Lg 21FS4RLX User Manual [et]

Värviteleri

KASUTUSJUHEND

Palun lugege enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi
käesolev kasutusjuhend. Säilitage juhendit kindlas kohas.
Kirjutage üles mudeli number ja seadme seerianumber. Kui
teler vajab tehnilist hooldust, vaadake teleri tagapaneelile kin­nitatud etiketti ja teatage teenindustöökotta järgmine informat­sioon.

Mudeli number :
Seerianumber :

P/NO : MFL30441120-1/3 (CW62B, 30036801/2/3/4 TX, EE)

(MFL30441120-2/3, 3/3)

SISUKORD

INSTALLEERIMINE

3

Nuppude paiknemine ja funktsioonid

4

Kaugjuhtimispult
Patareide paigaldamine
Esipaneel

/ Külgpaneel

Põhiline kasutamine

8

Sisse ja välja lülitamine / Programmi valimine
Helitugevuse reguleerimine / Kiirvaade (

või

SWAP)
Heli ajutine väljalülitamine
Ekraanimenüü keele valimine (lisafunktsioon)

Ekraanimenüüd

9

Menüü valimine

TV saatejaamade häälestamine

10

Automaatne programmide häälestamine
Manuaalne programmide häälestamine /

Peenhäälestamine

Programmi redigeerimine / Lemmikprogramm
Programmi tabeli kuvamine

Pildi häälestamine

16

PSM (Pildi staatuse mälu) / XD
Eye (lisafunktsioon) / Pildi häälestamine

Heli häälestamine

18

SSM (Heli staatuse mälu) / Turbo heli valimine

Heli häälestamine

X-WAVE (Wireless heli)(lisafunktsioon)
Heli väljundi valimine
Stereo ja kahekeelsete programmide vastuvõtmine
NICAM signaali vastuvõtmine (lisafunktsioon)

Aja seadmine

21

Kella seadmine / Sisse/välja lülitumise taimeri seadmine
Automaatne välja lülitamine

Muud funktsioonid

22

TV ja AV reÏiimid
Automaatne AV (audio/video) ümber lülitamine (lisafunktsioon)
Lapselukk / Demagnetiseerimine
Mängud (lisafunktsioon) / Unetaimer

PIP kasutamine (lisafunktsioon) 25

Sisse ja välja lülitamine / Alampildi re

Ï

iimi valimine
Põhi-ja alampildi vahetamine
Alampildi programmi valimine
Alampildi kujutise suurus / Alampildi külmutamine
Alampildi positsiooni muutmine

Teletekst (lisafunktsioon)

26

Sisse ja välja lülitamine / Lihtne teletekst (SIMPLE)
TOP tekst (lisafunktsioon) / FASTEXT
Teleteksti spetsiaalfunktsioonid

Väliste lisaseadmete ühendamine

29

Antenni pistikupesa
Audio/video sisendid/väljundid (lisafunktsioon)
Euro scart pesa

Vigade otsing

31

2

INSTALLEERIMINE

Toide

Seade töötab vahelduvvooluvõrgus, mille pinge on toodud tagakaanel
asuval etiketil. Ärge kunagi kasutage alalisvoolu telerile. Äikese ajaks
eemaldage antenn ja pistik vooluvõrgu kontaktist.

Hoiatus

Et vältida elektrilööki ärge asetage seadet vihma ega niiskuse kätte.
Ärge asetage seadme peale mingeid vedelikke sisaldavaid anumaid,
vedeliku sattumine seadme sisemusse võib põhjustada tulekahju või
elektrilööki.

Remont

Ärge kunagi eemaldage seadme tagakaant, kuna see võib
põhjustada elektrilööki kõrgepingega või muid kahjustusi.
Kui seade ei tööta korrektselt, lülitage seade vooluvõrgust välja ja
pöörduge edasimüüja poole.

Antenn

Ühendage antennikaabel tagapaneelil asuvasse 75 oomisesse
pesasse.
Parima signaali saamiseks kasutage välisantenni.

Paigutamine

Asetage teler nii, et otsene valgus ei langeks ekraanile.
Ärge asetage telerit mittevajaliku vibratsiooni lähedusse, niiskuse,
tolmu kätte ega küttekehade lähedusse. Kõik avad teleri korpuses
on ettenähtud aparaadi ventileerimiseks ja jahutamiseks. Ärge
katke tagaküljel asuvaid ventilatsiooni avasid.

3

Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord

1. Kui seade on märgistatud selle elektri- ja elektroonikaseadmete lahuskogu­mist märgistava tähisega (ratastega prügikonteineri kujutis, millele on rist
peale tõmmatud), tuleb toodet käidelda vastavalt Eurodirektiivile
2002/96/EÜ.

2. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavalise prügi hulka. Nad kuu­luvad lahuskogumisele selleks määratud kogumispunktides.

3. Kasutuskõlbmatu tervikseadme käitlemine tavaprügist lahus on korraldatud
selleks, et vältida negatiivseid tagajärgi, mida põhjustaksid seadme osade
purunemisel vabaneda võivad ohtlikud jäätmed loodusele või inimorganismile.

4. Täpsemat informatsiooni selle kohta, kuhu ja millal saab ära anda oma
kasutamiskõlbmatu elektri- ja elektroonikaseadme, küsige kohalikult
omavalitsuselt, prügifirmalt või kaupluselt, kust seadme ostsite.

Kõiki funktsioone saab juhtida kaugjuhtimispuldiga.
Mõnesid funktsioone saab reguleerida ka seadme esipaneeli
nuppudest.

Kaugjuhtimispult

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist asetage palun sellesse patareid.
Vaadake järgmist lehekülge.

1. TOIDE

Lülitab aparaadi ootereÏiimi ja ootereÏiimist välja.

2. NUMBRINUPUD

Lülitavad aparaadi ootereÏiimist sisse või valivad otse numbri.

3. MENÜÜ

Valib ekraanimenüü.

4.

D / E

(Programm üles/alla)

Valib programmi või menüü punkti.
Lülitab teleri sisse ootereÏiimist.
skaneerib programme automaatselt.

F / G

(Helitugevus üles/alla)

Reguleerib helitugevust.
Reguleerib menüü seadistusi.

OK

Kinnitab teie valikuid või kuvab ekraanile kehtiva reÏiimi.

5. TELETEKSTI NUPUD (lisafunktsioon)

Neid nuppu kasutatakse teleteksti juhtimiseks.
Täpsem informatsioon on toodud peatükis "Teletekst".

6. UINAK

Aktiviseerib seadme väljalülitamise taimeri.

7. PIP NUPUD (lisafunktsioon)
PIP

Lülitab alampildi sisse ja välja.

PR +/-

Valib alamprogrammi pildi.

VAHETUS

Vahetab põhi- ja alampildi kohad.

SISEND

Valib alampildi sisendi reÏiimi.

SUURUS

Häälestab alampildi suuruse.

KAADER

Külmutab alampildi kujutise.

POSITSIOON

Paigutab ümber alampildi kellaosuti liikumise suunas.

