LG 21FJ8RG Owner’s Manual [fr]

Télévision Couleur

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Avant de mettre en marche votre poste de télévision,
lisez attentivement ce manuel.
Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages
futurs.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui fig­urent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Votre revendeur vous les demandera pour le service
après-vente.

Numéro du modèle :
Numéro de série :

P/NO : MFL51232803 (CW81A/B, MKJ30036812/13/14/15 TX)

Table des matières

Installation

...........................................................2

Branchements externes

......................................2

Emplacement et fonctions des commandes

.......3

Fonctionnement de base

.....................................5

Menus écran...........................................................

5

Mémorisation des chaînes

...................................6

Réglage de l’image

..............................................7

Réglage du son

...................................................8

Arrangemente de temps

.....................................9

Autres fonctions

.................................................9

Image dans l’image (en option)

........................10

Télétexte (en option)

.........................................10

Dépannage

2

Installation

Mise sous tension

Vérifiez que votre voltage correspond au voltage
indiqué sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du
poste. Branchez votre appareil uniquement sur
courant alternatif. S’il y a des éclairs d’orage ou des
coupures de courant, débrancher la fiche d’antenne
et la prise secteur.

DÉBRANCHER UN DISPOSITIF DU CONDUC­TEUR PRINCIPAL

La prise de courant principale est le dispositif débranché. La
prise de courant doit rester facilement opérable.

Avertissement

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humid­ité.

Entretien

N’ôtez jamais le capot arrière de votre téléviseur.
Vous pourriez être exposé à un voltage très élevé ou
à d’autres dangers. Si l’appareil ne fonctionne pas,
débranchez-le et contactez votre revendeur.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
une personne de qualification similaire afin d’éviter

un danger.

Antenne

Une antenne doit être raccordée à la prise marquée

(en option) , située à l’arrière du poste. Pour
améliorer la réception, il est conseillé d’utiliser une
antenne extérieure.

Emplacement

Placez votre téléviseur de manière à ce que l’écran
ne reçoive pas directement la lumière du soleil ou
d’une lampe. Evitez, dans la mesure du possible,
d’exposer l’appareil à des vibrations, à l’humidité, à
la poussière et à la chaleur. Veillez aussi à choisir
une position où l’air peut circuler librement. Ne
bouchez pas les ouvertures destinées à la ventilation
du téléviseur.

Remarque

Afin de retirer la poussière ou les traces de doigts
de la surface de votre TV, veuillez frotter avec un
tissu doux et non pelucheux fourni dans les acces­soires.
N’appliquez pas une pression trop élevée lors du
nettoyage afin d’empêcher tout risque de dommage
au produit.

Branchements externes

Via la prise de l’antenne

1. Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise
d’antenne située à l’arrière du téléviseur.

2. Raccordez le câble de l’antenne à l’entrée RF du
magnétoscope.

3. Affectez au canal vidéo de votre magnétoscope le
numéro de programme de votre choix, en suivant la
procédure décrite dans la section ‘Programmation
manuelle’.

4. Sélectionnez le numéro de programme affecté au
canal vidéo.

5. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du mag­nétoscope.

Prises entrée / sortie Audio / Vidéo (en

option)

1. Raccordez les prises de sortie audio et vidéo du
magnétoscope aux prises d’entrée audio/vidéo du
téléviseur.

2. Appuyez sur la touche TV/AV pour sélectionner

AV

(ou AV 1),ou AV 2

si les prises AV du téléviseur

sont raccordées au magnétoscope.

3. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du mag­nétoscope.
Vous pouvez également enregistrer sur bande

vidéo des émissions reçues par votre téléviseur.

Via la prise Péritel (en option)

1. Raccordez la prise Péritel du magnétoscope au

connecteur Péritel à l’arrière du téléviseur.

2. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du mag­nétoscope.
Si votre magnétoscope émet un signal de com­mande, le téléviseur passe automatiquement en
mode

AV

(ou

AV 1

). Si vous souhaitez quitter
momentanément le mode de réception
Magnetoscope au profit du mode reception antenne
appuyer sur les touches

D /E

ou sur les numéros

de chaînes.

Sinon, appuyez sur la touche TV/AV de la télécom-

mande pour sélectionner

AV

(ou

AV 1

)

.

L’image

lue sur le magnétoscope apparaît sur l’écran.

Vous pouvez également enregistrer sur cassette

vidéo les programmes reçus par le téléviseur avec
les prises de sortie audio et vidéo.

Prises d’entrée COMPOSANT (en option)

1. Raccorder les prises de sortie vidéo (Y Cb Cr, Y
Pb Pr ou Y B-Y R-Y) du lecteur de DVD aux prises
COMPONENT INPUT (Y P

B PR) de l'appareil.

