p\gåÜA, v}l ïLá
p\“ ¿ÇFZ¿ïé )tratS( vó |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿ΩKèÖAKñÄó.
» -
≠w °Fi «∞Luœ¥ö‹
: º ïLá p\“ emaG ¡‡ retsooB ¡‡ ssnageD.
À -
≠w °Fi «∞Luœ¥ö‹ ≠SÊ «∞KGW ô ¥∑r ´d{NU.
Auto
O
programme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme
{
()O}{OOKOMENU
System {
StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
O0OOCO03
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
()O}{OOKOMENU
()}{OOKOMENU
System {
Storage {
Station
Picture
Sound
Time
Special
Auto programme
Manual programme
Programme edit
BG
I
DK
M
2
SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {
E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›
|AôÜé ¿ÇeèÕfl
|AôÜé ¿ÇÜUkA∆
|AôÜé ¿Çeè∆
|AôÜé WAdé
|AôÜé ¿Çè|M
PR
VOL
OK
PR
Page 10
01
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
пЬДд KX]пд pZА пeС ¬Зт 001 |вAfl KЙсw]пиасй vу г[¿ ¿ЗRеAŒ EC^LXZ¿‹ ¡Х|A‹
¿ЗF\¿ЦS )0-99( ‡EЬR\А KUZпZ ¿ЗhFl ¿ЗЬ_F~ Зе[fi ¿З}ви¿∆, ^сДи› ECЦДAаЕ
¬^LXZ¿‹ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹ ¡‡ ¡ŒХ¿Х KU\пЕ ¿ЗF\¿ЦS ¬Зт ¡pЙу ‡¬Зу ¡^wС Зt\“ ¬WLсAХ
¿З}ви¿∆ ¿ЗLЙсw]пиасй ‡ЦUkA∆ ¿ЗLЙсw]пи› ¿ЗLу |ЬM EF\ЦRLеA. ‡пЬДд gFl KиЗсx
¿З}ви¿∆ EC^LXZ¿‹ ¿Ω‡gA’ ¿ΩKиЦAKсДсй ¡‡ ¿ЗсZ‡пй.
ÖëTné : vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆ пЬДд KX]пд pZА пeС ¬Зу 002 ЦUkй KЙсw]пиасй.
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ‡¿ÇF\¿ÖS ¡KèÖAKñÄñA
QÜñr ¿ÇÜUkA∆ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA ECKFA’ ã[¿ ¿Ω^Éèƒ. ‡¬àâA àèdó
EC^LXZ¿‹ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡NâA K\úñG ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
1 - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé KÄ\¿Õ¿ æWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿‡KèÖAKñÄñA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿º‡KèÖAKñÄó.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ïLá ¿WLñAÕ ànA‹ ¿ÇLÉñw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ vó |AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ vó ¿ÇânA‹;
GB : )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA / ¿^L\¿ÇñA(
I : )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(
KD : )a\Ÿ ¡‡Х‡EA / ¿Зeсд / ¡v\п}сA / ъиЦиаиЗP ¿жKUAА ¿З_иvсLу ¿З_AE~(
M : )¿ÇèºïA∆ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ
GG
.
6 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\àAÖS )¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ( æWLñAÕ ‡gr ¿ÇLX]ïä.
7 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ïLá ¿WLñAÕ Õ|á ¿ÇFZ¿ïé ÇÉF\àAÖS EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vó
‡gr ¿ÇLX]ïä Öä |AôÜé ¿Ç_UG ¬Çó ¡^wÑ. ‡¡‚ Õ|á ¡|Ñ Öä 01 ïLá ¬ÀWAÇç EA^LXZ¿‹
¿ΩŒÕ¿Õ ¿Ç\|Üñé Ör ‡gr ¿Ç\|á dw\ |FÉç ¡‚ )50( )¡‡ 500( ºWLñAÕ ¿Ç}ñÜé 5.
8 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
9 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ‡gr ¿ÇFUP ¿ÇqAÀ‚ ¡‡ ‡gr ¿ÇFUP ¿Ç_\ïr.
ÖëTné :
¡ - ‡gr ¿ЗFUP ¿З_\пr ¡^\’ Цд ‡gr ¿ЗFUP ¿ЗqAА‚ vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆ vC› г[fi
¿ÇqÜÉñA∆ ÇÉFUP K}è‹ KÉ}AôñA ELX]ïä QÜñr ¿ÇÜUkA∆ ‡¿Ç}âè¿∆ ¿ÇLó ïÜÄä ¬^L}FAÇåA.
ƒ - ¬Ã¿ úAàM ¿ÇÜUké ¿ÇLó Ká E\ÖRLåA ÿ∆ dè∆ gqñx, ïLá ¬WLñAÕ¿ÇânA‹ Ö\fl ¡W\‚
vó |AôÜé ¿ÇF\ÖRé ¿ÇñZ‡ïé.
01 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä ÇFZ¿ïé ¿ÇF\ÖRé ¿º‡KèÖAKñÄñé.
QÜñr ¿ÇÜUkA∆ ‡¿Ç}âè¿∆ ¿ÇLò ïÜÄä ¬^L}FAÇåA ïLá KX]ïâåA.
Çt\“ ¬ï}A◊ ¿ÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé.
pâZ ¬úÜAq ¿ÇF\ÖRé ¿Ω‡KèÖAKñÄñé, Knå\ |AôÜé Ö\¿Qqé ‡KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS pÉò ¿ÇbAaé.
¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— ELqZïÑ ¿ÇF\àAÖS Çt\“ KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KqZïÉç.
11 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
PR
PR
OK
VOL
VOL
Auto
O
programme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
System
{
StorageOfrom
{
NormalOsearch
{
TurboOsearch
{
BG
I
DK
M
()O}{OOKOMENU
Auto programme
System {
System
{
StorageOfrom
{
NormalOsearch
{
TurboOsearch
{
MENU
Auto programme
MENU
OOCO01O(BG)
736%
Normal search
Page 11
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
gFl KèÇñx ¿Ç}âè¿∆ ïZ‡ïA
¿Зt\“ Цд г[fi ¿ЗF\ЦRй ¿ЗсZ‡пй ги gFl KиЗсx ¿З}ви¿∆ пZ‡пA ‡Kвnсб ¿ЗЬUkA∆ EAЗL\KсG
¿З[‚ K\sG vсз. ‡¡пhA пЬДвЕ Kqссд ¬^б ЦUkй EXЬ_й T\‡◊ ЗДС Х|б E\аAЦS.
1 - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé KÄ\¿Õ¿ æWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ ¿ÇF\àAÖS.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS. ‡ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ ) 0 ¬Çò
99 ( EC^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ ¡‡ ¡ŒХ¿Х ¿ΩХ|A‹ pЙт |AфЬй ^UG
¿ЗF\аAЦS . ‡¡„ Х|б ¡|С Цд 01 пLб ¿АWAЗз ECgAvй ¿ЗXAай . ¡ЦAЦз , ¡„ ¡› 5 KДLG
50)¡‡ 500(.
6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¬gtl ŒÕ ¿æWLñAÕ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇânA‹ )^ñ_Lá(.
8 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ïLá ¿WLñAÕ ànA‹ ¿ÇLÉñw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ vó |AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ vó ¿ÇânA‹;
GB : )√^ñA / àñèŒïëàZ¿ / ¿Çb\Ÿ ¿Ω‡^l / ¿v\ï}ñA / ¿^L\¿ÇñA(
I : )ãèàS úèàS / Qâèƒ ¡v\ï}ñA(
KD : )a\Ÿ ¡‡Х‡EA / ¿Зeсд / ¡v\п}сA / ъиЦиаиЗP ¿жKUAА ¿З_иvсLу ¿З_AE~(
M : )¿ÇèºïA∆ ¿ÇÜLUZfl ¿ΩÖ\ïÄñé / úèÕïA / ¿ÇwÉFñä(
9 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
01 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\àAÖRé )¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ( æWLñAÕ ¿Ç}âAfl.
11 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇÜèQA∆ ¿ÇqAÇñé ¿ÇL\ÀÀ /
¿ÇwAô}é ¿ÇqÉè FHU/V ¡‡ |âè¿∆ ¿ÇÄñFÑ pÉó |AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ ÇÉ}âè¿∆.