Nuppude paiknemine ja funktsioonid

4

(Koos TELETEKST’ta / PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

1

2

3

4

6

5

13

7

8

10

11

12

14

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

(Koos TELETEKST’ta / Ilma PIP)

5

9

Nuppude paiknemine ja funktsioonid

5

8. LEMMIKPROGRAMM

Valib lemmikprogrammi.

9. EYE/*(lisafunktsioon)

Lülitab EYE funktsiooni sisse või välja.

10. HELI VAIGISTUS (MUTE)

Lülitab heli sisse ja välja.

11. TV/AV

Valib TV või AV reÏiimi.
Lülitab teleri sisse ootereÏiimist.
väljub teleteksti reÏiimist (lisafunktsioon).

12. I/II/

*

Valib keele, kui saadet edastatakse kahekeelsena
Valib heli väljundi (lisafunktsioon).

13. KIIRVAADE (

või

SWAP)

Pöördub tagasi viimati vaadatud programmile.

14. NIMEKIRI (

või

INPUT)

Kuvab programmitabeli.

*

: Funktsioon puudub

VÄRVILISED NUPUD : Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult

TELETEKSTIGA mudelitel) või programmi redigeerimiseks.

Patareide paigaldamine

Kaugjuhtimispult saab toidet kahest AAA-tüüpi patareist. Patareide
paigaldamiseks keerake kaugjuhtimispult ümber ja avage
patareisahtel. Paigaldage kaks patareid vastaval polaarsuse
tähistusele ( ja ) patareisahtli sees.

Märkus: Patareide lekkimise vältimiseks eemaldage patareid
kaugjuhtimispuldist, kui te planeerite pikem aja jooksul
kaugjuhtimispulti mitte kasutada.

+

-

(Ilma TELETEKST’ta / PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

(Koos PIP / Ilma TELETEKST’ta)

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

1

2

3

4

13

6

9

10

11

8

14

7

12

Nuppude paiknemine ja funktsioonid

6

Esipaneel

21FS4 seeria

1 2 3 4

5

21FE6

seeria

1

2

3

5

4

1 2 3 4 75

21FX4 seeria

21FD7 seeria

1 2 3

21FS2 seeria

1 2 3 4 5

21FD1/4 seeria

MENU OK

VOL

PR

1 2 3 4 5

21FX5 seeria

2 3 54

1

7

21FC1 seeria

MENU

OK

VOL

PR

1 2 3 4 5

4

5

21FB9 seeria

1 2 3 4 5

7

21FB3 seeria

1 2 3 4 65 6

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN2

21FB5 seeria

2 3 4 5

1

7

6

21FA3 seeria

ON/OFF

MENU OK VOL PR

L/MONO

AV IN2

1

3 4

5

6

2

VIDEO AUDIO

L/MONO

ON/OFF

MENU OK

VOL PR

VIDEO AUDIO

R

AV IN2

Nuppude paiknemine ja funktsioonid

7

1. PEATOIDE (SISSE/VÄLJA)

Lülitab seadme sisse ja välja.

2. TOITE / OOTEREZIIMI INDIKAATOR

Põleb heledalt, kui seade on ootereÏiimis
ootereÏiimis.
Tuhmub seadme sisse lülitamisel.

3. KAUGJUHTIMISANDUR

Märkus: Kasutage ainult seadmega koos tarni­tud kaugjuhtimispulti. (Teiste kasutamine pole
võimalik.)

4. MENÜÜ (lisafunktsioon)

Valib menüü.

5. OK (lisafunktsioon)

Kinnitab teie valikuid või kuvab ekraanile aktiivse
reÏiimi.

D / E

(Programm üles/alla) (lisafunktsioon)

Valib programmi või menüü punkti.
Lülitab teleri sisse ootereÏiimist.

F / G

(Helitugevus üles/alla) (lisafunktsioon)

Reguleerib helitugevust.
Reguleerib menüü seadistusi.

6. AUDIO (

või

AUDIO-L/R) / VIDEO SISENDPE-

SAD (AV IN2) (lisafunktsioon)

Nendesse pesadesse ühendatakse
lisaseadme audio / video väljundid.

7. EYE (lisafunktsioon)

Reguleerib pilti vastavalt ümbritsevatele oludele.

Märkus :

Esitatud on lihtsustatud vaade esi- või kül-

gpaneelist. Siinnäidatu võib erineda teie seadmest.

21CC2

seeria

1

2

3

5

4

Külgpaneel

6

6

21FS6

seeria

1

2

3

5

4

MENU

VOL

OK

PR

POWER

15Q9

seeria

1

2

3

5

4

6

6

6 6

7

VIDEO

L/MONO

RAUDIO

Põhiline kasutamine

Sisse ja välja lülitamine

1. Vajutage peatoite nupule aparaadi sisse lülitamiseks.

2. Kui aparaat on ootereÏiimis, vajutage ootereÏiimi nupule
POWER,

D / E

, TV/AV või numbrinuppudele kaugjuhtimispuldil,

et lülitada aparaat täielikult tööle.

3. Vajutage nupule POWER kaugjuhtimispuldil.

Aparaat lülitub ootereÏiimi.

4. Seadme välja lülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi toitenupule.

Märkus: Kui te ühendate toitejuhtme lahti ajal, mil seade on sisse
lülitatud, lülitub seade ootereÏiimi või tööle, kui te panete toitejuhtme
tagasi vooluvõrgu kontakti.

Programmi valimine

Võite valida programme nuppude

D / E

või numbrinuppude abil.

Helitugevuse reguleerimine

Vajutage nuppudele F / G, et reguleerida helitugevust.

Kiirvaade (

või

SWAP)

Vajutage nupule Q.VIEW (

või

SWAP), et pöörduda tagasi viimati

vaadatud programmi juurde.

Heli ajutine väljalülitamine

Vajutage MUTE nupule. Heli lülitatakse välja ja vastav sümbol

W

kuvataks ekraanile.
Tühistamiseks vajutage veel kord nupule MUTE, F / G, I/II/

*

(lisafunktsioon).

Ekraanimenüü keele valimine (lisafunktsioon)

Menüüd on võimalik kuvada ekraanile soovitud keeles. Esmalt
tuleb valida vastav keel.

1. Vajutage nupule MENU ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida

spetsiaalmenüü.

2. Vajutage nupule G, et valida keel (Language).

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida soovitud
keel.
Edaspidi kuvatakse kõik ekraaniteated teie poolt valitud keeles.
Vajutage nupule OK või F, et valida spetsiaalmenüü.

4. Vajutage korduvalt nupule MENU, et pöörduda tagasi tavalise

TV vaatamise juurde.

8

Saatejaama menüü

Dialoog teie ja teleri vahel toimub ekraanil operaatormenüü abil.
Vajaminevad nupud etappide teostamiseks kuvatakse samuti
ekraanile.

Menüü valimine

1. Vajutage MENU nupule ja seejärel nuppudele

D / E

, et kuvada

ekraanile iga menüü.

2. Vajutage nupule

G

ja seejärel nuppudele

D / E

, et menüüpunkt.

3. Vajutage nupule

G

, et kuvada alammenüü või avatav menüü.

4. Muutke alammenüü või menüüpunkti seadistus nuppude

D / E

või

F / G

abil.

