Lg 21FS4RLX User Manual [lv]

KrÇsu televizora

lieto‰anas pamÇc¥ba

Ldzam rp¥gi izlas¥t ‰o pamÇc¥bu, pirms ieslïgt televizoru.
SaglabÇjiet to turpmÇkai lieto‰anai.
Pierakstiet jsu TV aparÇta mode

ļ

a un sïrijas numuru,
ko atrad¥siet sava TV aparÇta aizmugurï.
NorÇdiet ‰os datus, kad jums nepiecie‰ama izplat¥tÇja
pal¥dz¥ba.

Modelis :
Sïrijas Nr. :

P/NO : MFL30441120-2/3 (CW62B, 30036801/2/3/4 TX, LV)

SATURA RÅD±TÅJS

UZSTÅD±·ANA 3
VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS 4

TÇlvad¥bas pults / Bateriju uzstÇd¥‰ana
Priek‰ïjais panelis / SÇnu panelis

PAMATA DARB±BAS 8

Ieslïg‰ana un izslïg‰ana / Programmas izvïlï‰anÇs
Ska

ļ

uma regulï‰ana / Åtrais apskats
Skaņas izslïg‰anas funkcija
EkrÇna valodas izvïle (opcija)

EKRÅNA IZVîLNES 9

EkrÇna izvïlnes

TV STACIJU IESTAT±·ANA 10

AutomÇtiskÇ programmu noska

ņ

o‰ana

ManuÇlÇ programmu noskaņo‰ana

Prec¥zÇ regulï‰ana

/ Programmu rediÆï‰ana

Iecien¥tÇ programma / Programmu tabulas izsauk‰ana

ATTîLA REGULî·ANA 16

Attïla statusa atmi

ņ

a (PSM) / XD

Acs funkcija (Eye) (opcija) / Attïla regulï‰ana

SKA

Ņ

AS REGULî·ANA 18

Skaņas statusa atmiņa (SSM)
Turbo skaņas uzstÇd¥‰ana (opcija)
Skaņas regulï‰ana

X-VILNIS (bezvadu skaņa)

(opcija)
Skaņas izvada izvïle / Stereo/Dual uztver‰ana
NICAM uztver‰ana (opcija)

LAIKA IESTAT±·ANA 21

Pulkste

ņ

a iestat¥‰ana
Ieslïg‰anas/izslïg‰anas taimeris
AutomÇtiskais snaudas reÏ¥ms

CITAS FUNKCIJAS 22

TV un AV reÏ¥mi / Auto AV pÇrslïg‰ana (opcija)
Blo

ķ

ï‰ana no bïrniem

Demagnetizï‰ana (Degauss)

Spïles (opcija)
Izslïg‰anas taimeris

ATTîLS ATTîLÅ (PIP) (opcija) 25

Ieslïg‰ana un izslïg‰ana
SekundÇro ekrÇnu ievad¥‰anas reÏ¥ms
PÇreja no galvenÇ ekrÇna uz sekundÇro
SekundÇro attïlu programmas
SekundÇrÇ attïla lielums
SekundÇrÇ attïla apturï‰ana
SekundÇrÇ attïla poz¥cija

TELETEKSTS (opcija) 26

Ieslïg‰ana/izslïg‰ana
SIMPLE teksta sistïma
TOP teksts (opcija) / FASTEXT
SpeciÇlÇs teleteksta funkcijas

ÅRîJÅ APR±KOJUMA PIEVIENO·ANA 29

Antenas ligzda

Audio/Video ieejo‰Çs/izejo‰Çs kontaktligzdas

(opcija)

Euro scart ligzda

DEFEKTU NOVîR·ANA 31

2

UZSTÅD±·ANA

Baro‰anas strÇva

·o TV aparÇtu darbina maiņstrÇva. Baro‰anas strÇvas spriegums ir
norÇd¥ts uz eti

ķetes aparÇta aizmugurï. Nekad nepieslïdziet aparÇtu

l¥dzstrÇvas baro‰anas avotam. Pïrkona un strÇvas padeves pÇr­traukuma gad¥jumos atvienojiet aparÇtu no baro‰anas t¥kla (t.i.,
iz

ņemiet kontaktdak‰u no rozetes) un ÇrïjÇs antenas.

Br¥dinÇjums

Lai nepieļautu strÇvas trieciena iespïju, nepieļaujiet, ka TV aparÇts
nokļst liet vai atrodas mitrÇ vidï.
Nenovietojiet uz aparÇta nekÇdus ar ‰

ķidrumu pild¥tus priek‰metus, jo

tas var izrais¥t aizdeg‰anos vai strÇvas triecienu.