¬Ã¿ ¬ÖÄä, |á ECWLñAÕ ¡Õ|A‹ ¿Ç}âè¿∆ ÖFAa\fl ‡ÃÇÅ EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ¡‚ Õ|á
¡|Ñ Öä )01( ïLá ¬ÀWAÇç Ör Õ|á dw\ |FÉç, ¡‚ KÄLG )50( )¡‡ 500( EZº Öä )5(.
21 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
31 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇF\ÖRé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇFUP.
41 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¿gtl ¿Ç]Õ ÇFZ¿ïé ¿ÇFUP vó |AôÜé ¿ÇFUP Ör ¿Ç_UG Ω^wÑ.
‡vó TAÇé ¬úLbA◊ ÖUké vC› ¿ÇFUP ^è◊ ïLè|x.
51 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ Çt\“ ¿ÇLX]ïä ‡pâZô[ Knå\ aAaé ¿ÇLX]ïä )DEROTS(.
61 - ÇLX]ïä ÖUké ¡W\‚, ïLá KÄ\¿Õ ¿ÇXkè¿∆ Öä 4 ¬Çò 51.
71 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
11
PR
PR
OK
VOL
VOL
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
2
Storage {
()O}{OOKOMENU
Manual programme
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
Stored
Manual programme
{{{
Page 12
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
21
PR
PR
OK
VOL
VOL
Auto
O
programme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
KUZïZ ¬^á ÇÉÜUké
1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿∆ Öä 1-3(.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿Ω^á.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
pÉó uneM ¿Ç_UG Çë^á.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
. ‡пЬДвЕ ¿^LXZ¿‹ ¿ЗXAай ¿ЗXAЗсй ¡‡ + ¡‡ - ‡¿З\|б 0 ¬Зу 9
‡¿ÇU\‡◊ ¿ΩERZïé A ¬Çó Z.
EA^LXZ¿‹ ¿З]Х Ω^wС пЬДвЕ ¿ºWLсAХ vу ¿жKRAfi ¿ЗЬhAА.
5 - ïLá ¿WLñAÕ ¿Çègr ¿ÇLAÇó EAÇhtl pÉó ¿Ç]Õ
FF / GG
Ná ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇU\◊ ‡ãÄ[¿.
6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
‡mñwé ¿ÇÎ retsooB )¿ÇL\Eè(
vт Eqi ¿ЗЬиАпл∆ пqLF\ ¿ЗО retsooB ‡mñwé ¬WLñAÕïé. v}l ¿ÇRåAŒ ¿ÇÜ]‡À Eèmñwé ¿ÇÎ
retsooB ïÜÄä ¡› ï}Z‹ ã[fi ¿Çèmñwé.
¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA æÕ^Aq ¿ÇLÉñw]ïè›, |á ECWLñAÕ ‡mñwé ¿ÇÎ retsooB vò ‡gr
¿ÇLbtñÑ. ¬Ã¿ úAàM TAÇé ¿ÇeèÕfl QñZfl, vë K}á ELbtñÑ ¿ÇÎ retsooB.
1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿∆ Öä 1-3(.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ÖwLA… ¿ÇL}èïé ) RETSOOB (.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
ÇÜwLA… ¿ÇL}èïé RETSOOB.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~
¿ÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ÖkÉèƒ v}l ¬Ã¿ úA› ¿æ^L}FAq gqñwA.
1 - ïLá KÄ\¿Õ KèÇñx ¿ÇF\àAÖS ¿ÇñZ‡‚ )¿ÇXkè¿∆ Öä 1-3(.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ¬Çó ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇhFl ¿ÇZ|ñ~.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
.
4 - ¿gtl ŒХ gОООFl ¿ЗЬUkй EAЗhFl ¿ЗZ|с~ ºWООLсAХ ¡vhС dОООООООООООООиХfl ‡dи∆ vу
|AôÜé ¿Ç_ÎÎÎÎUG Ω^wÑ ÇÉhFl ¿ÇZ|ñ~ ) ENIF (.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ïLá gFkç EAÇLèÇñx ¿ÇZ|ñ~ ïLá EñAàç EAÇ\|á ¿Ωdw\ ¡NâA ¬WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS.
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
Stored
Manual programme
{{{
Page 13
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS
г[fi ¿Зиmсwй KЬДвЕ Цд T[◊ ¡‡ KXkу ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗЬXL]ай. ‡¡пhA пЬДвЕ KU\пЕ Eqi
¿ЗЬUkA∆ ¬Зт ¡Х|A‹ E\¿ЦS ¡W\„ ¡‡ пLб ‡gr EсAаA∆ ЗЬUkй WAЗсй vу Х|б ¿ЗF\ЦRй
¿ЗЬXLAХ.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇÜUkA∆.
2
-
¬gtl ŒÕ ¿æWLñAÕ ¬Çó ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ gFl ‡KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
3
-
¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Çq\“ |AôÜé KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
T[◊ E\¿ÖS
1
-
пLб ¬WLсAХ ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬkЙиƒ T[vз EBŒХ¿Х ¿жKRAгA∆ ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт
¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2
-
¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ Ö\Kñä.
ïLá T[◊ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ ‡QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çó ¡pÉó ÇÜ_Avé ‡¿TZfl.
à_Y E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ à_Xé EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿æWLñAÕ vó ¿æKRAfi ¬Çó ¡pÉò
¡‡ ¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩWh\.
QÜñr ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLAÇñé ïLá ¬Œ¿TLåA ¬Çò ¡pÉó Wkèfl ‡¿TZfl.
KU\ïÅ E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ KU\ïÄé EBŒÕ¿Õ ¿æKRAãA∆ ¬Çó ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò
¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\.
3 - T\⁄ ¿ÇF\àAÖS ¬Çó Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉó ‡¡^wÑ ¡‡
¡ŒÕ¿Õ ¿ºÕ|A‹.
4 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ Ö\fl ¡W\„ ΩàåAÂ ã[fi ¿ÇXAdñé.
KXkó Õ|á E\àAÖS
1 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜ\¿À KXkñç EC^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇXAdé EAæKRAãA∆ ¬Çò
¡pЙу ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
2 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ. ‡pâZô[ ïLUèq ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç ¬Çò ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.
3 - ¬gtl ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ Ö\fl ¡W\„ æjëŸ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç. ‡pâZ KXkó Õ|á
E\àAÖS vC› ã[¿ ^ñqâó ¡àç Çä ïÄè› ECÖÄAàÅ ¬WLñAÕfi EC^LXZ¿‹ ŒÕ T\úé ¿Ç}âè¿∆
¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ Wëq ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›. ‡¬Ã¿ úâM K\sG vó
¬WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ Ká KXkñç ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇF\àAÖS ÖFAa\fl EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹ ¡‡ ïLá ¬WLñAÕfi vó KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS ¡‡ |AôÜé ¿ÇRZ‡.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
31
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
OOOOCO01
()}{ OOKOMENU
Programme edit
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
Move
O
Off
OOOOCO01
()}{ OOMENU
Programme edit
VOL
PR
VOL
OK
PR
Page 14
¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜwhÑ
ã[fi ¿Çèmñwé KLñV ÇÅ ¿WLñAÕ E\¿ÖRÅ ¿ÇÜwhÉé ÖFAa\fl.
1 - ¬gtl ŒХ ¿З}AфЬй KД\¿Х¿ жWLсAХ |AфЬй ¿ЗЬUkA∆.
2 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\'ъй ¿ЗсЬсд Nб ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙт ‡¡^wС ºWLсAХ ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬwhС.
3 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ¿ЗсЬсд Зq\“ |AфЬй ¿ЗF\аAЦS ¿ЗЬwhС.
4 - ¡gtl ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉò ‡¡^wÑ ÇëWLñAÕ.
5 - пLб ¬WLсAХ E\аAЦS ЦwhС EA^LXZ¿‹ ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ.
6 - ÇLX]ïä E\àAÖS √W\ ïLá KÄ\¿Õ ¿ÇXkè¿∆ 4 ¬Çò 5.
пЬДвЕ KX]пд pZА пeС ¬Зт 8 E\¿ЦS.
7 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
8 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
¡gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿ÇÜbAãZfl ETIRUOVAF æWLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜwhÉé
¿ÇÜXL]àé.