Teil on võimalik liikuda kõrgemale menüü tasemele OK või

F

nupuga ja madalamale tasemele vajutades nupule

G

.

Märkus:

a. Teleteksti re

Ï

iimis menüüsid ei kuvata.

b. Osadel mudelitel ei kuvata otsingut

Normal search Kuvatakse

ainult

Start menüüs Auto programme.

c. Mõnes mudelis ei kuvata menüüsid Game (Mängud),

Booster (võimendi) või Degauss (demagneerima).

d. Osadel mudelitel keele menüüd

Language, X-WAVE ei kuva-

ta.

Ekraanimenüüd

9

TV programm

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme

{

()O}{OOKOMENU

System {

StorageO from {
NormalO search {

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

O0OOCO03

Pildi menüü

Heli menüü

Spetsiaalne menüü

Kellaaja menüü

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

()}{OOKOMENU

System {

Station

Time

Auto programme

Programme edit

BG

I

DK

L

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

()O}{OOKOMENU

Picture

Sound

Special

Manual programme

2

SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

Storage {

PR

OK

VOL

VOL

PR

10

TV saatejaamade häälestamine

Selles teleris on teil võimalik jätta mällu 100 TV saatejaama (0 kuni

99). Pärast saatejaamade eesasetamist võite valida soovitavad
jaamad

D / E

nuppude või numbrinuppude abil. Saatejaamasid

saate häälestada kas automaatse või käsireÏiimi abil.

Automaatne programmide häälestamine

Kõik jaamad on võimalik häälestada selle meetodiga. Soovitame kasu­tada seadme installeerimisel automaatset programmide häälestamist.

1. Vajutage nupule MENU, et valida saatejaamade (Station) menüü.

2. Vajutage nupule

G

ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida

automaatne programmeerimine (

Auto programme).

3. Vajutage nupule

G

, et kuvada automaatse programmeerim-

ise (

Auto programme) menüü.

4. Vajutage nupule

G

. Valige TV süsteem

D / E

nuppudega

süsteemi (

System) avanevas menüüs:
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa)
I : PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa)
L : SECAM L/L’ (Prantsusmaa)

5. Vajutage nupule

F

.

6. Vajutage nupule

D / E

, et valida salvestus (Storage from).

7. Vajutage nupule

G

. Valige programmi esimene number nup-

pudega

F / G

või numbrinuppudega salvestuse (Storage

from

) avanevas menüüs. Iga number alla 10 sisestatakse koos

numbriga ‘

0’ selle ette, Nt. ‘05’ numbri 5 sisestamiseks.

8. Vajutage nupule OK.

9. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida tavaline otsing (Normal).

Lisafunktsioon: Osadel mudelitel, saate valida ainult

Start.

Märkus:

Kui programmeeritud saatejaamad on nõrga heliga, valige süs­teem uuesti manuaalse programmeerimise (

Manual pro-

gramme

) menüüs.

10. Vajutage nupule

G

automaatse programmeerimise alus-

tamiseks.

Kõik võimalikud vastuvõetavad programmid salvestatakse.
Saatejaama nimi salvestatakse jaamadele, mis edastavad VPS
(Video programmi toetus), PDC (programmi edastamise kontroll)
või Teleteksti. Kui saatejaama pole nimetatud, salvestatakse
kanali number koos tähega

C (V/UHF 01-69) või S (kaabel 01-47).

Programmeerimise peatamiseks vajutage MENU nuppu.
Kui programmeerimine on valmis, programmi redigeerimise

(

Programme edit) menüü kuvatakse ekraanile. Salvestatud

programmi redigeerimise kohta saate lugeda peatükist
"Programmi redigeerimine".

11. Vajutage korduvalt nupule MENU, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

BG

I

DK

L

System

{

()O}{OOKOMENU

Auto programme

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

PR

PR

OK

VOL

VOL

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

MENU

Auto programme

MENU

OOCO01O(BG)

736%

Normal search

TV saatejaamade häälestamine

Manuaalne programmide häälestamine

Käsitsi programmeerimine võimaldab teil manuaalselt häälestada
ja ümber paigutada saatejaamad soovitud järjekorras. Samuti
saate anda igale programmile 5 kohalise nimetuse.

1. Vajutage MENU nupule, et valida saatejaama (Station) menüü.

2. Vajutage nupule

G

ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida man-

uaalne programmeerimine (Manual programme).

3. Vajutage nupule G, et kuvada manuaalse programmeerimise

(Manual programme) menüü.

4. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida salvestus (Storage).

5. Vajutage nupule

G

, et valida programmi number. Valige soovitud

programmi number (0 kuni 99) nuppude F / Gvõi numbrinup­pude abil salvestuse (Storage) avanevas menüüs. Mistahes
numbri ette alla 10 sisestage “

0”, nt 5 sisestamiseks valige “05”.

6. Vajutage nupule OK.

7. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida süsteem (System).

8. Vajutage nupule G. Valige TV süsteem nuppude

D / E

abil süs-

teemi (System) avanevast menüüst.

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa)
I : PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa)
L : SECAM L/L’ (Prantsusmaa)

9. Vajutage nupule OK või F.

10. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida kanal (Channel).

11. Vajutage nupule G. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida V/UHF või

kaabeltelevisioon (Cable) kanalite (Channel) avanevas menüüs.
Kui võimalik, valige kanali number otse numbrinuppudega. Mistahes
numbri ette alla 10 sisestage “0”, nt 5 sisestamiseks valige “05”.

12. Vajutage nupule OK või F.

13. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida otsing (Search).

14. Vajutage nupule G. Vajutage nuppudele F / G, et aktiviseerida

otsingu funktsioon otsing (Search) avanevas menüüs. Leides
saatejaama, otsimine peatub.

15. Vajutage nupule OK selle salvestamiseks. Ekraanile kuvatakse

“Salvestatud” (Stored).

16. Teiste jaamade kinnistamiseks korrake etappe 4 kuni 15.

17. Vajutage korduvalt nupule MENU, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

11

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {

2

Storage {

()O}{OOKOMENU

Manual programme

Storage {
System {
Channel {
Fine {

Search {

Name {

Stored

Manual programme

{{{

PR

PR

OK

VOL

VOL

TV saatejaamade häälestamine

Saatejaamade nimetamine

1. Korrake manuaalse häälestamise etappe 1 – 3.

2. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida nimi (Name).

3. Vajutage nupule Gnimi (Name) avatavas menüüs.

4. Vajutage nupule D. Saate valida tühiku, +, -, numbrid 0 kuni 9 ja

tähestikku A – Z.
Nupuga Esaate valida vastupidises järjekorras.

5. Valige järgmine positsioon nuppudega

F / G

, ja valige järgmine

sümbol, jne.

6. Vajutage nupule OK.

7. Vajutage MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Booster (võimendi) (lisafunktsioon)

Osadel mudelitel on võimendi lisafunktsioon.
Ainult funktsiooni olemasolul saab seda kasutada.

Kui teleprogrammide signaal vastuvõtu tase on halb, siis valige või­mendi funktsioon Booster (võimendi) ja lülitage see sisse (On).

1 Korrake manuaalse häälestamise etappe 1 kuni 3.

2. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida võimendi funktsioon

Booster (võimendi).