Apkope

Nekad nenoņemiet aparÇta aizmugures paneli, jo tÇdïjÇdi js varat
pak

ļaut sevi augstsprieguma iedarb¥bai un citÇm briesmÇm. Ja jsu

aparÇts nedarbojas pienÇc¥gi, atvienojiet to no baro‰anas t¥kla un
zvaniet jsu izplat¥tÇjam.

Antena

Pievienojiet antenas kabeli pie aizmugures paneļa kontaktligzdas, kas
apz¥mïta ar +75 Ω. Lai nodro‰inÇtu labÇku signÇla uztver‰anu, ieteicams
izmantot Çrïjo antenu.

Novietojums

Novietojiet jsu aparÇtu tÇ, lai saules stari nekristu tie‰i ekrÇnÇ.
Parpïjieties, lai aparÇts netiktu pak

ļauts nevajadz¥gai vibrÇcijai,

mitrumam, putekļiem vai karstumam. TÇpat nodro‰iniet, lai aparÇts
btu novietots tÇ, lai tam apkÇrt btu nodro‰inÇta netraucïta gaisa
plsma. NeaizklÇjiet aizmugures pane

ļa ventilÇcijas atveres.

3

VecÇs elektroier¥ces nodo‰ana

1. Ja uz produkta ir simbols ar pÇrsv¥trotu atkritumu tvertni, tas noz¥mï, ka pro­dukts ir iekļauts Eiropas direkt¥vÇ 2002/96/EC.

2. Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jÇutilizï, nododot pa‰vald¥bas ¥pa‰i
noteiktÇs pie

ņ

em‰anas vietÇs. Tos nedr¥kst izmest parastÇs municipalitÇtes

atkritumu urnÇs.

3. Ievïrojot pras¥bas veco elektroier¥ãu utilizï‰anÇ, js pasargÇsiet apkÇrtïjo vidi
un cilvïku vesel¥bu no iespïjami nelabvïl¥gajÇm sekÇm, kÇdas varïtu rasties,
ier¥cïm sadaloties nepiemïrotÇ vietÇ.

4. Lai gtu pla‰Çku informÇciju par veco ier¥ãu utilizï‰anas iespïjÇm, sazinieties
ar pilsïtas pa‰vald¥bu, atkritumu savÇk‰anas saimniec¥bu vai veikalu, kurÇ ier¥­ci iegÇdÇjÇties.

Visas TV aparÇta funkcijas var vad¥t ar tÇlvad¥bas pulti. DaÏÇs funkci­jas var regulït ar pogÇm uz aparÇta priek‰ïjÇ pane

ļ

a.

TÇlvad¥bas pults

Pirms sÇkt lietot tÇlvad¥bas pulti, ievietojiet tajÇ baterijas. Skat. nÇkamo
lappusi.

1. STRÅVAS PADEVE (POWER)

Ar ‰o pogu aparÇtu pÇrslïdz no gaid¥‰anas reÏ¥ma uztver‰anas
reÏ¥mÇ un otrÇdi.

2. CIPARU POGAS

Ar ‰¥m pogÇm aparÇtu ieslïdz, ja tas ir bijis gaid¥‰anas reÏ¥mÇ, vai
ar¥ ieslïdz vajadz¥go programmu.

3. IZVîLNE (MENU)

Ar ‰o pogu uz ekrÇna izsauc izvïlni.

4.

D / E

(PROGRAMMA UZ PRIEK·U/ATPAKAĻ)

Izvïlas programmu vai izvïlnes punktu.
Ieslïdz aparÇtu, ja tas ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ,

meklïprogrammas automÇtiski.

F / G

(Skaņa skaļÇk/klusÇk)

Regulï ska

ļ

umu.

Regulï izvïl

ņu iestat¥jumus .

OK

Apstiprina izvïli vai parÇda pa‰reizïjo reÏ¥mu.

5. TELETEKSTA POGAS (opcija)

·¥s pogas izmanto teletekstam.
S¥kÇk skat. noda

ļ

Ç „Teleteksts".

6.

SLEEP

Iestata izslïg‰anÇs laiku.

7.

PIP POGAS (opcija)
PIP

Ieslïdz/izslïdz dal¥tÇ ekrÇna reÏ¥mu.

PR +/-

Izvïlas programmu pakÇrtotajam ekrÇnam.

SWAP

PÇrslïdzas starp galveno un pakÇrtoto attïlu.

INPUT

Izvïlas pakÇrtotÇ attïla ievad¥‰anas reÏ¥mu.