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
41
PR
PR
OK
VOL
VOL
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
Station
AutoOprogramme {
Manual
O
programme {
Program me
O
edit {
FavouriteOprogramme {
}{O0_9O()OOKOMENU
56n Ca 05
Favourite programme
56n Ca 05
Page 15
¬^LZpAÂ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
пЬДвЕ vUf ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗЬXL]ай vу ¿З[¿ъ\fl Eq\“ QZ‡ ¿ЗF\¿ЦS.
p\“ QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
ïLá ¿Çhtl pÉò ŒÕ |AôÜé
TT SS II LL
(¡‡
TT UU PP NN II
) ¿ÇF\¿ÖS Çq\“ |AôÜé QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS.
ïnå\ QZ‡ ¿ÇF\àAÖS pÉò ¿ÇbAaé. ¬› QZ‡ E\àAÖS ‡¿TZ ïULè‚ pÉò pb\fl E\¿ÖS
úÜA ãè ÖFñä vó ¿ÇbÄÑ EB^wÑ.
ÖëTné:
¡ - пЬДвЕ ¡› KUeС pЙт Eqi ¿ЗF\¿ЦS EAЗЙи› ¿ΩŒХŸ. ‡|Z ¡pZ∆ г[fi ¿ЗF\¿ЦS ЗLXkсеA
EAÇF\ÖRé ¿ΩKèÖAKñÄñé ¡‡ vó ‡gr KqZïÑ ¿ÇF\àAÖS.
ƒ - Eqi ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇÜ]‡Àfl E\|á ¿Ç}âAfl ¿ÇÜFñä vó QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS KègV pZ‹ KUZïZ ¡‚
¬^á ÇÉÜUké.
¬WLñAÕ E\àAÖS vó QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
пLб ¬WLсAХ ¿ЗF\аAЦS EBŒХ¿Х ¿ЗU\ъй ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ.
¬gtl ¿З]Х Ци¿v~.
pвZф[ пLUиq ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ.
¬^LZpAÂ ¿ÇewUA∆ Öä Wëq QZ‡ ¿ÇF\¿ÖS
KиQZ pb\ dwUA∆ ЗRZ‡ ¿ЗF\¿ЦS ‡гу KULи„ pЙт 001)¡‡ 002( E\аAЦS.
‡EAЗhtl pЙт ¿ΩŒХ¿Х ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС ¡‡ ¬Зт ¿ЗсЬсд ‡¿Зс_AХ Eewй ЦLД\Хfl пLб
K}ЙсG ¿ЗewUA∆.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé
TT SS II LL
(¡‡
TT UU PP NN II
) ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè›
51
PR
PR
OK
VOL
VOL
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
OOOOCO01
()}{ OOKOMENU
Station
Page 16
ÖëTné:
ºKLèv\ W
ñAÕ¿∆ |AôÜé ¿Çe
è
Õfl
ÇÜeZÕ ¿ÇZWÑ BGR.
MM SS PP
)ÿú\fl TAÇé ¿ÇeèÕfl(
1
- ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ MSP.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ gFl ¿ÇeèÕfl pÉó |AôÜé ¿Ç_UG
MM SS PP
.
4
- ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
‡¿ЗeиХ ¿З}сA^сй ‡¿ЗZпвAЦсДсй ‡¿ЗЬqLZЗй ‡dиХfl ¿ΩЗqAƒ пLб E\ЦRLеA vу
¿ЗЬeвr Зt\“ K}Zпб dиХfl QсZfl ‡º пЬДд KqZпЙеA.
DD XX
пЬДвЕ ¿º^LЬLA’ EAЗeиХfl ¿Зи¿gUй ‡¿ЗRсZfl ¿ЗLUZпZ EA^LXZ¿‹ KДвиЗиQсA ЦqAЗS
¿Зи¿|r ¿З\|Ьу ¿ЗЬЬLAŒfl Цд GL .
1
- ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ DX.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ
nO
¡‡
ffO
vó |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ DX.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿ÇeèÕfl
61
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
Dynamic
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}OOKOMENU
Picture
On
Off
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
Picture
XD {
PR
PR
OK
VOL
VOL
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
Picture
Page 17
gFl ¿ÇeèÕfl
71
¿Çqñä )¬WLñAÕïé(
¿Зqсд ‡mсwй ¬WLсAХпй. v}l ¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EAЗqсд ¿жWLсAХпй ги ¿З[‚ пЬДд ¡›
п}и‹ Eе[fi ¿Зиmсwй.
vу Eqi ¿ЗЬиАпл∆, vC› ¿ЗRеAŒ п}и‹ EhFl ¿ЗeиХfl KЙ}AфсA jF}A ЗнTи¿
¿ЗЬUсkй. ‡г[¿ ^и◊ пЬДвЕ Цд ¿ж^LЬLA’ EBvhС dиХfl ЦвA^Fй EU_G ¡Tи¿
¿жgAВfl ¿ЗЬUсkй.
¬gtl ŒХ ¿Зqсд/*ÇLUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
pâZ KbtñÑ ‡mñwé ¿Çqñä, vC› ¿ÇeèÕfl ¿ΩúO\ dëTñé ïLá gFkåA KÉ}AôñA jF}A
ÇíTè¿ ¿ÇÜUñké.
‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M vC› ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿ΩWh\ º ïnå\ Eewé Ö_LÜ\fl.
‡ÇÄä ¿Çq\“ ¿ÇÜFñä EAÇÉè› ¿Ωdw\ ïnå\ vó úÑ Ö\fl pâZ Ktññ\ TAÇé ¿ÇeèÕfl.
ÖëTné:
ºKLèv\ ‡mñwé EYE ÇÜeZÕ ¿ÇZWÑ BGR.
gFl ¿ÇeèÕfl
пЬДвЕ gFl ¿ЗeиХfl Цд TсP ¿ЗLFAпд ‡¿жgAВfl ‡АХQй ¿ΩЗи¿› ‡АХQй KUZпZ
¿ΩЗи¿› ‡dFtAKеA )ЗЙЬZWл∆ CSTN v}l( EAÇÜ_LèïA∆ ¿ÇLó KwhÉåA.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
2 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ
tsartnoC ËssenthgirB ËruoloC Ë
ssenprahS
.
3 -
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉ\Qè’ ÇÉÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
4 - ¬gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~ ÇL}è‹ ELX]ïâåA ÇeèÕfl ¿ÇÜ_LXZ‹.
5 -
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
VOL
Off
100
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
Picture
}{O()OOKOMENU
Contrast 80
Contrast {
PR
VOL
OK
PR
Page 18
MM SS SS
)ÿú\fl TAÇé ¿Çeè∆(
пЬДвЕ ¿WLсAХ ‡gr gFl ¿Зeи∆ ¿ЗЬwhС ЗZпЕ: KXсЙу; Ц_kV , Ци^с}у , ¡vл‹ ¡‡
TZпP pAА‚ ‡пЬДд ¿ЗhFl ¡пhA ЗL\АА ¿Зeи∆ vу ¿жъи¿Зс]Х.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿Çeè∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇhFl MSS.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ gFl ¿ÇeèÕfl vó |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ MSS.
gFl K\ÀÀ ¿Çeè∆.
¡ - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä vó |AôÜé ¿ÇÜ_LXZ‹ Çq\“ ¿Ç}AôÜé ¿Çw\pñé ¿ÇÜ_LXZ‹.
ƒ - ¬gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ЗЙсЬсд ‡¿Зс_AХ жWLсAХ аkAŸ ¿Зeи∆.
» - ‡пLб ¬pZ¿А Ц_Lи‚ ¿Зeи∆ ¿ЗЬвA^G E]Х ¿ЗU\ъй ¬Зт ¡pЙт ‡¬Зт ¡^wС.
А - ¬gtl ¿З]Х Ци¿v~ ЗLX]пвеA ЗЬ_LXZЦу ¿Зeи∆.
¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿Çeè∆
пЬДвЕ gFl ¿ЗLи¿Œ› ¡‡ LVA )gFl Ö_Lè‚ ¿Çeè∆ ¡‡KèÖAKñÄñA(. ‡ï}è‹ gFl
Ö_Lè‚ ¿Çeè∆ LVA EAÇÜUAvné pÉó Ö_Lè‚ ÀÕQé ¿Çeè∆ vó àw` ¿ÇÜ_Lè‚ TLó
vó TAÇé Ktññ\ ¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿Çeè∆ ¿ÇL\Eè våè ïeZÕ dèKA ÖR_ÜA ÖOÑ dAº∆
¿Ω‡E\¿.¬Ã¿ |ÜM ELUèïÑ SBD ¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ vC› ¿ÇRåAŒ ^ñeZÕ dèKA ÀïâAÖñÄñA
EâtÜé EA—. vCÿ |ÜM ELUèïÑ ÀÕQé QåAÕfl ¿Çeè∆ ¬Çó ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¿ΩKèÖAKñÄó
vC› ¿ÇRåAŒ ïULwo ¡KèÖAKñÄñA EÜ_Lè‚ ÀÕQé ¿Çeè∆ ¿ÇÜLè¿Œ› TLó ‡Çè |ÜM ELtñ\
¿ÇF\¿ÖS. ¡ÖA ¿Çeè∆ ¿ÇL\Eè våè ï}Z‹ dèKA ÖR_ÜA úÜA vó dAº∆ ¿ΩW\‚.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé ¿Çeè∆.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¬gtl ¿Ç]Õ ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ æWLñAÕ EâZ ¿Çeè∆ ¿ÇÜkÉèƒ
ÖOÑ: LVA ¡‡ ecnalaB.
3 - ïLá ¬Q\¿Â ¿ÇhFl ¿ÇÜkÉèƒ EA^LXZ¿‹ ¿ΩŒÕ¿Õ
FF
/
GG
¡‡
DD
/
EE
¡‡ ¿Ç]Õ Öè¿v~.
7 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl ¿Çeè∆
81
Flat
Music
Movie
Sports
User
Flat
SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
()O}OOKOMENU
Sound
On
Off
On
SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
()O}OOKOMENU
Sound
()O}{OOKOMENU
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
PR
PR
OK
VOL
VOL
()O}{OOKOMENU
Sound
SSM {
Turbo
oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
Page 19
gFl ¿Çeè∆
Sound
SSM {
oSound {
Turbo
AVL {
Balance {
X-WAVE {
()O}{OOKOMENU
PR
VOL
VOL
OK
PR
(يرﺎﻴﺘﺧ¬) (X-WAVE) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا
.FM ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
.Sound ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ددﺮﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌ
.X-WAVE رﺎﻴﺘﺧﻻ
.Set Frequency رﺎﻴﺘﺧﻻ
.X-WAVE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
رز ﻂﻐﺿا وأ ٩ ﻰﻟإ ٠ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻞﻤﻌﺘﺳا .٥
F / G
رز ﻢﺛ MENU رز ﻂﻐﺿا .١
D / E
رز ﻢﺛ G رز ﻂﻐﺿا .٢
D / E
رز ﻢﺛ G رز ﻂﻐﺿا .٣
D / E
.FM ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ددﺮﺘﺑ
G
رز ﻂﻐﺿا .٤
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺧآ اًددﺮﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺎًﻔﻴﻌﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﺎﻛ نإ .١
FM ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺪﻳﺰﻧ ﻻأ ﺪﺑ ﻻ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .٢
.ﺎًﻣﺪﻗ ١٦٫٤ ﻦﻋ
لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،FM تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺳرإ ةﺪﺣو ةرﺪﻗ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .٣
.لﺎﺳرﻹا جﺮﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.(FM ﻮﻳدار) ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻗ .٤
ﻮﺑﺮﻴﺘﻟا تﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا
تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ اًﺮﺒﻜﻣو اًﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﺜﻛأ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.يدﺎﻌﻟا
.Sound ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
Sound
SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
()O}{OOKOMENU
Off وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU رﺰﻟا ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا
.Turbo Sound رﺎﻴﺘﺧﻻ
SetO Freq
{
Off
/
D
.
رﺰﻟا وأ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤
F
رز ﻢﺛ MENU رز ﻂﻐﺿا .١
D / E
رﺰﻟا ﻢﺛ ،G رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣
E
رز ﻢﺛ G رز ﻂﻐﺿا .٢
D / E
X-WAVE
88 MHz 107MHz
FM 95.0 MHz
}{0-9OOKOMENU
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ
.٥
91
Page 20
gFl ¿Çeè∆
¬WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆
vу ‡gr ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl пЬДвЕ ¿WLсAХ ЦX\» ¿Зeи∆ ЗЙ_ЬApA∆ ¿ЗсЬву ‡¿Зс_\„.
¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ 1/2
/
*
ºWLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆.
ï_AÕ+ïÜñä: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿Ωï_\ KLRç ¬Çó ¿Ç_ÜApé ¿Çñ_\‚
‡¬aAХfl ¿Зeи∆ Цд ЦZWС ¿Зeи∆ ¿ЗсЬсд пLб ¬Х^AЗеA ¬Зт ¿З_ЬApй
¿ЗсЬсд.
ï_AÕ+ ï_AÕ: ¿æaAÕfl ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿Ωï_\ ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApA∆
¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.
ïÜñä+ïÜñä: ¿æaAÕ¿∆ ¿ÇeèKñé Öä ÖZWÑ ¿Çeè∆ ¿æïÜä ïLá ¬Õ^AÇåA ¬Çó ¿Ç_ÜApA∆
¿Зс_\‚ ‡¿ЗсЬву.
¿º^L}FAq ¿º^L\ïè / ¿ÇÜ]À‡»
pâZ ¿WLñAÕ ¡TZ ¿ÇF\¿ÖS vC› ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé Eeè∆ ¿ÇÜUké Knå\ EqZ ¿WLwAÂ Õ|á
¿ÇF\àAÖS ‡¿^á ¿ÇÜUké.
¿WLñAÕ ¿Çeè∆ ¿Çw\À„
pâZ ¿º^L}FAq ¿º^L\пи ¬Г¿ ъAаM ¬aAХfl ¿º^L\пи gqсwй пЬДвЕ ¿ЗLUипС ¬Зт ¿ºWLсAХ
¿Зw\А„ EAЗhtl pЙт ¿З]Х 1/2
/
*
. ‡vó ¿º^L}FAq ¿Çw\À‚ ïLá KU_ñä pÜ~ ¿Çeè∆.
‡Çt\“ ¿ÇLUèïÑ ¬Çò ¿º^L\ïè ¿gtl ¿Ç]Õ 1/2
/
*
Ö\fl ¡W\„.
¿WLñAÕ ¿ÇÉté Çìÿpé EÉté Ö]À‡Qé
pâZ ¿^L}FAq E\аAЦS vу ЗtLсд ) Зtй Ц]А‡Qй ( пЬДвЕ ¿ЗLUипС ¬Зт ¿ЗЬ]А‡» 1 ¡‡
¿ЗЬ]А‡» 2 ¡‡ ) ¿ЗЬ]А‡» 1 - 2 ( EAЗhtl pЙт ¿З]Х 1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
¿ºWLñAÕ 1: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ºELZ¿ôñé ¬Çò ¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡» 2: ‡ãè ï}è‹ ECÕ^Aq Çté ¿æÿpé ¿ÇOAàèïé ¬Çò ¿Ç_ÜApA∆.
¿ÇÜ]À‡ 1+2: ï\^Ñ Çté ÖâweÉé ÇÄÑ ^ÜApé.
¬^L}FAq ¿Çeè∆
MM AA CC II NN
)¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ úA› QåAŒ⁄ Ö]‡À¿ ERåAŒ ¿º^L}FAq º^L}FAq MACIN, vC› ¿Çeè∆ ¿Ç\|Üò ¿ÇqAÇò
¿ÇRèÀfl MACIN )¿ÇèTZfl ¿ÇÜLqZÀfl ¿ÇeèKñé ¿ÇÜ\úFé ¿ÇÉUnñé ( ïÜÄä ¿^L}FAÇç.
ïÜÄä ¿WLñAÕ ÖX\» ¿Çeè∆ jF}A Çâè’ ¿æÿpé ¿ÇLò ïLá ¿^L}FAÇåA úÜA ïÉò EAÇhtl pÉò
¿Ç]Õ 1/2
/
*
Eewé ÖLÄ\Õfl.
1 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN v\А‚ )Циаи(, пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN Öèàè ¡‡ MF
Öèàè.
2 - pâZ ¬^L}FAq ¿æÕ^Aq MACIN ^L\пи, пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN. ^L\ïè ¡‡ MF
Öèàè. ‡¬Ã¿ úAàM ¬aAÕfl ¿Ç_L\ïè gqñwé, ïLá ¿ÇLUèïÑ ¬Çò MF Öèàè.