3. Vajutage nupule G.

4. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida sees (On) või väljas (Off)

võimendi Booster (võimendi) avanevas menüüs.

5. Vajutage nupule OK.

6. Vajutage MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Peenhäälestamine

Peenhäälestamist on vaja kasutada ainult siis, kui progtammi vas­tuvõtmine on nõrk.

1 Korrake manuaalse häälestamise etappe 1 kuni 3.

2. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida Fine.

3. Vajutage nupule G.

4. Vajutage nupule F / G, kuni pilt ja heli muutub paremaks.

5. Vajutage nupule OK.

6. Vajutage MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Peenhäälestusega programmi number on edaspidi halli indikat­siooniga programmi valikus.

12

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

Storage {
System {
Channel {

Fine {

Search {
Name {

Stored

Manual programme

{{{

PR

PR

OK

VOL

VOL

TV saatejaamade häälestamine

Programmi redigeerimine

See funktsioon võimaldab teil salvestatud programme kustutada
või vahele jätta. Samuti saate viia teise programmi numbri alla või
lisada tühja saatejaama andmed valitud programmi numbrile.

1. Vajutage MENU nupule, et kuvada ekraanile saatejaama

menüü (Station).

2. Vajutage nupule

G

ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida pro-

grammi redigeerimise (Programme edit) menüü.

3. Vajutage nupule G, et kuvada programmi redigeerimise

(Programme edit) menüü.

Programmide kustutamine

1. Valige programm, mida soovite kustutada, kasutades nuppe

D / E

või F / G.

2. Vajutage punasele nupule kaks korda.
Valitud programm kustutatakse ja järgmise programmi number
muutub ühe koha võrra väiksemaks.

Programmide kopeerimine

1. Valige programm, mida te soovite kopeerida, kasutades nuppe

D / E

või F / G.

2. Vajutage rohelisele nupule.
Kõik järgnevate programmide numbrid muutuvad ühe koha
võrra suuremaks.

Programmide liigutamine

1. Valige programm, mida te soovite liigutada, kasutades nuppe

D / E

või F / G.

2. Vajutage kollasele nupule.

3. Liigutage programm soovitud kohta, kasutades nuppe

D / E

või

F / G

.

4. Funktsioonist väljumiseks, vajutage uuest kollasele nupule.

Salvestatud programmi vahele jätmine

1. Vajutades nuppudele

D / E

või F / Gvalige programm number,

mida te soovite vahele jätta.

2. Vajutage sinisele nupule. Valitud programm muutud siniseks.

3. Vajutage uuesti sinisele nupule, et vabastada vahele jäetav
programm. Kui programmi number on vahele jäetud, tähendab
see, et te ei saa seda programmi valida nuppude

D / E

abil
tavalisel teleri vaatamisel. Programmi valimiseks tuleb teil otse
sisestada programmi number, kasutades numbrinuppe või vali­da programmide redigeerimine või tabeli menüü Vastav pro­gramm on sinise indikatsiooniga.

Vajutage korduvalt MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

OOOOCO01

()}{ OOKOMENU

Programme edit

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

Move

O

Off

OOOOCO01

()}{ OOMENU

Programme edit

13

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

VOL

PR

VOL

OK

PR

Lemmikprogramm

See funktsioon võimaldab teil valida otse oma lemmikprogramm.

1. Vajutage MENU nupule, et valida saatejaama menüü (Station).

2. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida lem-

mikprogramm (Favourite programme) menüü.

3. Vajutage nupule G, et kuvada lemmikprogramm (Favourite

programme

) menüü.

4. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida -- -----.

5. Valige soovitud programm vajutades F / G nupule või num.

Mistahes number alla 10 sisestatakse valides numbri ‘0’ selle
ette, nt. ‘05’ 5 sisestamiseks.

6. Muude programmide salvestamiseks korrake etappe 4 kuni 5.
Kokku saate salvestada kuni 8 programmi.

7. Vajutage nupule OK.

8. Vajutage MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Vajutage korduvalt nupule FAVOURITE, et valida soovitud
lemmikprogramm.

TV saatejaamade häälestamine

14

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

()O}{OOKOMENU

Station

AutoOprogramme {
Manual

O

programme {

Program me

O

edit {

FavouriteOprogramme {

}{O0_9O()OOKOMENU

56n Ca 05

Favourite programme

PR

PR

OK

VOL

VOL

56n Ca 05

Programmi tabeli kuvamine

Teil on võimalik kontrollida mällu salvestatud programme, kuvades
ekraanile programmitabeli.

Programmitabeli kuvamine

Vajutage nupule LIST (nimekiri) (või INPUT), et kuvada ekraanile
programmide tabeli (PROGRAMME TABLE) menüü.
Programmitabel kuvatakse ekraanile. Ühes programmi tabelis on
kuvatud kümme programmi.

Märkus:

a. Mõned programmid kuvatakse sinisena. Need olete te

määranud vahelejäetavaiks automaatse programmeerimise või
programmide redigeerimisega.

b. Programmid, mis kuvatakse ainult kanali numbriga näitavad, et

nendele kanalitele pole te nime salvestanud.

Programmi valimine programmitabelist

Valige programm nuppude

D / E

või F / Gabil.

Seejärel vajutage nupule OK.
Teler lülitub valitud programmle.

Programmitabeli lehitsemine

Programmi tabel koosneb 10 lehest, mis sisaldavad 100 program­mi.

Vajutades nuppudele

D / E

või F / G, saate lehitseda tabelit.

Vajutage LIST (nimekiri) (või INPUT) nupule, et pöörduda tagasi
normaalreÏiimi.

TV saatejaamade häälestamine

15

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11

OOOOCO01

()}{ OOKOMENU

Station

PR

PR

OK

VOL

VOL

Märkus: Pildi menüü valikud ei ole kasutusel RGB sisendallikaga.

PSM (Pildi Staatuse Mälu)

1. Vajutage nupule MENU, et kuvada ekraanile pildi (Picture)
menüü.

2. Vajutage nupule G, et valida PSM.

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida pildi

seaded PSM avanevas menüüs.

4. Vajutage nuppudele OK või F.

5. Vajutage korduvalt nupule MENU, et pöörduda tagasi
normaalreÏiimi.

Standardse (Standard), pehme (Mild), dünaamilise (Dynamic),
mängud (Game) või kasutaja (User) seadistises. Pildi tüübid stan-

dardne, dünaamiline, pehme ja mängud on programmeeritud tehase
poolt ning neid ei saa muuta.

XD

LG suurepärase Digital Reality protsessoritehnoloogiaga võite
nautida elavat ja teravat pilti.

1. Vajutage nuppu MENU ning seejärel pildimenüü Picture
valimiseks nuppu

D / E

.

2. Vajutage nuppu Gning seejärel XD valimiseks nuppu

D / E

.

3. Vajutage nuppu

G

ning seejärel XD-rippmenüüst On (sees) või

Off (väljas) valimiseks nuppu

D / E

.