SIZE

Regulï pakÇrtotÇ attïla izmïru.

STILL

Aptur pakÇrtotÇ attïla kust¥bu.

POSITION

PÇrvieto pakÇrtoto attïlu pulksteņa rÇd¥tÇja virzienÇ.

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

4

(Ar TELETEXT / PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

1

2

3

4

6

5

13

7

8

10

11

12

14

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

(Ar teletekstu / bez PIP)

5

9

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

5

8. FAVOURITE

Izsauc uz ekrÇna jsu iecien¥to programmu.

9. EYE/*(opcija)

Ieslïdz un izslïdz acs funkciju.

10. MUTE

Ieslïdz un izslïdz ska

ņu.

11. TV/AV

Izvïlas TV vai AV reÏ¥mu.
Ieslïdz aparÇtu, ja tas ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ

iziet no re

Ï¥

ma Teleteksts

(opcija).

12. I/II/

*

Izvïlas valodu duÇlajÇ valodu reÏ¥mÇ.
Izvïlas ska

ņas izvadu (opcija).

13. Q.VIEW (vai SWAP)

Atsauc iepriek‰ skat¥to programmu.

14. LIST (vai INPUT)

ParÇda programmu tabulu.

*

: nav funkciju

KRÅSU POGAS – ‰¥s pogas izmanto teletekstam (tikai modeļiem ar

teletekstu) vai programmu rediÆï‰anai.

Bateriju uzstÇd¥‰ana

TÇlvad¥bas pulti darbina divas AAA tipa baterijas. Lai ievietotu pult¥
baterijas, apgrieziet pulti otrÇdi un atveriet bateriju nodal¥jumu. Ievi­etojiet divas baterijas, ievïrojot polaritÇti, kÇ tas parÇd¥ts nodal¥juma
iek‰pusï.

Piez¥me: lai izvair¥tos no bojÇjumiem, ko var rad¥t bateriju sce,
iz¿emiet baterijas no pults, ja ir paredzams, ka pults netiks izmantota
ilgÇku laiku.

(Bez teleteksta / PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

(Ar PIP / Bez TELETEXT)

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

1

2

3

4

13

6

9

10

11

8

14

7

12

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

6

Priek‰ïjais panelis

21FS4

sïrijas

1 2 3 4

5

21FE6 sïrijas

1

2

3

5

4

1 2 3 4 75

21FX4

sïrijas

21FD7

sïrijas

1 2 3

21FS2

sïrijas

1 2 3 4 5

21FD1/4

sïrijas

MENU OK

VOL

PR

1 2 3 4 5

21FX5

sïrijas

2 3 54

1

7

21FC1

sïrijas

MENU

OK

VOL

PR

1 2 3 4 5

4

5

21FB9

sïrijas

1 2 3 4 5

7

21FB3

sïrijas

1 2 3 4 65 6

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN2

21FB5

sïrijas

2 3 4 5

1

7

6

21FA3

sïrijas

ON/OFF

MENU OK VOL PR

L/MONO

AV IN2

1

3 4

5

6

2

ON/OFF

MENU OK

VOL PR

VIDEO AUDIO

VIDEO AUDIO

L/MONO

AV IN2

R

VAD±BAS IER±âU IZVIETOJUMS UN FUNKCIJAS

7

1. STRÅVAS PADEVES SLîDZIS (ON/OFF)

Ieslïdz vai izslïdz aparÇtu.

2. DARBA/GAID±·ANAS REαMA INDIKATORS

SpoÏi sp¥d, kad aparÇts ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ.
kvïlo, kad aparÇts ir izslïgts.

3. TÅLVAD±BAS PULTS SENSORS

Piez¥me : Izmantojiet tikai komplektÇ eso‰o tÇl­vad¥bas pulti (ja izmantosiet citas pultis, tÇs
nefunkcionïs).

4. IZVîLNE (MENU) (opcija)

Izsauc uz ekrÇna izvïlni.

5. OK (opcija)

Apstiprina izvïli vai parÇda pa‰reizïjo reÏ¥mu.

F / G

(skaņa skaļÇk/klusÇk) (opcija)

Regulï ska

ļ

umu.

Regulï izvïl

ņ

u iestat¥jumus.

D / E

(programma nÇkamÇ/iepriek‰ïjÇ) (opcija)

Izvïlas programmu vai izvïlnes punktu.
Ieslïdz aparÇtu, ja tas ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ.

6. AUDIO (vai AUDIO-L/R) / VIDEO IEEJAS LIGZDAS
(AV IN2) (opcija)

Pie ‰¥m ligzdÇm pievieno ÇrïjÇ apr¥kojuma
audio/video izejas.