3 - pâZ ¬^L}FAq ¬Õ^Aq MACIN Ц]А‡», пЬДвЕ ¬WLсAХ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1 ¡‡
MACIN ¿ÇÜ]À‡» 2 ¡‡ MACIN ¿ÇÜ]À‡» 1+2 ¡‡ ¿æWLñAÕ ¿Çw\À‚ )Öèàè(. ‡pâZ
¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇhFl Öèàè Ör ¬Õ^Aq MF ¬› aAaé ¿Çq\“ Öèàè )Çè› v\À‚(
Knå\ pÉó ¿ÇbAaé.
02
¬Ã¿pé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡»
p\“ pÉò ¿ÇbAaé
Öèàè
^L\ïè
Ö]À‡» 1
Page 21
gFl ¿Çè|M
gFl ¿Ç_Apé
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ kcolC.
3 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿Ç_Apé.
4 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿ÇZ|ñ}é.
5 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
6 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
gFl KAïÜ\ ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿Çèmñwé vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ NO, vC› ¿ÇRåAŒ ï}è‹ EAÇLUèïÑ ¿‡KèÖAKñÄñA
¬Çò ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ pâZ ‡|M ^AE~ ¿ÇLUZïZ. ïRG ¡› KhFl ¿Çè|M EeèÕfl
dUñUé |FÑ ¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇLè|ñM ÇÉLbtñÑ / ¿æï}A◊.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ emiT nO ¡‡ emiT ffO.
3 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿Ç_Apé.
4 -
¿gtl ¿Ç]Õ
FF
£r «∞e¸
DD
/
EE
Ç
gFl ¿ÇZ|ñ}é.
5 - Ë™OHW «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX ≠Ij ! «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
DD/ EE
∞C∂j ±º∑uÍ œ¸§W
«∞Bu‹.
6 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO.
7 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
ÖëTné:
¡ - KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé v}l vó ‡gr ¿ºàLnAÕ.
ƒ- ÇÜbAãZfl ‡|M ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¿ÇFA|ò, ïLá ¿WLñAÕ |AôÜé ¿Çè|M.
» - pâZ veÑ ¿ÇÄå\EA Öä ÖwLA… ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò, ïqAÀ gFl ¿Çè|M ‡ïLUè
q
‡|M
¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ¬Çò ‡gr ¿ÇweÑ.
¿æï}A◊ ¿ΩKèÖAKñÄó EAÇLè|ñM
¬Ã¿ |ÜM ELbtñÑ ‡gr ¿æàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó )PEELSOTUA( Öä Wëq |AôÜé ¿Ç_UG
Ω^wÑ vC› ¿ÇRåAŒ ïLUèq ¡‡KèÖAKñÄñA ¬Çó ‡gr ¿ºàLnAÕ EqZ 01 À|Aô~ K}\ïFA EqZ Kè|x
¬Õ^Aq ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ¬Ã¿ Çá KÄä ãâA⁄ ¡‚ ¬aAÕ¿∆.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ºàLnAÕ ¿º‡KèÖAKñÄó
)PEELS OTUA(.
3 - ¿gОООtl ¿З]Х ¿ΩпЬд Nб ¿З]Х ΩpЙу ‡¡^wС ºWLсAХ ‡gr ¿ЗLbОООООtсС ¡‡ ¿жп}A◊
З}AфЬй ¿З_ОООООUG Ω^wС ЗиgООООООr ¿ºаLnAХ ¿º‡KиЦAKсООООООДу )PEELS OTUA(.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
12
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
-i-o:o-i-
Clock {
()O}{OOKOMENU
Time
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
-i-o:o-i-
Pr 01
Vol 30
Off
Onotime {
()O}{OOKOMENU
Time
PR
PR
OK
VOL
VOL
()O}{OOKOMENU
Time
Clock {
Off
O
time {
On
O
time {
Auto
O
sleep {
Page 22
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
¡‡gA’ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
ïÜÄä gFl ¿ÇÜZWë∆ ÇÄÑ Öä ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ïLá ¬^LXZ¿‹ ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pâZ KèdñÑ Ö_RÑ vñZïè úA^ñM ¡‡ ÖqZ¿∆
¡W\‚ EAÇRåAŒ.
ÖëTné: pâZ KèdñÑ QåAŒ
vñZïè
pä j\ï~ ÖX\» ¿ΩÕïA, vC› ¿ÇRåAŒ ïLá ¬^LXZ¿Öç
vó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›. ¡àn\ ¿ÇR]¿ÇXA— ELèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿æÀWA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ‡gr ¿Çeè∆
‡¿ÇeèÕfl 1VA ¡‡ 2VA )¬WLñAÕ‚( ¡‡ TNENOPMOC )¬WLñAÕ‚( vó |AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ ‡¿ÇXAdé EAÇÜZWÑ.
1VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆ ¡‡ QA⁄ ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2VA : QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜ}F` 2NI VA pÉò ERåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› )¬WLñAÕ‚(.
TNENOPMOC : ¿ЗЬДиаA∆ ЦLeЙй EЬ}AE` ЦZWС ¿ЗЬДиаA∆ vу ¿ЗRеAŒ.
)¬WLñAÕ‚(
‡pÉò ¿ÇLFAÀq пЬДвЕ ¬WLсAХ ‡gr ¿ЗLЙсw]пи› ¡‡ ‡gr ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl EAЗhtl pЙт
ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè›/ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ŒÕ ¿Ç}âè¿∆ ¬Çó ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
¿ÇLUèïÑ ¿Ω‡KèÖAKñÄó ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )¬WLñAÕ‚(
¬Ã¿ |A‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ECW\¿» vèÇM ¿ÇLUèïÑ pâZ KbtñÉç Çñq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè
¿ÇÜèdÑ EÜX\» ¿ÇÎ ïèÕ‡^ÄAÕ∆ ^èúM, vC› ¿ÇRåAŒ ^è◊ ïLUèq ¬Çò ¿Çègr
VV AA
)
¡‡
11 VV AA
(
¡‡KèÖAKñÄñA vó TAÇé ¬ÀWAq ¬aAÕfl ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉó ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹.
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕÕfl ÇÉqèÀfl ¬Çó ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ Öä |FÑ ¿ΩjwAq
ïÜÄä gFl QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› EUñP ïÉ]‹ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ Çt\“ ¿ÇLUÄá vñç.
‡ã[fi ¿ÇXAdñé ïÜÄä ¬^LXZ¿ÖåA ÇÜâr ¿ΩjwAq Öä ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› ¬Ã›.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¿^wÑ ºWLñAÕ |wÑ TÜAïé ¿ΩjwA .
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿æï}A◊ Ç}AôÜé
¿Ç_UG Ω^wÑ ¿ÇXAdé E}wÑ TÜAïé ¿ΩjwA .
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
Ör ‡QèÀ ¿Ç}wÑ vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ, Knå\ aAaé ¿Çq\“ )ÖwLA… Öâr ¿ÇLbtñÑ ïqÜÑ( pÉó
¿ÇbAaé, ‡ÃÇÅ pâZ ¿Çhtl pÉò ¡‚ ŒÕ pÉó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡NâA ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè›.
22
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {
TV
AV1
AV2
COMPONENT
TV
()O}OOKOMENU
Special
PR
PR
OK
VOL
VOL
()O}{OOKOMENU
Special
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {
Page 23
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
ЦqAАЗОООй ¿ЗЬtвAjОс_ООООсй ¿ΩХgОООООООООсй
úâLñRé ÇèQèÀ ¿ΩàFèEé E\¿‡› ÿ∆ ¿ÇURá ¿ÇÄFñ\ QZ¿ vó ¿ÇRåAŒ , vC› ¿ÇÜRAq
¿ЗЬtвAjс_у ¿ΩХgу |Z пкN\ pЙт а}AВ Зи› ¿ЗeООООиХfl vу TAЗй ‡QиА Ци¿А ЦtвAjс_сй
|\пFй ¡‡ EU_ОООG ¬KRAfi K\ъсG ¿ЗRеAŒ. ‡|Z Knе\ WkООи” pЙт ¿ЗbAaй ¡‡ |Z пДи› ¿ЗЙи›
sс\ ЦL_A‡‚ vу ¿ΩХъA›. ‡пЬДвЕ ¿ж^LЬLA’ EAЗЬbAгZfl ERиАfl ¡Зи¿› pAЗсй ELbtсС
‡mсwй ЦqAАЗй ¿ЗЬtвAjс_сй )¬Œ¿Зй ¿ЗLBNс\ ¿ЗЬtвAjс_у(.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ |AôÜé Çè|M.