4. Vajutage nuppu OK või F.

5. Vajutage tavalise televiisorivaatamise taastamiseks korduvalt
nuppu MENU.

Pildi häälestamine

16

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Picture

Dynamic

Standard
Mild
Game
User

Dynamic

PSM {

XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}OOKOMENU

Picture

On
Off

PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Picture

XD {

PR

PR

OK

VOL

VOL

EYE (lisafunktsioon)

EYE on lisafunktsioon. Seda saab kasutada ainult selle funktsiooni
olemasolul.
Osadel mudelitel häälestab aparaat automaatselt pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele.
See võimaldab teil vastavalt ümbruskonnale nautida kõige sobiva­mat pilti.

Funktsiooni sisse ja välja lülitamiseks vajutage EYE/*nupule.

Kui funktsioon on sisse lülitatud, häälestatakse kujutis automaat­selt sobivaks ümbritsevate tingimustega. Sellel ajal rohelisena
kuvatud indikaator ei ilmu ekraanile, kuid indikaator
muutub kollaseks iga kord, kui pildi konditsiooni muudetakse.

Märkus:

EYE funktsioon ei ole kasutusel RGB sisendallikaga.

Pildi häälestamine

Võite reguleerida pildi kontrastsust, heledust, värvide intensiivsust,
teravust ja värvitooni (ainult NTSC sisendiga) teie poolt soovitud
tasemele.

1. Vajutage nupule MENU, et kuvada ekraanile pildi (Picture)

menüü.

2. Vajutage nupule G, seejärel nuppudele

D / E

, et valida kon-

trastsus (Contrast), heledus (Brightness), värv (Colour)

või teravus (Sharpness).

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

F / G

, et teostada

vastavad häälestused igas alammenüüs.

4. Vajutage nupule OK, et salvestada need kasutaja (USER)

kujutisena.

5. Vajutage korduvalt nupule MENU, et pöörduda tagasi

normaalreÏiimi.

Pildi häälestamine

17

Off

}{O()OOKOMENU

Contrast 80

100

PSM {
XD {

Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {

()O}{OOKOMENU

Picture

Contrast {

VOL

PR

VOL

OK

PR

Heli häälestamine

18

()O}{OOKOMENU

Sound

SSM {
Turbo

oSound {

AVL {
Balance {
X-WAVE {

SSM (Heli staatuse mälu)

Teil on võimalik valida järgmiste heli eelistuste hulgast: tasane
(Flat), muusika (Music), film (Movie) või kõne (Sports) või saate
samuti reguleerida ekvalaiseri helisagedust.

1. Vajutage korduvalt nupule MENU, et seejärel nuppudele

D / E

,

et valida heli (Sound) menüü.

2. Vajutage nupule G, et valida SSM.

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida soovitud

heli seadistus SSM avanevast menüüst.

Helisageduse häälestamine

a. Vajutage nupule Gkasutaja (User) menüüs, et avada kasuta-

ja alammenüü.

b. Valige heli laineala vajutades nuppudele

F / G

.

c. Määrake soovitud helitase nuppude

D / E

abil.

d. Vajutage nupule OK, et salvestada see kasutaja (User) helina.

Vajutage korduvalt MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.
HelireÏiimide Flat, Music, Movie, ja Sports parameetrid on parima

helikvaliteedi tagamiseks tehase poolt programmeeritud ja neid ei saa
muuta.

Turbo heli valimine

Kui see funktsioon on sisse lülitatud, võimendatakse heli enam kui
tavalise heli puhul.

1. Vajutage korduvalt nupule MENU, et seejärel nuppudele

D / E

,

et valida heli (Sound) menüü.

2. Vajutage nuppu Gning seejärel Turbo Sound valimiseks
nuppu

D / E

.

3. Vajutage nuppu Gning seejärel Turbo Sound-rippmenüüst On
(sees) või Off (väljas) valimiseks nuppu

D / E

.

4. Vajutage nuppu OK või F.

5. Vajutage tavalise televiisorivaatamise taastamiseks korduvalt
nuppu MENU.

Flat
Music
Movie
Sports
User {

Flat

SSM {

AVL {
DBS {
Balance {

()O}OOKOMENU

Sound

()O}{OOKOMENU

0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz

On
Off

On

SSM {

Turbo 0Sound {

AVL {
Balance {
X-WAVE {

()O}OOKOMENU

Sound

PR

PR

OK

VOL

VOL

Heli häälestamine

19

()O}{OOKOMENU

Sound

SSM {
Turbo

oSound {

AVL {
Balance {
X-WAVE {

Heli häälestamine

Teil on võimalik häälestada balanssi, AVL (automaatne helituge­vuse tase), Funktsioon AVL hoiab automaatselt võrdset helituge­vuse taset, isegi kui vahetate programme. Turbo heli loob kontsert­saali mulje teie ümber.

1. Vajutage nupule MENU ja seejärel

D / E

, et kuvada ekraanile

heli (Sound) menüü.

2. Vajutage nupule

G

ja seejärel

D / E

, et valida soovitudmenüüpunkt:

AVL või Balance.

3. Sooritage soovitud häälestus nuppude

D / E, F / G

või OK abil

igas avanevas menüüs.

4. Vajutage nupule OK.

5. Vajutage korduvalt MENU nupule, et pöörduda tagasi

normaalreÏiimi.

X-WAVE (Wireless heli)(lisafunktsioon)

Samuti võite heli kuulata läbi FM-sageduse vastuvõtja.

1. Vajutage nupule MENU ja seejärel

D / E

, et kuvada ekraanile

heli (Sound) menüü.

2. Vajutage X-WAVE valimiseks nuppu

G

ja seejärel

nuppu

D / E

3. Vajutage seadistatud sageduse valimiseks nuppu

G

ja seejärel nuppu

D / E

.

4. Vajutage X-wave menüüs sageduse häälestamiseks

nuppu

G

.

5. Kasutage numbreid 0-st 9-ni või vajutage TV-sage-

duse ja FM-sageduse vastuvõtja sobitamiseks
nuppu

F / G

.

Märkus:

a. Kui vastuvõtt on kehv või nõrk, valige teine sagedus.
b. Parima tulemuse saavutamiseks ei tohiks TV- ja FM-sageduse

vastuvõtja vaheline kaugus olla suurem kui 5 m (16,4 jalga).

c. Teatud piirkondades, näiteks raadiolevi masti läheduses, võib

FM-sagedus vastuvõtja jaoks nõrk olla.

d. Sageduse vastuvõtmistundlikkus võib sõltuda ka vastuvõtjast

(FM-raadio).

Sound

()O}{OOKOMENU

SSM {
Turbo 0Sound {
AVL {
Balance {

X-WAVE {

Off

SetOFreq

{

X-WAVE

FM 95.0 MHz

88 MHz 107MHz

}{0-9OOKOMENU

PR

PR

OK

VOL

VOL

Heli häälestamine

20

Heli väljundi valimine

AV r eÏiimis, on teil võimalik valida heli väljundit vasaku ja parema
kõlari jaoks.

Vajutades nupule I/II/

*

korduvalt, võite valida heli väljundi.

L+R : audiosignaal audio L sisendist saadetakse vasakusse

kõlarisse ja audiosignaal audio R sisendist saadetakse
paremasse kõlarisse.

L+L : audiosignaal audio L sisendist saadetakse vasakusse ja

paremasse kõlarisse.