7. EYE (opcija)

Regulï attïlu atbilsto‰i apkÇrtïjiem apstÇkļiem.

Piez¥me : ParÇd¥tais ir vienkÇr‰ots priek‰ïjÇ vai sÇna
pane∫a attïlojums. Tas, kas ir parÇd¥ts ‰eit, var at‰˙ir­ties no jsu ier¥ces.

21CC2 sïrijas

1

2

3

5

4

SÇnu panelis

6

6

21FS6 sïrijas

1

2

3

5

4

MENU

VOL

OK

PR

POWER

15Q9 sïrijas

1

2

3

5

4

6

6

6 6

7

VIDEO

L/MONO

RAUDIO

PAMATA DARB±BAS

Ieslïg‰ana un izslïg‰ana

1. Lai ieslïgtu aparÇtu, nospiediet galveno strÇvas padeves ies­lïg‰anas pogu.

2. Ja aparÇts ir gaid¥‰anas reÏ¥mÇ, nospiediet pogu POWER,

D / E

,

TV/AV vai cipara pogu ar attiec¥gÇ kanÇla kÇrtas numuru

3. Nospiediet POWER pogu uz tÇlvad¥bas pults. AparÇts pÇrslïdzas
uz gaid¥‰anas reÏ¥mu.

4. Lai izslïgtu aparÇtu, izslïdziet galveno strÇvas pogu..

Piez¥me: Ja tad, kad aparÇts ir ieslïgts, strÇvas kabeli atvieno no
baro‰anas t¥kla, aparÇts pÇrslïdzas uz gaid¥‰anas reÏ¥mu, un ies­lïgsies, ja kontaktdak‰a tiks iesprausta kontaktligzdÇ.

Programmas izvïlï‰anÇs

Js varat izvïlïties programmas numuru ar

D / E

vai CIPARU

taustiņiem.

Skaļuma regulï‰ana

Lai regulïtu skaņas skaļumu, spiediet F / Gpogas.

Åtrais apskats (vai SWAP)

Lai Çtri atgrieztos pie programmas, kuru js skat¥jÇties iepriek‰,
nospiediet Q.VIEW (vai SWAP) pogu.

Skaņas izslïg‰anas funkcija

Nospiediet MUTE pogu. Tiek izslïgta skaņa, un ekrÇnÇ parÇdÇs W.

·o darb¥bu var atsaukt, nospieÏot pogas MUTE, F / G, I/II

/

*

(opci-

ja) .

EkrÇna valodas izvïle (opcija)

EkrÇna izvïlne var bt parÇd¥ta jums vïlamajÇ valodÇ. Vispirms izvïli­eties jsu valodu.

1. Nospiediet MENU pogu un tad

D / E

pogu, lai izvïlïtos SpeciÇ-

lo izvïlni.

2. Nospiediet G pogu, lai izvïlïtos valodu (Language).

3. Nospiediet G pogu un tad Dvai Epogu, lai izvïlïtos jums
vajadz¥go valodu. Visas ekrÇna izvïlnes uz ekrÇna bs redzamas
izvïlïtajÇ valodÇ.
Nospiediet OK vai Fpogu, lai izvïlïtos SpeciÇlo izvïlni.

4. AtkÇrtoti nospiediet MENU pogu, lai atgrieztos TV programmas
skat¥‰anÇs reÏ¥mÇ.

8

Jsu dialogs ar TV aparÇtu notiks, izmantojot ekrÇnu un operatora
izvïlnes. Uz ekrÇna tiks parÇd¥tas ar¥ darb¥bÇm nepiecie‰amÇs pogas.

EkrÇna izvïlnes

1. Lai aktivizïtu nepiecie‰amo izvïlni, nospiediet MENU pogu un tad

D / E

pogu.

2. Lai izvïlïtos izvïlnes punktu, nospiediet

G

pogu un tad

D / E

pogu.

3. Lai parÇd¥tu uz ekrÇna apak‰izvïlni vai izsl¥do‰o izvïlni, nospiediet

G

pogu.

4. Izmantojot

F / G

vai

D / E

pogas, izmainiet apak‰izvïlnes vai izs-

l¥do‰Çs izvïlnes iestat¥jumus. NospieÏot OK vai

F

, js varat pÇri-

et uz augstÇka l¥me

ņ

a izvïlni, bet, nospieÏot Gpogu, pÇriet uz

zemÇka l¥me

ņ

a izvïlni.