2 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD/ EE
ºWLñAÕ WAdñé gFl ¿ÇÜâTâñA∆ ÉíÉè
¿›.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩïÜä Ná ¿Ç]Õ ΩpÉó ‡¡^wÑ ºWLñAÕ ¿ÇLbtñÑ Ç}AôÜé ¿Ç_UG Ω^wÑ
) SSUAGED (.
4 - ¿gtl ¿Ç]Õ KO ¡‡ ¿Ç]Õ
GG
.
5 - ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé
ÇÉLÉñw]ïè›.
ÖëTné : ¬Ã¿ Çá KLÜÄä Öä gFl TAÇé ¿ÇbAaé 挿Çé ¿ÇÜtâAjñ_ñé, TA‡ Ö\fl ¡W\„
EqZ 5 À|Aô~.
32
PR
PR
OK
VOL
VOL
()O}{OOKOMENU
Special
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {
Page 24
¿ÇèmAôx ¿ΩW\„
ÇqFé ¿ÇwñZïè )¬WLñAÕ‚(
¿ΩЗqAƒ ‡mОООсwй ¿WLсAХпй ‡¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EAΩЗqООAƒ ги ‡TZfi ¿З[‚ пЬДвз ¡А¿В г[fi
¿Çèmñwé EA^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡q.
1 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¿gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.
2 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ¿ЗсЬсд Nб ŒХ ¿ЗU\ъй ΩpЙт ‡¡^wС жWLсAХ ¿ΩЗqAƒ.
3 - ¡gtl ŒХ ¿ЗU\ъй ¿ЗсЬсд ¬WLсAХ ‡gr ¿ΩЗqAƒ.
4 - ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
DD/ EE
Ná ¿gtl ¿Ç]Õ KO. )Õ¿Qr dwUé ÇqFé ¿ÇwñZïè(
ÖëTné:
¡ - ¿gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ¡‡ ŒÕ ¿Ç}AôÜé ÇÉ\Qè’ ¬Çó ‡gr ¿ÇÜbAãZfl
¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
ƒ - ¬Ã¿ úâM K\sG vò KbtñÑ ÇqFé QZïZfl ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ DER ÇÉFZ Ö\fl ¡W\„
¡NâAÂ ¿ÇÉqFé.
QåAŒ ¿ÇLè|ñM Çt\“ ¿Çâè‹
¬àÅ º KULA» Ω› KL[ú\ ¬jwA ¿ÇRåAŒ |FÑ ¡› K[ãG ÇÉâè‹. vRåAŒ ¿ÇLè|ñM pâZ ¿Çâè‹ ï}è‹
EAÇLUèïÑ ¡‡KèÖAKñÄñA ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ¬Çò ‡gr ¿æàLnAÕ EqZ ¬à}hA ÖZfl ŒÖâñé Öqñâé.
¬gtl ŒÕ QåAŒ ¿ÇLè|ñM )¿Çâè‹( æWLñAÕ pZÀ ¿ÇZ|Aô~. ïnå\ p\“ ¿Ç_Apé pÉò ¿ÇbAaé
ïLFqç ¿Ç}ñÜé :
01,
02, 03, 06,
09, 021, 081
‡ 042 ‡ïFZ¡ ¿ÇLAïÜ\ vò ¿ÇU_Aƒ Öä pZÀ ¿ÇZ|Aô~
¿ÇÜXLAÕfl.
ÖëTné:
¡ - ÇÜbAãZfl ‡|M ¿Çâè‹ ¿ÇÜLF}ó vó QåAŒ ¿ÇLè|ñM, ¬gtl ŒÕ ¿ÇLè|ñM Ö\fl.
ƒ - æÇtA Kè|ñM ¿Çâè‹, ïLá KÄ\¿Õ ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ÇLè|ñM TLó Knå\ ¿ÇbAaé ¿ÇÜFñâé.
» - pâZ ¬jwA QåAŒ ¿ÇLè|ñM, vC› ¿ÇRåAŒ ïÉtó ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé ¿ÇÜ_F}é ÇÉLè|ñM.
42
PR
PR
OK
VOL
VOL
()O}{OOKOMENU
Special
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {
Page 25
¿ΩWLñAÕ:
PIP ‡mñwé ¬WLñAÕïé, EUñP ¡› ¿ÇRåAŒ ¿ÇÜRå] v}l EAÇèmñwé PIP ïÜÄä ¡› ïqÜÑ ãÄ[¿.
K}è‹ ¿Çèmñwé PIP )dèÕfl À¿WÑ dèÕfl( Eq\“ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ ¿ÇeèÕfl.
¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊
¬gtl ŒÕ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ ¿ÇeèÕfl ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬gtl ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ æjwAÂ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬WLñAÕ ‡gr ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
¿gtl ŒÕ ¿æÀWAq ºWLñAÕ ‡gr ¿æÀWAq ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé.
vó úÑ Ö\fl ïLá gtl ã[¿ ¿Ç]Õ vC› úÑ ‡gr ÇÉÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé ïLá p\gç úÜA
ãè ÖFñä ¡ÀàAfi.
¿ÇLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕ ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé
¬gtl ¿Ç]Õ PAWS ÇÉLUèïÑ Eñä ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé ‡¿Çw\pñé.
¬WLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé
¿WLñAÕ E\àAÖS ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÖLè¿v\ pâZÖA KÄè› ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ‡gr
¿ÇLÉñw]ïè›. ¿gtl ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇF\àAÖS + / - ºWLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé. ‡ïLá p\“
Õ|á ¿ÇF\àAÖS ¿ÇÜXLAÕ pÉó ¿ÇRAàG ¿ÇqÉè‚ ¿Ωï_\ Öä ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉó ŒÕ ¿ÇÜ}Aœ ºWLñAÕ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ¿ÇÜkÉèƒ.
ïnå\ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé úÜA ïÉó:
ÖëTné : pâZÖA ïÄè› Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé 1/2 ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé , |Z ïhqx
Ö_Lè„ QèÀfl ¿ÇeèÕfl.
KOFñM ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
¬gtl ŒÕ ¿æï}A◊ )LLITS( ÇLOFOM T\úé ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé.
¬gtl ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ æ^LqAÀfl ¿ÇU\úé.
KqZïÑ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
¬gtl ŒÕ ¿Çègr Eewé ÖLÄ\Õfl TLó ïLá KU}ñ~ ¿Çègr ¿ÇÜkÉèƒ
52
¿ÇLbtñÑ
PP II PP
)¿ÇeèÕfl ¿ÇÜet\fl ¿ægAvñé( )¬WLñAÕ‚(
Õ|á ¿ÇF\àAÖS
11VVAA
22 VVAA
)¬WLñAÕïé(
1/61 Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé
¿ÇÜ}Aœ 1/9
¿ÇÜ}Aœ 1/2 )¿ÇL\Eè(
TNENOPMOC
)¬WLñAÕïé(
Page 26
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
62
|вAfl ¿ЗЬqЙиЦA∆ ¡‡ )Kиƒ KД_M( ‡mсwй ¬WLсAХпй, ‡З[ЗЕ vC› ¿ЗRеAŒ ¿ЗЬ]‡А EвnA‹ Зе[fi
¿Звeи— ги ‡TZfi ¿З[‚ пЬДвз ¬^L}FAq ¬Ã¿pé ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
|вAfl ¿ЗЬqЙиЦA∆ WZЦй ЦRAасй Цд Цqnб ЦUkA∆ ¿ЗLЙсw]пи› ‡¿ЗLу K}Z‹ ¿ЗЬqЙиЦA∆
¿ЗЬRZАfl ‡¿ЗЬkиХfl EXeи— ¿ΩаFAВ ‡¿Зk}` ‡¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLЙсw]пиасй ‡¡^qAХ ¿Ω^еб
‡ЦиgиpA∆ ¡W\‚ pZпZfl.