R+R : audiosignaal audio R sisendist saadetakse vasakusse ja

paremasse kõlarisse.

Stereo ja kahekeelsete programmide vastuvõtmine

Peale programmi valimist kuvatakse ekraanile programminumbri
asemele heli informatsioon:

Mono heli valimine

Kui stereoreÏiimis on stereosignaal nõrk, võite sisse lülitada mono,
vajutades I/II/

*

nupule kaks korda. MonoreÏiimis on heli sügavama

kõlaga. Stereoheli taastamiseks vajutage taas nupule I/II/*kaks

korda.

Keele valik mitmekeelsust edastavas saatejaamas

Kui programm võtab vastu kahte keelt, võite sisse lülitada DUAL I,

DUAL II või DUAL I+II vajutades nupule I/II/

*

korduvalt.

DUAL I saadab esmase vastuvõetava keele kõlaritesse.
DUAL II saadab teisena vastuvõetava keele kõlaritesse.
DUAL I+II saadab eraldatud keele kummasegi kõlarisse eraldi.

NICAM signaali vastuvõtmine (lisafunktsioon)

Kui teie teler on varustatud NICAM signaali vastuvõtjaga, on teil
võimalik võtta vastu kõrgekvaliteedilist digitaalset NICAM heli.
Heli sisend suudab eristada edastatavat helitüüpi, kui vajutate
nupule I/II/*korduvalt.

1. Kui võetakse vastu NICAM monosignaali, võite valida NICAM

MONO

või FM MONO.

2. Kui võetakse vastu NICAM stereosignaali, võite valida NICAM

STEREO

või FM MONO. Nõrga signaali puhul valige FM

MONO.

3. Kui võetakse vastu NICAM Duaalsignaali, võite valida NICAM

DUAL I

, NICAM DUAL II. NICAM DUAL I+II või MONO. Kui

on valitud FM Mono, kuvatakse ekraanile MONO.

Edastatakse
Mono
Stereo
Dual

Ekraanile kuvatakse

MONO
STEREO
DUAL I

Aja seadmine

21

Kella seadmine

1. Vajutage MENU nupule ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida

et valida aja (TIME) menüü.

2. Vajutage nupule Get valida kell (Clock).

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et seada tun-

nid.

4. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et seada minutid.

5. Vajutage nupule OK.

6. Vajutage korduvalt MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Sisse/väljalülitustaimeri seadmine

Selle funktsiooni abil saate lülitada teleri kindlal sisse ja välja.
Eelnevalt tuleb seada õigeks kellaaeg.

1. Vajutage MENU nupule ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida

et valida aja (TIME) menüü.

2. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida sis-

selülitumise (On time) või väljalülitumise (Off time).

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et seada tun-

nid.

4. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et seada minutid.

5. Ainult sisselülitumise funktsioon: Vajutage nupule Gja see-
järel nuppudele

D / E

, et määrata programm ja helitugevuse tase.

6. Vajutage nupule OK.

7. Vajutage korduvalt MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Märkus:

a. Sisselülitumine toimib ainult ootereÏiimis.
b. Sisse/väljalülitumiseni jäänud aega saate vaadata aja (Time) menüüst.
c. Peale võrgutoite katkestamist tuleb kellaaeg (

Clock) uuesti seada.

Automaatne välja lülitamine

Kui te lülitate automaatse välja lülitamise sisse – Auto sleep On
– siis seade lülitub automaatselt välja 10 minutit peale seda, kui
saatejaam lõpetab saadete edastamise.

1. Vajutage MENU nupule ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida

et valida aja (TIME) menüü.

2. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida Auto

sleep

.

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida sees

(On) või väljas (Off) Auto sleep avanevast menüüst.

4. Vajutage nupule Fvõi OK.

5. Vajutage korduvalt MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

-i-o:o-i-

Clock {

()O}{OOKOMENU

Time

Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {

-i-o:o-i-

Pr 1
Vol 30
Off

Onotime {

()O}{OOKOMENU

Time

()O}{OOKOMENU

Time

Clock {
Off

O

time {

On

O

time {

Auto

O

sleep {

PR

PR

OK

VOL

VOL

Muud funktsioonid

22

TV ja AV reÏiimid

Sisendisignaaliks võib seade TV või AV. AV reÏiimi kasutatakse, kui
teleriga on ühendatud videomagnetofon (VCR) või mõni muu seade.

Märkus: Kui videomagnetofon on ühendatud antennipistiku kaudu,
kasutab seade TV reÏiimi Vt. lisaseadmete ühendamine.

1. Vajutage nupule MENU ja seejärel nuppudele

D / E

, et kuvada

ekraanile spetsiaalne (Special) menüü.

2. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida sisend

(Input).

3. Vajutage nuppudele Gja seejärel

D / E

, et valida TV, AV 1 ,

AV 2 (lisafunktsioon), COMPONENT(lisafunktsioon), Input

avanevast menüüst.

AV1 : VCR on ühendatud seadme Euro Scart pesa 1 kaudu.

AV2 : VCR on ühendatud seadme AV IN2 kaudu (lisafunktsioon).
COMPONENT : DVD-mängija, mis on ühendatud komplekti

COMPONENT (KOMPONENDI) pistikupesadega (lisafunkt-

sioon).

Alternatiivselt on teil võimalik valida TV või AV reÏiimi vajutades TV/AV
nupule.

AV r eÏiimist TV reÏiimi tagasipöördumiseks vajutage

D / E

või num-

brinuppudele.

Automaatne AV (audio) ümber lülitamine (lisafunkt­sioon)

Kui teie videomagnetofoni väljundi pingelüliti on ühendatud EURO
SCART pesa kaudu, lülitub teler automaatselt AV (või AV 1 )reÏiimi, kui
AV signaal on sisendis. Kui te soovite vaadata siiski telerit, siis vaju­tage nuppudele

D / E

või numbrinuppudele. Vajutage TV/AV nupule,

et pöörduda tagasi AV reÏiimi.

Lapselukk

Telerit on võimalik seada nii, et seda saab juhtida ainult kaugjuhtimis­puldist. See funktsioon aitab ära hoida kontrollimatut vaatamist.

1. Vajutage nupule MENU ja seejärel nuppudele

D / E

, et kuvada

ekraanile spetsiaalne (Special) menüü.

2. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida

lapselukk (Child lock).

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida sees (On)

või väljas (Off) lapseluku (Child lock) avanevast menüüst.

4. Vajutage nupule Fvõi OK.

5. Vajutage korduvalt MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.
Kui lukustus on sisse lülitatud , kuvatakse ekraanile Child lock on,

kui vajutatakse teleri vaatamise ajal mistahes nupule esipaneelil.

Language {

Input {

Childolock {
Degauss {
Game {

TV
AV1
AV2
COMPONENT

TV

()O}OOKOMENU

Special

()O}{OOKOMENU

Special

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

PR

PR

OK

VOL

VOL

Muud funktsioonid

23

Demagnetiseerimine

Teil on super suure ekraaniga seade. Värvide puhtust võivad
mõjutada magnetismi eraldavad seadmed nagu näiteks kõlarid.
Ekraanile võivad tekkida triibud või värvilaigud.