Piez¥me:

a. Teleteksta reÏ¥mÇ izvïlnes netiek parÇd¥tas.
b. DaÏiem modeļiem

Auto programme izvïlnï netiks parÇd¥tas

Normal search izvïlnes, parÇd¥ta tiks tikai Start izvïlne.

c. DaÏiem modeļiem netiks parÇd¥tas

Game, Booster vai Degauss

izvïlnes.

d. DaÏiem modeļiem netiks parÇd¥ta valodu (

Language, X-WAVE

)

izvïlne.

EKRÅNA IZVîLNES

9

TV programme

AutoOprogramme {
ManualOprogramme {
Program meOedit {
FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

System {

StorageO from {
NormalO search {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

O0OOCO03

Picture menu

Station menu

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Sound menu

()O}{OOKOMENU

Special menu

()O}{OOKOMENU

Time menu

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

System {

Storage {

Station

Picture

Sound

Time

Special

Auto programme

Manual programme

Programme edit

BG

I

DK

L

2

SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

PR

VOL

VOL

OK

PR

10

TV STACIJU IESTAT±·ANA

TV aparÇtam var ieprogrammït l¥dz 100 TV stacijÇm (0 l¥dz 99). Pïc
staciju saglabljanas ieprogrammïto staciju pÇrskat¥‰anai var izmantot

D / E

vai CIPARU pogas. Uz stacijÇm var noskaņoties gan automÇtiski,

gan rokas reÏ¥mÇ.

AutomÇtiskÇ programmu noskaņo‰ana

Ar ‰o metodi var uztvert un saglabÇt visas stacijas. UzstÇdot ‰o
aparÇtu, ieteicams izmantot auto reÏ¥mu.

1. Nospiediet MENU pogu, tad izvïlieties staciju izvïlni (Station).

2. Nospiediet

G

pogu, tad

D / E

pogu, lai izvïlïtos Auto programme.

3. Nospiediet

G

pogu, lai izsauktu Auto programme izvïlni.

4. Nospiediet

G

pogu. Ar

D / E

pogÇm System izsl¥do‰ajÇ izvïlnï

izvïlieties TV sistïmu:

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eiropa/Austrumeiropa)
I : PAL I/II (Anglija/±rija)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Austrumeiropa)
L : SECAM L/L’ (Francija)

5. Nospiediet

F

pogu.

6. Nospiediet

D / E

pogu, lai izvïlïtos saglabljanas reÏ¥mu (Storage

from

).

7. Nospiediet

G

pogu. Ar F / GpogÇm vai CIPARU pogÇm

Storage from izsl¥do‰ajÇ izvïlnï izvïlieties sÇkuma programmas

numuru. Ikviens skaitlis, kas ir mazÇks par 10, tiek ievad¥ts, liekot
priek‰Ç ‘

0’ , piem., ‘05’ ir 5.

8. Nospiediet OK pogu.

9. Spiediet

D / E

pogas, lai izvïlïtos meklï‰anas reÏ¥mu Normal

search

.

Opcija: daÏiem mode∫iem js varat izvïlïties tikai

Start.

Piez¥me:

Ja ieprogrammïtai stacijai ir slikta ska¿as kvalitÇte, vïlreiz izvïli­eties sistïmu izvïlnï

Manual programme.

10. Nospiediet

G

pogu, lai sÇktu automÇtisko programmï‰anu.

Visas uztveramÇs stacijas tiek saglabÇtas. Staciju nosaukumi tiek
saglabÇti stacijÇm, kas raida VPS, PDC vai TELETEXT datu formÇtÇ.
Ja stacijai nevar pie‰

ķ

irt nosaukumu, tiek pie‰ķirts kanÇla numurs un

saglabÇts kÇ

C (V/UHF 01-69) vai S (kabelis 01-47), kam seko

kanÇla kÇrtas numurs.
Lai pÇrtrauktu auto programmï‰anu, nospiediet MENU pogu.
Kad auto programmï‰ana ir pabeigta, uz ekrÇna parÇdÇs pro­grammu rediÆï‰anas izvïlne (

Programme edit). Par saglabÇto

programmu rediÆï‰anu lasiet noda

ļ

Ç „Programmu rediÆï‰ana".

11. Lai atgrieztos normÇlÇ TV ekrÇna reÏ¥mÇ, atkÇtoti nospiediet

MENU pogu.

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

BG

I

DK

L

System

{

()O}{OOKOMENU

Auto programme

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

PR

PR

OK

VOL

VOL

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

MENU

Auto programme

MENU

OOCO01O(BG)

736%

Normal search