2. Raccorder le câble audio du lecteur de DVD aux
prises AUDIO IN de

AV (ou AV 1 ).

3. Appuyer sur le bouton TV/AV pour sélectionner

COMPONENT.

4. Appuyez sur le bouton play sur le lecteur de DVD.

Prises d’entrée S-Vidéo/Audio (S-AV) (en
option)

Lorsque vous raccordez un magnétoscope S-VIDEO à
la prise S-VIDEO, la qualité de l’image est nettement
améliorée.

1. Raccordez la prise S-VIDEO du magnétoscope à
la prise S-VIDEO du téléviseur.

2. Raccordez le câble audio depuis le magnétoscope
S-VIDEO jusqu’aux prises AUDIO du téléviseur.

3. Sélectionnez

AV 2 en appuyant à plusieurs reprises

sur la touche TV/AV.

4. Appuyez sur la touche PLAY du magnétoscope.
L’image de lecture du magnétoscope s’affiche sur
l’écran.

Remarque : Si S-VIDEO et VIDEO ont être reliés au
magnétoscope de S-VHS VCR simultanément, seule­ment S-VIDEO peut être relié.

Prise pour casque (en option)

Sur certains modèles disposant d’une prise casque
cette fonction peut être activée
Introduisez la fiche du casque dans la prise pour
casque du téléviseur.
Vous pouvez écouter le son au moyen du casque.
Pour régler le volume du casque, appuyez sur la
touche

FF/GG

.

Si vous appuyez sur le bouton MUTE, seul le son émis
par le hautparleur du téléviseur est coupé.

Emplacement et fonctions des commandes

3

Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir
du boîtier de télécommande. Certaines sont également accessibles à
partir des touches situées sur la face avant du téléviseur.

Le boîtier de télécommande

Avant de faire fonctionner la télécommande, n’oubliez pas d’install-er
des piles dans le compartiment prévu à cet effet.

1. POWER

Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque
vous êtes en mode Veille.

2. TOUCHES NUMEROTEES

Pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes en mode veille ou
pour sélectionner directement un programme.

3. MENU

Pour sélectionner un menu.

4.

DD / EE

(Sélection des programmes, haut/bas

)

Pour sélectionner un programme ou une option de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.
de balayages de programmes automatiquement.

FF / GG

(Réglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.

OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.

5.

TOUCHES TELETEXTE (en option)

Ces touches servent pour le télétexte.
Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section
‘Télétexte’

6.

SLEEP (MISS EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille.

7. Boutons d’incrustation d’image (image dans l’image = PIP)

(en

option)

PIP

Active ou désactive l’image incrustée

PR +/-

Selectionne un programme pour l’image incrustée.

SWAP

Basculement entre image principale et image incrustée.

INPUT

Sélectionne le mode d’incrustation.

SIZE

Ajuste la taille de l’image incrustée.

STILL

Gel de l’image incrustée.

POSITION

Positionne l’image incrustée dans le sens des aiguilles d’une
montre.

(Avec TELETEXT / PIP)

(Avec TELETEXT / Sans PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

1

2

3

4

6

5

13

7

8

10

11

12

14

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

UPDATE/

HOLD/

5

9

Emplacement et fonctions des commandes

4

8. FAVOURITE

Pour sélectionner un programme préféré.

9. EYE/*(en option)

Active ou désactive l’image Eye.

10. MUTE

Pour couper ou remettre le son.

11. TV/AV

Pour sélectionner le mode TV ou AV ou Component.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.

12. I/II/

*

Pour choisir la langue uniquement si le programme émis est en
deux langues.
Sélectionne de la sortie audio. (en option)

13. Q.VIEW (

ou

JAUNE)

Pour revenir au programme précédent.

14.

LIST (

ou

BLEU

)

Affiche la table de programme.

*

: Aucune fonction

Boutons de couleur : Ces boutons sont pour le télétexte (modèles

ayant cette fonction) ou pour le menu édition programme.

Installation des piles

Le boîtier de télécommande fonctionne avec deux piles de type AAA.
Tirez doucement sur le couvercle du boîtier pour ouvrir le comparti­ment des piles. Installez les deux piles en respectant les symboles de
polarité ( et ) inscrits à l’intérieur du compartiment.

Remarque : Pour éviter que les piles ne fuient et n’abîment le boîtier,

retirez les piles lorsque vous ne pensez pas utiliser la télécommande
pendant une longue période de temps.

+

-

(Sans TELETEXT / PIP)

(Sans TELETEXT / Avec PIP)

PR

PR

OK

VOL

VOL

PR

PR

OK

VOL

VOL

Q.VIEW LIST

1

2

3

4

13

6

9

10

11

8

14

7

12