QåAŒ vÅ ¿Çbw\fl Ç}âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ Çå[¿ ¿ÇLÉñw]ïè› ïÜÄä ¡› ïZpá úÑ Öä ¡ànÜé ¿Çâeè—
¿ÇF_ñké ‡¿ÇÄF\‚ ‡¿Ç_\ïqé. ‡¿ÇânA‹ ¿ÇF_ñl )àeè— ¬WFAÕïé |ñA^ñé( ïLÄè› Öä pZÀ
Öä ¿ÇewUA∆ ¿ÇLó ïLá ¬WLñAÕãA ECÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜ}AEÑ ÖFAa\fl. ‡¿ΩànÜé
¿ΩW\‚ Kèƒ ‡vA^M KñÄ_M )ànA‹ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ¿Ç_\ïr(, våó ¡^AÇñG TZïOé
K_ÜV ÇÅ E_\pé ¿Çèdèq ‡¬WLñAÕ ÖqÉèÖA∆ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
¬gtl ŒÕ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé ÇÉLUèïÑ ¬Çò |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆.
¿ÇewUé ¿Ω‡Çò ¡‡ ¿ÇewUé ¿ΩWñ\fl Knå\ pÉò ¿ÇbAaé.
ïLá p\“ Õ|Üñä ÇÉewUA∆ ‡¬^á ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇLAÕïY ‡¿ÇLè|ñM ¡pÉó ¿ÇbAaé.
‡Õ|á ¿ÇewUé ¿Ω‡ ïFñä ¬WLñAÕ⁄ EñâÜA ¿Ç\|á ¿ÇOAàó ïFñä ¿ÇewUé ¿ÇUAÇñé ¿ÇLó ïLá
p\gåA.
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl Çt\“ ¬jwA ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé. ‡pâZô[
ïqèÀ ¿Çègr ¿Ç_AE~ ÇÉnåèÕ.
¿Çâf ¿ÇF_ñk
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1 - ïLá ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜkÉèƒ ú\|á NëNó EBŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡¬Ã¿ TZ« ¡NâAÂ
¿æWLñAÕ ‡gtl pÉó ¿Ç\|á ¿ÇXAjõ, vñRG ¡› K}è‹ ECúÜAq ¿ΩÕ|A‹ ¿ÇOëNé Ná ¬pAÀfl
¬ÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇeUñV.
2 - ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ïÜÄä ¬^LXZ¿Öç æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡ ¿ÇLAÇñé.
E\ÖRé ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÇè¿› vó ‡gr ¿Ç}AôÜé )¬WLñAÕ‚(
¬gtl ŒÕ ¿Çègr ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿Çègr TSIL.
ïÜÄä gFl úèÀ ¿ΩÇè¿› ΩÕEqé ¡Õ|A‹ ÇewUA∆ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé EU_G ¬WLñAÕ⁄
‡ïÜÄä ¬WLñAÕãA E_åèÇé EAÇhtl pÉó ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá
pä EqZ.
1 - ¿gtl ŒÕ¿ ÖÉèàA.
2 - EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹, ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇLó K\sG vó E\ÖRLåA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~, Ná ïLá KX]ïä ¿ÇewUé ¿ÇLó Ká ¿WLñAÕãA Ör ‡Öñi Õ|á
¿ЗewUй ¿ЗЬXLAХ Ц\fl ‡¿TZfl. ‡Цд г[fi ¿ЗЙUnй пЬДвЕ ¿WLсAХ г[fi ¿ЗewUй Eвw` ¿З]Х
¿ÇÜÉè›.
4 - KLб E\ЦRй ¿ΩŒХ¿Х ¿ЗЬЙиай ¿ЗOлNй ¿ΩW\‚ Eвw` ¿Зk\п}й.
M
PR
OK
PR
Page 27
¿Çègr ¿ÇqÉè‚
))tt xx ee TT ppooTT((
)¬WLñAÕ‚(
ï}è‹ ÀÇñÑ ¿ÇÜ_LXZ‹ Eq\“ ÖRAº∆ ¿ΩÇè¿› ¿ΩÕEqé ¿ΩTÜ\ ‡¿ΩWh\ ‡¿Ωdw\ ‡¿ΩŒÕŸ
vó ¡^wÑ ¿ÇbAaç ‡¿ÇU}Ñ ¿Ωdw\ ïbñ\ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñç ‡¿ÇU}Ñ ¿ΩŒÕŸ ïbñ\ ¬Çó
¿ÇFÉè⁄ ¿ÇLAÇó.
¿ÇFÉè⁄/ ¿ÇÜRÜèpé / ¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1
- EC^LXZ¿‹ ¿З]Х ¿ΩŒХŸ пЬДвЕ ¿ЗLв}С Цд EЙи⁄ ¬Зт ¿ЗFЙи⁄ ¿ЗLAЗу.
2
- ¬^LXZ‹ ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ ÇÉLU\⁄ ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé Ör ¿ÇLZv~ ¿Ç]¿ôZ ¿ΩKèÖAKñÄó
pÉò ¿ÇFÉèúA∆ ¿ÇLAÇñé.
3
- EC^LXZ¿‹ ¿З]Х ¿ΩWh\ пЬДвЕ ¿жаL}Aq ¬Çò ¿ÇewUé ¿ÇLAÇñé Ör ¿ÇLZv~ ¿ΩKèÖAKñÄó
ÇÉÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé.
4
- ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ ï_ÜV EAÇ\Qè’ ¬Çò ¿æWLñAÕ ¿Ç_AE~.
‡EAÇLFAÀq vC› ŒÕ gFl ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡^wÑ ïÜÄä ¬^LXZ¿Öç.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇÜFAa\fl
Öä Wëq ‡gr ¿Звeи— ¿жWFAХпй ¿ЗF_сkй, пЬДвЕ ¬WLсAХ dwUй ECАWAq Õ|ÜåA Öä
NëNé ¡Õ|A‹ ‡ÃÇÅ EC^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vó ¿Çègr poT
.
¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé
dwUA∆ àeè— |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ÿ∆ úèÀ EAΩÇè¿› pÉò jèq |A’ ¿ÇbAaé ‡ïLá
¬WLñAÕãA EAÇhtl pÉò ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1
-
¬gtl ŒÕ ¿Çwå\œ æWLñAÕ dwUé ¿Çwå\œ.
2
- пЬДвЕ ¬WLсAХ ¿ЗewUA∆ Г¿∆ ъиА ¿ΩЗи¿› pЙт jиq ¿ÇXl ¿Ç_wÉó Eâw` ¿ΩŒÕ¿Õ
¿ЗЬЙиай.
3
- EAЗЬ}AEЙй Цr ‡gr ¿Звeи— ¿жWFAХпй ¿ЗF_сl, пЬДвЕ ¬WLсAХ dwUй ECАWAq Õ|á
¿ÇewUé Öä NëNé ¡Õ|A‹ EBŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vó ‡gr ¿Çâeè— ¿Ç_\ïqé.
4
- ïÜÄä ¬^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇF\àAÖS æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡ ¿ÇLAÇñé.
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
72
PR
PR
i
Page 28
|âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ )¬WLñAÕïé(
82
‡mAôx |âAfl ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇXAdé
¿ÇÄbx
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜXLwñé ÖOÑ TÉèq ¿ΩÇtAŒ ¡‡ ¿ÇÄÉÜA∆
¿ÇÜL}kqé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ 挿Çé ¿ÇÜqÉèÖA∆ Öä ¿ÇbAaé.
¿ÇURá
ïLá ¬WLñAÕ ¿Çâf ECÕKwA’ Ö]À‡».
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿ΩpÉò Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇLè^ñr ¿Çâex ¿Ω^wÑ Öä ¿ÇewUé.
¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ÇÉ\Qè’ ¬Çó ¿Çq\“ ¿ÇÜqLAÀ.
KRZïZ ¿ÇFñAàA∆
Зq\“ ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй pЙт ¿ЗbAaй ¡NвAВ ¿жаLnAХ ЗewUй ¿Звeи—
¿жWFAХпй ¿ЗRZпZfl. ‡pвZф[ пnе\ ¿Зq\“ ¿ЗЬFсд pЙт ¿ЗbAaй vу ¿З\ъд ¿Ωп_\
¿ЗqЙи‚ Цд ¿ЗbAaй. ‡pвZ Kи¿v\ ¿ЗewUй Г¿∆ ¿ЗFсAаA∆ ¿ЗЬRZАfl, vC› ¿Зq\“
¿ЗЬFсд пLUиq ¬Çò Õ|á ¿ÇewUé. ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÜbAãZfl dwUé ¿Çâeè—
¿æWFAÕïé ¿ÇÜRZÀfl.