1. Vajutage nupule MENU ja seejärel nuppudele

D / E

, et kuvada

ekraanile spetsiaalne (Special) menüü.

2. Vajutage nupule

G

ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida

demagnetiseerimine (Degauss).

3. Vajutage nupule Gja seejärel nuppudele

D / E

, et valida sees

(On) demagnetiseerimise (Degauss) avanevast menüüst.
Peale demagnetiseerimise lõppu lülitub funktsioon välja (Off).

4. Vajutage nupule Fvõi OK.

5. Vajutage MENU nupule, et pöörduda tagasi normaalreÏiimi.

Märkus: Kui teil ei õnnestu demagnetiseerimist häälestada,
proovige uuesti umbes 4 minuti pärast.

()O}{OOKOMENU

Special

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

PR

PR

OK

VOL

VOL

Muud funktsioonid

24

Mängud (lisafunktsioon)

Mängud on lisafunktsioon, mida saab kasutada ainult selle
olemasolul kaugjuhtimispuldi abil.

1. Vajutage nupule MENU ja seejärel nuppudele

D / E

, et kuvada

ekraanile spetsiaalne (Special) menüü.

2. Vajutage nupule

G

ja seejärel nuppudele

D / E

, et valida mäng

(Game).

3. Vajutage nupule

G

, et siseneda mängu reÏiimi.

4. Vajutage nuppudele

D / E

, et valida mäng ja seejärel vajutage

nupule OK.
Täpsemalt lugege MÄNGUDE kasutusjuhendist.

Märkus:

a. Vajutage TV/AV või MENU nupule , et pöörduda tagasi nor-

maalreÏiiimi.

b. Kui soovite alustada uut mängu ajal, mil eelmine mäng on

pooleli, vajutage PUNASELE nupule.

Unetaimer

Teil ei tule enne magama minemist telerit välja lülitada. Seade lülitub
automaatselt ootereÏiimi etteantud aja möödumisel.
Vajutage SLEEP nupule, et valida aja periood minutites. Displeile
kuvatakse

rr

- - - , järgnevad minutite valikud: 10, 20, 30, 60, 90, 120,

180 ja 240. Taimer hakkab valitud perioodist aega maha lugema.

Märkus:

a. Et vaadata määratud uinumisaega, vajutage üks kord nupule

SLEEP.

b. Uinumisaja tühistamiseks vajutage nupule SLEEP kuni

ekraanile kuvatakse

rr

- - - .

c. Lülitades teleri välja, seade tühistab määratud väljalülitumisaja.

()O}{OOKOMENU

Special

Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
Game {

PR

PR

OK

VOL

VOL

PIP kasutamine (lisafunktsioon)

25

Lisafunktsioon:

PIP on lisafunktsioon, mis toimib ainult seadmel, millel on PIP
funktsioon.
PIP (Pilt pildis) kuvab ühe pildi koos teise pildiga.

Sisse ja välja lülitamine

Vajutage nupule PIP, et lülitada sisse alampildid.
Vajutage uuesti nupule, et lülitada see välja.

Alampildi reÏiimi valimine

Vajutage nupule INPUT, et valida alampildi sisendireÏiim.
Iga kord, kui vajutate nupule, muutub alampildi kuvamine
järgnevalt.

Põhi- ja alampildi ümber lülitamine

Vajutage nupule SWAP, et vahetada põhipildi ja alampildi kohad.

Alampildi programmi valimine

Vajutage alampildi programmi valimiseks nuppe PR +/-. (Mõnel
mudelil on alampildi programmivalik saadaval siis, kui alampilt on
TV-reÏiimil.)

Alampildi kujutise suurus

Vajutage korduvalt nupule SIZE, et valida soovitud alampildi suu­rus. Alampilt kuvatakse järgnevalt.

Märkus: Kui alampilt on 1/2 põhipildist, võib pildi kvaliteet hal-
veneda.

Alampildi külmutamine

Vajutage nupule STILL, et külmutada alampildi liikumine.
Vajutage uuesti nupule, et taastada liikumine.

Alampildi positsiooni muutmine

Vajutage korduvalt nupule POSITION, et muuta alampildi paikne­mist ekraanil. Alampildi asukoht muutub kellaosuti liikumise suu­nas.

1/16 põhipildi suurusest

1/9 size 1/2 size (

option)

Programme number

AV 1

AV2

(lisafunktsioon)COMPONENT (lisafunktsioon)

26

TELETEKST (lisafunktsioon)

Sõltuvalt mudelist, võib teie teler olla varustatud teletekstiga.

Teletekst on informatsiooni ja uudiste kanal paljudes
teleprogrammides. See võimaldab teil saada hetkega infot
rahvusvahelistest sündmustest, reisidest, kohalikest ilmaoludest.

Käesoleva teleri tekstidekooder toetab SIMPLE, TOP ja
FASTTEXT’i süsteeme. SIMPLE (standardne teletekst) koosneb
mitmetest lehtedest, mida saab valida vastava lehekülje numbri
sisestusega. TOP ja FASTEXT on modernsemad süsteemid, mis
võimaldavad kiiremat ja lihtsamat teleteksti informatsiooni valikut.

Sisse/välja lülitamine

Vajutage nupule TEXT teleteksti sisselülitamiseks.
Esileht või viimati valitud lehekülg kuvatakse ekraanile.
Pealdises on kaks lehe numbrit, TV saatejaama nimetus, kuupäev
ja kellaaeg. Esimene lehe number näitab teie valikut, teine number
näitab kuvatud lehe numbrit.
Teletekstist väljumiseks vajutage nupule TEXT

või TV/AV

. Eelnev

reÏiim taastatakse.

Lihtne teletekst (SIMPLE)

Lehekülje valimine

1. Sisestage soovitud lehekülje number kolmkohalise numbrina
numbrinuppudel. Kui olete sisestamisel vajutanud valele
numbrile, tuleb kolmekohaline number sisestada ja seejärel
sisestada õige lehekülje number.

2. Samuti saate valida eelnevat või järgnevat lehekülge, vajutades
nuppudele

D / E

.

LIST reÏiimis värvinuppude programmeerimine (lisafunktsioon)

Vajutage nupule, et lülitada sisse LIST reÏiim.

Teleteksti kasutamise lihtsustamiseks võite omal soovil leheküljed
kodeerida värvi järgi ja hiljem kergelt leida vastavate värvinuppudele
vajutamisega kaugjuhtimispuldil.

1. Vajutage värvilisele nupule.

2. Kasutades numbrinuppe, valige lehekülg, mida soovite pro­grammeerida.

3. Vajutage OK nupule. Valitud lehekülg salvestatakse ja lehekülje
number vilgub korraks. Edaspidi saate valida seda lehekülge
sama värvinupuga.

4. Kolm muud värvinuppu programmeeritakse samal viisil.

M

PR

OK

PR

TELETEKST (lisafunktsioon)

27

TOP tekst (lisafunktsioon)

Kasutaja juhend kuvab neli välja – punane, roheline, kollane ja
sinine, ekraani alaosas. Kollane ala tähistab järgnevat gruppi ja
sinine ala järgnevat blokki.