¿ÇLOFñM
Çt\“ ¬ï}A◊ Ktññ\ ¿ÇewUé ¬KèÖAKñÄñA ‡¿Ç[‚ ïUZ« ¬Ã¿ úA› dwUé
¿Çâeè— ¿æWFAÕïé KLÄè› Öä dwULñä v\pñLñä ¡‡ ¡úO\. ‡pZÀ ¿ÇewUA∆
¿Çw\pñé ‡¿ÇewUé ¿Çw\pñé ¿ÇLó ïLá p\gåA ïLá EñAàåA pAÀfl pÉò ¿ÇbAaé ¡^wÑ
EñA› ¿Çè|M. ‡pâZ ¿Çhtl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá p\“ ÕÖ] ¿æï}A◊ pÉò ¿Ç\úä
¿Ωï_\ ¿ÇqÉè‚ Öä ¿ÇbAaé ‡ïLá Öâr KqZïÑ ¿ÇewUé ¡KèÖAKñÄñA.
Çt\“ ¿æ^LÜ\¿Õ ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚.
¿ÇXÉl
Зt\“ p\“ dwUA∆ |вAfl ¿ЗЬqЙиЦA∆ pЙт ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй.
‡Зt\“ ¬jwAВ ¿ЗeиХfl ¿ЗLЙсw]пиасй ¬gtl г[¿ ¿З]Х Ц\fl ¡W\‚.
¿Çè|M
pâZ ÖbAãZfl E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè›, ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ EñA› ¿Çè|M vó ¿Ç\úä
¿ΩïÜä ¿ÇqÉè‚ Öä ¿ÇbAaé. ‡¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\‚ ΩŒ¿Çé ¿Çq\“. ‡vó
‡gr ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé, ¬gtl ã[¿ ¿Ç]Õ æWLñAÕ Õ|á ¿ÇewUé ¿Çw\pñé.
‡ïLá p\“ Õ|á ¿ÇewUé ¿Çw\pñé ¡^wÑ ¿ÇbAaé. ‡Çt\“ ¿ÇLOFñM ¡‡ KqZïÑ
¿ÇewUé ¿Çw\pñé, ¬Two ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò ¡‡ ¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬gtl ¡ŒÕ¿Õ
¿ΩÕ|A‹.
‡¬gtl Ö\fl ¡W\‚ ÇÉX\‡… Öä ã[fi ¿Çèmñwé.
PR
PR
Page 29
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
92
пЬДвЕ KиdсС ¿ЗЬqZ¿∆ ¿жgAvсй ЦOС ¡Qе]fl ¿ЗwсZпи ‡ъAЦс\¿∆ ¿ЗwсZпи ‡sс\гA
EAЗRеAŒ. ‡¿ΩaДAq ¿ÇÜFñâé |Z KXLÉx pä ¿ÇRåAŒ ÇZïÅ.
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ¿Çåè¿ôó vó må\
QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F` ¿ÇwñZïè.
3 - ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè pÉó Õ|á ¿ÇF\àAÖS 0 EC^LXZ¿‹ ¿ÇR] ¿ÇXA— ELèÇñx
¿ÇF\àAÖS ïZ‡ïA.
4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
ÖXAÕ» ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\» ) ¿WLñAÕïé (
1 -
¡‡
dÑ Ö}AF` X\» ¿Çe
è
∆/¿Çe
è
Õfl ÇQåAŒ ¿ÇwñZïè EÜ}AE` ¿Çe
è
∆/¿Çe
è
Õfl vó
QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇRåAŒ ¬gtl ŒÕ
¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
VVAA ))
¡‡
11 VV AA ((, 22 VV AA
.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу п_L}FЙеA ¿ЗLЙсw]пи› pЙт a\пl ¿ЗwсZпи pд
j\п~ ЦXAХ» ¿Зeи∆ ‡¿ЗeиХfl.
ÖëTné: æÿ úA› ÇZïÅ
QåAŒ
vñZïè úA^ñ∆ EZ‡› ¡Çè¿› )Öèàè( ïLá KèdñÑ úAEÑ
¿Çeè∆ Ö›
QåAŒ
¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿Çeè∆ )ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.
Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕ∆ )¬WLñAÕ‚(
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó
¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò ‡gr ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
VVAA ))
¡‡
11 VV AA ((
¡‡KèÖAKñÄñA.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›, vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ
¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ ¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ
¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡q æWLñAÕ
VV AA
))
¡‡
11 VV AA ((
. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
пЬДвЕ ¡пhA K_RсС ¿ЗF\¿ЦS ¿ЗLу пLб ¬^L}FAЗеA EAЗLЙсw]пи› pЙт a\пl wсZпи.
ÖëTné: ¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿∆ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\ ‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ
ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕ∆ ^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿∆ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò
^FñÑ ¿ÇÜOA
q
pд j\п~ ¿ЗДЬFсиK\ ¡‡ QеAŒ АпДиАХ Цд |вAfl KЙсw]пиасй ЦZvиpй ¿ЗOЬд ¡‡
ÖAúñâé ¡ÇqAƒ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ‡TZfl vèKè DC ‡sñ\ãA.
ANT IN
L
L
OUT
DVD INPUT (480i)
IN
AV
YPBP
R
COMPONENT
VCR
VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)
ANT IN
VCR
1
AV1
OUT
DVD INPUT (480i)
IN
AV
YPBP
R
VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)
VCR
COMPONENT
ANTENNA
IN
VCR
VIDEO R
L/MONO
AUDIO
AV IN2
ON/OFF
MENU OK VOL PR
L/MONO
PR
VCR
Page 30
03
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
Ц}AE` ЦZ¿WС ¿ЗЬДиаA∆ )¿WLсAХ„(
1
- пLб KиdОООООсС Ц}AE` ЦX\» ¿ЗwОООсZпи ЗЙЬДиаA∆ ) rP bPY ,rC bCY ¡‡ Y-R Y-B Y (
ЗЙЬДООООООООи› ) i084 ( Цr Ц}AEОООООО` ЦZWС ¿ЗЬДи› )
RP
BP Y ( vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿Çeè∆ vó VA )
¡‡
1VA(.
3
- ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ TNENOPMOC.
4
- ¬gtl ŒХ ¿ЗLbtсС vу ¿ЗЬДиаA∆.
Knе\ dиХfl p\“ ¿ЗЬДиаA∆ pЙт ¿ЗbAaй.
ANT IN
L
L
OUT
DVD INPUT (480i)
IN
AV
YPBP
R
COMPONENT
DVD Player
VIDEO (L/MONO) AUDIO (R)
VCR
75Ω
ANT IN
VIDEO
(L) - AUDIO - (R)
IN
OUT
Page 31
13
|AôÜé EUP ‡¬dë… ¿ΩpkAq
ÖnAã\ ¿ΩpkAq
ºKèQZ dèÕfl ‡º dè∆
¿Çeè∆ ïqÜÑ ‡¿ÇeèÕfl gqñwé
¿ÇeèÕfl KqÜÑ ‡¿Çeè∆ gqñx
¿ÇeèÕfl Öbèaé
Wkè” ¡‡ WZ‡– vó ¿ÇeèÕfl
¬^L}FAq gqñx ÇFqi ¿Ç}âè¿∆
º KèQZ ¡Çè¿›
¿ΩÇè¿› gqñwé
¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡ º ïqÜÑ
¿Çwñbé ¿Ç\ôñ_ñé )KèdñÑ ¿Çwñbé ‡vLV ¿ÇRåAŒ(
ãÑ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› Ká vLV ÖwLATç
Q\ƒ |âAfl ¡W\„ )¬aAÕfl gqñwé(
¬vUf ¿æï\ïAq )ÖOFM vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›?(
¬vUf ¿ΩÕïAq )^ÉÅ Öweè(
¬vUf ¿ΩÕïAq
¬vUf EXeè— ¿ÇLZ¿WÑ ‡¿Çbèa\fl ¿ÇÜUÉñé
¿gFl ¿ÇÄèàL\¿^M )KFAïä ¿ÇeèÕfl(
¿gFl ¿ægAÂfl
¿gFl ¿ÇÉè›
¿gFl ÀÕQé ¿Çeè∆
¬vUf ¿ÇFkAÕïA∆ vó ¿Ç\ïÜè∆ úèàL\‡
¬vUf ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl )QåAŒ ¿ÇvñZïè v}l(
¬vUf ã[fi ¿ÇqâAd\ ‡TA‡ gFkåA
Page 32
Loading...