Bloki / grupi / lehe valik

1. Sinise nupuga saate liikuda blokist blokki.

2. Kasutage kollast nuppu, et liikuda järgmisesse gruppi,
automaatselt vahele jättes järgneva bloki.

3. Rohelise nupuga saate liikuda järgmisele olemasolevale
leheküljele, jättes vahele järgneva grupi.
Alternatiivselt võite kasutada ka nuppu D.

4. Punane nupp viib tagasi eelmisesse valikusse. Alternatiivselt
võite kasutada ka nuppu E.

Otsene lehekülje valimine

Sarnaselt SIMPLE teleteksti reÏiimiga, saate valida lehekülje sisestades
kolmekohalise numbri numbrinuppudel TOP reÏiimis.

Kiirtekst (FASTEXT)

Kui olete valinud teleteksti, ilmuvad ekraanile nelja erinevat värvi
teemad. Vajutades ühele teleteksti värvilisele klahvile, avaneb
ekraanile vastav teema, ilma, et peaksite kasutama lehekülje loendurit.

Lehekülje valimine

1. Indeksite lehekülje valimiseks vajutage nupule .

2. Värvikoodiga teleteksti lehe valimiseks saate kasutada vastavat
värvi nuppe.

3. Kiirteksti lehekülje valimiseks valige kolmekohaline number
numbrinuppudel.

4. Samuti saate valida eelnevat või järgnevat lehekülge, vajutades
nuppudele

D / E

.

i

PR

PR

TELETEKST (lisafunktsioon)

28

Teleteksti spetsiaalfunktsioonid

REVEAL

Vajutage sellele nupule, et kuvada varjatud informatsiooni
nagu mõistatuste ja puzzlede lahendusi.
Veelkordne vajutus samale nupule kustutab informatsiooni
ekraanilt.

SIZE

Muudab teksti topelt kõrgeks.
Esimene vajutus suurendab ülemise lehekülje poole.
Järgmine vajutus suurendab alumise lehekülje poole.
Veelkordne vajutus samale nupule taastab normaalsuuruse.

UPDATE

Kuvab ekraanile teleripildi seniks kuni on leitud uus
teleteksti lehekülg. Otsimise ajaks kuvatakse ekraani
vasakusse ülemisse serva sümbol või kaks tühja
ruutu, mis muutuvad numbriteks, kui lehekülg on leitud.
Veelkordne vajutus samale nupule kuvab ekraanile
otsitud teleteksti lehekülje.

HOLD

Peatab automaatse lehekülgede vahetamise, kui teleteksti
lehekülg koosneb kahest või rohkemast lehest.
Alamlehtede arv ja lehe number kuvatakse tavaliselt
ekraanile kellaaja alla. Sellele nupule vajutades kuvatakse
ekraani vasakusse serva peatamise sümbol ja automaatne
lehtede vahetus peatatakse.
Jätkamiseks vajutage samale nupule veel kord.

MIX

Kuvab teletekstile taustaks teleri pildi.
Uus vajutus lülitab pildi välja.

TIME

Kuvab teleprogrammi vaatamise ajal ekraanile paremasse
ülemisse nurka kellaaja. Uus vajutus lülitab kellaaja välja.
Teleteksti reÏiimis valib selle nupu vajutus alamlehe numbri.
Alamlehe number kuvatakse ekraani alla serva.
Lehenumbri hoidmiseks või muutmiseks, vajutage nuppudele
PUNASELE/ ROHELISELE,

D / E

või numbrinuppudele.

Funktsioonist väljumiseks vajutage veel kord samale nupule.

PR

PR

VÄLISTE LISASEADMETE ÜHENDAMINE

29

Teil on võimalik oma teleriga ühendada erinevaid lisaseadmeid
nagu videomagnetofon, videokaamera jms.
Siin kujutatu võib olla erinev teie aparaadist.

Antenni pistikupesa

1. Ühendage videomagnetofoni RF väljundpesa antenni pesasse
teleri tagapaneelil.

2. Ühendage antennikaabel videomagnetofoni RF sisendpesasse.

3. Salvestage videokanal programminumbri 0 alla, kasutades
“Käsitsi häälestamise” menüüd.

4. Valige programmi number, millele on videokanal salvestatud.

5. Vajutage taasesituse (PLAY) nuppu videomagnetofonil.

Audio/video sisendid/väljundid (lisafunktsioon)

1. Nendesse pesadesse ühendatakse lisaseadme audio / video
väljundid.

2. Kui VCR-seade on ühendatud komplekti AV-pesaga, vajutage

AV (või AV 1 ) või AV 2 valimiseks nuppu TV/AV.

3. Vajutage taasesituse (PLAY) nuppu videomagnetofonil.
Videomagnetofonil taasesitletava pildi kujutis ilmub ekraanile.

Ka saate te TV-programme salvestada videolindile, kasutades
audio/video väljundeid.

Märkus: IKui teil on monoheliga videomagnetofon, ühendage
videomagnetofon audiokaabel seadme AUDIO L/MONO pesaga.

Euro scart pesa

1. Ühendage videomagnetofoni EURO SCART pistik teleri EURO
SCART pesasse.

2. Vajutage taasesituse (PLAY) nuppu videomagnetofonil.
Kui teie videomagnetofoni väljundi pingelüliti on ühendatud
EURO SCART pesa kaudu, lülitub teler automaatselt

AV või

AV 1 reÏiimi. Aga kui te soovite jätkata vaatamist TV reÏiimis,

vajutage D / E või numbrinuppudele.

Vastasel juhul vajutage TV/AV nuppu kaugjuhtimispuldil, et valida

AV (või AV 1 ). Videomagnetofonil taasesitletava pildi kujutis

ilmub ekraanile.

Samuti võite lindistada teleriga vastuvõetavaid programme
videolindile.

Märkus: RGB signaali tüüpi, s.t. punast, rohelist ja sinist, saab
vastu võtta ainult EURO SCART pesa1 kaudu. Sellised signaale
edastatakse näiteks TV tasulisse dekoodrisse, mängukonsooli või
foto CD seadmesse jne.

VCR

VIDEO R

L/MONO

AUDIO

AV IN2

ANT IN

VCR

1

AV1

ON/OFF

MENU OK VOL PR

L/MONO

PR

VCR

ANT IN

VCR

1

AV1

Märkus

30

31

VIGADE OTSING

Sümptomid

Pole pilti, pole heli

Heli OK, nõrk kujutis

Pilt OK, nõrk heli

Tuhm kujutis

Kujutisel jooned või tribud

Osadel kanalitel nõrk vastuvõtt

Värv puudub

Nõrk värv

Kaugjuhtimisjult ei tööta

Toitejuhe (kas on ühendatud ja seade
sisse lülitatud)

Kas TV on sisse lülitatud

Proovige teist kanalit (nõrk signaal)

Kontrollige antenni (kas on TV ühendatud?)

Kontrollige antenni (kaabel katki?)

Kontrollige antenni

Kontrollige kohalikku interferentsi

Reguleerige kontrastsust

Reguleerige heledust

Reguleerige värvust

Reguleerige helitugevust

Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid

Kontrollige Audio/Video pesasid (ainult VCR)

Kontrollige neid punkte ja
proovige reguleerida